original

Summary

All 37 diff lines

GEN 10:25   L.260   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	A wor ruoman nöün Eper mwän. Iwe, iten ewe mwänichi Pelek , pun lon fansoun manauan ekewe aramasen fanüfan ra imwüfesen. Nge iten pwin we Joktan.
wb+:	A wor ruoman nöün Eper mwän. Iwe, iten ewe mwänichi Pelek, pun lon fansoun manauan ekewe aramasen fanüfan ra imwüfesen. Nge iten pwin we Joktan.

GEN 16:11   L.393   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Nengeni ka pwopwo, nge kopwe nöüni eman ät. Iwe, kopwe aita ngeni Ismael , pun ewe Samol mi Lapalap a rongorong om siön riaföü.
wb+:	Nengeni ka pwopwo, nge kopwe nöüni eman ät. Iwe, kopwe aita ngeni Ismael, pun ewe Samol mi Lapalap a rongorong om siön riaföü.

GEN 17:5   L.403   (2) SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Iei mine kosap chüen iteni Apram , nge kopwe iteni Apraham , pun üa awisok pwe kopwe semen chomong ainang.
wb+:	Iei mine kosap chüen iteni Apram, nge kopwe iteni Apraham, pun üa awisok pwe kopwe semen chomong ainang.

GEN 21:31   L.545   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Iei mine ewe leni a iteni Peersepa , pun ikenan ir me ruoman ra pwon fän akapel.
wb+:	Iei mine ewe leni a iteni Peersepa, pun ikenan ir me ruoman ra pwon fän akapel.

GEN 26:20   L.713   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	ekewe chon fofol man seni Kerar ra anini ngeni nöün Isaak kewe chon fofol man o apasa, “Ei koluk äm.” Iei mine Isaak a aita ngeni ewe chönüttu Esek , pun ra anini ngeni.
wb+:	ekewe chon fofol man seni Kerar ra anini ngeni nöün Isaak kewe chon fofol man o apasa, “Ei koluk äm.” Iei mine Isaak a aita ngeni ewe chönüttu Esek, pun ra anini ngeni.

GEN 26:22   L.715   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Iwe, seni ikenan a feila ekis o tuw pwal eu chönüttu. Mürin resap chüen anini won. Iei mine a aita ngeni Rehopot , pun a apasa, “Iei ewe Samol mi Lapalap a wäsi leniach pwe sipwe chomongola won ei fanü.”
wb+:	Iwe, seni ikenan a feila ekis o tuw pwal eu chönüttu. Mürin resap chüen anini won. Iei mine a aita ngeni Rehopot, pun a apasa, “Iei ewe Samol mi Lapalap a wäsi leniach pwe sipwe chomongola won ei fanü.”

GEN 31:47   L.921   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Iwe, Lapan a aita ngeni ewe leni Jekar Sahatuta , nge Jakop a aita ngeni Kaleet .
wb+:	Iwe, Lapan a aita ngeni ewe leni Jekar Sahatuta, nge Jakop a aita ngeni Kaleet .

GEN 31:49   L.923   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	nge ewe föün achem a iteni Mispa , pun Lapan a apasa, “Ewe Samol mi Lapalap epwe mamasa lefilen en me ngang, lupwen sia toaufesen.
wb+:	nge ewe föün achem a iteni Mispa, pun Lapan a apasa, “Ewe Samol mi Lapalap epwe mamasa lefilen en me ngang, lupwen sia toaufesen.

GEN 35:7   L.1019   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Ikenan a senätä eu rongen asor o aita ngeni ewe leni El Petel , pun ikenan Kot a pwä ngeni Jakop, lupwen a sü seni pwin we.
wb+:	Ikenan a senätä eu rongen asor o aita ngeni ewe leni El Petel, pun ikenan Kot a pwä ngeni Jakop, lupwen a sü seni pwin we.

GEN 35:18   L.1030   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Nge lupwen a arap ngeni än Rahel epwe mäla, a aita ngeni ewe ät Pen Oni , nge saman we a aita ngeni Peniamin .
wb+:	Nge lupwen a arap ngeni än Rahel epwe mäla, a aita ngeni ewe ät Pen Oni, nge saman we a aita ngeni Peniamin .

