wb-diff

GEN 9:4 L.210 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	मगर तुम गोश्त के साथ खू़न को, जो उसकी जान है न खाना।
wb+:	मगर तुम गोश्त के साथ ख़ून को, जो उसकी जान है न खाना।

GEN 9:5 L.211 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	मैं तुम्हारे खू़न का बदला ज़रूर लुँगा, हर जानवर से उसका बदला लूँगा; आदमी की जान का बदला आदमी से और उसके भाई बन्द से लुँगा।
wb+:	मैं तुम्हारे ख़ून का बदला ज़रूर लुँगा, हर जानवर से उसका बदला लूँगा; आदमी की जान का बदला आदमी से और उसके भाई बन्द से लुँगा।

GEN 9:6 L.212 (2) DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	जो आदमी का खू़न करे उसका खू़न आदमी से होगा, क्यूँकि ख़ुदा ने इंसान को अपनी सूरत पर बनाया है।
wb+:	जो आदमी का ख़ून करे उसका ख़ून आदमी से होगा, क्यूँकि ख़ुदा ने इंसान को अपनी सूरत पर बनाया है।

GEN 9:7 L.213 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	और तुम फल दायक हो और बढ़ो और ज़मीन पर खू़ब अपनी नसल बढ़ाओ, और बहुत ज़्यादा हो जाओ।
wb+:	और तुम फल दायक हो और बढ़ो और ज़मीन पर ख़ूब अपनी नसल बढ़ाओ, और बहुत ज़्यादा हो जाओ।

GEN 9:25 L.231 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और उसने कहा कि कनान मल'ऊन हो, वह अपने भाइयों के गु़लामों का ग़ुलाम होगा
wb+:	और उसने कहा कि कनान मल'ऊन हो, वह अपने भाइयों के ग़ुलामों का ग़ुलाम होगा

GEN 9:27 L.233 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ख़ुदा याफ़त को फैलाए, कि वह सिम के डेरों में बसे, और कनान उसका गु़लाम
wb+:	ख़ुदा याफ़त को फैलाए, कि वह सिम के डेरों में बसे, और कनान उसका ग़ुलाम

GEN 11:3 L.270 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	और उन्होंने आपस में कहा, 'आओ, हम ईटें बनाएँ और उनको आग में खू़ब पकाएँ। तब उन्होंने पत्थर की जगह ईट से और चूने की जगह गारे से काम लिया।
wb+:	और उन्होंने आपस में कहा, 'आओ, हम ईटें बनाएँ और उनको आग में ख़ूब पकाएँ। तब उन्होंने पत्थर की जगह ईट से और चूने की जगह गारे से काम लिया।

GEN 13:10 L.329 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

तब लूत ने आँख उठाकर यरदन की सारी तराई पर जो ज़ुग़र की तरफ़ है नज़र दौड़ाई। क्यूँकि वह इससे पहले कि ख़ुदावन्द ने सदूम और 'अमूरा को तबाह किया, ख़ुदावन्द के बाग़ और मिस्र के मुल्क की तरह खू़ब सेराब थी।

wb+:

तब लूत ने आँख उठाकर यरदन की सारी तराई पर जो ज़ुग़र की तरफ़ है नज़र दौड़ाई। क्यूँकि वह इससे पहले कि ख़ुदावन्द ने सदूम और 'अमूरा को तबाह किया, ख़ुदावन्द के बाग़ और मिस्र के मुल्क की तरह ख़ूब सेराब थी।

GEN 14:15 L.352 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	और रात को उसने और उसके ख़ादिमों ने गोल — गोल होकर उन पर धावा किया और उनको मारा और खू़बा तक, जो दमिश्क़ के बाएँ हाथ है, उनका पीछा किया।
wb+:	और रात को उसने और उसके ख़ादिमों ने गोल — गोल होकर उन पर धावा किया और उनको मारा और ख़ूबा तक, जो दमिश्क़ के बाएँ हाथ है, उनका पीछा किया।

GEN 15:14 L.375 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	लेकिन मैं उस कौम की 'अदालत करूँगा जिसकी वह गु़लामी करेंगे, और बाद में वह बड़ी दौलत लेकर वहाँ से निकल आएँगे।
wb+:	लेकिन मैं उस कौम की 'अदालत करूँगा जिसकी वह ग़ुलामी करेंगे, और बाद में वह बड़ी दौलत लेकर वहाँ से निकल आएँगे।

GEN 16:5 L.387 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

तब सारय ने इब्रहाम से कहा, जो जु़ल्म मुझ पर हुआ वह तेरी गर्दन पर है। मैंने अपनी लौंडी तेरे आग़ोश में दी और अब जो उसने आपको हामिला देखा तो मैं उसकी नज़रों में हक़ीर हो गई; इसलिए ख़ुदावन्द मेरे और तेरे बीच इन्साफ़ करे।

wb+:

तब सारय ने इब्रहाम से कहा, जो ज़ुल्म मुझ पर हुआ वह तेरी गर्दन पर है। मैंने अपनी लौंडी तेरे आग़ोश में दी और अब जो उसने आपको हामिला देखा तो मैं उसकी नज़रों में हक़ीर हो गई; इसलिए ख़ुदावन्द मेरे और तेरे बीच इन्साफ़ करे।

GEN 18:1 L.426 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	फिर ख़ुदावन्द ममरे के बलूतों में उसे नज़र आया और वह दिन को गर्मी के वक़्त अपने खे़मे के दरवाज़े पर बैठा था।
wb+:	फिर ख़ुदावन्द ममरे के बलूतों में उसे नज़र आया और वह दिन को गर्मी के वक़्त अपने ख़ेमे के दरवाज़े पर बैठा था।

GEN 18:2 L.427 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:

और उसने अपनी आँखें उठा कर नज़र की और क्या देखता है कि तीन मर्द उसके सामने खड़े हैं। वह उनको देख कर खे़मे के दरवाज़े से उनसे मिलने को दौड़ा और ज़मीन तक झुका।

wb+:

और उसने अपनी आँखें उठा कर नज़र की और क्या देखता है कि तीन मर्द उसके सामने खड़े हैं। वह उनको देख कर ख़ेमे के दरवाज़े से उनसे मिलने को दौड़ा और ज़मीन तक झुका।

GEN 18:12 L.437 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तब सारा ने अपने दिल में हँस कर कहा, ख़ुदावन्द “क्या इस क़दर उम्र — दराज़ होने पर भी मेरे लिए खु़शी हो सकती है, जबकि मेरा शौहर भी बूढ़ा है?”
wb+:	तब सारा ने अपने दिल में हँस कर कहा, ख़ुदावन्द “क्या इस क़दर उम्र — दराज़ होने पर भी मेरे लिए ख़ुशी हो सकती है, जबकि मेरा शौहर भी बूढ़ा है?”

GEN 20:9 L.505 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और अबीमलिक ने अब्रहाम को बुला कर उससे कहा, कि तूने हम से यह क्या किया? और मुझ से तेरा क्या कु़सूर हुआ कि तू मुझ पर और मेरी बादशाही पर एक गुनाह — ए — अज़ीम लाया? तूने मुझ से वह काम किए जिनका करना मुनासिब न था।

wb+:

और अबीमलिक ने अब्रहाम को बुला कर उससे कहा, कि तूने हम से यह क्या किया? और मुझ से तेरा क्या क़ुसूर हुआ कि तू मुझ पर और मेरी बादशाही पर एक गुनाह — ए — अज़ीम लाया? तूने मुझ से वह काम किए जिनका करना मुनासिब न था।

GEN 31:27 L.901 (2) DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तू छिप कर क्यूँ भागा और मेरे पास से चोरी से क्यूँ चला आया और मुझे कुछ कहा भी नहीं, वरना मैं तुझे खु़शी — खु़शी तबले और बरबत के साथ गाते बजाते रवाना करता?
wb+:	तू छिप कर क्यूँ भागा और मेरे पास से चोरी से क्यूँ चला आया और मुझे कुछ कहा भी नहीं, वरना मैं तुझे ख़ुशी — ख़ुशी तबले और बरबत के साथ गाते बजाते रवाना करता?

GEN 31:30 L.904 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	खै़र! अब तू चला आया तो चला आया क्यूँकि तू अपने बाप के घर का बहुत ख़्वाहिश मन्द है, लेकिन मेरे देवताओं को क्यूँ चुरा लाया?
wb+:	ख़ैर! अब तू चला आया तो चला आया क्यूँकि तू अपने बाप के घर का बहुत ख़्वाहिश मन्द है, लेकिन मेरे देवताओं को क्यूँ चुरा लाया?

GEN 37:26 L.1110 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	तब यहूदाह ने अपने भाइयों से कहा किअगर हम अपने भाई को मार डालें और उसका खू़न छिपाएँ तो क्या नफ़ा' होगा?
wb+:	तब यहूदाह ने अपने भाइयों से कहा किअगर हम अपने भाई को मार डालें और उसका ख़ून छिपाएँ तो क्या नफ़ा' होगा?

GEN 37:27 L.1111 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	आओ, उसे इस्माईलियों के हाथ बेच डालें कि हमारे हाथ उस पर न उठे क्यूँकि वह हमारा भाई और हमारा खू़न है। उसके भाइयों ने उसकी बात मान ली।
wb+:	आओ, उसे इस्माईलियों के हाथ बेच डालें कि हमारे हाथ उस पर न उठे क्यूँकि वह हमारा भाई और हमारा ख़ून है। उसके भाइयों ने उसकी बात मान ली।

GEN 37:31 L.1115 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	फिर उन्होंने यूसुफ़ की क़बा लेकर और एक बकरा ज़बह करके उसे उसके खू़न में तर किया।
wb+:	फिर उन्होंने यूसुफ़ की क़बा लेकर और एक बकरा ज़बह करके उसे उसके ख़ून में तर किया।

GEN 43:34 L.1325 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

फिर वह अपने सामने से खाना उठा कर हिस्से कर — कर के उनको देने लगा, और बिनयमीन का हिस्सा उनके हिस्सों से पाँच गुना ज़्यादा था। और उन्होंने मय पी और उसके साथ खु़शी मनाई।

wb+:

फिर वह अपने सामने से खाना उठा कर हिस्से कर — कर के उनको देने लगा, और बिनयमीन का हिस्सा उनके हिस्सों से पाँच गुना ज़्यादा था। और उन्होंने मय पी और उसके साथ ख़ुशी मनाई।

GEN 48:19 L.1471 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

उसके बाप ने न माना, और कहा, “ऐ मेरे बेटे, मुझे खू़ब मा'लूम है। इससे भी एक गिरोह पैदा होगी और यह भी बुज़ुर्ग होगा, लेकिन इसका छोटा भाई इससे बहुत बड़ा होगा और उसकी नसल से बहुत सी क़ौमें होंगी।”

wb+:

उसके बाप ने न माना, और कहा, “ऐ मेरे बेटे, मुझे ख़ूब मा'लूम है। इससे भी एक गिरोह पैदा होगी और यह भी बुज़ुर्ग होगा, लेकिन इसका छोटा भाई इससे बहुत बड़ा होगा और उसकी नसल से बहुत सी क़ौमें होंगी।”

EXO 2:13 L.1568 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	फिर दूसरे दिन वह बाहर गया और देखा कि दो 'इब्रानी आपस में मार पीट कर रहे हैं। तब उसने उसे जिसका कु़सूर था कहा, कि “तू अपने साथी को क्यूँ मारता है?”
wb+:	फिर दूसरे दिन वह बाहर गया और देखा कि दो 'इब्रानी आपस में मार पीट कर रहे हैं। तब उसने उसे जिसका क़ुसूर था कहा, कि “तू अपने साथी को क्यूँ मारता है?”

EXO 3:9 L.1589 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	देख बनी — इस्राईल की फ़रियाद मुझ तक पहुँची है, और मैंने वह जु़ल्म भी जो मिस्री उन पर करते हैं देखा है।
wb+:	देख बनी — इस्राईल की फ़रियाद मुझ तक पहुँची है, और मैंने वह ज़ुल्म भी जो मिस्री उन पर करते हैं देखा है।

EXO 3:16 L.1596 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

जा कर इस्राईली बुजु़र्गों को एक जगह जमा' कर और उनको कह, 'ख़ुदावन्द तुम्हारे बाप — दादा के ख़ुदा, अब्रहाम और इस्हाक़ और या'क़ूब के ख़ुदा ने मुझे दिखाई देकर यह कहा है कि मैंने तुम को भी, और जो कुछ बरताव तुम्हारे साथ मिस्र में किया जा रहा है उसे भी ख़ूब देखा है।

wb+:

जा कर इस्राईली बुज़ुर्गों को एक जगह जमा' कर और उनको कह, 'ख़ुदावन्द तुम्हारे बाप — दादा के ख़ुदा, अब्रहाम और इस्हाक़ और या'क़ूब के ख़ुदा ने मुझे दिखाई देकर यह कहा है कि मैंने तुम को भी, और जो कुछ बरताव तुम्हारे साथ मिस्र में किया जा रहा है उसे भी ख़ूब देखा है।

EXO 4:14 L.1616 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

तब ख़ुदावन्द का क़हर मूसा पर भड़का और उसने कहा, क्या लावियों में से हारून तेरा भाई नहीं है? मैं जानता हूँ कि वह फ़सीह है और वह तेरी मुलाक़ात को आ भी रहा है, और तुझे देख कर दिल में खु़श होगा।

wb+:

तब ख़ुदावन्द का क़हर मूसा पर भड़का और उसने कहा, क्या लावियों में से हारून तेरा भाई नहीं है? मैं जानता हूँ कि वह फ़सीह है और वह तेरी मुलाक़ात को आ भी रहा है, और तुझे देख कर दिल में ख़ुश होगा।

EXO 5:9 L.1642 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	इसलिए इनसे ज़्यादा सख़्त मेहनत ली जाए, ताकि काम में मशगू़ल रहें और झूठी बातों से दिल न लगाएँ।”
wb+:	इसलिए इनसे ज़्यादा सख़्त मेहनत ली जाए, ताकि काम में मशग़ूल रहें और झूठी बातों से दिल न लगाएँ।”

EXO 5:16 L.1649 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तेरे ख़ादिमों को भुस तो दिया नहीं जाता और वह हम से कहते रहते हैं ईंटें बनाओ', और देख तेरे ख़ादिम मार भी खाते हैं पर कु़सूर तेरे लोगों का है।
wb+:	तेरे ख़ादिमों को भुस तो दिया नहीं जाता और वह हम से कहते रहते हैं ईंटें बनाओ', और देख तेरे ख़ादिम मार भी खाते हैं पर क़ुसूर तेरे लोगों का है।

EXO 8:18 L.1733 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	और मैं उस दिन जशन के 'इलाके़ को उसमें मच्छरों के ग़ोल न होंगे; ताकि तू जान ले कि दुनिया में ख़ुदावन्द मैं ही हूँ।
wb+:	और मैं उस दिन जशन के 'इलाक़े को उसमें मच्छरों के ग़ोल न होंगे; ताकि तू जान ले कि दुनिया में ख़ुदावन्द मैं ही हूँ।

EXO 10:19 L.1797 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और ख़ुदावन्द ने पछुवा आँधी भेजी जो टिड्डियों को उड़ा कर ले गई और उनको बहर — ए — कु़लजु़म में डाल दिया, और मिस्र की हदों में एक टिड्डी भी बाक़ी न रही।
wb+:	और ख़ुदावन्द ने पछुवा आँधी भेजी जो टिड्डियों को उड़ा कर ले गई और उनको बहर — ए — क़ुलज़ुम में डाल दिया, और मिस्र की हदों में एक टिड्डी भी बाक़ी न रही।

EXO 10:25 L.1803 (2) DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	मूसा ने कहा, कि तुझे हम को कु़र्बानियों और सोख़्तनी कु़र्बानियों के लिए जानवर देने पड़ेंगे, ताकि हम ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के आगे क़ुर्बानी करें।
wb+:	मूसा ने कहा, कि तुझे हम को क़ुर्बानियों और सोख़्तनी क़ुर्बानियों के लिए जानवर देने पड़ेंगे, ताकि हम ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के आगे क़ुर्बानी करें।

EXO 12:7 L.1824 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और थोड़ा सा ख़ून लेकर जिन घरों में वह उसे खाएँ, उनके दरवाज़ों के दोनों बाजु़ओं और ऊपर की चौखट पर लगा दें।
wb+:	और थोड़ा सा ख़ून लेकर जिन घरों में वह उसे खाएँ, उनके दरवाज़ों के दोनों बाज़ुओं और ऊपर की चौखट पर लगा दें।

EXO 12:22 L.1839 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और तुम ज़ूफ़े का एक गुच्छा लेकर उस ख़ून में जो तसले में होगा डुबोना और उसी तसले के ख़ून में से कुछ ऊपर की चौखट और दरवाज़े के दोनों बाजु़ओं पर लगा देना; और तुम में से कोई सुबह तक अपने घर के दरवाज़े से बाहर न जाए।

wb+:

और तुम ज़ूफ़े का एक गुच्छा लेकर उस ख़ून में जो तसले में होगा डुबोना और उसी तसले के ख़ून में से कुछ ऊपर की चौखट और दरवाज़े के दोनों बाज़ुओं पर लगा देना; और तुम में से कोई सुबह तक अपने घर के दरवाज़े से बाहर न जाए।

EXO 12:29 L.1846 (2) DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

और आधी रात को ख़ुदावन्द ने मुल्क — ए — मिस्र के सब पहलौठों को फ़िर'औन जो अपने तख़्त पर बैठा था उसके पहलौठे से लेकर वह कै़दी जो कै़दखानें में था उसके पहलौठे तक, बल्कि चौपायों के पहलौठों को भी हलाक कर दिया।

wb+:

और आधी रात को ख़ुदावन्द ने मुल्क — ए — मिस्र के सब पहलौठों को फ़िर'औन जो अपने तख़्त पर बैठा था उसके पहलौठे से लेकर वह क़ैदी जो क़ैदखानें में था उसके पहलौठे तक, बल्कि चौपायों के पहलौठों को भी हलाक कर दिया।

EXO 13:18 L.1886 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	बल्कि ख़ुदा इनको चक्कर खिला कर बहर — ए — कु़लजु़म के वीरान के रास्ते से ले गया और बनी — इस्राईल मुल्क — ए — मिस्र से हथियार बन्द निकले थे।
wb+:	बल्कि ख़ुदा इनको चक्कर खिला कर बहर — ए — क़ुलज़ुम के वीरान के रास्ते से ले गया और बनी — इस्राईल मुल्क — ए — मिस्र से हथियार बन्द निकले थे।

EXO 14:23 L.1913 DEVANAGARI LETTER DDA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER DDA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	और मिस्रियों ने पीछा किया और फ़िर'औन सब घोडे़ और रथ और सवार उनके पीछे — पीछे समुन्दर के बीच में चले गए।
wb+:	और मिस्रियों ने पीछा किया और फ़िर'औन सब घोड़े और रथ और सवार उनके पीछे — पीछे समुन्दर के बीच में चले गए।

EXO 15:2 L.1923 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ख़ुदावन्द मेरी ताक़त और राग है, वही मेरी नजात भी ठहरा। वह मेरा ख़ुदा है, मैं उसकी बड़ाई करूँगा, वह मेरे बाप का ख़ुदा है मैं उसकी बुजु़र्गी करूँगा।
wb+:	ख़ुदावन्द मेरी ताक़त और राग है, वही मेरी नजात भी ठहरा। वह मेरा ख़ुदा है, मैं उसकी बड़ाई करूँगा, वह मेरे बाप का ख़ुदा है मैं उसकी बुज़ुर्गी करूँगा।

EXO 15:4 L.1925 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	फ़िर'औन के रथों और लश्कर को उसने समुन्दर में डाल दिया; और उसके चुने सरदार बहर — ए — कु़लजु़म में डूब गये।
wb+:	फ़िर'औन के रथों और लश्कर को उसने समुन्दर में डाल दिया; और उसके चुने सरदार बहर — ए — क़ुलज़ुम में डूब गये।

EXO 15:6 L.1927 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ऐ ख़ुदावन्द, तेरा दहना हाथ कु़दरत की वजह से जलाली है। ऐ ख़ुदावन्द तेरा दहना हाथ दुश्मन को चकनाचूर कर देता है।
wb+:	ऐ ख़ुदावन्द, तेरा दहना हाथ क़ुदरत की वजह से जलाली है। ऐ ख़ुदावन्द तेरा दहना हाथ दुश्मन को चकनाचूर कर देता है।

EXO 15:16 L.1937 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

ख़ौफ़ — ओ — हिरास उन पर तारी है; तेरे बाजू़ की 'अज़मत की वजह से वह पत्थर की तरह बेहिस — ओ — हरकत हैं। जब तक ऐ ख़ुदावन्द, तेरे लोग निकल न जाएँ, जब तक तेरे लोग जिनको तूने ख़रीदा है पार न हो जाएँ,

wb+:

ख़ौफ़ — ओ — हिरास उन पर तारी है; तेरे बाज़ू की 'अज़मत की वजह से वह पत्थर की तरह बेहिस — ओ — हरकत हैं। जब तक ऐ ख़ुदावन्द, तेरे लोग निकल न जाएँ, जब तक तेरे लोग जिनको तूने ख़रीदा है पार न हो जाएँ,

