original

Summary

All 15 diff lines

MAT 10:3   L.23489   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Teipa Felipe, Bartolomé, Tomás huan na niMateo tlen achtohui nitlainanqui impuesto. Teipa Jacobo, itelpoca Alfeo. Teipa Judas , iicni Jacobo,
wb+:	Teipa Felipe, Bartolomé, Tomás huan na niMateo tlen achtohui nitlainanqui impuesto. Teipa Jacobo, itelpoca Alfeo. Teipa Judas, iicni Jacobo,

MAT 12:21   L.23579   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Huan ipan ya , nochi tlaltepac ehuani mochiyase para ma quinmaquixti.”
wb+:	Huan ipan ya, nochi tlaltepac ehuani mochiyase para ma quinmaquixti.”

MAT 12:27   L.23585   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Inquiijtojque niquinquixtía iajacahua ica itlapalehuil Axcualtlacatl , pero yajuanti tlen inmechtoquilíaj nojquiya quinquixtíaj iajacahua Axcualtlacatl tlen calactoque ipan tlacame. ¿Huelis inmoilhuíaj nopa Axcualtlacatl quinpalehuía nojquiya? ¡Ax melahuac! Hasta imotlatoquilijcahua inmechilhuise para inmocuapolojtoque.
wb+:	Inquiijtojque niquinquixtía iajacahua ica itlapalehuil Axcualtlacatl, pero yajuanti tlen inmechtoquilíaj nojquiya quinquixtíaj iajacahua Axcualtlacatl tlen calactoque ipan tlacame. ¿Huelis inmoilhuíaj nopa Axcualtlacatl quinpalehuía nojquiya? ¡Ax melahuac! Hasta imotlatoquilijcahua inmechilhuise para inmocuapolojtoque.

MAT 18:5   L.23801   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Huan ajqueya quiselía se conetl ipan notoca , nechselía nojquiya.
wb+:	Huan ajqueya quiselía se conetl ipan notoca, nechselía nojquiya.

MAT 18:20   L.23816   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Pampa campa mosentilíaj tlacame ipan notoca , yonque san mosentilíaj ome o eyi, na niitztoc ininhuaya.”
wb+:	Pampa campa mosentilíaj tlacame ipan notoca, yonque san mosentilíaj ome o eyi, na niitztoc ininhuaya.”

MAT 19:29   L.23860   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Huan nochi tlen quicajtejtoc ichaj, o itlaca icnihua, o isihua icnihua, o inana, o itata, o iconehua, o imil, o isihua pampa nechneltoquilíaj , quipantis cien huelta tlen quicajtejtoc huan nojquiya Toteco quimacas yolistli tlen yancuic para nochipa.
wb+:	Huan nochi tlen quicajtejtoc ichaj, o itlaca icnihua, o isihua icnihua, o inana, o itata, o iconehua, o imil, o isihua pampa nechneltoquilíaj, quipantis cien huelta tlen quicajtejtoc huan nojquiya Toteco quimacas yolistli tlen yancuic para nochipa.

MAT 28:19   L.24283   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Huajca xiyaca ipan nochi tlaltini huan xiquinmachtica tlacame ma elica nomomachtijcahua. Huan xiquincuaaltica ica itoca Totata, huan ica na niIcone notoca , huan ica itoca Itonal Toteco.
wb+:	Huajca xiyaca ipan nochi tlaltini huan xiquinmachtica tlacame ma elica nomomachtijcahua. Huan xiquincuaaltica ica itoca Totata, huan ica na niIcone notoca, huan ica itoca Itonal Toteco.

MRK 9:37   L.24644   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	―Intla se tlacatl quiselis se conetl queja ya ni pampa nechneltoca , huajca yajaya nechselía. Huan ajqueya nechselía, ax san na nechselía, pero nojquiya quiselía noTata tlen nechtitlanqui ipan ni tlaltepactli.
wb+:	―Intla se tlacatl quiselis se conetl queja ya ni pampa nechneltoca, huajca yajaya nechselía. Huan ajqueya nechselía, ax san na nechselía, pero nojquiya quiselía noTata tlen nechtitlanqui ipan ni tlaltepactli.