GEN 41:51   L.1247   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Iwe, Josef a aita ngeni nöün mwänichi Manasa , pun a apasa, “Kot a amanlükala seniei ai riaföü meinisin, pwal ai positi chon leimwen semei.”
wb+:	Iwe, Josef a aita ngeni nöün mwänichi Manasa, pun a apasa, “Kot a amanlükala seniei ai riaföü meinisin, pwal ai positi chon leimwen semei.”

GEN 41:52   L.1248   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Nge ewe aruomanün a aita ngeni Efraim , pun a apasa, “Kot a fang ngeniei nei lon ei fanü üa weires lon.”
wb+:	Nge ewe aruomanün a aita ngeni Efraim, pun a apasa, “Kot a fang ngeniei nei lon ei fanü üa weires lon.”

GEN 50:11   L.1518   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Iwe, lupwen ekewe chon Kanaan ra küna ar kechü lon Atat ewe lenien wichiwich umwun wiich, ra apasa, “Oo, iei a fis eu mwichen kechüomong ren chon Isip.” Iei mine ra aita ngeni ewe leni Apel Misraim , a nom ötiuen ewe chanpupu Jortan.
wb+:	Iwe, lupwen ekewe chon Kanaan ra küna ar kechü lon Atat ewe lenien wichiwich umwun wiich, ra apasa, “Oo, iei a fis eu mwichen kechüomong ren chon Isip.” Iei mine ra aita ngeni ewe leni Apel Misraim, a nom ötiuen ewe chanpupu Jortan.

EXO 17:7   L.1991   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Iwe, a aita ngeni ewe leni Massa me Meripa , pun ekewe aramasen Israel ra anini ngeni Moses, ra pwal sotuni ewe Samol mi Lapalap ren ar apasa, “Ifa usun, ewe Samol mi Lapalap a nom leich ika esap?”
wb+:	Iwe, a aita ngeni ewe leni Massa me Meripa, pun ekewe aramasen Israel ra anini ngeni Moses, ra pwal sotuni ewe Samol mi Lapalap ren ar apasa, “Ifa usun, ewe Samol mi Lapalap a nom leich ika esap?”

EXO 21:32   L.2110   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Nge ika ewe ätemwänin kow a opura eman amanau mwän are amanau fefin pwe a mäla, ätewe mine nöün ewe ätemwänin kow epwe ngeni än ewe amanau samol ilik föün moni silifer , nge ewe ätemwänin kow epwe momon ngeni fau.
wb+:	Nge ika ewe ätemwänin kow a opura eman amanau mwän are amanau fefin pwe a mäla, ätewe mine nöün ewe ätemwänin kow epwe ngeni än ewe amanau samol ilik föün moni silifer, nge ewe ätemwänin kow epwe momon ngeni fau.

NUM 11:3   L.4028   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Iwe, ra aita ngeni ewe leni Tapera , pun ewe ekkei seni ewe Samol mi Lapalap a küwu me leir.
wb+:	Iwe, ra aita ngeni ewe leni Tapera, pun ewe ekkei seni ewe Samol mi Lapalap a küwu me leir.

NUM 11:34   L.4059   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Iei popun ewe leni a iteni Kiprot-atawa , pun ikenan ra peiaseni ekewe aramas mi mwäräkich.
wb+:	Iei popun ewe leni a iteni Kiprot-atawa, pun ikenan ra peiaseni ekewe aramas mi mwäräkich.

NUM 20:13   L.4325   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Ei a fis me arun ewe kolukun Meripa , ewe ia ekewe aramasen Israel ra anini ngeni ewe Samol mi Lapalap ie, nge i a pwärätä me leir pwe a pin.
wb+:	Ei a fis me arun ewe kolukun Meripa, ewe ia ekewe aramasen Israel ra anini ngeni ewe Samol mi Lapalap ie, nge i a pwärätä me leir pwe a pin.

JOS 19:15   L.6338   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Nge lükün ekei telinimw a pwal wor ekoch iter: Katta, Nahalal, Simron, Itala me Petleem , ükükün engol me ruu telinimw fiti wisoposopur.
wb+:	Nge lükün ekei telinimw a pwal wor ekoch iter: Katta, Nahalal, Simron, Itala me Petleem, ükükün engol me ruu telinimw fiti wisoposopur.