EXO 15:22 L.1943 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	फ़िर मूसा बनी — इस्राईल को बहर — ए — कु़लजु़म से आगे ले गया और वह शोर के वीराने में आए, और वीराने में चलते हुए तीन दिन तक उनको कोई पानी का चश्मा न मिला।
wb+:	फ़िर मूसा बनी — इस्राईल को बहर — ए — क़ुलज़ुम से आगे ले गया और वह शोर के वीराने में आए, और वीराने में चलते हुए तीन दिन तक उनको कोई पानी का चश्मा न मिला।

EXO 16:13 L.1961 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	और यूँ हुआ कि शाम को इतनी बटेरें आईं कि उनकी खे़मागाह को ढाँक लिया, और सुबह को ख़ेमागाह के आस पास ओस पड़ी हुई थी।
wb+:	और यूँ हुआ कि शाम को इतनी बटेरें आईं कि उनकी ख़ेमागाह को ढाँक लिया, और सुबह को ख़ेमागाह के आस पास ओस पड़ी हुई थी।

EXO 17:12 L.1996 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और जब मूसा के हाथ भर गए तो उन्होंने एक पत्थर लेकर मूसा के नीचे रख दिया और वह उस पर बैठ गया, और हारून और हूर एक इधर से दूसरा उधर से उसके हाथों को संभाले रहे। तब उसके हाथ आफ़ताब के गु़रूब होने तक मज़बूती से उठे रहे।

wb+:

और जब मूसा के हाथ भर गए तो उन्होंने एक पत्थर लेकर मूसा के नीचे रख दिया और वह उस पर बैठ गया, और हारून और हूर एक इधर से दूसरा उधर से उसके हाथों को संभाले रहे। तब उसके हाथ आफ़ताब के ग़ुरूब होने तक मज़बूती से उठे रहे।

EXO 18:11 L.2011 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	अब मैं जान गया कि ख़ुदावन्द सब मा'बूदों से बड़ा है, क्यूँकि वह उन कामों में जो उन्होंने गु़रूर से किए उन पर ग़ालिब हुआ।”
wb+:	अब मैं जान गया कि ख़ुदावन्द सब मा'बूदों से बड़ा है, क्यूँकि वह उन कामों में जो उन्होंने ग़ुरूर से किए उन पर ग़ालिब हुआ।”

EXO 20:3 L.2055 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	“मेरे सामने तू गै़र मा'बूदों को न मानना।
wb+:	“मेरे सामने तू ग़ैर मा'बूदों को न मानना।

EXO 20:10 L.2062 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

लेकिन सातवाँ दिन ख़ुदावन्द तेरे ख़ुदा का सबत है; उसमें न तू कोई काम करे न तेरा बेटा, न तेरी बेटी, न तेरा गु़लाम, न तेरी लोंडी, न तेरा चौपाया, न कोई मुसाफ़िर जो तेरे यहाँ तेरे फाटकों के अन्दर हो

wb+:

लेकिन सातवाँ दिन ख़ुदावन्द तेरे ख़ुदा का सबत है; उसमें न तू कोई काम करे न तेरा बेटा, न तेरी बेटी, न तेरा ग़ुलाम, न तेरी लोंडी, न तेरा चौपाया, न कोई मुसाफ़िर जो तेरे यहाँ तेरे फाटकों के अन्दर हो

EXO 20:24 L.2076 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और तू मिट्टी की एक क़ुर्बानगाह मेरे लिए बनाया करना, और उस पर अपनी भेंड़ बकरियों और गाय — बैल की सोख़्तनी कु़र्बानियाँ और सलामती की क़ुर्बानियाँ पेश करना और जहाँ — जहाँ मैं अपने नाम की यादगारी कराऊँगा वहाँ मैं तेरे पास आकर तुझे बरकत दूँगा।

wb+:

और तू मिट्टी की एक क़ुर्बानगाह मेरे लिए बनाया करना, और उस पर अपनी भेंड़ बकरियों और गाय — बैल की सोख़्तनी क़ुर्बानियाँ और सलामती की क़ुर्बानियाँ पेश करना और जहाँ — जहाँ मैं अपने नाम की यादगारी कराऊँगा वहाँ मैं तेरे पास आकर तुझे बरकत दूँगा।

EXO 21:6 L.2084 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:	तो उसका आक़ा उसे ख़ुदा के पास ले जाए, और उसे दरवाज़े पर या दरवाज़े की चौखट पर लाकर सुतारी से उसका कान छेदे; तब वह हमेशा उसकी खि़दमत करता रहे।
wb+:	तो उसका आक़ा उसे ख़ुदा के पास ले जाए, और उसे दरवाज़े पर या दरवाज़े की चौखट पर लाकर सुतारी से उसका कान छेदे; तब वह हमेशा उसकी ख़िदमत करता रहे।

EXO 21:7 L.2085 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	'और अगर कोई शख़्स अपनी बेटी को लौंडी होने के लिए बेच डाले तो वह गु़लामों की तरह चली न जाए।
wb+:	'और अगर कोई शख़्स अपनी बेटी को लौंडी होने के लिए बेच डाले तो वह ग़ुलामों की तरह चली न जाए।

EXO 22:9 L.2124 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	'अगर कोई अपने पड़ोसी के पास गधा या बैल या भेड़ या कोई और जानवर अमानत रख्खे और वह बगै़र किसी के देखे मर जाए या चोट खाए या हंका दिया जाए,
wb+:	'अगर कोई अपने पड़ोसी के पास गधा या बैल या भेड़ या कोई और जानवर अमानत रख्खे और वह बग़ैर किसी के देखे मर जाए या चोट खाए या हंका दिया जाए,

EXO 23:18 L.2163 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA

orig:	“तू ख़़मीरी रोटी के साथ मेरे ज़बीहे का ख़ून न चढ़ाना और मेरी 'ईद की चर्बी सुबह तक बाक़ी न रहने देना।
wb+:	“तू ख़मीरी रोटी के साथ मेरे ज़बीहे का ख़ून न चढ़ाना और मेरी 'ईद की चर्बी सुबह तक बाक़ी न रहने देना।

EXO 23:31 L.2176 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

मैं बहर — ए — कु़लजु़म से लेकर फ़िलिस्तियों के समन्दर तक और वीरान से लेकर नहर — ए — फु़रात तक तेरी हदें बाधूँगा। क्यूँकि मैं उस मुल्क के बाशिन्दों को तुम्हारे हाथ में कर दूँगा और तू उनको अपने आगे से निकाल देगा।

wb+:

मैं बहर — ए — क़ुलज़ुम से लेकर फ़िलिस्तियों के समन्दर तक और वीरान से लेकर नहर — ए — फ़ुरात तक तेरी हदें बाधूँगा। क्यूँकि मैं उस मुल्क के बाशिन्दों को तुम्हारे हाथ में कर दूँगा और तू उनको अपने आगे से निकाल देगा।

EXO 24:5 L.2183 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और उसने बनी इस्राईल के जवानों को भेजा, जिन्होंने सोख़्तनी कु़र्बानियाँ चढ़ाई और बैलों को ज़बह करके सलामती के ज़बीहे ख़ुदावन्द के लिए पेश किया।
wb+:	और उसने बनी इस्राईल के जवानों को भेजा, जिन्होंने सोख़्तनी क़ुर्बानियाँ चढ़ाई और बैलों को ज़बह करके सलामती के ज़बीहे ख़ुदावन्द के लिए पेश किया।

EXO 25:34 L.2230 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और खु़द शमादान में बादाम के फूल की सूरत की चार प्यालियाँ अपने — अपने लट्टू और फूल समेत हों।
wb+:	और ख़ुद शमादान में बादाम के फूल की सूरत की चार प्यालियाँ अपने — अपने लट्टू और फूल समेत हों।

EXO 26:9 L.2245 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	और तू पाँच पर्दे एक जगह और छ: पर्दे एक जगह आपस में जोड़ देना, और छटे पर्दे को खे़मे के सामने मोड़ कर दोहरा कर देना।
wb+:	और तू पाँच पर्दे एक जगह और छ: पर्दे एक जगह आपस में जोड़ देना, और छटे पर्दे को ख़ेमे के सामने मोड़ कर दोहरा कर देना।

EXO 26:11 L.2247 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	और पीतल की पचास घुन्डियाँ बना कर इन घुन्डियों को तुकमों में पहना देना और खे़मे को जोड़ देना ताकि वह एक हो जाए।
wb+:	और पीतल की पचास घुन्डियाँ बना कर इन घुन्डियों को तुकमों में पहना देना और ख़ेमे को जोड़ देना ताकि वह एक हो जाए।

EXO 26:12 L.2248 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	और खे़मे के पर्दों का लटका हुआ हिस्सा, या'नी आधा पर्दा जो बचा रहेगा वह घर की पिछली तरफ़ लटका रहे।
wb+:	और ख़ेमे के पर्दों का लटका हुआ हिस्सा, या'नी आधा पर्दा जो बचा रहेगा वह घर की पिछली तरफ़ लटका रहे।

EXO 26:14 L.2250 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	और तू इस खे़मे के लिए मेंढों की सुर्ख़ रंगी हुई खालों का ग़िलाफ़ और उसके ऊपर तुख़्सों की खालों का ग़िलाफ़ बनाना।
wb+:	और तू इस ख़ेमे के लिए मेंढों की सुर्ख़ रंगी हुई खालों का ग़िलाफ़ और उसके ऊपर तुख़्सों की खालों का ग़िलाफ़ बनाना।

EXO 26:24 L.2260 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	यह नीचे से दोहरे हों और इसी तरह ऊपर के सिरे तक आकर एक हल्के़ में मिलाए जाएँ, दोनों तख़्ते इसी ढब के हों, यह तख़्ते दोनों कोनों के लिए होंगे।
wb+:	यह नीचे से दोहरे हों और इसी तरह ऊपर के सिरे तक आकर एक हल्क़े में मिलाए जाएँ, दोनों तख़्ते इसी ढब के हों, यह तख़्ते दोनों कोनों के लिए होंगे।

EXO 26:36 L.2272 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	और तू एक पर्दा खे़मे के दरवाज़े के लिए आसमानी अर्ग़वानी और सुर्ख़ रंग के कपड़ों और बारीक बटे हुए कतान का बनाना और उस पर बेल बूटे कढ़े हुए हों।
wb+:	और तू एक पर्दा ख़ेमे के दरवाज़े के लिए आसमानी अर्ग़वानी और सुर्ख़ रंग के कपड़ों और बारीक बटे हुए कतान का बनाना और उस पर बेल बूटे कढ़े हुए हों।

EXO 28:4 L.2298 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:

और जो लिबास वह बनाएँगे यह हैं: या'नी सीना बन्द और अफ़ूद और जुब्बा और चार ख़ाने का कुरता, और 'अमामा, और कमरबन्द, वह तेरे भाई हारून और उसके बेटों के लिए यह पाक लिबास बनाएँ, ताकि वह मेरे लिए काहिन की खि़दमत को अन्जाम दे।

wb+:

EXO 28:17 L.2311 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	और चार कतारों में उस पर जवाहर जड़ना, पहली क़तार में याकू़त — ए — सुर्ख़ और पुखराज और गौहर — ए — शब चराग़ हो
wb+:	और चार कतारों में उस पर जवाहर जड़ना, पहली क़तार में याक़ूत — ए — सुर्ख़ और पुखराज और गौहर — ए — शब चराग़ हो

EXO 28:19 L.2313 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	तीसरी कतार में लश्म और यश्म और याकू़त,
wb+:	तीसरी कतार में लश्म और यश्म और याक़ूत,

EXO 28:23 L.2317 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	और सीनाबन्द के लिए सोने के दो हल्के़ बना कर उनको सीनाबन्द के दोनों सिरों पर लगाना;
wb+:	और सीनाबन्द के लिए सोने के दो हल्क़े बना कर उनको सीनाबन्द के दोनों सिरों पर लगाना;

EXO 28:26 L.2320 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	और सोने के और दो हल्के़ बनाकर उनको सीनाबन्द के दोनों सिरों के उस हाशिये में लगाना जो अफ़ोद के अन्दर की तरफ़ है।
wb+:	और सोने के और दो हल्क़े बनाकर उनको सीनाबन्द के दोनों सिरों के उस हाशिये में लगाना जो अफ़ोद के अन्दर की तरफ़ है।

EXO 28:27 L.2321 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:

फिर सोने के दो हल्के़ और बनाकर उनको अफ़ोद के दोनों मोंढों के नीचे उसके अगले हिस्से में लगाना जहाँ अफ़ोद जोड़ा जाएगा, ताकि वह अफ़ोद के कारीगरी से बुने हुए पटके के ऊपर रहे।

wb+:

फिर सोने के दो हल्क़े और बनाकर उनको अफ़ोद के दोनों मोंढों के नीचे उसके अगले हिस्से में लगाना जहाँ अफ़ोद जोड़ा जाएगा, ताकि वह अफ़ोद के कारीगरी से बुने हुए पटके के ऊपर रहे।

EXO 28:30 L.2324 DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

और तू 'अदल के सीनाबन्द में ऊरीम और तुम्मीम को रखना और जब हारून ख़ुदावन्द के सामने जाए तो यह उसके दिल के ऊपर हों, यूँ हारून बनी — इस्राईल के फै़सले को अपने दिल के ऊपर ख़ुदावन्द के आमने सामने हमेशा लिए रहेगा।

wb+:

और तू 'अदल के सीनाबन्द में ऊरीम और तुम्मीम को रखना और जब हारून ख़ुदावन्द के सामने जाए तो यह उसके दिल के ऊपर हों, यूँ हारून बनी — इस्राईल के फ़ैसले को अपने दिल के ऊपर ख़ुदावन्द के आमने सामने हमेशा लिए रहेगा।

EXO 29:18 L.2355 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

फिर इस पूरे मेंढे को क़ुर्बानगाह पर जलाना। यह ख़ुदावन्द के लिए सोख़्तनी क़ुर्बानी है। यह राहतअंगेज़ खु़शबू या'नी ख़ुदावन्द के लिए आतिशीन क़ुर्बानी है।

wb+:

फिर इस पूरे मेंढे को क़ुर्बानगाह पर जलाना। यह ख़ुदावन्द के लिए सोख़्तनी क़ुर्बानी है। यह राहतअंगेज़ ख़ुशबू या'नी ख़ुदावन्द के लिए आतिशीन क़ुर्बानी है।

EXO 29:39 L.2376 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	एक बर्रा सुबह को और दूसरा बर्रा ज़वाल और गु़रूब के बीच चढ़ाना।
wb+:	एक बर्रा सुबह को और दूसरा बर्रा ज़वाल और ग़ुरूब के बीच चढ़ाना।

EXO 29:41 L.2378 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और तू दूसरे बर्रे को ज़वाल और गु़रूब के बीच चढ़ाना और उसके साथ सुबह की तरह नज़्र की क़ुर्बानी और वैसा ही तपावन देना, जिससे वह ख़ुदावन्द के लिए राहतअंगेज़ ख़ुशबू और आतिशीन क़ुर्बानी ठहरे।

wb+:

और तू दूसरे बर्रे को ज़वाल और ग़ुरूब के बीच चढ़ाना और उसके साथ सुबह की तरह नज़्र की क़ुर्बानी और वैसा ही तपावन देना, जिससे वह ख़ुदावन्द के लिए राहतअंगेज़ ख़ुशबू और आतिशीन क़ुर्बानी ठहरे।

EXO 30:8 L.2391 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और ज़वाल और गु़रूब के बीच भी जब हारून चरागों को रोशन करे तब ख़ुशबू जलाए, यह ख़ुशबू ख़ुदावन्द के सामने तुम्हारी नसल — दर — नसल हमेशा जलाया जाए।
wb+:	और ज़वाल और ग़ुरूब के बीच भी जब हारून चरागों को रोशन करे तब ख़ुशबू जलाए, यह ख़ुशबू ख़ुदावन्द के सामने तुम्हारी नसल — दर — नसल हमेशा जलाया जाए।

EXO 30:23 L.2406 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

कि तू मक़दिस की मिस्काल के हिसाब से ख़ास — ख़ास खु़शबूदार मसाल्हे लेना; या'नी अपने आप निकला हुआ मुर्र पाँच सौ मिस्काल, और उसका आधा या'नी ढाई सौ मिस्काल दारचीनी, और ख़ुशबूदार अगर ढाई सौ मिस्काल,

wb+:

कि तू मक़दिस की मिस्काल के हिसाब से ख़ास — ख़ास ख़ुशबूदार मसाल्हे लेना; या'नी अपने आप निकला हुआ मुर्र पाँच सौ मिस्काल, और उसका आधा या'नी ढाई सौ मिस्काल दारचीनी, और ख़ुशबूदार अगर ढाई सौ मिस्काल,

EXO 30:34 L.2417 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और ख़ुदावन्द ने मूसा से कहा, “तू ख़ुशबूदार मसाल्हे मुर्र और मस्तकी और लौन और खु़शबूदार मसाल्हे के साथ ख़ालिस लुबान वज्न में बराबर — बराबर लेना,
wb+:	और ख़ुदावन्द ने मूसा से कहा, “तू ख़ुशबूदार मसाल्हे मुर्र और मस्तकी और लौन और ख़ुशबूदार मसाल्हे के साथ ख़ालिस लुबान वज्न में बराबर — बराबर लेना,

EXO 31:11 L.2432 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और मसह करने का तेल, और मक़दिस के लिए खु़शबूदार मसाल्हे का ख़ुशबू; इन सभों को वह जैसा मैंने तुझे हुक्म दिया है वैसा ही बनाएँ।”
wb+:	और मसह करने का तेल, और मक़दिस के लिए ख़ुशबूदार मसाल्हे का ख़ुशबू; इन सभों को वह जैसा मैंने तुझे हुक्म दिया है वैसा ही बनाएँ।”

EXO 34:1 L.2498 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

फिर ख़ुदावन्द ने मूसा से कहा पहली तख़्तियों की तरह दो तख़्तियाँ अपने लिए तराश लेना; और मैं उन तख़्तियों पर वही बातें लिख दूँगा जो पहली तख़्तियों पर, जिनको तूने तोड़ डाला मरकू़म थीं।

wb+:

फिर ख़ुदावन्द ने मूसा से कहा पहली तख़्तियों की तरह दो तख़्तियाँ अपने लिए तराश लेना; और मैं उन तख़्तियों पर वही बातें लिख दूँगा जो पहली तख़्तियों पर, जिनको तूने तोड़ डाला मरक़ूम थीं।

EXO 35:5 L.2537 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तुम अपने पास से ख़ुदावन्द के लिए हदिया लाया करो। जिस किसी के दिल की खु़शी हो वह ख़ुदावन्द का हदिया लाये सोना और चाँदी और पीतल,
wb+:	तुम अपने पास से ख़ुदावन्द के लिए हदिया लाया करो। जिस किसी के दिल की ख़ुशी हो वह ख़ुदावन्द का हदिया लाये सोना और चाँदी और पीतल,

EXO 35:35 L.2567 DEVANAGARI LETTER SA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER SA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और उनके दिलों में ऐसी हिकमत भर दी है जिससे वह हर तरह की कारीगरी में माहिर हों, और कन्दाकार का और माहिर उस्ताद का और ज़रदोज़ का जो आसमानी, अर्ग़वानी और सु़र्ख रंग के कपड़ों और महीन कतान पर गुलकारी करता है, और जूलाहे का और हर तरह के दस्तकार का काम कर सके और 'अजीब और नादिर चीजें ईजाद करें।

wb+:

और उनके दिलों में ऐसी हिकमत भर दी है जिससे वह हर तरह की कारीगरी में माहिर हों, और कन्दाकार का और माहिर उस्ताद का और ज़रदोज़ का जो आसमानी, अर्ग़वानी और स़ुर्ख रंग के कपड़ों और महीन कतान पर गुलकारी करता है, और जूलाहे का और हर तरह के दस्तकार का काम कर सके और 'अजीब और नादिर चीजें ईजाद करें।

EXO 36:3 L.2570 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और जो — जो हदिये बनी — इस्राईल लाए थे कि उनसे मक़दिस की इबादत की चीज़ें बनाई जाएँ, वह सब उन्होंने मूसा से ले लिए, और लोग फिर भी अपनी खु़शी से हर सुबह उसके पास हदिये लाते रहे।

wb+:

और जो — जो हदिये बनी — इस्राईल लाए थे कि उनसे मक़दिस की इबादत की चीज़ें बनाई जाएँ, वह सब उन्होंने मूसा से ले लिए, और लोग फिर भी अपनी ख़ुशी से हर सुबह उसके पास हदिये लाते रहे।

EXO 37:29 L.2634 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और उसने मसह करने का पाक तेल और खु़शबूदार मसाल्हे का ख़ालिस ख़ुशबू गन्धी की हिकमत के मुताबिक़ तैयार किया।
wb+:	और उसने मसह करने का पाक तेल और ख़ुशबूदार मसाल्हे का ख़ालिस ख़ुशबू गन्धी की हिकमत के मुताबिक़ तैयार किया।

EXO 38:20 L.2654 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN ANUSVARA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN ANUSVARA

orig:	और घर के और सहन के चारो तरफ़ की सब मेखे़ं पीतल की थीं
wb+:	और घर के और सहन के चारो तरफ़ की सब मेख़ें पीतल की थीं

