Init

Summary

All 29 diff lines

JON 2:5   L.22621   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Ine ndidalewa kuti: “Ndathusidwa imwe muciona , na tenepo nin'dzaiona pomwe nyumba yanu ya kucena.”
wb+:	Ine ndidalewa kuti: “Ndathusidwa imwe muciona, na tenepo nin'dzaiona pomwe nyumba yanu ya kucena.”

MRK 3:9   L.24366   COMMA → COMMA + SPACE

orig:	Jezu adauza wakupfundzira wace kuti amuikire mwadiya pafupi,akha gopesa kuti wanthu angayambe kum'psinyiza, thangwe ukhali mthithi ukulu
wb+:	Jezu adauza wakupfundzira wace kuti amuikire mwadiya pafupi, akha gopesa kuti wanthu angayambe kum'psinyiza, thangwe ukhali mthithi ukulu

MRK 4:1   L.24393   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Jezu adayamba pomwe kupfundzisa mphephete mwa thawale la Galileya. Wanthu azinji adakatsokhana naye , na tenepo Iye adapakira mmwadiya, Wanthu wentse akhali kunja mphepete mwa thawalero,
wb+:	Jezu adayamba pomwe kupfundzisa mphephete mwa thawale la Galileya. Wanthu azinji adakatsokhana naye, na tenepo Iye adapakira mmwadiya, Wanthu wentse akhali kunja mphepete mwa thawalero,

MRK 5:3   L.24436   COMMA → COMMA + SPACE

orig:	Munthuyo akhambakhala kuthenjeko, ndipo pakhalibe winango wakuti angadakwanisa kum'manga,napo na unyolo
wb+:	Munthuyo akhambakhala kuthenjeko, ndipo pakhalibe winango wakuti angadakwanisa kum'manga, napo na unyolo

MRK 5:22   L.24455   COMMA → COMMA + SPACE

orig:	padadzafika munthu winango, dzina lace Jaire, omwe akhali m'bodzi wa akulu wa nyumba yamapemphero,ndipo iye adaona Jezu, adagodama mminyendo mwace,
wb+:	padadzafika munthu winango, dzina lace Jaire, omwe akhali m'bodzi wa akulu wa nyumba yamapemphero, ndipo iye adaona Jezu, adagodama mminyendo mwace,

MRK 5:26   L.24459   COMMA → COMMA + SPACE

orig:	Iye akhadayezerewa na alapi azinji,na tenepo akhadadzonga bzentse bzomwe akhanabzo tsono akhalimba lini ndipo dzikhalemwa
wb+:	Iye akhadayezerewa na alapi azinji, na tenepo akhadadzonga bzentse bzomwe akhanabzo tsono akhalimba lini ndipo dzikhalemwa

MRK 5:36   L.24469   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Tsono Jezu alibe kubziphatisa basa bzomwe akhalewa wanthuwo.iye Adamuuza mkulu ule kuti, “Leka kugopa , iwe kukhulupirira basi.”
wb+:	Tsono Jezu alibe kubziphatisa basa bzomwe akhalewa wanthuwo.iye Adamuuza mkulu ule kuti, “Leka kugopa, iwe kukhulupirira basi.”

MRK 5:40   L.24473   SPACE + COMMA → COMMA • COMMA → COMMA + SPACE

orig:	Pamwepo wanthuwo adayamba kumuseka.iye adawacosa panja wentse , acitenga baba na mai wa mwanayo,na omwe akhali naye wale, acipita kucipinda kukhana mwana ule.
wb+:	Pamwepo wanthuwo adayamba kumuseka.iye adawacosa panja wentse, acitenga baba na mai wa mwanayo, na omwe akhali naye wale, acipita kucipinda kukhana mwana ule.

MRK 5:41   L.24474   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Ndipo adaphata boko la mwanayo acimuuza kuti, “Talita, kumi.” (Ndiko kulewa kuti, “Mtsikana-we , ndiri kukuuza kuti muka.”)
wb+:	Ndipo adaphata boko la mwanayo acimuuza kuti, “Talita, kumi.” (Ndiko kulewa kuti, “Mtsikana-we, ndiri kukuuza kuti muka.”)

MRK 6:1   L.24477   COMMA → COMMA + SPACE

orig:	Jezu adacoka kumweko,acikafika kumui kwace pabodzi na wakupfunzdzira wace.
wb+:	Jezu adacoka kumweko, acikafika kumui kwace pabodzi na wakupfunzdzira wace.