JDG 6:32   L.6688   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Iwe, lon ena ränin ra aita ngeni Kition Jerupaal , pun ra apasa, “Likiti ngeni ewe anü Paal pwe epwe püsin fiu ngeni Kition, pokiten a ataela an rongen asor.”
wb+:	Iwe, lon ena ränin ra aita ngeni Kition Jerupaal, pun ra apasa, “Likiti ngeni ewe anü Paal pwe epwe püsin fiu ngeni Kition, pokiten a ataela an rongen asor.”

JDG 15:19   L.6950   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Mürin, Kot a asanga ewe pwang lon ewe pwül mi nom lon Lehi, pwe koluk a michitä seni. Iwe, lupwen Samson a ün, a pöchökülsefäl. Iei mine ewe leni a iteni En-hakkore , a nom lon Lehi tori ikenai.
wb+:	Mürin, Kot a asanga ewe pwang lon ewe pwül mi nom lon Lehi, pwe koluk a michitä seni. Iwe, lupwen Samson a ün, a pöchökülsefäl. Iei mine ewe leni a iteni En-hakkore, a nom lon Lehi tori ikenai.

RUT 1:20   L.7149   (2) SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Iwe, a üreniir, “Ousap aita ngeniei Naomi , nge oupwe aita ngeniei Mara , pun Ewe mi Unusen Manaman a amarasa letipei.
wb+:	Iwe, a üreniir, “Ousap aita ngeniei Naomi, nge oupwe aita ngeniei Mara, pun Ewe mi Unusen Manaman a amarasa letipei.

1SA 7:12   L.7366   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Mürin, Samuel a eki eföü fau o aüetä lefilen Mispa me Jesana. Iwe, a aita ngeni Epineser , pun a apasa, “Tori iei ewe Samol mi Lapalap a alisikich.”
wb+:	Mürin, Samuel a eki eföü fau o aüetä lefilen Mispa me Jesana. Iwe, a aita ngeni Epineser, pun a apasa, “Tori iei ewe Samol mi Lapalap a alisikich.”

1SA 13:1   L.7488   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Iwe, Saul a ierini faik , lupwen a tolong lon wisan wisen king. Nge lupwen a nemenem lon Israel lon ükükün ruu ier,
wb+:	Iwe, Saul a ierini faik, lupwen a tolong lon wisan wisen king. Nge lupwen a nemenem lon Israel lon ükükün ruu ier,

2SA 2:16   L.8068   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Iwe, eman me eman a turufi möküren pälüan o en me posu lepekin pälüan ngeni nöün ketilas. Iei usun ir meinisin ra mälapök. Iei mine ewe leni a iteni Helkat-hasurim , a nom Kipeon.
wb+:	Iwe, eman me eman a turufi möküren pälüan o en me posu lepekin pälüan ngeni nöün ketilas. Iei usun ir meinisin ra mälapök. Iei mine ewe leni a iteni Helkat-hasurim, a nom Kipeon.

2SA 12:25   L.8314   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Iei mine a tinala pworaus ren ewe soufos Natan pwe epwe aita ngeni ewe ät Jetitia , pun ewe Samol mi Lapalap a echeni.
wb+:	Iei mine a tinala pworaus ren ewe soufos Natan pwe epwe aita ngeni ewe ät Jetitia, pun ewe Samol mi Lapalap a echeni.

1CH 7:23   L.10562   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Mürin, Efraim a kon ren pwülüan, nge neminewe a pwopwo o nöüni eman ät. Efraim a aita ngeni Peria , pokiten ewe feiengau a tori an famili.
wb+:	Mürin, Efraim a kon ren pwülüan, nge neminewe a pwopwo o nöüni eman ät. Efraim a aita ngeni Peria, pokiten ewe feiengau a tori an famili.

1CH 8:34   L.10613   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Nöün Jonatan we mwän Merip-pal , nge Merip-pal semen Mika.
wb+:	Nöün Jonatan we mwän Merip-pal, nge Merip-pal semen Mika.

1CH 9:40   L.10659   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Nöün Jonatan we mwän Merip-pal , nge Merip-pal semen Mika.
wb+:	Nöün Jonatan we mwän Merip-pal, nge Merip-pal semen Mika.