EXO 39:10 L.2675 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	इस पर चार कतारों में उन्होंने जवाहर जड़े। याकू़त — ए — सुर्ख़, और पुखराज, और ज़मुर्रुद की कतार तो पहली कतार थी।
wb+:	इस पर चार कतारों में उन्होंने जवाहर जड़े। याक़ूत — ए — सुर्ख़, और पुखराज, और ज़मुर्रुद की कतार तो पहली कतार थी।

EXO 39:12 L.2677 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	तीसरी कतार में लश्म, और यश्म, और याकू़त:
wb+:	तीसरी कतार में लश्म, और यश्म, और याक़ूत:

LEV 5:4 L.2835 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

या अगर कोई बगै़र सोचे अपनी ज़बान से बुराई या भलाई करने की क़सम खाले, तो क़सम खा कर वह आदमी चाहे कैसी ही बात बग़ैर सोचे कह दे, बशर्ते कि उसे मा'लूम न हो, तो ऐसी बात में मुजरिम उस वक़्त ठहरेगा जब उसे मा'लूम हो जाएगा।

wb+:

या अगर कोई बग़ैर सोचे अपनी ज़बान से बुराई या भलाई करने की क़सम खाले, तो क़सम खा कर वह आदमी चाहे कैसी ही बात बग़ैर सोचे कह दे, बशर्ते कि उसे मा'लूम न हो, तो ऐसी बात में मुजरिम उस वक़्त ठहरेगा जब उसे मा'लूम हो जाएगा।

LEV 15:11 L.3180 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	और जिस शख़्स की जिरयान का मरीज़ बगै़र हाथ धोए छुए, वह अपने कपड़े धोए और पानी से ग़ुस्ल करे और शाम तक नापाक रहे।
wb+:	और जिस शख़्स की जिरयान का मरीज़ बग़ैर हाथ धोए छुए, वह अपने कपड़े धोए और पानी से ग़ुस्ल करे और शाम तक नापाक रहे।

LEV 24:2 L.3449 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	“बनी — इस्राईल को हुक्म कर कि वह तेरे पास जै़तून का कूट कर निकाला हुआ ख़ालिस तेल रोशनी के लिए लाएँ, ताकि चराग़ा हमेशा जलता रहे।
wb+:	“बनी — इस्राईल को हुक्म कर कि वह तेरे पास ज़ैतून का कूट कर निकाला हुआ ख़ालिस तेल रोशनी के लिए लाएँ, ताकि चराग़ा हमेशा जलता रहे।

LEV 25:5 L.3475 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और न अपनी खु़दरो फ़सल को काटना और न अपनी बे — छटी ताकों के अंगूरों को तोड़ना; यह ज़मीन के लिए ख़ास आराम का साल हो।
wb+:	और न अपनी ख़ुदरो फ़सल को काटना और न अपनी बे — छटी ताकों के अंगूरों को तोड़ना; यह ज़मीन के लिए ख़ास आराम का साल हो।

LEV 25:39 L.3509 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	'और अगर तेरा कोई भाई तेरे सामने ऐसा ग़रीब हो जाए कि अपने को तेरे हाथ बेच डाले, तो तू उससे गु़लाम की तरह ख़िदमत न लेना।
wb+:	'और अगर तेरा कोई भाई तेरे सामने ऐसा ग़रीब हो जाए कि अपने को तेरे हाथ बेच डाले, तो तू उससे ग़ुलाम की तरह ख़िदमत न लेना।

LEV 25:44 L.3514 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और तेरे जो ग़ुलाम और तेरी जो लौंडियाँ हों, वह उन क़ौमों में से हों जो तुम्हारे चारों तरफ़ रहती हैं; उन ही में से तुम गु़लाम और लौंडियाँ ख़रीदा करना।
wb+:	और तेरे जो ग़ुलाम और तेरी जो लौंडियाँ हों, वह उन क़ौमों में से हों जो तुम्हारे चारों तरफ़ रहती हैं; उन ही में से तुम ग़ुलाम और लौंडियाँ ख़रीदा करना।

NUM 14:25 L.4134 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और वादी में तो 'अमालीकी और कना'नी बसे हुए हैं, इसलिए कल तुम घूम कर उस रास्ते से जो बहर — ए — कु़लजु़म को जाता है वीरान में दाख़िल हो जाओ।”
wb+:	और वादी में तो 'अमालीकी और कना'नी बसे हुए हैं, इसलिए कल तुम घूम कर उस रास्ते से जो बहर — ए — क़ुलज़ुम को जाता है वीरान में दाख़िल हो जाओ।”

NUM 21:4 L.4345 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

फिर उन्होंने कोह — ए — होर से रवाना होकर बहर — ए — कु़लजु़म का रास्ता लिया, ताकि मुल्क — ए — अदोम के बाहर — बाहर घूम कर जाएँ; लेकिन उन लोगों की जान उस रास्ते से 'आजिज़ आ गई।

wb+:

फिर उन्होंने कोह — ए — होर से रवाना होकर बहर — ए — क़ुलज़ुम का रास्ता लिया, ताकि मुल्क — ए — अदोम के बाहर — बाहर घूम कर जाएँ; लेकिन उन लोगों की जान उस रास्ते से 'आजिज़ आ गई।

NUM 33:10 L.4772 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और एलीम से रवाना होकर उन्होंने बहर — ए — कु़लजु़म के किनारे ख़ेमे खड़े किए।
wb+:	और एलीम से रवाना होकर उन्होंने बहर — ए — क़ुलज़ुम के किनारे ख़ेमे खड़े किए।

NUM 33:11 L.4773 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और बहर — ए — कु़लजु़म से चल कर सीन के जंगल में ख़ेमाज़न हुए।
wb+:	और बहर — ए — क़ुलज़ुम से चल कर सीन के जंगल में ख़ेमाज़न हुए।

DEU 1:40 L.4934 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	पर तुम्हारे लिए यह है, कि तुम लौटो और बहर — ए — कु़लजु़म की राह से वीराने में जाओ।
wb+:	पर तुम्हारे लिए यह है, कि तुम लौटो और बहर — ए — क़ुलज़ुम की राह से वीराने में जाओ।

DEU 2:1 L.4941 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

“और जैसा ख़ुदावन्द ने मुझे हुक्म दिया था, उसके मुताबिक़ हम लौटे और बहर — ए — कु़लजु़म की राह से वीराने में आए और बहुत दिनों तक कोह — ए — श'ईर के बाहर — बाहर चलते रहे।

wb+:

“और जैसा ख़ुदावन्द ने मुझे हुक्म दिया था, उसके मुताबिक़ हम लौटे और बहर — ए — क़ुलज़ुम की राह से वीराने में आए और बहुत दिनों तक कोह — ए — श'ईर के बाहर — बाहर चलते रहे।

DEU 8:14 L.5153 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तो तेरे दिल में गु़रूर समाए और तू ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा को भूल जाए जो तुझ को मुल्क — ए — मिस्र या'नी ग़ुलामी के घर से निकाल लाया है,
wb+:	तो तेरे दिल में ग़ुरूर समाए और तू ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा को भूल जाए जो तुझ को मुल्क — ए — मिस्र या'नी ग़ुलामी के घर से निकाल लाया है,

DEU 11:4 L.5214 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और उसने मिस्र के लश्कर और उनके घोड़ों और रथों का क्या हाल किया, और कैसे उसने बहर — ए — कु़लजु़म के पानी में उनको डुबो दिया जब वह तुम्हारा पीछा कर रहे थे, और ख़ुदावन्द ने उनको कैसा हलाक किया कि आज के दिन तक वह नाबूद हैं;

wb+:

और उसने मिस्र के लश्कर और उनके घोड़ों और रथों का क्या हाल किया, और कैसे उसने बहर — ए — क़ुलज़ुम के पानी में उनको डुबो दिया जब वह तुम्हारा पीछा कर रहे थे, और ख़ुदावन्द ने उनको कैसा हलाक किया कि आज के दिन तक वह नाबूद हैं;

DEU 11:18 L.5228 DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	इसलिए मेरी इन बातों को तुम अपने दिल और अपनी जान में महफू़ज़ रखना और निशान के तौर पर इनको अपने हाथों पर बाँधना, और वह तुम्हारी पेशानी पर टीकों की तरह हों।
wb+:	इसलिए मेरी इन बातों को तुम अपने दिल और अपनी जान में महफ़ूज़ रखना और निशान के तौर पर इनको अपने हाथों पर बाँधना, और वह तुम्हारी पेशानी पर टीकों की तरह हों।

DEU 23:11 L.5512 (2) DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	अगर तुम्हारे बीच कोई ऐसा आदमी हो जो रात को एहतिलाम की वजह से नापाक हो गया हो, तो वह खे़मागाह से बाहर निकल जाए और खे़मागाह के अन्दर न आए;
wb+:	अगर तुम्हारे बीच कोई ऐसा आदमी हो जो रात को एहतिलाम की वजह से नापाक हो गया हो, तो वह ख़ेमागाह से बाहर निकल जाए और ख़ेमागाह के अन्दर न आए;

DEU 23:12 L.5513 (2) DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	लेकिन जब शाम होने लगे तो वह पानी से गु़स्ल करे, और जब आफ़ताब गु़रूब हो जाए तो ख़ेमागाह में आए।
wb+:	लेकिन जब शाम होने लगे तो वह पानी से ग़ुस्ल करे, और जब आफ़ताब ग़ुरूब हो जाए तो ख़ेमागाह में आए।

DEU 24:11 L.5538 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तू बाहर ही खड़े रहना, और वह शख़्स जिसे तू क़र्ज़ दे खु़द गिरवी की चीज़ बाहर तेरे पास लाए।
wb+:	तू बाहर ही खड़े रहना, और वह शख़्स जिसे तू क़र्ज़ दे ख़ुद गिरवी की चीज़ बाहर तेरे पास लाए।

DEU 24:13 L.5540 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

बल्कि जब आफ़ताब गु़रूब होने लगे, तो उसकी चीज़ उसे लौटा देना ताकि वह अपना ओढ़ना ओढ़कर सोए और तुझको दुआ दे; और यह बात तेरे लिए ख़ुदावन्द तेरे ख़ुदा के सामने रास्तबाज़ी ठहरेगी।

wb+:

बल्कि जब आफ़ताब ग़ुरूब होने लगे, तो उसकी चीज़ उसे लौटा देना ताकि वह अपना ओढ़ना ओढ़कर सोए और तुझको दुआ दे; और यह बात तेरे लिए ख़ुदावन्द तेरे ख़ुदा के सामने रास्तबाज़ी ठहरेगी।

DEU 24:14 L.5541 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तू अपने ग़रीब और मोहताज ख़ादिम पर जु़ल्म न करना, चाहे वह तेरे भाइयों में से हो चाहे उन परदेसियों में से जो तेरे मुल्क के अन्दर तेरी बस्तियों में रहते हों।
wb+:	तू अपने ग़रीब और मोहताज ख़ादिम पर ज़ुल्म न करना, चाहे वह तेरे भाइयों में से हो चाहे उन परदेसियों में से जो तेरे मुल्क के अन्दर तेरी बस्तियों में रहते हों।

JOS 2:10 L.5881 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

क्यँकि हम ने सुन लिया है कि जब तुम मिस्र से निकले तो ख़ुदावन्द ने तुम्हारे आगे बहर — ए — कु़लजु़म के पानी को सुखा दिया, और तुम ने अमूरियों के दोनों बादशाहों सीहोन और 'ओज़ से जो यरदन के उस पार थे और जिनको तुमने बिल्कुल हलाक कर डाला क्या क्या किया।

wb+:

क्यँकि हम ने सुन लिया है कि जब तुम मिस्र से निकले तो ख़ुदावन्द ने तुम्हारे आगे बहर — ए — क़ुलज़ुम के पानी को सुखा दिया, और तुम ने अमूरियों के दोनों बादशाहों सीहोन और 'ओज़ से जो यरदन के उस पार थे और जिनको तुमने बिल्कुल हलाक कर डाला क्या क्या किया।

JOS 2:11 L.5882 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

यह सब कुछ सुनते ही हमारे दिल पिघल गये और तुम्हारी वजह से फिर किसी शख़्स में जान बाक़ी न रही क्यँकि खु़दावन्द तुम्हारा ख़ुदा ही ऊपर आसमान का और नीचे ज़मीन का ख़ुदा है।

wb+:

यह सब कुछ सुनते ही हमारे दिल पिघल गये और तुम्हारी वजह से फिर किसी शख़्स में जान बाक़ी न रही क्यँकि ख़ुदावन्द तुम्हारा ख़ुदा ही ऊपर आसमान का और नीचे ज़मीन का ख़ुदा है।

JOS 4:23 L.5935 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

क्यूँकि ख़ुदावन्द तुम्हारे ख़ुदा ने जब तक तुम पार न हो गये, यरदन के पानी को तुम्हारे सामने से हटा कर सुखा दिया; जैसा ख़ुदावन्द तुम्हारे ख़ुदा ने बहर — ए — कु़लजु़म से किया, कि उसे हमारे सामने से हटा कर सुखा दिया जब तक हम पार न हो गये।

wb+:

क्यूँकि ख़ुदावन्द तुम्हारे ख़ुदा ने जब तक तुम पार न हो गये, यरदन के पानी को तुम्हारे सामने से हटा कर सुखा दिया; जैसा ख़ुदावन्द तुम्हारे ख़ुदा ने बहर — ए — क़ुलज़ुम से किया, कि उसे हमारे सामने से हटा कर सुखा दिया जब तक हम पार न हो गये।

JOS 5:3 L.5939 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA

orig:	और यशू'अ ने चक़मक़़ की छुरियां बनायीं और खल्ड़ियों की पहाड़ी पर बनी इस्राईल का ख़तना किया।
wb+:	और यशू'अ ने चक़मक़ की छुरियां बनायीं और खल्ड़ियों की पहाड़ी पर बनी इस्राईल का ख़तना किया।

JOS 6:24 L.5975 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA

orig:

फिर उन्होंने उस शहर को और जो कुछ उस में था सब को आग से फूँक दिया और सिर्फ़ चाँदी और सोने को और पीतल और लोहे के बरतनों को ख़ुदावन्द के घर के ख़़ज़ाने में दाख़िल किया।

wb+:

फिर उन्होंने उस शहर को और जो कुछ उस में था सब को आग से फूँक दिया और सिर्फ़ चाँदी और सोने को और पीतल और लोहे के बरतनों को ख़ुदावन्द के घर के ख़ज़ाने में दाख़िल किया।

JOS 13:20 L.6176 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	और बैत फ़गू़र, और पिसगा के दामन की ज़मीन, और बैत यसीमोत,
wb+:	और बैत फ़ग़ूर, और पिसगा के दामन की ज़मीन, और बैत यसीमोत,

JOS 15:22 L.6226 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	और कै़ना और दैमूना और 'अद 'अदा,
wb+:	और क़ैना और दैमूना और 'अद 'अदा,

JOS 15:57 L.6261 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	कै़न, जिब'आ और तिमना; यह दस शहर हैं और इनके गाँव भी हैं।
wb+:	क़ैन, जिब'आ और तिमना; यह दस शहर हैं और इनके गाँव भी हैं।

JOS 22:17 L.6445 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	क्या हमारे लिए फ़गू़र की बदकारी कुछ कम थी जिस से हम आज के दिन तक पाक नहीं हुए, अगरचे ख़ुदावन्द की जमा'त में वबा भी आई कि।
wb+:	क्या हमारे लिए फ़ग़ूर की बदकारी कुछ कम थी जिस से हम आज के दिन तक पाक नहीं हुए, अगरचे ख़ुदावन्द की जमा'त में वबा भी आई कि।

JOS 24:2 L.6480 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

तब यशू'अ ने उन सब लोगों से कहा कि ख़ुदावन्द इस्राईल का ख़ुदा यूँ फ़रमाता है कि तुम्हारे आबा या'नी अब्रहाम और नहूर का बाप तारह वगै़रह पुराने ज़माने में बड़े दरिया के पार रहते और दूसरे मा'बूदों की इबादत करते थे।

wb+:

तब यशू'अ ने उन सब लोगों से कहा कि ख़ुदावन्द इस्राईल का ख़ुदा यूँ फ़रमाता है कि तुम्हारे आबा या'नी अब्रहाम और नहूर का बाप तारह वग़ैरह पुराने ज़माने में बड़े दरिया के पार रहते और दूसरे मा'बूदों की इबादत करते थे।

JOS 24:6 L.6484 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

तुम्हारे बाप दादा को मैंने मिस्र से निकाला, और तुम समन्दर पर आये, तब मिस्रियों ने रथों और सवारों को लेकर बहर — ए — कु़लजु़म तक तुम्हारे बाप दादा का पीछा किया।

wb+:

तुम्हारे बाप दादा को मैंने मिस्र से निकाला, और तुम समन्दर पर आये, तब मिस्रियों ने रथों और सवारों को लेकर बहर — ए — क़ुलज़ुम तक तुम्हारे बाप दादा का पीछा किया।

JDG 9:8 L.6764 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	एक ज़माने में दरख़्त चले, ताकि किसी को मसह करके अपना बादशाह बनाएँ; इसलिए उन्होंने जै़तून के दरख़्त से कहा, 'तू हम पर सल्तनत कर।
wb+:	एक ज़माने में दरख़्त चले, ताकि किसी को मसह करके अपना बादशाह बनाएँ; इसलिए उन्होंने ज़ैतून के दरख़्त से कहा, 'तू हम पर सल्तनत कर।

JDG 9:9 L.6765 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

तब जै़तून के दरख़्त ने उनसे कहा, 'क्या मैं अपनी चिकनाहट की, जिसके ज़रिए' मेरे वसीले से लोग ख़ुदा और इंसान की बड़ाई करते हैं, छोड़ कर दरख़्तों पर हुक्मरानी करने जाऊँ?'

wb+:

तब ज़ैतून के दरख़्त ने उनसे कहा, 'क्या मैं अपनी चिकनाहट की, जिसके ज़रिए' मेरे वसीले से लोग ख़ुदा और इंसान की बड़ाई करते हैं, छोड़ कर दरख़्तों पर हुक्मरानी करने जाऊँ?'

JDG 11:16 L.6847 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	बल्कि इस्राईली जब मिस्र से निकले और वीराने छानते हुए बहर — ए — कु़लजु़म तक आए और क़ादिस में पहुँचे,
wb+:	बल्कि इस्राईली जब मिस्र से निकले और वीराने छानते हुए बहर — ए — क़ुलज़ुम तक आए और क़ादिस में पहुँचे,

JDG 15:14 L.6945 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

जब वह लही में पहुँचा, तो फ़िलिस्ती उसे देख कर ललकारने लगे। तब ख़ुदावन्द की रूह उस पर ज़ोर से नाज़िल हुई, और उसके बाजु़ओं पर की रस्सियाँ आग से जले हुए सन की तरह हो गई, और उसके बन्धन उसके हाथों पर से उतर गए।

wb+:

जब वह लही में पहुँचा, तो फ़िलिस्ती उसे देख कर ललकारने लगे। तब ख़ुदावन्द की रूह उस पर ज़ोर से नाज़िल हुई, और उसके बाज़ुओं पर की रस्सियाँ आग से जले हुए सन की तरह हो गई, और उसके बन्धन उसके हाथों पर से उतर गए।

1SA 1:23 L.7237 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AA + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AA

orig:

और उस के खा़विन्द इल्क़ाना ने उससे कहा, जो तुझे अच्छा लगे वह कर। जब तक तू उसका दूध न छुड़ाये ठहरी रह सिर्फ़ इतना हो कि ख़ुदावन्द अपनी बात को बऱकरार रख्खे इसलिए वह 'औरत ठहरी रही और अपने बेटे को दूध छुड़ाने के वक़्त तक पिलाती रही।

wb+:

और उस के ख़ाविन्द इल्क़ाना ने उससे कहा, जो तुझे अच्छा लगे वह कर। जब तक तू उसका दूध न छुड़ाये ठहरी रह सिर्फ़ इतना हो कि ख़ुदावन्द अपनी बात को बऱकरार रख्खे इसलिए वह 'औरत ठहरी रही और अपने बेटे को दूध छुड़ाने के वक़्त तक पिलाती रही।

1SA 14:6 L.7516 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

इसलिए यूनतन ने उस जवान से जो उसका सिलाह बरदार था, कहा, “आ हम उधर उन नामख़्तूनों की चौकी को चलें — मुम्किन है, कि ख़ुदावन्द हमारा काम बना दे, क्यूँकि ख़ुदावन्द के लिए बहुत सारे या थोड़ों के ज़रिए' से बचाने की कै़द नहीं।”

wb+:

1SA 17:52 L.7672 DEVANAGARI LETTER RA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER RRA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

और इस्राईल और यहूदाह के लोग उठे और ललकार कर फ़िलिस्तियों को गई और 'अक़रून के फाटकों तक दौड़ाया और फ़िलिस्तियों में से जो ज़ख़्मी हुए थे वह शा'रीम के रास्ते में और जात और 'अक्रू़न तक गिरते गए।

wb+:

और इस्राईल और यहूदाह के लोग उठे और ललकार कर फ़िलिस्तियों को गई और 'अक़रून के फाटकों तक दौड़ाया और फ़िलिस्तियों में से जो ज़ख़्मी हुए थे वह शा'रीम के रास्ते में और जात और 'अक्ऱून तक गिरते गए।