LUK 5:1   L.25177   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Huan nopa miyac tlacame nelía quicuatetzopayayaj Jesús pampa quinequiyayaj quicaquise itlajtol Toteco. Huan Jesús moquetzayaya iteno hueyi atl tlen itoca Genesaret ,
wb+:	Huan nopa miyac tlacame nelía quicuatetzopayayaj Jesús pampa quinequiyayaj quicaquise itlajtol Toteco. Huan Jesús moquetzayaya iteno hueyi atl tlen itoca Genesaret,

LUK 5:36   L.25212   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Huan nojquiya quinpohuili se huicaltili , quinilhui: ―Axaca quitequi se quentzi yoyomitl yancuic para quitlatlamanis se yoyomitl tlen sosoltic pampa tzocoyolihuis nopa quentzi tlen yancuic huan ayoc quinamiquis tlen sosoltic.
wb+:	Huan nojquiya quinpohuili se huicaltili, quinilhui: ―Axaca quitequi se quentzi yoyomitl yancuic para quitlatlamanis se yoyomitl tlen sosoltic pampa tzocoyolihuis nopa quentzi tlen yancuic huan ayoc quinamiquis tlen sosoltic.

LUK 10:33   L.25465   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Pero hualayaya ipan ojtli se Samaría ejquetl , huan ajsico nopona huan quema quiitac nopa tlacatl huilantoc, quitlasojtlac.
wb+:	Pero hualayaya ipan ojtli se Samaría ejquetl, huan ajsico nopona huan quema quiitac nopa tlacatl huilantoc, quitlasojtlac.

JHN 1:12   L.26125   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Pero nochi tlacame tlen quiselijque Cristo, quinequi quiijtos nochi tlen quineltocaque , yajaya quinmacac tequihuejcayotl para elise iconehua Toteco.
wb+:	Pero nochi tlacame tlen quiselijque Cristo, quinequi quiijtos nochi tlen quineltocaque, yajaya quinmacac tequihuejcayotl para elise iconehua Toteco.

JHN 14:13   L.26750   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Huan nochi tlamantli tlen inquitlajtlanise noTata ipan notoca , nimechchihuilis pampa na niIcone nijchihua ma quihueyitlalis noTata.
wb+:	Huan nochi tlamantli tlen inquitlajtlanise noTata ipan notoca, nimechchihuilis pampa na niIcone nijchihua ma quihueyitlalis noTata.

JHN 16:23   L.26818   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	“Quema ajsis nopa tonali quema niitztos ihuaya Toteco, ayoc tleno monequis innechtlajtlanise. Nelía nimechilhuía ipan nopa tonali ya huelis inyase xitlahuac ica noTata huan nochi tlen inquitlajtlanise ipan notoca , yajaya inmechmacas.
wb+:	“Quema ajsis nopa tonali quema niitztos ihuaya Toteco, ayoc tleno monequis innechtlajtlanise. Nelía nimechilhuía ipan nopa tonali ya huelis inyase xitlahuac ica noTata huan nochi tlen inquitlajtlanise ipan notoca, yajaya inmechmacas.

ACT 10:43   L.27371   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Yajaya Jesús tlen ica tlajcuilojque nochi tiocamanalohuani. Inijuanti quiijtojque para ica itequihuejcayo Jesús , Toteco Dios quintlapojpolhuisquía inintlajtlacolhua nochi tlacame tlen quineltocase.”
wb+:	Yajaya Jesús tlen ica tlajcuilojque nochi tiocamanalohuani. Inijuanti quiijtojque para ica itequihuejcayo Jesús, Toteco Dios quintlapojpolhuisquía inintlajtlacolhua nochi tlacame tlen quineltocase.”