PSA 74:14   L.15117   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Ka atatakisi ekewe möküren ewe man itan Lefiatan , ka pwal aochocha fitukan ngeni ekewe mönün lon fanüapö.
wb+:	Ka atatakisi ekewe möküren ewe man itan Lefiatan, ka pwal aochocha fitukan ngeni ekewe mönün lon fanüapö.

ISA 8:8   L.17885   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Repwe tolong lon Juta usun eu noter a tolong lon ewe fanü o pwölüela. Nge lölön epwe feitä tori üen aramas. O Emanuel , ekewe chon Asiria repwe chonifetalei unusen fanüom.”
wb+:	Repwe tolong lon Juta usun eu noter a tolong lon ewe fanü o pwölüela. Nge lölön epwe feitä tori üen aramas. O Emanuel, ekewe chon Asiria repwe chonifetalei unusen fanüom.”

ISA 54:12   L.18805   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Üpwe pwal föri ungom kewe seni ewe fau akit , asamalapom kewe seni fau mi meriweriw, nge tittum meinisin seni fau aüchea.
wb+:	Üpwe pwal föri ungom kewe seni ewe fau akit, asamalapom kewe seni fau mi meriweriw, nge tittum meinisin seni fau aüchea.

EZK 8:14   L.20687   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Mürin, Kot a emwenieila ren asamalapen imwenfelin ewe Samol mi Lapalap mi sape ngeni efeng. Ikenan üa küna fefin ra kechüeiti ewe kot Tamus , a mäla.
wb+:	Mürin, Kot a emwenieila ren asamalapen imwenfelin ewe Samol mi Lapalap mi sape ngeni efeng. Ikenan üa küna fefin ra kechüeiti ewe kot Tamus, a mäla.

EZK 37:9   L.21475   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Mürin, Kot a üreniei, “Nöün aramas, kopwe osuni ngeni ewe enienin ngasangas , kopwe osuni ngeni o üreni pwe iei aloi ngang Kot ewe Samol mi Lapalap: En enienin ngasangas, kopwe enito seni lepelien fanüfan me rüanü o eniti ekei somä, pwe repwe manausefäl.”
wb+:	Mürin, Kot a üreniei, “Nöün aramas, kopwe osuni ngeni ewe enienin ngasangas, kopwe osuni ngeni o üreni pwe iei aloi ngang Kot ewe Samol mi Lapalap: En enienin ngasangas, kopwe enito seni lepelien fanüfan me rüanü o eniti ekei somä, pwe repwe manausefäl.”

EZK 45:11   L.21710   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Iwe, ükükün eu efa me eu paat epwe wewefengen. Eu paat epwe ükükün eu leengolun eu homer , nge eu efa epwe pwal ükükün eu leengolun eu homer. Iwe, eu homer longolongun ämi aükük.
wb+:	Iwe, ükükün eu efa me eu paat epwe wewefengen. Eu paat epwe ükükün eu leengolun eu homer, nge eu efa epwe pwal ükükün eu leengolun eu homer. Iwe, eu homer longolongun ämi aükük.

HOS 4:15   L.22217   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Inamwo are ämi chon Israel oua föri angangen lisowu, nge amwo chon Juta resap pwal föri ei sokun tipis. Ousap feila pwe oupwe fel lon Kilkal ika lon Pet-awen , ousap pwal eäni ei akapel, “Mwo manauen ewe Samol mi Lapalap.”
wb+:	Inamwo are ämi chon Israel oua föri angangen lisowu, nge amwo chon Juta resap pwal föri ei sokun tipis. Ousap feila pwe oupwe fel lon Kilkal ika lon Pet-awen, ousap pwal eäni ei akapel, “Mwo manauen ewe Samol mi Lapalap.”

AMO 6:13   L.22532   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Oua aingaing pokiten oua liapeni ewe telinimw Lotepar , oua sikesik o apasa, “Aia liapeni Karnaim ren püsin äm pöchökül.”
wb+:	Oua aingaing pokiten oua liapeni ewe telinimw Lotepar, oua sikesik o apasa, “Aia liapeni Karnaim ren püsin äm pöchökül.”