1SA 21:3 L.7777 DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

दाऊद ने अख़ीमलिक काहिन से कहा कि “बादशाह ने मुझे एक काम का हुक्म करके कहा है, कि जिस काम पर मैं तुझे भेजता हूँ, और जो हुक्म मैंने तुझे दिया है वह किसी शख़्स पर ज़ाहिर न हो इस लिए मैंने जवानों को फु़लानी जगह बिठा दिया है।

wb+:

दाऊद ने अख़ीमलिक काहिन से कहा कि “बादशाह ने मुझे एक काम का हुक्म करके कहा है, कि जिस काम पर मैं तुझे भेजता हूँ, और जो हुक्म मैंने तुझे दिया है वह किसी शख़्स पर ज़ाहिर न हो इस लिए मैंने जवानों को फ़ुलानी जगह बिठा दिया है।

2SA 3:35 L.8119 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और सब लोग कुछ दिन रहते दाऊद को रोटी खिलाने आए लेकिन दाऊद ने क़सम खाकर कहा, “अगर मैं सूरज के गु़रूब होने से पहले रोटी या और कुछ चखूँ तो ख़ुदा मुझ से ऐसा बल्कि इससे ज़्यादा करे।”

wb+:

और सब लोग कुछ दिन रहते दाऊद को रोटी खिलाने आए लेकिन दाऊद ने क़सम खाकर कहा, “अगर मैं सूरज के ग़ुरूब होने से पहले रोटी या और कुछ चखूँ तो ख़ुदा मुझ से ऐसा बल्कि इससे ज़्यादा करे।”

2SA 5:12 L.8147 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AA + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AA

orig:	और दाऊद को यक़ीन हुआ कि ख़ुदावन्द ने उसे इस्राईल का बादशाह बनाकर क़यास बख़्शा, और उसने उसकी हुकूमत को अपनी क़ौम इस्राईल की खा़तिर मुम्ताज़ किया है।
wb+:	और दाऊद को यक़ीन हुआ कि ख़ुदावन्द ने उसे इस्राईल का बादशाह बनाकर क़यास बख़्शा, और उसने उसकी हुकूमत को अपनी क़ौम इस्राईल की ख़ातिर मुम्ताज़ किया है।

1KI 1:40 L.8760 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और सब लोग उसके पीछे आए और उन्होंने बाँसुलियाँ बजाईं और बड़ी ख़ुशी मनाई, ऐसा कि ज़मीन उनके शोरओ — गु़ल से गूँज उठी।
wb+:	और सब लोग उसके पीछे आए और उन्होंने बाँसुलियाँ बजाईं और बड़ी ख़ुशी मनाई, ऐसा कि ज़मीन उनके शोरओ — ग़ुल से गूँज उठी।

1KI 7:47 L.8984 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	और सुलेमान ने उन सब बर्तन को बगै़र तोले छोड़ दिया, क्यूँकि वह बहुत से थे; इसलिए उस पीतल का वज़न मा'लूम न हो सका।
wb+:	और सुलेमान ने उन सब बर्तन को बग़ैर तोले छोड़ दिया, क्यूँकि वह बहुत से थे; इसलिए उस पीतल का वज़न मा'लूम न हो सका।

1KI 9:9 L.9063 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

तब वह जवाब देंगे, इसलिए कि उन्होंने ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा को, जो उनके बाप — दादा को मुल्क — ए — मिस्र से निकाल लाया, छोड़ दिया और गै़र मा'बूदों को थाम कर उनको सिज्दा करने और उनकी इबादत करने लगे; इसी लिए ख़ुदावन्द ने उन पर यह सारी मुसीबत नाज़िल की।”

wb+:

तब वह जवाब देंगे, इसलिए कि उन्होंने ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा को, जो उनके बाप — दादा को मुल्क — ए — मिस्र से निकाल लाया, छोड़ दिया और ग़ैर मा'बूदों को थाम कर उनको सिज्दा करने और उनकी इबादत करने लगे; इसी लिए ख़ुदावन्द ने उन पर यह सारी मुसीबत नाज़िल की।”

1KI 9:25 L.9079 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और सुलेमान साल में तीन बार उस मज़बह पर जो उसने ख़ुदावन्द के लिए बनाया था, सोख़्तनी कु़र्बानियाँ और सलामती के ज़बीहे पेश करता था, और उनके साथ उस मज़बह पर जो ख़ुदावन्द के आगे था ख़ुशबू जलाता था। इस तरह उसने उस घर को पूरा किया।

wb+:

और सुलेमान साल में तीन बार उस मज़बह पर जो उसने ख़ुदावन्द के लिए बनाया था, सोख़्तनी क़ुर्बानियाँ और सलामती के ज़बीहे पेश करता था, और उनके साथ उस मज़बह पर जो ख़ुदावन्द के आगे था ख़ुशबू जलाता था। इस तरह उसने उस घर को पूरा किया।

1KI 9:26 L.9080 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	फिर सुलेमान बादशाह ने 'असयोन जाबर में, जो अदोम के मुल्क में बहर — ए — कु़लजु़म के किनारे ऐलोत के पास है, जहाज़ों का बेड़ा बनाया।
wb+:	फिर सुलेमान बादशाह ने 'असयोन जाबर में, जो अदोम के मुल्क में बहर — ए — क़ुलज़ुम के किनारे ऐलोत के पास है, जहाज़ों का बेड़ा बनाया।

1KI 10:8 L.9090 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	खु़शनसीब हैं तेरे लोग! और ख़ुशनसीब हैं तेरे यह मुलाज़िम, जो बराबर तेरे सामने खड़े रहते और तेरी हिकमत सुनते हैं।
wb+:	ख़ुशनसीब हैं तेरे लोग! और ख़ुशनसीब हैं तेरे यह मुलाज़िम, जो बराबर तेरे सामने खड़े रहते और तेरी हिकमत सुनते हैं।

1KI 11:4 L.9115 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

क्यूँकि जब सुलेमान बुड्ढा हो गया, तो उसकी बीवियों ने उसके दिल को गै़र मा'बूदों की तरफ़ माइल कर लिया; और उसका दिल ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के साथ कामिल न रहा, जैसा उसके बाप दाऊद का दिल था।

wb+:

क्यूँकि जब सुलेमान बुड्ढा हो गया, तो उसकी बीवियों ने उसके दिल को ग़ैर मा'बूदों की तरफ़ माइल कर लिया; और उसका दिल ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के साथ कामिल न रहा, जैसा उसके बाप दाऊद का दिल था।

1KI 11:10 L.9121 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	उसको इस बात का हुक्म किया था कि वह गै़र मा'बूदों की पैरवी न करे; लेकिन उसने वह बात न मानी जिसका हुक्म ख़ुदावन्द ने दिया था।
wb+:	उसको इस बात का हुक्म किया था कि वह ग़ैर मा'बूदों की पैरवी न करे; लेकिन उसने वह बात न मानी जिसका हुक्म ख़ुदावन्द ने दिया था।

1KI 11:29 L.9140 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:	उस वक़्त जब युरब'आम येरूशलेम से निकल कर जा रहा था, तो सैलानी अखि़याह नबी उसे रास्ते में मिला, और अख़ियाह एक नई चादर ओढ़े हुए था; यह दोनों मैदान में अकेले थे।
wb+:	उस वक़्त जब युरब'आम येरूशलेम से निकल कर जा रहा था, तो सैलानी अख़ियाह नबी उसे रास्ते में मिला, और अख़ियाह एक नई चादर ओढ़े हुए था; यह दोनों मैदान में अकेले थे।

1KI 11:30 L.9141 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:	इसलिए अखि़याह ने उस नई चादर को जो उस पर थी लेकर उसके बारह टुकड़े फाड़े।
wb+:	इसलिए अख़ियाह ने उस नई चादर को जो उस पर थी लेकर उसके बारह टुकड़े फाड़े।

1KI 12:15 L.9169 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:

इसलिए बादशाह ने लोगों की न सुनी क्यूँकि यह मु'आमिला ख़ुदावन्द की तरफ़ से था, ताकि ख़ुदावन्द अपनी बात को जो उसने सैलानी अखि़याह की ज़रिए' नबात के बेटे युरब'आम से कही थी पूरा करे।

wb+:

इसलिए बादशाह ने लोगों की न सुनी क्यूँकि यह मु'आमिला ख़ुदावन्द की तरफ़ से था, ताकि ख़ुदावन्द अपनी बात को जो उसने सैलानी अख़ियाह की ज़रिए' नबात के बेटे युरब'आम से कही थी पूरा करे।

1KI 14:2 L.9223 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:

और युरब'आम ने अपनी बीवी से कहा, “ज़रा उठ कर अपना भेस बदल डाल, ताकि पहचान न हो सके कि तू युरब'आम की बीवी है, और शीलोह को चली जा। देख, अखि़याह नबी वहाँ है जिसने मेरे बारे में कहा था कि मैं इस क़ौम का बादशाह हूँगा।

wb+:

और युरब'आम ने अपनी बीवी से कहा, “ज़रा उठ कर अपना भेस बदल डाल, ताकि पहचान न हो सके कि तू युरब'आम की बीवी है, और शीलोह को चली जा। देख, अख़ियाह नबी वहाँ है जिसने मेरे बारे में कहा था कि मैं इस क़ौम का बादशाह हूँगा।

1KI 14:4 L.9225 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:

तब युरब'आम की बीवी ने ऐसा ही किया, और उठकर शीलोह को गई और अख़ियाह के घर पहुँची; लेकिन अखि़याह को कुछ नज़र नहीं आता था, क्यूँकि बुढ़ापे की वजह से उसकी आँखें रह गई थीं।

wb+:

तब युरब'आम की बीवी ने ऐसा ही किया, और उठकर शीलोह को गई और अख़ियाह के घर पहुँची; लेकिन अख़ियाह को कुछ नज़र नहीं आता था, क्यूँकि बुढ़ापे की वजह से उसकी आँखें रह गई थीं।

1KI 14:5 L.9226 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:

और ख़ुदावन्द ने अखि़याह से कहा, “देख, युरब'आम की बीवी तुझ से अपने बेटे के बारे में पूछने आ रही है, क्यूँकि वह बीमार है। तब तू उससे ऐसा ऐसा कहना, क्यूँकि जब वह अन्दर आएगी तो अपने आपको दूसरी 'औरत बनाएगी।”

wb+:

और ख़ुदावन्द ने अख़ियाह से कहा, “देख, युरब'आम की बीवी तुझ से अपने बेटे के बारे में पूछने आ रही है, क्यूँकि वह बीमार है। तब तू उससे ऐसा ऐसा कहना, क्यूँकि जब वह अन्दर आएगी तो अपने आपको दूसरी 'औरत बनाएगी।”

1KI 15:27 L.9279 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:

अखि़याह के बेटे बा'शा ने, जो इश्कार के घराने का था, उसके ख़िलाफ़ साज़िश की और बाशा ने जिब्बतून में, जो फ़िलिस्तियों का था, उसे क़त्ल किया; क्यूँकि नदब और सारे इस्राईल ने जिब्बतून का घेरा कर रखा था।

wb+:

अख़ियाह के बेटे बा'शा ने, जो इश्कार के घराने का था, उसके ख़िलाफ़ साज़िश की और बाशा ने जिब्बतून में, जो फ़िलिस्तियों का था, उसे क़त्ल किया; क्यूँकि नदब और सारे इस्राईल ने जिब्बतून का घेरा कर रखा था।

1KI 15:29 L.9281 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:

और जूँही वह बादशाह हुआ उसने युरब'आम के सारे घराने को क़त्ल किया; और जैसा ख़ुदावन्द ने अपने ख़ादिम अखि़याह सैलानी की ज़रिए' फ़रमाया था, उसने युरब'आम के लिए किसी साँस लेने वाले को भी, जब तक उसे हलाक न कर डाला, न छोड़ा।

wb+:

और जूँही वह बादशाह हुआ उसने युरब'आम के सारे घराने को क़त्ल किया; और जैसा ख़ुदावन्द ने अपने ख़ादिम अख़ियाह सैलानी की ज़रिए' फ़रमाया था, उसने युरब'आम के लिए किसी साँस लेने वाले को भी, जब तक उसे हलाक न कर डाला, न छोड़ा।

1KI 15:33 L.9285 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:	शाह — ए — यहूदाह आसा के तीसरे साल से अखि़याह का बेटा बा'शा तिरज़ा में सारे इस्राईल पर बादशाही करने लगा, और उसने चौबीस साल हुकूमत की।
wb+:	शाह — ए — यहूदाह आसा के तीसरे साल से अख़ियाह का बेटा बा'शा तिरज़ा में सारे इस्राईल पर बादशाही करने लगा, और उसने चौबीस साल हुकूमत की।

1KI 19:10 L.9400 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

उसने कहा, “ख़ुदावन्द लश्करों के ख़ुदा के लिए मुझे बड़ी गै़रत आई, क्यूँकि बनी — इस्राईल ने तेरे 'अहद को छोड़ दिया और तेरे मज़बहों को ढा दिया, और तेरे नबियों को तलवार से क़त्ल किया, और एक मैं ही अकेला बचा हूँ; तब वह मेरी जान लेने को पीछे पड़े हैं।”

wb+:

उसने कहा, “ख़ुदावन्द लश्करों के ख़ुदा के लिए मुझे बड़ी ग़ैरत आई, क्यूँकि बनी — इस्राईल ने तेरे 'अहद को छोड़ दिया और तेरे मज़बहों को ढा दिया, और तेरे नबियों को तलवार से क़त्ल किया, और एक मैं ही अकेला बचा हूँ; तब वह मेरी जान लेने को पीछे पड़े हैं।”

1KI 19:14 L.9404 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

उसने कहा, “मुझे ख़ुदावन्द लश्करों के ख़ुदा के लिए बड़ी गै़रत आई, क्यूँकि बनी — इस्राईल ने तेरे 'अहद को छोड़ दिया और तेरे मज़बहों को ढा दिया, और तेरे नबियों को तलवार से क़त्ल किया; एक मैं ही अकेला बचा हूँ, तब वह मेरी जान लेने को पीछे पड़े हैं।”

wb+:

उसने कहा, “मुझे ख़ुदावन्द लश्करों के ख़ुदा के लिए बड़ी ग़ैरत आई, क्यूँकि बनी — इस्राईल ने तेरे 'अहद को छोड़ दिया और तेरे मज़बहों को ढा दिया, और तेरे नबियों को तलवार से क़त्ल किया; एक मैं ही अकेला बचा हूँ, तब वह मेरी जान लेने को पीछे पड़े हैं।”

1KI 21:22 L.9476 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:

और तेरे घर को नबात के बेटे युरब'आम के घर, और अखि़याह के बेटे बाशा के घर की तरह बना दूँगा; उस ग़ुस्सा दिलाने की वजह से जिससे तू ने मेरे ग़ज़ब को भड़काया और इस्राईल से गुनाह कराया।

wb+:

और तेरे घर को नबात के बेटे युरब'आम के घर, और अख़ियाह के बेटे बाशा के घर की तरह बना दूँगा; उस ग़ुस्सा दिलाने की वजह से जिससे तू ने मेरे ग़ज़ब को भड़काया और इस्राईल से गुनाह कराया।

1KI 22:27 L.9510 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	और कहना, “बादशाह यूँ फ़रमाता है कि इस शख़्स को कै़दख़ाने में डाल दो, और इसे मुसीबत की रोटी खिलाना और मुसीबत का पानी पिलाना, जब तक मैं सलामत न आऊँ।”
wb+:	और कहना, “बादशाह यूँ फ़रमाता है कि इस शख़्स को क़ैदख़ाने में डाल दो, और इसे मुसीबत की रोटी खिलाना और मुसीबत का पानी पिलाना, जब तक मैं सलामत न आऊँ।”

1KI 22:46 L.9529 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	और यहूसफ़त की बाक़ी बातें और उसकी ताक़त जो उसने दिखाई, और उसके जंग करने की कै़फ़ियत, तो क्या वह यहूदाह के बादशाहों की तवारीख़ की किताब में क़लमबन्द नहीं?
wb+:	और यहूसफ़त की बाक़ी बातें और उसकी ताक़त जो उसने दिखाई, और उसके जंग करने की क़ैफ़ियत, तो क्या वह यहूदाह के बादशाहों की तवारीख़ की किताब में क़लमबन्द नहीं?

2KI 2:8 L.9563 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और एलियाह ने अपनी चादर को लिया, और उसे लपेटकर पानी पर मारा और पानी दो हिस्से होकर इधर — उधर हो गया; और वह दोनों खु़श्क ज़मीन पर होकर पार गए।
wb+:	और एलियाह ने अपनी चादर को लिया, और उसे लपेटकर पानी पर मारा और पानी दो हिस्से होकर इधर — उधर हो गया; और वह दोनों ख़ुश्क ज़मीन पर होकर पार गए।

2KI 2:19 L.9574 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	फिर उस शहर के लोगों ने इलीशा' से कहा, “ज़रा देख, ये शहर क्या अच्छे मौके़' पर है, जैसा हमारा ख़ुदावन्द ख़ुद देखता है; लेकिन पानी ख़राब और ज़मीन बंजर हैं।”
wb+:	फिर उस शहर के लोगों ने इलीशा' से कहा, “ज़रा देख, ये शहर क्या अच्छे मौक़े' पर है, जैसा हमारा ख़ुदावन्द ख़ुद देखता है; लेकिन पानी ख़राब और ज़मीन बंजर हैं।”

2KI 3:23 L.9603 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	तब वह कहने लगे, “ये तो खू़न है; वह बादशाह यक़ीनन हलाक हो गए हैं, और उन्होंने आपस में एक दूसरे को मार दिया है। इसलिए अब ऐ मोआब, लूट को चल।”
wb+:	तब वह कहने लगे, “ये तो ख़ून है; वह बादशाह यक़ीनन हलाक हो गए हैं, और उन्होंने आपस में एक दूसरे को मार दिया है। इसलिए अब ऐ मोआब, लूट को चल।”

2KI 4:26 L.9633 (2) DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	अब ज़रा उसके इस्तक़बाल को दौड़ जा, और उससे पूछ, 'क्या तू खै़रियत से है? तेरा शौहर खै़रियत से, बच्चा ख़ैरियत से है?' “उसने जवाब दिया, ठीक नहीं है।”
wb+:	अब ज़रा उसके इस्तक़बाल को दौड़ जा, और उससे पूछ, 'क्या तू ख़ैरियत से है? तेरा शौहर ख़ैरियत से, बच्चा ख़ैरियत से है?' “उसने जवाब दिया, ठीक नहीं है।”

2KI 5:15 L.9666 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

फिर वह अपनी जिलौ के सब लोगों के साथ नबी के पास लौटा, और उसके सामने खड़ा हुआ और कहने लगा, “देख, अब मैंने जान लिया कि इस्राईल को छोड़ और कहीं इस ज़मीन पर कोई ख़ुदा नहीं। इसलिए अब करम फ़रमाकर अपने ख़ादिम का तोहफ़ा कु़बूल कर।”

wb+:

2KI 5:17 L.9668 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

तब ना'मान ने कहा, “अच्छा, तो मैं तेरी मिन्नत करता हूँ, कि तेरे ख़ादिम को दो ख़च्चरों का बोझ मिट्टी दी जाए' क्यूँकि तेरा ख़ादिम अब से आगे ख़ुदावन्द के सिवा किसी गै़र — मा'बूद के सामने न तो सोख़्तनी क़ुर्बानी न ज़बीहा पेश करेगा।

wb+:

तब ना'मान ने कहा, “अच्छा, तो मैं तेरी मिन्नत करता हूँ, कि तेरे ख़ादिम को दो ख़च्चरों का बोझ मिट्टी दी जाए' क्यूँकि तेरा ख़ादिम अब से आगे ख़ुदावन्द के सिवा किसी ग़ैर — मा'बूद के सामने न तो सोख़्तनी क़ुर्बानी न ज़बीहा पेश करेगा।

2KI 5:21 L.9672 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	तब जेहाज़ी ना'मान के पीछे चला। जब ना'मान ने देखा, कि कोई उसके पीछे दौड़ा आ रहा है, तो वह उससे मिलने को रथ पर से उतरा और कहा, “खै़र तो है?”
wb+:	तब जेहाज़ी ना'मान के पीछे चला। जब ना'मान ने देखा, कि कोई उसके पीछे दौड़ा आ रहा है, तो वह उससे मिलने को रथ पर से उतरा और कहा, “ख़ैर तो है?”

2KI 5:22 L.9673 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

उसने कहा, “सब खै़र है! मेरे मालिक ने मुझे ये कहने को भेजा है कि देख, अम्बियाज़ादों में से अभी दो जवान इफ़्राईम के पहाड़ी मुल्क से मेरे पास आ गए हैं; इसलिए ज़रा एक क़िन्तार चाँदी, और दो जोड़े कपड़े उनके लिए दे दे।”

wb+:

उसने कहा, “सब ख़ैर है! मेरे मालिक ने मुझे ये कहने को भेजा है कि देख, अम्बियाज़ादों में से अभी दो जवान इफ़्राईम के पहाड़ी मुल्क से मेरे पास आ गए हैं; इसलिए ज़रा एक क़िन्तार चाँदी, और दो जोड़े कपड़े उनके लिए दे दे।”

2KI 5:26 L.9677 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI • DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

उसने उससे कहा, क्या मेरा दिल उस वक़्त तेरे साथ न था, जब वह शख़्स तुझ से मिलने को अपने रथ पर से लौटा? क्या रुपये लेने, और पोशाक, और जै़तून के बाग़ों और ताकिस्तानों और भेड़ों और गु़लामों, और लौंडियों के लेने का ये वक़्त है?

wb+:

उसने उससे कहा, क्या मेरा दिल उस वक़्त तेरे साथ न था, जब वह शख़्स तुझ से मिलने को अपने रथ पर से लौटा? क्या रुपये लेने, और पोशाक, और ज़ैतून के बाग़ों और ताकिस्तानों और भेड़ों और ग़ुलामों, और लौंडियों के लेने का ये वक़्त है?