MRK 6:10   L.24486   COMMA → COMMA + SPACE

orig:	Adawauza pomwe kuti, “Mungafika pa mui,mucitambiriwa khalani pamwepo, mmpaka nthawe yanu yakucoka ikwane
wb+:	Adawauza pomwe kuti, “Mungafika pa mui, mucitambiriwa khalani pamwepo, mmpaka nthawe yanu yakucoka ikwane

MRK 6:27   L.24503   COMMA → COMMA + SPACE

orig:	mwakamkulumize adatuma m'bodzi wa acikunda wace, kuti abwerese msolo wa Juwau. ncikunda ule adayenda ku kaidi,acikagwata msolo wa Juwau.
wb+:	mwakamkulumize adatuma m'bodzi wa acikunda wace, kuti abwerese msolo wa Juwau. ncikunda ule adayenda ku kaidi, acikagwata msolo wa Juwau.

MRK 6:36   L.24512   COMMA → COMMA + SPACE

orig:	Auzeni wanthuwa wayende,wakadye m'mii yomwe iri pafupiyi kuti akagule cakudya.”
wb+:	Auzeni wanthuwa wayende, wakadye m'mii yomwe iri pafupiyi kuti akagule cakudya.”

MRK 6:40   L.24516   COMMA → COMMA + SPACE

orig:	Cadidi wanthu wale wadakhala pantsi,bungwe linango wanthu dzana, linango wanthu makumi maxanu.
wb+:	Cadidi wanthu wale wadakhala pantsi, bungwe linango wanthu dzana, linango wanthu makumi maxanu.

MRK 6:41   L.24517   COMMA → COMMA + SPACE

orig:	Jezu adatenga mikate mixanu ire na ntsomba ziwiri zire, aciyang'ana kudzulu, acitenda Mulungu. Tsapano adayamba kugwata-gwata mikate ire,na ntsomba ziwiri acinjedza-njedza acipereka kwa wakupfundzira wace kuti wagawire wanthu wale.
wb+:	Jezu adatenga mikate mixanu ire na ntsomba ziwiri zire, aciyang'ana kudzulu, acitenda Mulungu. Tsapano adayamba kugwata-gwata mikate ire, na ntsomba ziwiri acinjedza-njedza acipereka kwa wakupfundzira wace kuti wagawire wanthu wale.

MRK 6:43   L.24519   COMMA → COMMA + SPACE

orig:	Pambuyo pace wakupfundzira wale,wadatewnga mikate yakusala na ntsomba zire acidzaza madengu khumi na mawiri.
wb+:	Pambuyo pace wakupfundzira wale, wadatewnga mikate yakusala na ntsomba zire acidzaza madengu khumi na mawiri.

MRK 6:45   L.24521   COMMA → COMMA + SPACE

orig:	Watandomala, Jezu adawauza wakupfundzira wace kuti wapite mmwadiya, watsogole kuyenda n'gambuire ya Betsaida,Iye akhamba ngonekambo nthiti ule wa wanthu kuti wayende kwawo.
wb+:	Watandomala, Jezu adawauza wakupfundzira wace kuti wapite mmwadiya, watsogole kuyenda n'gambuire ya Betsaida, Iye akhamba ngonekambo nthiti ule wa wanthu kuti wayende kwawo.

MRK 6:47   L.24523   COMMA → COMMA + SPACE

orig:	pomwe kukhayamba kudoka,mwadiya ule ukhali pakati nakati ya nyadza, Jezu akhali yekha kunja.
wb+:	pomwe kukhayamba kudoka, mwadiya ule ukhali pakati nakati ya nyadza, Jezu akhali yekha kunja.

MRK 6:51   L.24527   COMMA → COMMA + SPACE

orig:	Pamwepo iye adapita mmwadiya momwe iwo akhali,ndipo codzi cidaleka. Iwo adamalidwa ndzeru
wb+:	Pamwepo iye adapita mmwadiya momwe iwo akhali, ndipo codzi cidaleka. Iwo adamalidwa ndzeru

MRK 7:6   L.24538   COMMA → COMMA + SPACE

orig:	Jezu adawatawira kuti, “Imwe wanthu wa ciphamaso, ncadidi bzomwe mpolofiti Isaya adalewa pa cipande caimwe,iye adanemba kuti, ‘Wanthuwa ambandondilemekeza na mulomo basi, tsono mitima yawo iri kutali na Ine.
wb+:	Jezu adawatawira kuti, “Imwe wanthu wa ciphamaso, ncadidi bzomwe mpolofiti Isaya adalewa pa cipande caimwe, iye adanemba kuti, ‘Wanthuwa ambandondilemekeza na mulomo basi, tsono mitima yawo iri kutali na Ine.