2KI 6:32 L.9710 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

लेकिन इलीशा' अपने घर में बैठा रहा, और बुजु़र्ग़ लोग उसके साथ बैठे थे, और बादशाह ने अपने सामने से एक शख़्स को भेजा, पर इससे पहले कि वह क़ासिद उसके पास आए, उसने बुज़ु़गों से कहा, “तुम देखते हो कि उस क़ातिल के बेटे ने मेरा सिर उड़ा देने को एक आदमी भेजा है? इसलिए देखो, जब वह क़ासिद आए, तो दरवाज़ा बन्द कर लेना और मज़बूती से दरवाज़े को उसके सामने पकड़े रहना। क्या उसके पीछे — पीछे उसके मालिक के पैरों की आहट नहीं?”

wb+:

लेकिन इलीशा' अपने घर में बैठा रहा, और बुज़ुर्ग़ लोग उसके साथ बैठे थे, और बादशाह ने अपने सामने से एक शख़्स को भेजा, पर इससे पहले कि वह क़ासिद उसके पास आए, उसने बुज़ुगों से कहा, “तुम देखते हो कि उस क़ातिल के बेटे ने मेरा सिर उड़ा देने को एक आदमी भेजा है? इसलिए देखो, जब वह क़ासिद आए, तो दरवाज़ा बन्द कर लेना और मज़बूती से दरवाज़े को उसके सामने पकड़े रहना। क्या उसके पीछे — पीछे उसके मालिक के पैरों की आहट नहीं?”

2KI 7:12 L.9723 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

तब बादशाह रात ही को उठा, और अपने ख़ादिमों से कहा कि “मैं तुम को बताता हूँ, अरामियों ने हम से क्या किया है? वह खू़ब जानते हैं कि हम भूके हैं; इसलिए वह मैदान में छिपने के लिए लश्करगाह से निकल गए हैं, और सोचा है कि जब हम शहर से निकलें तो वह हम को ज़िन्दा पकड़ लें, और शहर में दाख़िल हो जाएँ।”

wb+:

तब बादशाह रात ही को उठा, और अपने ख़ादिमों से कहा कि “मैं तुम को बताता हूँ, अरामियों ने हम से क्या किया है? वह ख़ूब जानते हैं कि हम भूके हैं; इसलिए वह मैदान में छिपने के लिए लश्करगाह से निकल गए हैं, और सोचा है कि जब हम शहर से निकलें तो वह हम को ज़िन्दा पकड़ लें, और शहर में दाख़िल हो जाएँ।”

2KI 9:9 L.9769 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:	और मैं अख़ीअब के घर को नबात के बेटे युरब'आम के घर और अखि़याह के बेटे बाशा के घर की तरह कर दूँगा।
wb+:	और मैं अख़ीअब के घर को नबात के बेटे युरब'आम के घर और अख़ियाह के बेटे बाशा के घर की तरह कर दूँगा।

2KI 9:10 L.9770 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	और ईज़बिल को यज़र'एल के इलाके़ में कुत्ते खाएँगे, वहाँ कोई न होगा जो उसे दफ़्न करे।” फिर वह दरवाज़ा खोल कर भागा।
wb+:	और ईज़बिल को यज़र'एल के इलाक़े में कुत्ते खाएँगे, वहाँ कोई न होगा जो उसे दफ़्न करे।” फिर वह दरवाज़ा खोल कर भागा।

2KI 9:11 L.9771 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

तब याहू अपने मालिक के ख़ादिमों के पास बाहर आया; और एक ने उससे पूछा, “सब खै़र तो है? यह दीवाना तेरे पास क्यूँ आया था?” उसने उनसे कहा, “तुम उस शख़्स से और उसके पैग़ाम से वाक़िफ हो।”

wb+:

तब याहू अपने मालिक के ख़ादिमों के पास बाहर आया; और एक ने उससे पूछा, “सब ख़ैर तो है? यह दीवाना तेरे पास क्यूँ आया था?” उसने उनसे कहा, “तुम उस शख़्स से और उसके पैग़ाम से वाक़िफ हो।”

2KI 9:18 L.9778 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

चुनाँचे एक शख़्स घोड़े पर उससे मिलने को गया और कहा, बादशाह पूछता है, 'ख़ैर है?' “याहू ने कहा, तुझ को खै़र से क्या काम? मेरे पीछे हो ले।” फिर निगहबान ने कहा, “क़ासिद उनके पास पहुँच तो गया, लेकिन वापस नहीं आता।”

wb+:

चुनाँचे एक शख़्स घोड़े पर उससे मिलने को गया और कहा, बादशाह पूछता है, 'ख़ैर है?' “याहू ने कहा, तुझ को ख़ैर से क्या काम? मेरे पीछे हो ले।” फिर निगहबान ने कहा, “क़ासिद उनके पास पहुँच तो गया, लेकिन वापस नहीं आता।”

2KI 9:22 L.9782 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	यूराम ने याहू को देखकर कहा, “ऐ याहू, खै़र है?” उसने जवाब दिया, “जब तक तेरी माँ ईज़बिल की ज़िनाकारियाँ और उसकी जादूगरियाँ इस क़दर हैं, तब तक कैसी ख़ैर?”
wb+:	यूराम ने याहू को देखकर कहा, “ऐ याहू, ख़ैर है?” उसने जवाब दिया, “जब तक तेरी माँ ईज़बिल की ज़िनाकारियाँ और उसकी जादूगरियाँ इस क़दर हैं, तब तक कैसी ख़ैर?”

2KI 9:31 L.9791 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	और जैसे ही याहू फाटक में दाखिल हुआ, वह कहने लगी, “ऐ ज़िमरी। अपने आक़ा के क़ातिल, खै़र तो है?”
wb+:	और जैसे ही याहू फाटक में दाखिल हुआ, वह कहने लगी, “ऐ ज़िमरी। अपने आक़ा के क़ातिल, ख़ैर तो है?”

2KI 9:36 L.9796 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:

इसलिए वह लौट आए और उसे ये बताया, इसने कहा, ये ख़ुदावन्द का वही सुख़न है, जो उसने अपने बन्दे एलियाह तिशबी के मा'रिफ़त फ़रमाया था, 'यज़र'एल के इलाके़ में कुत्ते ईज़बिल का गोश्त खाएँगे;

wb+:

इसलिए वह लौट आए और उसे ये बताया, इसने कहा, ये ख़ुदावन्द का वही सुख़न है, जो उसने अपने बन्दे एलियाह तिशबी के मा'रिफ़त फ़रमाया था, 'यज़र'एल के इलाक़े में कुत्ते ईज़बिल का गोश्त खाएँगे;

2KI 9:37 L.9797 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	और ईज़बिल की लाश यज़र'एल के इलाके़ में खेत में खाद की तरह पड़ी रहेगी, यहाँ तक कि कोई न कहेगा कि “यह ईज़बिल है।”
wb+:	और ईज़बिल की लाश यज़र'एल के इलाक़े में खेत में खाद की तरह पड़ी रहेगी, यहाँ तक कि कोई न कहेगा कि “यह ईज़बिल है।”

2KI 10:16 L.9813 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	और कहा, “मेरे साथ चल, और मेरी गै़रत को जो ख़ुदावन्द के लिए है, देख।” तब उन्होंने उसे उसके साथ रथ पर सवार कराया,
wb+:	और कहा, “मेरे साथ चल, और मेरी ग़ैरत को जो ख़ुदावन्द के लिए है, देख।” तब उन्होंने उसे उसके साथ रथ पर सवार कराया,

2KI 10:19 L.9816 (2) DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

इसलिए अब तुम बा'ल के सब नबियों और उसके सब पूजने वालों और पुजारियों को मेरे पास बुला लाओ; उनमें से कोई गै़र हाज़िर न रहे, क्यूँकि मुझे बा'ल के लिए बड़ी क़ुर्बानी करना है। इसलिए जो कोई गै़र हाज़िर रहे, वह ज़िन्दा न बचेगा।” पर याहू ने इस ग़रज़ से कि बा'ल के पूजनेवालों को हलाक कर दे, ये बहाना निकाला था।

wb+:

इसलिए अब तुम बा'ल के सब नबियों और उसके सब पूजने वालों और पुजारियों को मेरे पास बुला लाओ; उनमें से कोई ग़ैर हाज़िर न रहे, क्यूँकि मुझे बा'ल के लिए बड़ी क़ुर्बानी करना है। इसलिए जो कोई ग़ैर हाज़िर रहे, वह ज़िन्दा न बचेगा।” पर याहू ने इस ग़रज़ से कि बा'ल के पूजनेवालों को हलाक कर दे, ये बहाना निकाला था।

2KI 10:24 L.9821 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और वह ज़बीहे और सोख़्तनी कु़र्बानियाँ पेश करने को अन्दर गए। और याहू ने बाहर अस्सी जवान मुक़र्रर कर दिए और कहा, कि “अगर कोई उन लोगों में से जिनको मैं तुम्हारे हाथ में कर दूँ निकल भागे, तो छोड़ने वाले की जान उसकी जान के बदले जाएगी।”

wb+:

और वह ज़बीहे और सोख़्तनी क़ुर्बानियाँ पेश करने को अन्दर गए। और याहू ने बाहर अस्सी जवान मुक़र्रर कर दिए और कहा, कि “अगर कोई उन लोगों में से जिनको मैं तुम्हारे हाथ में कर दूँ निकल भागे, तो छोड़ने वाले की जान उसकी जान के बदले जाएगी।”

2KI 11:20 L.9853 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और सल्तनत के सब लोग खु़श हुए, और शहर में अमन हो गया। उन्होंने 'अतलियाह को बादशाह के महल के पास तलवार से क़त्ल किया।
wb+:	और सल्तनत के सब लोग ख़ुश हुए, और शहर में अमन हो गया। उन्होंने 'अतलियाह को बादशाह के महल के पास तलवार से क़त्ल किया।

2KI 13:4 L.9879 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और यहूआख़ज़ ख़ुदावन्द के सामने गिड़गिड़ाया और ख़ुदावन्द ने उसकी सुनी, क्यूँकि उसने इस्राईल की मज़लूमी को देखा कि अराम का बादशाह उन पर कैसा जु़ल्म करता है।

wb+:

और यहूआख़ज़ ख़ुदावन्द के सामने गिड़गिड़ाया और ख़ुदावन्द ने उसकी सुनी, क्यूँकि उसने इस्राईल की मज़लूमी को देखा कि अराम का बादशाह उन पर कैसा ज़ुल्म करता है।

2KI 14:10 L.9910 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

तू ने बेशक अदोम को मारा, और तेरे दिल में गु़रूर बस गया है; इसलिए उसी की डींग मार और घर ही में रह, तू क्यूँ नुक़्सान उठाने को छेड़ — छाड़ करता है; जिससे तू भी दुख़ उठाए और तेरे साथ यहूदाह भी?”।

wb+:

तू ने बेशक अदोम को मारा, और तेरे दिल में ग़ुरूर बस गया है; इसलिए उसी की डींग मार और घर ही में रह, तू क्यूँ नुक़्सान उठाने को छेड़ — छाड़ करता है; जिससे तू भी दुख़ उठाए और तेरे साथ यहूदाह भी?”।

2KI 16:15 L.9982 (6) DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

और आख़ज़ बादशाह ने ऊरिय्याह काहिन को हुक्म दिया, “बड़े मज़बह पर सुबह की सोख़्तनी कु़र्बानी, और शाम की नज़्र की कु़र्बानी, और बादशाह की सोख़्तनी कु़र्बानी, और उसकी नज़्र की कु़र्बानी, और ममलुकत के सब लोगों की सोख़्तनी कु़र्बानी, और उनकी नज़्र की कु़बानी, और उनका तपावन चढ़ाया कर, और सोख़्तनी क़ुर्बानी का सारा खू़न, और ज़बीहे का सारा ख़ून उस पर छिड़क कर; और पीतल का वह मज़बह मेरे सवाल करने के लिए रहेगा।”

wb+:

और आख़ज़ बादशाह ने ऊरिय्याह काहिन को हुक्म दिया, “बड़े मज़बह पर सुबह की सोख़्तनी क़ुर्बानी, और शाम की नज़्र की क़ुर्बानी, और बादशाह की सोख़्तनी क़ुर्बानी, और उसकी नज़्र की क़ुर्बानी, और ममलुकत के सब लोगों की सोख़्तनी क़ुर्बानी, और उनकी नज़्र की क़ुबानी, और उनका तपावन चढ़ाया कर, और सोख़्तनी क़ुर्बानी का सारा ख़ून, और ज़बीहे का सारा ख़ून उस पर छिड़क कर; और पीतल का वह मज़बह मेरे सवाल करने के लिए रहेगा।”

2KI 17:4 L.9991 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

और शाह — ए — असूर ने हूसी'अ की साज़िश मा'लूम कर ली, क्यूँकि उसने शाह — ए — मिस्र के पास इसलिए क़ासिद भेजे, और शाह — ए — असूर को हदिया न दिया जैसा वह साल — ब — साल देता था, इसलिए शाह — ए — असूर ने उसे बन्द कर दिया और कै़दखाने में उसके बेड़ियाँ डाल दीं।

wb+:

और शाह — ए — असूर ने हूसी'अ की साज़िश मा'लूम कर ली, क्यूँकि उसने शाह — ए — मिस्र के पास इसलिए क़ासिद भेजे, और शाह — ए — असूर को हदिया न दिया जैसा वह साल — ब — साल देता था, इसलिए शाह — ए — असूर ने उसे बन्द कर दिया और क़ैदखाने में उसके बेड़ियाँ डाल दीं।

2KI 17:35 L.10022 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	उन ही से ख़ुदावन्द ने 'अहद करके उनको ये ताकीद की थी, “तुम गै़र — मा'बूदों से न डरना, और न उनको सिज्दा करना, न इबादत करना, और न उनके लिए क़ुर्बानी करना;
wb+:	उन ही से ख़ुदावन्द ने 'अहद करके उनको ये ताकीद की थी, “तुम ग़ैर — मा'बूदों से न डरना, और न उनको सिज्दा करना, न इबादत करना, और न उनके लिए क़ुर्बानी करना;

2KI 17:37 L.10024 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	और जो — जो क़ानून, और रवायत, और जो शरी'अत, और हुक्म उसने तुम्हारे लिए लिखे, उनको हमेशा मानने के लिए एहतियात रखना; और तुम गै़र — मा'बूदों से न डरना,
wb+:	और जो — जो क़ानून, और रवायत, और जो शरी'अत, और हुक्म उसने तुम्हारे लिए लिखे, उनको हमेशा मानने के लिए एहतियात रखना; और तुम ग़ैर — मा'बूदों से न डरना,

2KI 17:38 L.10025 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	और उस 'अहद को जो मैंने तुम से किया है तुम भूल न जाना; और न तुम गै़र — मा'बूदों का ख़ौफ़ मानना;
wb+:	और उस 'अहद को जो मैंने तुम से किया है तुम भूल न जाना; और न तुम ग़ैर — मा'बूदों का ख़ौफ़ मानना;

2KI 22:17 L.10166 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

क्यूँकि उन्होंने मुझे छोड़ दिया और गै़र — मा'बूदों के आगे ख़ुशबू जलाया, ताकि अपने हाथों के सब कामों से मुझे ग़ुस्सा दिलाएँ, इसलिए मेरा क़हर इस मक़ाम पर भड़केगा और ठण्डा न होगा।

wb+:

क्यूँकि उन्होंने मुझे छोड़ दिया और ग़ैर — मा'बूदों के आगे ख़ुशबू जलाया, ताकि अपने हाथों के सब कामों से मुझे ग़ुस्सा दिलाएँ, इसलिए मेरा क़हर इस मक़ाम पर भड़केगा और ठण्डा न होगा।

1CH 2:25 L.10335 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:	और हसरोन के पहलौठे, यरहमिएल के बेटे यह हैं: राम जो उसका पहलौठा था और बूना और ओरन और ओज़म और अखि़याह।
wb+:	और हसरोन के पहलौठे, यरहमिएल के बेटे यह हैं: राम जो उसका पहलौठा था और बूना और ओरन और ओज़म और अख़ियाह।

1CH 8:7 L.10586 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:	या'नी नामान और अखि़याह और और जीरा, यह इनको ग़ुलाम करके ले गया था, और उससे 'उज़्ज़ा और अख़ीहूद पैदा हुए।
wb+:	या'नी नामान और अख़ियाह और और जीरा, यह इनको ग़ुलाम करके ले गया था, और उससे 'उज़्ज़ा और अख़ीहूद पैदा हुए।

1CH 11:36 L.10713 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:	हिफ़्र मकीराती, अखि़याह फ़लूनी,
wb+:	हिफ़्र मकीराती, अख़ियाह फ़लूनी,

1CH 12:2 L.10726 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

उनके पास कमाने थीं, और वह गु़फान से पत्थर मारते और कमान से तीर चलाते वक़्त दहने और बाएं दोनों हाथों को काम में ला सकते थे और साऊल के बिनयमीनी भाइयों में से थे।

wb+:

उनके पास कमाने थीं, और वह ग़ुफान से पत्थर मारते और कमान से तीर चलाते वक़्त दहने और बाएं दोनों हाथों को काम में ला सकते थे और साऊल के बिनयमीनी भाइयों में से थे।

1CH 16:10 L.10835 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	उसके पाक नाम पर फ़ख़्र करो; जो ख़ुदावन्द के तालिब हैं, उनका दिल खु़श रहे।
wb+:	उसके पाक नाम पर फ़ख़्र करो; जो ख़ुदावन्द के तालिब हैं, उनका दिल ख़ुश रहे।

1CH 19:16 L.10928 DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

जब अरामियों ने देखा कि उन्होंने बनी — इस्राईल से शिकस्त खाई, तो उन्होंने क़ासिद भेज कर दरिया — ए — फु़रात के पार के अरामियों को बुलवाया; और हदर'एलियाज़र का सिपहसालार सोफ़क उनका सरदार था।

wb+:

जब अरामियों ने देखा कि उन्होंने बनी — इस्राईल से शिकस्त खाई, तो उन्होंने क़ासिद भेज कर दरिया — ए — फ़ुरात के पार के अरामियों को बुलवाया; और हदर'एलियाज़र का सिपहसालार सोफ़क उनका सरदार था।

1CH 21:9 L.10948 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	और ख़ुदावन्द ने दाऊद के गै़बबीन जाद से कहा;
wb+:	और ख़ुदावन्द ने दाऊद के ग़ैबबीन जाद से कहा;

1CH 21:24 L.10963 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

दाऊद बादशाह ने उरनान से कहा, “नहीं नहीं, बल्कि मैं ज़रूर पूरा दाम देकर तुझ से खरीद लूँगा, क्यूँकि मैं उसे जो तेरा माल है ख़ुदावन्द के लिए नहीं लेने का, और बगै़र ख़र्च किये सोख़्तनी क़ुर्बानियाँ पेश करूँगा।”

wb+:

दाऊद बादशाह ने उरनान से कहा, “नहीं नहीं, बल्कि मैं ज़रूर पूरा दाम देकर तुझ से खरीद लूँगा, क्यूँकि मैं उसे जो तेरा माल है ख़ुदावन्द के लिए नहीं लेने का, और बग़ैर ख़र्च किये सोख़्तनी क़ुर्बानियाँ पेश करूँगा।”

1CH 22:7 L.10976 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	दाऊद ने अपने बेटे सुलेमान से कहा, यह तो खु़द मेरे दिल में था कि ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के नाम के लिए एक घर बनाऊँ।
wb+:	दाऊद ने अपने बेटे सुलेमान से कहा, यह तो ख़ुद मेरे दिल में था कि ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के नाम के लिए एक घर बनाऊँ।

1CH 25:5 L.11056 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	यह सब हैमान के बेटे थे, जो ख़ुदा की बातों में सींग बुलन्द करने के लिए बादशाह का गै़बबीन था; और ख़ुदा ने हैमान को चौदह बेटे और तीन बेटियाँ दी थीं।
wb+:	यह सब हैमान के बेटे थे, जो ख़ुदा की बातों में सींग बुलन्द करने के लिए बादशाह का ग़ैबबीन था; और ख़ुदा ने हैमान को चौदह बेटे और तीन बेटियाँ दी थीं।

1CH 26:28 L.11110 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

समुएल गै़बबीन और साऊल बिन क़ीस और अबनेर बिन नेर और योआब बिन ज़रोयाह की सारी नज़्र, ग़रज़ जो कुछ किसी ने नज़्र किया था वह सब सल्लूमीत और उसके भाइयों के हाथ में सुपुर्द था।

wb+:

समुएल ग़ैबबीन और साऊल बिन क़ीस और अबनेर बिन नेर और योआब बिन ज़रोयाह की सारी नज़्र, ग़रज़ जो कुछ किसी ने नज़्र किया था वह सब सल्लूमीत और उसके भाइयों के हाथ में सुपुर्द था।

1CH 27:28 L.11142 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	और जै़तून के बाग़ों और गूलर के दरख़्तों पर जो नशेब के मैदानों में थे, बा'ल हनान जदरी था; और यूआस तेल के गोदामों पर;
wb+:	और ज़ैतून के बाग़ों और गूलर के दरख़्तों पर जो नशेब के मैदानों में थे, बा'ल हनान जदरी था; और यूआस तेल के गोदामों पर;

1CH 29:21 L.11190 (2) DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

दूसरे दिन ख़ुदावन्द के लिए ज़बीहों को ज़बह किया और ख़ुदावन्द के लिए सोख़्तनी कु़र्बानियाँ पेश कीं, या'नी एक हज़ार बैल और एक हज़ार मेंढे और एक हज़ार बर्रे म'ए उनके तपावनों के चढ़ाए, और बकसरत कु़र्बानियाँ कीं जो सारे इस्राईल के लिए थीं।

wb+:

दूसरे दिन ख़ुदावन्द के लिए ज़बीहों को ज़बह किया और ख़ुदावन्द के लिए सोख़्तनी क़ुर्बानियाँ पेश कीं, या'नी एक हज़ार बैल और एक हज़ार मेंढे और एक हज़ार बर्रे म'ए उनके तपावनों के चढ़ाए, और बकसरत क़ुर्बानियाँ कीं जो सारे इस्राईल के लिए थीं।

1CH 29:27 L.11196 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	और वह 'अर्सा जिसमें उसने इस्राईल पर हुकूमत की चालीस बरस का था। उसने हबरून में सात बरस और येरूशलेम में तैतीस बरस हुकू़मत की।
wb+:	और वह 'अर्सा जिसमें उसने इस्राईल पर हुकूमत की चालीस बरस का था। उसने हबरून में सात बरस और येरूशलेम में तैतीस बरस हुक़ूमत की।

2CH 5:9 L.11282 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA

orig:	और चोबें ऐसी लम्बी थीं कि उनके सिरे सन्दुक़़ से निकले हुए इल्हामगाह के आगे दिखाई देते थे लेकिन बाहर से नज़र नहीं आते थे और वह आज के दिन तक वहीँ है।
wb+:	और चोबें ऐसी लम्बी थीं कि उनके सिरे सन्दुक़ से निकले हुए इल्हामगाह के आगे दिखाई देते थे लेकिन बाहर से नज़र नहीं आते थे और वह आज के दिन तक वहीँ है।

2CH 9:29 L.11398 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I • DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

और सुलेमान के बाक़ी काम शुरू' से आख़िर तक किया वह नातन नबी की किताब में और सैलानी अखि़याह की पेशीनगोई में और 'ईदू गै़बबीन की रोयतों की किताब में जो उसने युरब'आम बिन नाबत के ज़रिए देखी थी, मुन्दर्ज़ नहीं है?

wb+:

और सुलेमान के बाक़ी काम शुरू' से आख़िर तक किया वह नातन नबी की किताब में और सैलानी अख़ियाह की पेशीनगोई में और 'ईदू ग़ैबबीन की रोयतों की किताब में जो उसने युरब'आम बिन नाबत के ज़रिए देखी थी, मुन्दर्ज़ नहीं है?

2CH 10:15 L.11415 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:

तब बादशाह ने लोगों की न मानी क्यूँकि यह ख़ुदा ही की तरफ़ से था ताकि ख़ुदावंद उस बात को जो उसने सैलानी अखि़याह की ज़रिए नबात के बेटे युरब'आम को फ़रमाई थी पूरा करे।

wb+:

तब बादशाह ने लोगों की न मानी क्यूँकि यह ख़ुदा ही की तरफ़ से था ताकि ख़ुदावंद उस बात को जो उसने सैलानी अख़ियाह की ज़रिए नबात के बेटे युरब'आम को फ़रमाई थी पूरा करे।

2CH 11:4 L.11423 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

'ख़ुदावन्द यूँ फ़रमाता है कि तुम चढ़ाई न करना और न अपने भाइयों से लड़ना। तुम अपने अपने घर को लौट जाओ, क्यूँकि यह मु'आमिला मेरी तरफ़ से है। तब उन्होंने ख़ुदावन्द की बातें मान लीं, और युरब'आम पर हमला किए बगै़र लौट गए।

wb+:

2CH 15:3 L.11498 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • (2) DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	अब बड़ी मुद्दत से बनी — इस्राईल बग़ैर सच्चे खु़दा और बगै़र सिखाने वाले काहिन और बगै़र शरी'अत के रहे हैं,
wb+:	अब बड़ी मुद्दत से बनी — इस्राईल बग़ैर सच्चे ख़ुदा और बग़ैर सिखाने वाले काहिन और बग़ैर शरी'अत के रहे हैं,

2CH 15:8 L.11503 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

जब आसा ने इन बातों और 'ओदिद नबी की नबुव्वत को सुना, तो उसने हिम्मत बाँधकर यहूदाह और बिनयमीन के सारे मुल्क से, और उन शहरों से जो उसने इफ़्राईम के पहाड़ी मुल्क में से ले लिए थे, मकरूह चीज़ों को दूर कर दिया, और ख़ुदावन्द के मज़बह को जो खु़दावन्द के उसारे के सामने था फिर बनाया।

wb+:

जब आसा ने इन बातों और 'ओदिद नबी की नबुव्वत को सुना, तो उसने हिम्मत बाँधकर यहूदाह और बिनयमीन के सारे मुल्क से, और उन शहरों से जो उसने इफ़्राईम के पहाड़ी मुल्क में से ले लिए थे, मकरूह चीज़ों को दूर कर दिया, और ख़ुदावन्द के मज़बह को जो ख़ुदावन्द के उसारे के सामने था फिर बनाया।

2CH 16:7 L.11521 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

उस वक़्त हनानी गै़बबीन यहूदाह के बादशाह आसा के पास आकर कहने लगा, “चूँकि तू ने अराम के बादशाह पर भरोसा किया और ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा पर भरोसा नहीं रखा, इसी वजह से अराम के बादशाह का लश्कर तेरे हाथ से बच निकला है।

wb+:

उस वक़्त हनानी ग़ैबबीन यहूदाह के बादशाह आसा के पास आकर कहने लगा, “चूँकि तू ने अराम के बादशाह पर भरोसा किया और ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा पर भरोसा नहीं रखा, इसी वजह से अराम के बादशाह का लश्कर तेरे हाथ से बच निकला है।

2CH 16:10 L.11524 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI • DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

तब आसा ने उस गै़बबीन से खफ़ा होकर उसे कै़दखाने में डाल दिया, क्यूँकि वह उस कलाम की वजह से बहुत ही ग़ुस्सा हुआ; और आसा ने उस वक़्त लोगों में से कुछ औरों पर भी जु़ल्म किया।

wb+:

तब आसा ने उस ग़ैबबीन से खफ़ा होकर उसे क़ैदखाने में डाल दिया, क्यूँकि वह उस कलाम की वजह से बहुत ही ग़ुस्सा हुआ; और आसा ने उस वक़्त लोगों में से कुछ औरों पर भी ज़ुल्म किया।

2CH 16:11 L.11525 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:	और देखो, आसा के काम शुरू' से आखि़र तक यहूदाह और इस्राईल के बादशाहों की किताब में लिखा हैं।
wb+:	और देखो, आसा के काम शुरू' से आख़िर तक यहूदाह और इस्राईल के बादशाहों की किताब में लिखा हैं।

2CH 21:20 L.11649 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

वह बत्तीस साल का था जब हुकूमत करने लगा और उसने आठ साल येरूशलेम में हुकूमत की; और वह बगै़र मातम के रुख़सत हुआ और उन्होंने उसे दाऊद के शहर में दफ़्न किया, लेकिन शाही क़ब्रों में नहीं।

wb+:

वह बत्तीस साल का था जब हुकूमत करने लगा और उसने आठ साल येरूशलेम में हुकूमत की; और वह बग़ैर मातम के रुख़सत हुआ और उन्होंने उसे दाऊद के शहर में दफ़्न किया, लेकिन शाही क़ब्रों में नहीं।

2CH 25:10 L.11719 (2) DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

तब अमसियाह ने उस लश्कर को जो इफ़्राईम में से उसके पास आया था जुदा किया, ताकि वह फिर अपने घर जाएँ। इस वजह से उनका गु़स्सा यहूदाह पर बहुत भड़का, और वह बहुत गु़स्से में घर को लौटे।

wb+:

तब अमसियाह ने उस लश्कर को जो इफ़्राईम में से उसके पास आया था जुदा किया, ताकि वह फिर अपने घर जाएँ। इस वजह से उनका ग़ुस्सा यहूदाह पर बहुत भड़का, और वह बहुत ग़ुस्से में घर को लौटे।

2CH 26:19 L.11756 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

तब 'उज़्ज़ियाह गु़स्सा हुआ, और ख़ुशबू जलाने को बख़ूरदान अपने हाथ में लिए हुए था; और जब वह काहिनों पर झुंझला रहा था, तो काहिनों के सामने ही ख़ुदावन्द के घर के अन्दर ख़ुशबू की कु़र्बानगाह के पास उसकी पेशानी पर कोढ़ फूट निकला।

wb+:

तब 'उज़्ज़ियाह ग़ुस्सा हुआ, और ख़ुशबू जलाने को बख़ूरदान अपने हाथ में लिए हुए था; और जब वह काहिनों पर झुंझला रहा था, तो काहिनों के सामने ही ख़ुदावन्द के घर के अन्दर ख़ुशबू की क़ुर्बानगाह के पास उसकी पेशानी पर कोढ़ फूट निकला।

2CH 26:20 L.11757 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और सरदार काहिन 'अज़रियाह और सब काहिनों ने उस पर नज़र की और क्या देखा कि उसकी पेशानी पर कोढ़ निकला है। इसलिए उन्होंने उसे जल्द वहाँ से निकाला, बल्कि उसने खु़द भी बाहर जाने में जल्दी की क्यूँकि ख़ुदावन्द की मार उस पर पड़ी थी।

wb+:

और सरदार काहिन 'अज़रियाह और सब काहिनों ने उस पर नज़र की और क्या देखा कि उसकी पेशानी पर कोढ़ निकला है। इसलिए उन्होंने उसे जल्द वहाँ से निकाला, बल्कि उसने ख़ुद भी बाहर जाने में जल्दी की क्यूँकि ख़ुदावन्द की मार उस पर पड़ी थी।

2CH 28:14 L.11783 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	इसलिए उन हथियारबन्द लोगों ने गु़लामों और माल — ए — ग़नीमत को, अमीरों और सारी जमा'अत के आगे छोड़ दिया।
wb+:	इसलिए उन हथियारबन्द लोगों ने ग़ुलामों और माल — ए — ग़नीमत को, अमीरों और सारी जमा'अत के आगे छोड़ दिया।

2CH 28:25 L.11794 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और यहूदाह के एक एक शहर में ग़ैर — मा'बूदों के आगे ख़ुशबू जलाने के लिए ऊँचे मक़ाम बनाए, और ख़ुदावन्द अपने बाप — दादा के ख़ुदा को गु़स्सा दिलाया।
wb+:	और यहूदाह के एक एक शहर में ग़ैर — मा'बूदों के आगे ख़ुशबू जलाने के लिए ऊँचे मक़ाम बनाए, और ख़ुदावन्द अपने बाप — दादा के ख़ुदा को ग़ुस्सा दिलाया।

2CH 28:26 L.11795 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	और उसके बाक़ी काम और उसके सब तौर तरीके़ शुरू' से आख़िर तक यहूदाह और इस्राईल के बादशाहों की किताब में लिखा हैं।
wb+:	और उसके बाक़ी काम और उसके सब तौर तरीक़े शुरू' से आख़िर तक यहूदाह और इस्राईल के बादशाहों की किताब में लिखा हैं।

2CH 30:14 L.11846 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	वह उठे और उन मज़बहों को जो येरूशलेम में थे और ख़ुशबू की सब कु़र्बानगाहों को दूर किया, और उनकी क़िद्रून न के नाले में डाल दिया।
wb+:	वह उठे और उन मज़बहों को जो येरूशलेम में थे और ख़ुशबू की सब क़ुर्बानगाहों को दूर किया, और उनकी क़िद्रून न के नाले में डाल दिया।

EZR 4:10 L.12125 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

और बाक़ी उन कौमों ने जिनको उस बुज़ुर्ग — ओ — शरीफ़ असनफ़्फ़र ने पार लाकर शहर — ए — सामरिया और दरिया के इस पार के बाक़ी 'इलाक़े में बसाया था, वगै़रा वग़ैरा इसको लिखा।

wb+:

और बाक़ी उन कौमों ने जिनको उस बुज़ुर्ग — ओ — शरीफ़ असनफ़्फ़र ने पार लाकर शहर — ए — सामरिया और दरिया के इस पार के बाक़ी 'इलाक़े में बसाया था, वग़ैरा वग़ैरा इसको लिखा।

EZR 4:17 L.12132 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	तब बादशाह ने रहूम दीवान और शम्सी मुन्शी और उनके बाक़ी साथियों को, जो सामरिया और दरिया पार के बाक़ी मुल्क में रहते हैं यह जवाब भेजा कि “सलाम वगै़रा।
wb+:	तब बादशाह ने रहूम दीवान और शम्सी मुन्शी और उनके बाक़ी साथियों को, जो सामरिया और दरिया पार के बाक़ी मुल्क में रहते हैं यह जवाब भेजा कि “सलाम वग़ैरा।

NEH 9:9 L.12524 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और तूने मिस्र में हमारे बाप — दादा की मुसीबत पर नज़र की, और बहर — ए — कु़लजु़म के किनारे उनकी फ़रियाद सुनी।
wb+:	और तूने मिस्र में हमारे बाप — दादा की मुसीबत पर नज़र की, और बहर — ए — क़ुलज़ुम के किनारे उनकी फ़रियाद सुनी।

NEH 10:27 L.12579 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:	अखि़याह, हनान, 'अनान,
wb+:	अख़ियाह, हनान, 'अनान,

EST 9:28 L.12866 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

और यह दिन नसल — दर — नसल हर ख़ान्दान और सूबे और शहर में याद रख्खें और माने जाएँगे, और पूरीम के दिन यहूदियों में कभी मौकू़फ़ न होंगे, न उनकी यादगार उनकी नसल से जाती रहेगी।

wb+:

और यह दिन नसल — दर — नसल हर ख़ान्दान और सूबे और शहर में याद रख्खें और माने जाएँगे, और पूरीम के दिन यहूदियों में कभी मौक़ूफ़ न होंगे, न उनकी यादगार उनकी नसल से जाती रहेगी।

JOB 4:2 L.12936 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	अगर कोई तुझ से बात चीत करने की कोशिश करे तो क्या तू अफ़सोस करेगा?, लेकिन बोले बगै़र कौन रह सकता है?
wb+:	अगर कोई तुझ से बात चीत करने की कोशिश करे तो क्या तू अफ़सोस करेगा?, लेकिन बोले बग़ैर कौन रह सकता है?

JOB 4:10 L.12944 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU

orig:	बबर की ग़रज़ और खू़ँख़्वार बबर की दहाड़, और बबर के बच्चों के दाँत, यह सब तोड़े जाते हैं।
wb+:	बबर की ग़रज़ और ख़ूँख़्वार बबर की दहाड़, और बबर के बच्चों के दाँत, यह सब तोड़े जाते हैं।

JOB 4:21 L.12955 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	क्या उनके ख़ेमे की डोरी उनके अन्दर ही अन्दर तोड़ी नहीं जाती? वह मरते हैं और यह भी बगै़र दानाई के।
wb+:	क्या उनके ख़ेमे की डोरी उनके अन्दर ही अन्दर तोड़ी नहीं जाती? वह मरते हैं और यह भी बग़ैर दानाई के।

JOB 6:2 L.12984 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	काश कि मेरा कुढ़ना तोला जाता, और मेरी सारी मुसीबत तराजू़ में रख्खी जाती!
wb+:	काश कि मेरा कुढ़ना तोला जाता, और मेरी सारी मुसीबत तराज़ू में रख्खी जाती!

JOB 6:8 L.12990 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	काश कि मेरी दरख़्वास्त मंज़ूर होती, और ख़ुदा मुझे वह चीज़ बख़्शता जिसकी मुझे आरजू़ है।
wb+:	काश कि मेरी दरख़्वास्त मंज़ूर होती, और ख़ुदा मुझे वह चीज़ बख़्शता जिसकी मुझे आरज़ू है।

JOB 7:6 L.13018 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	मेरे दिन जुलाहे की ढरकी से भी तेज़ और बगै़र उम्मीद के गुज़र जाते हैं।
wb+:	मेरे दिन जुलाहे की ढरकी से भी तेज़ और बग़ैर उम्मीद के गुज़र जाते हैं।

JOB 8:3 L.13036 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	क्या ख़ुदा बेइन्साफ़ी करता है? क्या क़ादिर — ए — मुतलक़ इन्साफ़ का खू़न करता है?
wb+:	क्या ख़ुदा बेइन्साफ़ी करता है? क्या क़ादिर — ए — मुतलक़ इन्साफ़ का ख़ून करता है?

JOB 8:5 L.13038 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	तोभी अगर तू ख़ुदा को खू़ब ढूँडता, और क़ादिर — ए — मुतलक़ के सामने मिन्नत करता,
wb+:	तोभी अगर तू ख़ुदा को ख़ूब ढूँडता, और क़ादिर — ए — मुतलक़ के सामने मिन्नत करता,

JOB 10:22 L.13112 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	गहरी तारीकी की सर ज़मीन जो खु़द तारीकी ही है; मौत के साये की सर ज़मीन जो बे तरतीब है, और जहाँ रोशनी भी ऐसी है जैसी तारीकी।”
wb+:	गहरी तारीकी की सर ज़मीन जो ख़ुद तारीकी ही है; मौत के साये की सर ज़मीन जो बे तरतीब है, और जहाँ रोशनी भी ऐसी है जैसी तारीकी।”

JOB 12:6 L.13138 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	डाकुओं के ख़ेमे सलामत रहते हैं, और जो ख़ुदा को गु़स्सा दिलाते हैं, वह महफू़ज़ रहते हैं; उन ही के हाथ को ख़ुदा ख़ूब भरता है।
wb+:	डाकुओं के ख़ेमे सलामत रहते हैं, और जो ख़ुदा को ग़ुस्सा दिलाते हैं, वह महफ़ूज़ रहते हैं; उन ही के हाथ को ख़ुदा ख़ूब भरता है।

JOB 12:13 L.13145 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ख़ुदा में समझ और कु़व्वत है, उसके पास मसलहत और समझ है।
wb+:	ख़ुदा में समझ और क़ुव्वत है, उसके पास मसलहत और समझ है।

JOB 12:16 L.13148 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	उसमें ताक़त और ता'सीर की कु़व्वत है। धोका खाने वाला और धोका देने वाला दोनों उसी के हैं।
wb+:	उसमें ताक़त और ता'सीर की क़ुव्वत है। धोका खाने वाला और धोका देने वाला दोनों उसी के हैं।

JOB 12:17 L.13149 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	वह सलाहकारों को लुटवा कर ग़ुलामी में ले जाता है, और 'अदालत करने वालों को बेवकू़फ़ बना देता है।
wb+:	वह सलाहकारों को लुटवा कर ग़ुलामी में ले जाता है, और 'अदालत करने वालों को बेवक़ूफ़ बना देता है।

JOB 12:25 L.13157 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	वह रोशनी के बगै़र तारीकी में टटोलते फिरते हैं, और वह उन्हें ऐसा बना देता है कि मतवाले की तरह लड़खड़ाते हुए चलते हैं।
wb+:	वह रोशनी के बग़ैर तारीकी में टटोलते फिरते हैं, और वह उन्हें ऐसा बना देता है कि मतवाले की तरह लड़खड़ाते हुए चलते हैं।

JOB 15:33 L.13240 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	ताक की तरह उसके अंगूर कच्चे ही और जै़तून की तरह उसके फूल गिर जाएँगे।
wb+:	ताक की तरह उसके अंगूर कच्चे ही और ज़ैतून की तरह उसके फूल गिर जाएँगे।

JOB 19:7 L.13308 (2) DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	देखो, मैं जु़ल्म जु़ल्म पुकारता हूँ, लेकिन मेरी सुनी नहीं जाती। मैं मदद के लिए दुहाई देता हूँ, लेकिन कोई इन्साफ़ नहीं होता।
wb+:	देखो, मैं ज़ुल्म ज़ुल्म पुकारता हूँ, लेकिन मेरी सुनी नहीं जाती। मैं मदद के लिए दुहाई देता हूँ, लेकिन कोई इन्साफ़ नहीं होता।

JOB 20:19 L.13349 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	क्यूँकि उसने ग़रीबों पर जु़ल्म किया और उन्हें छोड़ दिया, उसने ज़बरदस्ती घर छीना लेकिन वह उसे बताने न पाएगा।
wb+:	क्यूँकि उसने ग़रीबों पर ज़ुल्म किया और उन्हें छोड़ दिया, उसने ज़बरदस्ती घर छीना लेकिन वह उसे बताने न पाएगा।

JOB 21:7 L.13366 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	शरीर क्यूँ जीते रहते, उम्र रसीदा होते, बल्कि कु़व्वत में ज़बरदस्त होते हैं?
wb+:	शरीर क्यूँ जीते रहते, उम्र रसीदा होते, बल्कि क़ुव्वत में ज़बरदस्त होते हैं?