MRK 7:14   L.24546   COMMA → COMMA + SPACE

orig:	Pambuyo pace Jezu adacemera pomwe mthithi wa wanthu ule kuti ubwere, aciti: “Tetekerani mwentsenemwe,ndipo mubvesese.
wb+:	Pambuyo pace Jezu adacemera pomwe mthithi wa wanthu ule kuti ubwere, aciti: “Tetekerani mwentsenemwe, ndipo mubvesese.

MRK 7:29   L.24561   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Pamwepo Jezu adamuuza kuti, “Thangwe la matawiridwe yako , ndoko, mzimu wakuipa wacoka mwa mwana wako.”
wb+:	Pamwepo Jezu adamuuza kuti, “Thangwe la matawiridwe yako, ndoko, mzimu wakuipa wacoka mwa mwana wako.”

MRK 7:30   L.24562   COMMA → COMMA + SPACE

orig:	pomwe mkazi ule adabwerera kunyumba kwace,adakawona mwana ule adagona pa talimba, mzimu wakuipa ule wacoka.
wb+:	pomwe mkazi ule adabwerera kunyumba kwace, adakawona mwana ule adagona pa talimba, mzimu wakuipa ule wacoka.

MRK 7:31   L.24563   (2) COMMA → COMMA + SPACE

orig:	Jezu adacoka pomwe ku mbali ire ya ku Tiru,acipita na ku Sidoni, kuyenda ku thawale la ku Galileya,adapita na pakati pa Mizinda Khumi.
wb+:	Jezu adacoka pomwe ku mbali ire ya ku Tiru, acipita na ku Sidoni, kuyenda ku thawale la ku Galileya, adapita na pakati pa Mizinda Khumi.

MRK 8:11   L.24580   COMMA → COMMA + SPACE

orig:	Ndipo Afaliseyu wadaenda kuna Jezu,ku katsutsana naye. Iwo adamukumbira kuti awawonese cizindikiro cakudabwisa cakucokera kudzulu. Akhandofuna kumuteyera msampha basi.
wb+:	Ndipo Afaliseyu wadaenda kuna Jezu, ku katsutsana naye. Iwo adamukumbira kuti awawonese cizindikiro cakudabwisa cakucokera kudzulu. Akhandofuna kumuteyera msampha basi.

MRK 8:25   L.24594   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Adamuikha pomwe boko mmaso mwace. ndipo adapenya acipora , aciyamba kuwona bwino-bwino
wb+:	Adamuikha pomwe boko mmaso mwace. ndipo adapenya acipora, aciyamba kuwona bwino-bwino

MRK 8:33   L.24602   SPACE + COMMA → COMMA

orig:	Tsono Jezu adaceuka, acinyang'ana wakupfundzira wace winango wale, ndipo adatsimula Pedru. Adati, “Coka kwa ine, iwe Satana! Ndzeru yako ndiyo lini ndzeru ya Mulungu , ni ndzeru ya wanthu.”
wb+:	Tsono Jezu adaceuka, acinyang'ana wakupfundzira wace winango wale, ndipo adatsimula Pedru. Adati, “Coka kwa ine, iwe Satana! Ndzeru yako ndiyo lini ndzeru ya Mulungu, ni ndzeru ya wanthu.”

MRK 14:3   L.24826   COMMA → COMMA + SPACE

orig:	Jezu akhali kuBetaniya akhadakhala paMeza, munyumba ya Sirimau nyamapere,adabwera mkazi mbondzi akhadanyamula ntsupa ya girazi, yamafuta yakununcira yakucokera ku muti wa narido*ya ntsengwa ikulu. Mkaziyo adaswa ntsupa ire, acitsanurira mumsolo mwa Jezu.
wb+:	Jezu akhali kuBetaniya akhadakhala paMeza, munyumba ya Sirimau nyamapere, adabwera mkazi mbondzi akhadanyamula ntsupa ya girazi, yamafuta yakununcira yakucokera ku muti wa narido*ya ntsengwa ikulu. Mkaziyo adaswa ntsupa ire, acitsanurira mumsolo mwa Jezu.

MRK 14:23   L.24846   COMMA → COMMA + SPACE

orig:	Patsogolo pace adatenga mkombo,acidalisa, adaupereka kwa wakupfundzira, wacimwa wentse.
wb+:	Patsogolo pace adatenga mkombo, acidalisa, adaupereka kwa wakupfundzira, wacimwa wentse.