JOB 24:6 L.13446 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	वह खेत में अपना चारा काटते हैं, और शरीरों के अंगूर की खू़शा चीनी करते हैं।
wb+:	वह खेत में अपना चारा काटते हैं, और शरीरों के अंगूर की ख़ूशा चीनी करते हैं।

JOB 24:14 L.13454 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	खू़नी रोशनी होते ही उठता है। वह ग़रीबों और मोहताजों को मारडालता है, और रात को वह चोर की तरह है।
wb+:	ख़ूनी रोशनी होते ही उठता है। वह ग़रीबों और मोहताजों को मारडालता है, और रात को वह चोर की तरह है।

JOB 24:22 L.13462 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ख़ुदा अपनी कु़व्वत से बहादुरको भी खींच लेता है; वह उठता है, और किसी को ज़िन्दगी का यक़ीन नहीं रहता।
wb+:	ख़ुदा अपनी क़ुव्वत से बहादुरको भी खींच लेता है; वह उठता है, और किसी को ज़िन्दगी का यक़ीन नहीं रहता।

JOB 26:2 L.13473 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	“जो बे ताक़त उसकी तूने कैसी मदद की; जिस बाज़ू में कु़व्वत न थी, उसको तू ने कैसा संभाला।
wb+:	“जो बे ताक़त उसकी तूने कैसी मदद की; जिस बाज़ू में क़ुव्वत न थी, उसको तू ने कैसा संभाला।

JOB 28:8 L.13516 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	न मुतक़ब्बिर जानवर उस पर चले हैं, न खू़नख़्वार बबर उधर से गुज़रा है।
wb+:	न मुतक़ब्बिर जानवर उस पर चले हैं, न ख़ूनख़्वार बबर उधर से गुज़रा है।

JOB 30:11 L.13572 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	क्यूँकि खु़दा ने मेरा चिल्ला ढीला कर दिया और मुझ पर आफ़त भेजी, इसलिए वह मेरे सामने बेलगाम हो गए हैं।
wb+:	क्यूँकि ख़ुदा ने मेरा चिल्ला ढीला कर दिया और मुझ पर आफ़त भेजी, इसलिए वह मेरे सामने बेलगाम हो गए हैं।

JOB 30:28 L.13589 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	मैं बगै़र धूप के काला हो गया हूँ। मैं मजमे' में खड़ा होकर मदद के लिए फ़रियाद करता हूँ।
wb+:	मैं बग़ैर धूप के काला हो गया हूँ। मैं मजमे' में खड़ा होकर मदद के लिए फ़रियाद करता हूँ।

JOB 31:10 L.13602 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	तो मेरी बीवी दूसरे के लिए पीसे, और गै़र मर्द उस पर झुकें।
wb+:	तो मेरी बीवी दूसरे के लिए पीसे, और ग़ैर मर्द उस पर झुकें।

JOB 31:23 L.13615 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	क्यूँकि मुझे ख़ुदा की तरफ़ से आफ़त का ख़ौफ़ था, और उसकी बुजु़र्गी की वजह से मैं कुछ न कर सका।
wb+:	क्यूँकि मुझे ख़ुदा की तरफ़ से आफ़त का ख़ौफ़ था, और उसकी बुज़ुर्गी की वजह से मैं कुछ न कर सका।

JOB 33:17 L.13671 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ताकि इंसान को उसके मक़सद से रोके, और गु़रूर को इंसान में से दूर करे।
wb+:	ताकि इंसान को उसके मक़सद से रोके, और ग़ुरूर को इंसान में से दूर करे।

JOB 34:20 L.13707 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	वह दम भर में आधी रात को मर जाते हैं, लोग हिलाए जाते हैं और गुज़र जाते हैं और बहादुर लोग बगै़र हाथ लगाए उठा लिए जाते हैं।
wb+:	वह दम भर में आधी रात को मर जाते हैं, लोग हिलाए जाते हैं और गुज़र जाते हैं और बहादुर लोग बग़ैर हाथ लगाए उठा लिए जाते हैं।

JOB 35:9 L.13733 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	“जु़ल्म की कसरत की वजह से वह चिल्लाते हैं; ज़बरदस्त के बाज़ू की वजह से वह मदद के लिए दुहाई देतें हैं।
wb+:	“ज़ुल्म की कसरत की वजह से वह चिल्लाते हैं; ज़बरदस्त के बाज़ू की वजह से वह मदद के लिए दुहाई देतें हैं।

JOB 35:15 L.13739 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	लेकिन अब चूँकि उसने अपने ग़ज़ब में सज़ा न दी, और वह गु़रूर का ज़्यादा ख़याल नहीं करता;
wb+:	लेकिन अब चूँकि उसने अपने ग़ज़ब में सज़ा न दी, और वह ग़ुरूर का ज़्यादा ख़याल नहीं करता;

JOB 36:11 L.13751 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	अगर वह सुन लें और उसकी इबादत करें तो अपने दिन इक़बालमंदी में और अपने बरस खु़शहाली में बसर करेंगे
wb+:	अगर वह सुन लें और उसकी इबादत करें तो अपने दिन इक़बालमंदी में और अपने बरस ख़ुशहाली में बसर करेंगे

JOB 38:26 L.13823 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	ताकि उसे गै़र आबाद ज़मीन पर बरसाए और वीरान पर जिसमें इंसान नहीं बसता,
wb+:	ताकि उसे ग़ैर आबाद ज़मीन पर बरसाए और वीरान पर जिसमें इंसान नहीं बसता,

JOB 39:7 L.13845 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	वह शहर के शोर — ओ — गु़ल को हेच समझता है, और हाँकने वाले की डॉट को नहीं सुनता।
wb+:	वह शहर के शोर — ओ — ग़ुल को हेच समझता है, और हाँकने वाले की डॉट को नहीं सुनता।

JOB 39:30 L.13868 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	उसके बच्चे भी खू़न चूसते हैं, और जहाँ मक़्तूल हैं वहाँ वह भी है।”
wb+:	उसके बच्चे भी ख़ून चूसते हैं, और जहाँ मक़्तूल हैं वहाँ वह भी है।”

JOB 40:2 L.13870 DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	“क्या जो फु़जू़ल हुज्जत करता है वह क़ादिर — ए — मुतलक़ से झगड़ा करे? जो ख़ुदा से बहस करता है, वह इसका जवाब दे।”
wb+:	“क्या जो फ़ुज़ूल हुज्जत करता है वह क़ादिर — ए — मुतलक़ से झगड़ा करे? जो ख़ुदा से बहस करता है, वह इसका जवाब दे।”

JOB 42:8 L.13934 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

इसलिए अब अपने लिए सात बैल और सात मेंढे लेकर, मेरे बन्दे अय्यूब के पास जाओ और अपने लिए सोख़्तनी कु़र्बानी पेश करो, और मेरा बन्दा अय्यूब तुम्हारे लिए दुआ करेगा; क्यूँकि उसे तो मैं क़ुबूल करूँगा ताकि तुम्हारी जिहालत के मुताबिक़ तुम्हारे साथ सुलूक न करूँ, क्यूँकि तुम ने मेरे बारे में वह बात न कही जो हक़ है, जैसे मेरे बन्दे अय्यूब ने कही।”

wb+:

इसलिए अब अपने लिए सात बैल और सात मेंढे लेकर, मेरे बन्दे अय्यूब के पास जाओ और अपने लिए सोख़्तनी क़ुर्बानी पेश करो, और मेरा बन्दा अय्यूब तुम्हारे लिए दुआ करेगा; क्यूँकि उसे तो मैं क़ुबूल करूँगा ताकि तुम्हारी जिहालत के मुताबिक़ तुम्हारे साथ सुलूक न करूँ, क्यूँकि तुम ने मेरे बारे में वह बात न कही जो हक़ है, जैसे मेरे बन्दे अय्यूब ने कही।”

PSA 4:6 L.13976 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	सदाक़त की कु़र्बानियाँ पेश करो, और ख़ुदावन्द पर भरोसा करो।
wb+:	सदाक़त की क़ुर्बानियाँ पेश करो, और ख़ुदावन्द पर भरोसा करो।

PSA 4:8 L.13978 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तूने मेरे दिल को उससे ज़्यादा खु़शी बख़्शी है, जो उनको ग़ल्ले और मय की बहुतायत से होती थी।
wb+:	तूने मेरे दिल को उससे ज़्यादा ख़ुशी बख़्शी है, जो उनको ग़ल्ले और मय की बहुतायत से होती थी।

PSA 5:5 L.13984 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	क्यूँकि तू ऐसा ख़ुदा नहीं जो शरारत से खु़श हो। गुनाह तेरे साथ नहीं रह सकता।
wb+:	क्यूँकि तू ऐसा ख़ुदा नहीं जो शरारत से ख़ुश हो। गुनाह तेरे साथ नहीं रह सकता।

PSA 5:7 L.13986 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU

orig:	तू उनको जो झूट बोलते हैं हलाक करेगा। ख़ुदावन्द को खू़ँख़्वार और दग़ाबाज़ आदमी से नफ़रत है।
wb+:	तू उनको जो झूट बोलते हैं हलाक करेगा। ख़ुदावन्द को ख़ूँख़्वार और दग़ाबाज़ आदमी से नफ़रत है।

PSA 8:2 L.14023 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ऐ ख़ुदावन्द हमारे रब तेरा नाम तमाम ज़मीन पर कैसा बुज़ु़र्ग़ है! तूने अपना जलाल आसमान पर क़ाईम किया है।
wb+:	ऐ ख़ुदावन्द हमारे रब तेरा नाम तमाम ज़मीन पर कैसा बुज़ुर्ग़ है! तूने अपना जलाल आसमान पर क़ाईम किया है।

PSA 8:3 L.14024 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तूने अपने मुखालिफ़ों की वजह से बच्चों और शीरख़्वारों के मुँह से कु़दरत को क़ाईम किया, ताकि तू दुश्मन और इन्तक़ाम लेने वाले को ख़ामोश कर दे।
wb+:	तूने अपने मुखालिफ़ों की वजह से बच्चों और शीरख़्वारों के मुँह से क़ुदरत को क़ाईम किया, ताकि तू दुश्मन और इन्तक़ाम लेने वाले को ख़ामोश कर दे।

PSA 8:10 L.14031 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ऐ ख़ुदावन्द, हमारे रब्ब! तेरा नाम पूरी ज़मीन पर कैसा बुज़ु़र्ग़ है!
wb+:	ऐ ख़ुदावन्द, हमारे रब्ब! तेरा नाम पूरी ज़मीन पर कैसा बुज़ुर्ग़ है!

PSA 9:4 L.14035 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	जब मेरे दुश्मन पीछे हटते हैं, तो तेरी हुजू़री की वजह से लग़ज़िश खाते और हलाक हो जाते हैं।
wb+:	जब मेरे दुश्मन पीछे हटते हैं, तो तेरी हुज़ूरी की वजह से लग़ज़िश खाते और हलाक हो जाते हैं।

PSA 9:13 L.14044 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	क्यूँकि खू़न का पूछताछ करने वाला उनको याद रखता है; वह ग़रीबों की फ़रियाद को नहीं भूलता।
wb+:	क्यूँकि ख़ून का पूछताछ करने वाला उनको याद रखता है; वह ग़रीबों की फ़रियाद को नहीं भूलता।

PSA 9:16 L.14047 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	क़ौमें खु़द उस गढ़े में गिरी हैं जिसे उन्होंने खोदा था; जो जाल उन्होंने लगाया था उसमें उन ही का पाँव फंसा।
wb+:	क़ौमें ख़ुद उस गढ़े में गिरी हैं जिसे उन्होंने खोदा था; जो जाल उन्होंने लगाया था उसमें उन ही का पाँव फंसा।

PSA 10:2 L.14054 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	शरीर के गु़रूर की वजह से ग़रीब का तेज़ी से पीछा किया जाता है; जो मन्सूबे उन्होंने बाँधे हैं, वह उन ही में गिरफ़्तार हो जाएँ।
wb+:	शरीर के ग़ुरूर की वजह से ग़रीब का तेज़ी से पीछा किया जाता है; जो मन्सूबे उन्होंने बाँधे हैं, वह उन ही में गिरफ़्तार हो जाएँ।

PSA 13:6 L.14092 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	लेकिन मैंने तो तेरी रहमत पर भरोसा किया है; मेरा दिल तेरी नजात से खु़श होगा। मैं ख़ुदावन्द का हम्द गाऊँगा क्यूँकि उसने मुझ पर एहसान किया है।
wb+:	लेकिन मैंने तो तेरी रहमत पर भरोसा किया है; मेरा दिल तेरी नजात से ख़ुश होगा। मैं ख़ुदावन्द का हम्द गाऊँगा क्यूँकि उसने मुझ पर एहसान किया है।

PSA 14:1 L.14093 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	बेवकू़फ़ ने अपने दिल में कहा है, कि कोई ख़ुदा नहीं। वह बिगड़ गए, उन्होंने नफ़रतअंगेज़ काम किए हैं; कोई नेकोकार नहीं।
wb+:	बेवक़ूफ़ ने अपने दिल में कहा है, कि कोई ख़ुदा नहीं। वह बिगड़ गए, उन्होंने नफ़रतअंगेज़ काम किए हैं; कोई नेकोकार नहीं।

PSA 16:4 L.14108 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI • DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	गै़र मा'बूदों के पीछे दौड़ने वालों का ग़म बढ़ जाएगा; मैं उनके से खू़न वाले तपावन नहीं तपाऊँगा और अपने होटों से उनके नाम नहीं लूँगा।
wb+:	ग़ैर मा'बूदों के पीछे दौड़ने वालों का ग़म बढ़ जाएगा; मैं उनके से ख़ून वाले तपावन नहीं तपाऊँगा और अपने होटों से उनके नाम नहीं लूँगा।

PSA 16:6 L.14110 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	जरीब मेरे लिए दिलपसंद जगहों में पड़ी, बल्कि मेरी मीरास खू़ब है।
wb+:	जरीब मेरे लिए दिलपसंद जगहों में पड़ी, बल्कि मेरी मीरास ख़ूब है।

PSA 16:9 L.14113 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	इसी वजह से मेरा दिल खु़श और मेरी रूह शादमान है; मेरा जिस्म भी अम्न — ओ — अमान में रहेगा।
wb+:	इसी वजह से मेरा दिल ख़ुश और मेरी रूह शादमान है; मेरा जिस्म भी अम्न — ओ — अमान में रहेगा।

PSA 16:11 L.14115 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तू मुझे ज़िन्दगी की राह दिखाएगा; तेरे हुज़ूरमें कामिल शादमानी है। तेरे दहने हाथ में हमेशा की खु़शी है।
wb+:	तू मुझे ज़िन्दगी की राह दिखाएगा; तेरे हुज़ूरमें कामिल शादमानी है। तेरे दहने हाथ में हमेशा की ख़ुशी है।

PSA 18:11 L.14141 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	वह करूबी पर सवार होकर उड़ा, बल्कि वह तेज़ी से हवा के बाजू़ओं पर उड़ा।
wb+:	वह करूबी पर सवार होकर उड़ा, बल्कि वह तेज़ी से हवा के बाज़ूओं पर उड़ा।

PSA 18:35 L.14165 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	वह मेरे हाथों को जंग करना सिखाता है, यहाँ तक कि मेरे बाजू़ पीतल की कमान को झुका देते हैं।
wb+:	वह मेरे हाथों को जंग करना सिखाता है, यहाँ तक कि मेरे बाज़ू पीतल की कमान को झुका देते हैं।

PSA 19:6 L.14187 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	जो दुल्हे की तरह अपने ख़िलवतख़ाने से निकलता है। और पहलवान की तरह अपनी दौड़ में दौड़ने को खु़श है।
wb+:	जो दुल्हे की तरह अपने ख़िलवतख़ाने से निकलता है। और पहलवान की तरह अपनी दौड़ में दौड़ने को ख़ुश है।

PSA 21:2 L.14208 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ऐ ख़ुदावन्द! तेरी ताक़त से बादशाह खु़श होगा; और तेरी नजात से उसे बहुत ख़ुशी होगी।
wb+:	ऐ ख़ुदावन्द! तेरी ताक़त से बादशाह ख़ुश होगा; और तेरी नजात से उसे बहुत ख़ुशी होगी।

PSA 30:2 L.14338 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ऐ ख़ुदावन्द, मैं तेरी तम्जीद करूँगा; क्यूँकि तूने मुझे सरफ़राज़ किया है; और मेरे दुश्मनों को मुझ पर खु़श होने न दिया।
wb+:	ऐ ख़ुदावन्द, मैं तेरी तम्जीद करूँगा; क्यूँकि तूने मुझे सरफ़राज़ किया है; और मेरे दुश्मनों को मुझ पर ख़ुश होने न दिया।

PSA 32:4 L.14378 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	क्यूँकि तेरा हाथ रात दिन मुझ पर भारी था; मेरी तरावट गर्मियों की खु़श्की से बदल गई। सिलाह
wb+:	क्यूँकि तेरा हाथ रात दिन मुझ पर भारी था; मेरी तरावट गर्मियों की ख़ुश्की से बदल गई। सिलाह

PSA 32:11 L.14385 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ऐ सादिक़ो, ख़ुदावन्द में ख़ुश — ओ — बुर्रम रहो; और ऐ रास्तदिलो, खु़शी से ललकारो!
wb+:	ऐ सादिक़ो, ख़ुदावन्द में ख़ुश — ओ — बुर्रम रहो; और ऐ रास्तदिलो, ख़ुशी से ललकारो!

PSA 35:9 L.14439 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	लेकिन मेरी जान ख़ुदावन्द में खु़श रहेगी, और उसकी नजात से शादमान होगी।
wb+:	लेकिन मेरी जान ख़ुदावन्द में ख़ुश रहेगी, और उसकी नजात से शादमान होगी।

PSA 41:3 L.14569 DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	ख़ुदावन्द उसे महफू़ज़ और ज़िन्दा रख्खेगा, और वह ज़मीन पर मुबारक होगा। तू उसे उसके दुश्मनों की मर्ज़ी पर न छोड़।
wb+:	ख़ुदावन्द उसे महफ़ूज़ और ज़िन्दा रख्खेगा, और वह ज़मीन पर मुबारक होगा। तू उसे उसके दुश्मनों की मर्ज़ी पर न छोड़।

PSA 42:4 L.14584 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	मेरे आँसू दिन रात मेरी खू़राक हैं; जिस हाल कि वह मुझ से बराबर कहते हैं, तेरा ख़ुदा कहाँ है?
wb+:	मेरे आँसू दिन रात मेरी ख़ूराक हैं; जिस हाल कि वह मुझ से बराबर कहते हैं, तेरा ख़ुदा कहाँ है?

PSA 42:5 L.14585 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	इन बातों को याद करके मेरा दिल भरआता है, कि मैं किस तरह भीड़ या'नी 'ईद मनाने वाली जमा'अत के साथ, खु़शी और हम्द करता हुआ उनको ख़ुदा के घर में ले जाता था।
wb+:	इन बातों को याद करके मेरा दिल भरआता है, कि मैं किस तरह भीड़ या'नी 'ईद मनाने वाली जमा'अत के साथ, ख़ुशी और हम्द करता हुआ उनको ख़ुदा के घर में ले जाता था।

PSA 44:14 L.14611 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तू हम को हमारे पड़ोसियों की मलामत का निशाना, और हमारे आसपास के लोगों के तमसखु़र और मज़ाक़ का जरिया' बनाता है।
wb+:	तू हम को हमारे पड़ोसियों की मलामत का निशाना, और हमारे आसपास के लोगों के तमसख़ुर और मज़ाक़ का जरिया' बनाता है।

PSA 44:20 L.14617 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	जो तूने हम को गीदड़ों की जगह में खू़ब कुचला, और मौत के साये में हम को छिपाया।
wb+:	जो तूने हम को गीदड़ों की जगह में ख़ूब कुचला, और मौत के साये में हम को छिपाया।

PSA 45:9 L.14633 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तेरे हर लिबास से मुर और 'ऊद और तंज की खु़शबू आती है, हाथी दाँत के महलों में से तारदार साज़ों ने तुझे ख़ुश किया है।
wb+:	तेरे हर लिबास से मुर और 'ऊद और तंज की ख़ुशबू आती है, हाथी दाँत के महलों में से तारदार साज़ों ने तुझे ख़ुश किया है।

PSA 48:2 L.14666 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	हमारे ख़ुदा के शहर में, अपने पाक पहाड़ पर ख़ुदावन्द बुज़ु़र्ग़ और बेहद सिताइश के लायक़ है!
wb+:	हमारे ख़ुदा के शहर में, अपने पाक पहाड़ पर ख़ुदावन्द बुज़ुर्ग़ और बेहद सिताइश के लायक़ है!

PSA 48:3 L.14667 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	उत्तर की जानिब कोह — ए — सिय्यून, जो बड़े बादशाह का शहर है, वह बुलन्दी में खु़शनुमा और तमाम ज़मीन का फ़ख़्र है।
wb+:	उत्तर की जानिब कोह — ए — सिय्यून, जो बड़े बादशाह का शहर है, वह बुलन्दी में ख़ुशनुमा और तमाम ज़मीन का फ़ख़्र है।

PSA 48:14 L.14678 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	उसकी शहर पनाह को खू़ब देख लो, उसके महलों पर ग़ौर करो; ताकि तुम आने वाली नसल को उसकी ख़बर दे सको।
wb+:	उसकी शहर पनाह को ख़ूब देख लो, उसके महलों पर ग़ौर करो; ताकि तुम आने वाली नसल को उसकी ख़बर दे सको।

PSA 49:11 L.14690 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	क्यूँकि वह देखता है, कि दानिशमंद मर जाते हैं, बेवकू़फ़ व हैवान ख़सलत एक साथ हलाक होते हैं, और अपनी दौलत औरों के लिए छोड़ जाते हैं।
wb+:	क्यूँकि वह देखता है, कि दानिशमंद मर जाते हैं, बेवक़ूफ़ व हैवान ख़सलत एक साथ हलाक होते हैं, और अपनी दौलत औरों के लिए छोड़ जाते हैं।

PSA 49:16 L.14695 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	लेकिन ख़ुदा मेरी जान को पाताल के इख़्तियार से छुड़ा लेगा, क्यूँकि वही मुझे कु़बूल करेगा। सिलाह
wb+:	लेकिन ख़ुदा मेरी जान को पाताल के इख़्तियार से छुड़ा लेगा, क्यूँकि वही मुझे क़ुबूल करेगा। सिलाह

PSA 50:5 L.14705 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	कि मेरे पाक लोगों को मेरे सामने जमा' करो, जिन्होंने कु़र्बानी के ज़रिये' से मेरे साथ 'अहद बाँधा है।
wb+:	कि मेरे पाक लोगों को मेरे सामने जमा' करो, जिन्होंने क़ुर्बानी के ज़रिये' से मेरे साथ 'अहद बाँधा है।

PSA 50:8 L.14708 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	मैं तुझे तेरी कु़र्बानियों की वजह से मलामत नहीं करूँगा, और तेरी सोख़्तनी क़ुर्बानियाँ बराबर मेरे सामने रहती हैं;
wb+:	मैं तुझे तेरी क़ुर्बानियों की वजह से मलामत नहीं करूँगा, और तेरी सोख़्तनी क़ुर्बानियाँ बराबर मेरे सामने रहती हैं;

PSA 50:13 L.14713 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	क्या मैं साँडों का गोश्त खाऊँगा, या बकरों का खू़न पियूँगा?
wb+:	क्या मैं साँडों का गोश्त खाऊँगा, या बकरों का ख़ून पियूँगा?

PSA 50:14 L.14714 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ख़ुदा के लिए शुक्रगुज़ारी की कु़र्बानी पेश करें, और हक़ता'ला के लिए अपनी मन्नतें पूरी कर;
wb+:	ख़ुदा के लिए शुक्रगुज़ारी की क़ुर्बानी पेश करें, और हक़ता'ला के लिए अपनी मन्नतें पूरी कर;

PSA 51:16 L.14739 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	ऐ ख़ुदा! ऐ मेरे नजात बख़्श ख़ुदा, मुझे खू़न के जुर्म से छुड़ा, तो मेरी ज़बान तेरी सदाक़त का हम्द गाएगी।
wb+:	ऐ ख़ुदा! ऐ मेरे नजात बख़्श ख़ुदा, मुझे ख़ून के जुर्म से छुड़ा, तो मेरी ज़बान तेरी सदाक़त का हम्द गाएगी।

PSA 51:18 L.14741 (2) DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	क्यूँकि कु़र्बानी में तेरी ख़ुशी नहीं, वरना मैं देता; सोख़्तनी कु़र्बानी से तुझे कुछ ख़ुशी नहीं।
wb+:	क्यूँकि क़ुर्बानी में तेरी ख़ुशी नहीं, वरना मैं देता; सोख़्तनी क़ुर्बानी से तुझे कुछ ख़ुशी नहीं।

PSA 51:19 L.14742 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	शिकस्ता रूह ख़ुदा की कु़र्बानी है; ऐ ख़ुदा! तू शिकस्ता और ख़स्तादिल को हक़ीर न जानेगा।
wb+:	शिकस्ता रूह ख़ुदा की क़ुर्बानी है; ऐ ख़ुदा! तू शिकस्ता और ख़स्तादिल को हक़ीर न जानेगा।

PSA 51:21 L.14744 (3) DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तब तू सदाक़त की कु़र्बानियों और सोख़्तनी कु़र्बानी और पूरी सोख़्तनी कु़र्बानी से खु़श होगा; और वह तेरे मज़बह पर बछड़े चढ़ाएँगे।
wb+:	तब तू सदाक़त की क़ुर्बानियों और सोख़्तनी क़ुर्बानी और पूरी सोख़्तनी क़ुर्बानी से ख़ुश होगा; और वह तेरे मज़बह पर बछड़े चढ़ाएँगे।

PSA 52:11 L.14755 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	मैं हमेशा तेरी शुक्रगुज़ारी करता रहूँगा, क्यूँकि तू ही ने यह किया है; और मुझे तेरे ही नाम की आस होगी, क्यूँकि वह तेरे पाक लोगों के नज़दीक खू़ब है।
wb+:	मैं हमेशा तेरी शुक्रगुज़ारी करता रहूँगा, क्यूँकि तू ही ने यह किया है; और मुझे तेरे ही नाम की आस होगी, क्यूँकि वह तेरे पाक लोगों के नज़दीक ख़ूब है।

PSA 53:2 L.14757 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	बेवकू़फ़ ने अपने दिल में कहा है, कि कोई ख़ुदा नहीं। वह बिगड़ गये उन्होंने नफ़रत अंगेज़ बदी की है। कोई नेकोकार नहीं।
wb+:	बेवक़ूफ़ ने अपने दिल में कहा है, कि कोई ख़ुदा नहीं। वह बिगड़ गये उन्होंने नफ़रत अंगेज़ बदी की है। कोई नेकोकार नहीं।

PSA 53:6 L.14761 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

वहाँ उन पर बड़ा ख़ौफ़ छा गया जबकि ख़ौफ़ की कोई बात न थी। क्यूँकि ख़ुदा ने उनकी हड्डियाँ जो तेरे ख़िलाफ़ खै़माज़न थे, बिखेर दीं। तूने उनको शर्मिन्दा कर दिया, इसलिए कि ख़ुदा ने उनको रद्द कर दिया है।

wb+:

वहाँ उन पर बड़ा ख़ौफ़ छा गया जबकि ख़ौफ़ की कोई बात न थी। क्यूँकि ख़ुदा ने उनकी हड्डियाँ जो तेरे ख़िलाफ़ ख़ैमाज़न थे, बिखेर दीं। तूने उनको शर्मिन्दा कर दिया, इसलिए कि ख़ुदा ने उनको रद्द कर दिया है।

PSA 53:7 L.14762 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	काश कि इस्राईल की नजात सिय्यून में से होती! जब ख़ुदा अपने लोगों को ग़ुलामी से लौटा लाएगा; तो या'कू़ब ख़ुश और इस्राईल शादमान होगा।
wb+:	काश कि इस्राईल की नजात सिय्यून में से होती! जब ख़ुदा अपने लोगों को ग़ुलामी से लौटा लाएगा; तो या'क़ूब ख़ुश और इस्राईल शादमान होगा।

PSA 54:3 L.14765 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ऐ ख़ुदा! अपने नाम के वसीले से मुझे बचा, और अपनी कु़दरत से मेरा इन्साफ़ कर।
wb+:	ऐ ख़ुदा! अपने नाम के वसीले से मुझे बचा, और अपनी क़ुदरत से मेरा इन्साफ़ कर।

PSA 54:8 L.14770 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	मैं तेरे सामने रज़ा की कु़र्बानी चढ़ाऊँगा; ऐ ख़ुदावन्द! मैं तेरे नाम की शुक्रगु़ज़ारी करूँगा क्यूँकि वह खू़ब है।
wb+:	मैं तेरे सामने रज़ा की क़ुर्बानी चढ़ाऊँगा; ऐ ख़ुदावन्द! मैं तेरे नाम की शुक्रग़ुज़ारी करूँगा क्यूँकि वह ख़ूब है।

PSA 55:2 L.14773 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ऐ खु़दा! मेरी दुआ पर कान लगा; और मेरी मिन्नत से मुँह न फेर।
wb+:	ऐ ख़ुदा! मेरी दुआ पर कान लगा; और मेरी मिन्नत से मुँह न फेर।

PSA 55:4 L.14775 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	दुश्मन की आवाज़ से, और शरीर के जु़ल्म की वजह; क्यूँकि वह मुझ पर बदी लादते, और क़हर में मुझे सताते हैं।
wb+:	दुश्मन की आवाज़ से, और शरीर के ज़ुल्म की वजह; क्यूँकि वह मुझ पर बदी लादते, और क़हर में मुझे सताते हैं।

PSA 55:10 L.14781 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ऐ ख़ुदावन्द! उनको हलाक कर, और उनकी ज़बान में तफ़रिक़ा डाल; क्यूँकि मैंने शहर में जु़ल्म और झगड़ा देखा है।
wb+:	ऐ ख़ुदावन्द! उनको हलाक कर, और उनकी ज़बान में तफ़रिक़ा डाल; क्यूँकि मैंने शहर में ज़ुल्म और झगड़ा देखा है।

PSA 55:24 L.14795 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	लेकिन ऐ ख़ुदा! तू उनको हलाकत के गढ़े में उतारेगा। खू़नी और दग़ाबाज़ अपनी आधी उम्र तक भी ज़िन्दा न रहेंगे। लेकिन मैं तुझ पर भरोसा करूँगा।
wb+:	लेकिन ऐ ख़ुदा! तू उनको हलाकत के गढ़े में उतारेगा। ख़ूनी और दग़ाबाज़ अपनी आधी उम्र तक भी ज़िन्दा न रहेंगे। लेकिन मैं तुझ पर भरोसा करूँगा।

PSA 56:3 L.14798 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	मेरे दुश्मन दिन भर मुझे निगलना चाहते हैं, क्यूँकि जो गु़रूर करके मुझ से लड़ते हैं, वह बहुत हैं।
wb+:	मेरे दुश्मन दिन भर मुझे निगलना चाहते हैं, क्यूँकि जो ग़ुरूर करके मुझ से लड़ते हैं, वह बहुत हैं।

PSA 56:13 L.14808 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU • DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ऐ ख़ुदा! तेरी मन्नतें मुझ पर हैं; मैं तेरे हुजू़र शुक्रगुज़ारी की कु़र्बानियाँ पेश करूँगा।
wb+:	ऐ ख़ुदा! तेरी मन्नतें मुझ पर हैं; मैं तेरे हुज़ूर शुक्रगुज़ारी की क़ुर्बानियाँ पेश करूँगा।

PSA 58:3 L.14824 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	बल्कि तुम तो दिल ही दिल में शरारत करते हो; और ज़मीन पर अपने हाथों से जु़ल्म पैमाई करते हैं।
wb+:	बल्कि तुम तो दिल ही दिल में शरारत करते हो; और ज़मीन पर अपने हाथों से ज़ुल्म पैमाई करते हैं।

PSA 58:11 L.14832 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	सादिक़ इन्तक़ाम को देखकर खु़श होगा; वह शरीर के खू़न से अपने पाँव तर करेगा।
wb+:	सादिक़ इन्तक़ाम को देखकर ख़ुश होगा; वह शरीर के ख़ून से अपने पाँव तर करेगा।

PSA 59:2 L.14835 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ऐ मेरे खु़दा मुझे मेरे दुश्मनों से छुड़ा मेरे ख़िलाफ़ उठने वालों पर सरफ़राज़ कर।
wb+:	ऐ मेरे ख़ुदा मुझे मेरे दुश्मनों से छुड़ा मेरे ख़िलाफ़ उठने वालों पर सरफ़राज़ कर।

PSA 59:4 L.14837 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	क्यूँकि देख, वह मेरी जान की घात में हैं। ऐ ख़ुदावन्द! मेरी ख़ता या मेरे गुनाह के बगै़र ज़बरदस्त लोग मेरे ख़िलाफ़ इकठ्ठे होते हैं।
wb+:	क्यूँकि देख, वह मेरी जान की घात में हैं। ऐ ख़ुदावन्द! मेरी ख़ता या मेरे गुनाह के बग़ैर ज़बरदस्त लोग मेरे ख़िलाफ़ इकठ्ठे होते हैं।

PSA 59:10 L.14843 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ऐ मेरी कु़व्वत, मुझे तेरी ही आस होगी, क्यूँकि ख़ुदा मेरा ऊँचा बुर्ज है।
wb+:	ऐ मेरी क़ुव्वत, मुझे तेरी ही आस होगी, क्यूँकि ख़ुदा मेरा ऊँचा बुर्ज है।

PSA 59:12 L.14845 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	उनको क़त्ल न कर, ऐसा न हो मेरे लोग भूल जाएँ ऐ ख़ुदावन्द, ऐ हमारी ढाल!, अपनी कु़दरत से उनको तितर बितर करके पस्त कर दे।
wb+:	उनको क़त्ल न कर, ऐसा न हो मेरे लोग भूल जाएँ ऐ ख़ुदावन्द, ऐ हमारी ढाल!, अपनी क़ुदरत से उनको तितर बितर करके पस्त कर दे।

PSA 59:13 L.14846 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	वह अपने मुँह के गुनाह, और अपने होंटों की बातों और अपनी लान तान और झूट बोलने के वजह से, अपने गु़रूर में पकड़े जाएँ।
wb+:	वह अपने मुँह के गुनाह, और अपने होंटों की बातों और अपनी लान तान और झूट बोलने के वजह से, अपने ग़ुरूर में पकड़े जाएँ।

PSA 59:17 L.14850 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

लेकिन मैं तेरी कु़दरत का हम्द गाऊँगा, बल्कि सुबह को बुलन्द आवाज़ से तेरी शफ़क़त का हम्द गाऊँगा। क्यूँकि तू मेरा ऊँचा बुर्ज है, और मेरी मुसीबत के दिन मेरी पनाहगाह।

wb+:

लेकिन मैं तेरी क़ुदरत का हम्द गाऊँगा, बल्कि सुबह को बुलन्द आवाज़ से तेरी शफ़क़त का हम्द गाऊँगा। क्यूँकि तू मेरा ऊँचा बुर्ज है, और मेरी मुसीबत के दिन मेरी पनाहगाह।

PSA 60:9 L.14860 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	जिल'आद मेरा है, मनस्सी भी मेरा है; इफ़्राईम मेरे सिर का खू़द है, यहूदाह मेरा 'असा है।
wb+:	जिल'आद मेरा है, मनस्सी भी मेरा है; इफ़्राईम मेरे सिर का ख़ूद है, यहूदाह मेरा 'असा है।

PSA 61:5 L.14870 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	मैं हमेशा तेरे खे़मे में रहूँगा। मैं तेरे परों के साये में पनाह लूँगा।
wb+:	मैं हमेशा तेरे ख़ेमे में रहूँगा। मैं तेरे परों के साये में पनाह लूँगा।

PSA 62:10 L.14884 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	यक़ीनन अदना लोग बेसबात हैं और आला आदमी झूटे; वह तराजू़ में हल्के निकलेंगे; वह सब के सब बेसबाती से भी कमज़ोर हैं
wb+:	यक़ीनन अदना लोग बेसबात हैं और आला आदमी झूटे; वह तराज़ू में हल्के निकलेंगे; वह सब के सब बेसबाती से भी कमज़ोर हैं

PSA 62:11 L.14885 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	जु़ल्म पर तकिया न करो, लूटमार करने पर न फूलो; अगर माल बढ़ जाए तो उस पर दिल न लगाओ।
wb+:	ज़ुल्म पर तकिया न करो, लूटमार करने पर न फूलो; अगर माल बढ़ जाए तो उस पर दिल न लगाओ।

PSA 62:12 L.14886 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ख़ुदा ने एक बार फ़रमाया; मैंने यह दो बार सुना, कि कु़दरत ख़ुदा ही की है।
wb+:	ख़ुदा ने एक बार फ़रमाया; मैंने यह दो बार सुना, कि क़ुदरत ख़ुदा ही की है।

PSA 63:3 L.14890 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	इस तरह मैंने मक़दिस में तुझ पर निगाह की ताकि तेरी कु़दरत और हश्मत को देखूँ।
wb+:	इस तरह मैंने मक़दिस में तुझ पर निगाह की ताकि तेरी क़ुदरत और हश्मत को देखूँ।

PSA 63:12 L.14899 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	लेकिन बादशाह खु़दा में ख़ुश होगा; जो उसकी क़सम खाता है वह फ़ख़्र करेगा; क्यूँकि झूट बोलने वालों का मुँह बन्द कर दिया जाएगा
wb+:	लेकिन बादशाह ख़ुदा में ख़ुश होगा; जो उसकी क़सम खाता है वह फ़ख़्र करेगा; क्यूँकि झूट बोलने वालों का मुँह बन्द कर दिया जाएगा

PSA 64:7 L.14906 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	वह शरारतों को खोज खोज कर निकालते हैं; वह कहते हैं, “हमने खू़ब खोज लगाया।” उनमें से हर एक का बातिन और दिल 'अमीक है।
wb+:	वह शरारतों को खोज खोज कर निकालते हैं; वह कहते हैं, “हमने ख़ूब खोज लगाया।” उनमें से हर एक का बातिन और दिल 'अमीक है।

PSA 65:5 L.14915 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	मुबारक है वह आदमी जिसे तू बरगुज़ीदा करता और अपने पास आने देता है, ताकि वह तेरी बारगाहों में रहे। हम तेरे घर की खू़बी से, या'नी तेरी पाक हैकल से आसूदा होंगे।
wb+:	मुबारक है वह आदमी जिसे तू बरगुज़ीदा करता और अपने पास आने देता है, ताकि वह तेरी बारगाहों में रहे। हम तेरे घर की ख़ूबी से, या'नी तेरी पाक हैकल से आसूदा होंगे।

PSA 65:7 L.14917 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तू कु़दरत से कमरबस्ता होकर, अपनी ताक़त से पहाड़ों को मज़बूती बख़्शता है।
wb+:	तू क़ुदरत से कमरबस्ता होकर, अपनी ताक़त से पहाड़ों को मज़बूती बख़्शता है।

PSA 65:10 L.14920 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

तू ज़मीन पर तवज्जुह करके उसे सेराब करता है, तू उसे खू़ब मालामाल कर देता है; ख़ुदा का दरिया पानी से भरा है; जब तू ज़मीन को यूँ तैयार कर लेता है तो उनके लिए अनाज मुहय्या करता है।

wb+:

तू ज़मीन पर तवज्जुह करके उसे सेराब करता है, तू उसे ख़ूब मालामाल कर देता है; ख़ुदा का दरिया पानी से भरा है; जब तू ज़मीन को यूँ तैयार कर लेता है तो उनके लिए अनाज मुहय्या करता है।

PSA 65:11 L.14921 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	उसकी रेघारियों को खू़ब सेराब उसकी मेण्डों को बिठा देता उसे बारिश से नर्म करता है, उसकी पैदावार में बरकत देता
wb+:	उसकी रेघारियों को ख़ूब सेराब उसकी मेण्डों को बिठा देता उसे बारिश से नर्म करता है, उसकी पैदावार में बरकत देता

PSA 66:6 L.14930 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	उसने समन्दर को खु़श्क ज़मीन बना दिया: वह दरिया में से पैदल गुज़र गए। वहाँ हम ने उसमें ख़ुशी मनाई।
wb+:	उसने समन्दर को ख़ुश्क ज़मीन बना दिया: वह दरिया में से पैदल गुज़र गए। वहाँ हम ने उसमें ख़ुशी मनाई।

PSA 66:7 L.14931 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	वह अपनी कु़दरत से हमेशा तक सल्तनत करेगा, उसकी आँखें क़ौमों को देखती रहती हैं। सरकश लोग तकब्बुर न करें।
wb+:	वह अपनी क़ुदरत से हमेशा तक सल्तनत करेगा, उसकी आँखें क़ौमों को देखती रहती हैं। सरकश लोग तकब्बुर न करें।

PSA 66:13 L.14937 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	मैं सोख़्तनी कु़र्बानियाँ लेकर तेरे घर में दाख़िल हूँगा; और अपनी मिन्नतें तेरे सामने अदा करूँगा।
wb+:	मैं सोख़्तनी क़ुर्बानियाँ लेकर तेरे घर में दाख़िल हूँगा; और अपनी मिन्नतें तेरे सामने अदा करूँगा।

PSA 66:15 L.14939 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	मैं मोटे मोटे जानवरों की सोख़्तनी क़ुर्बानियाँ मेंढों की खु़शबू के साथ अदा करूँगा। मैं बैल और बकरे पेश करूँगा।
wb+:	मैं मोटे मोटे जानवरों की सोख़्तनी क़ुर्बानियाँ मेंढों की ख़ुशबू के साथ अदा करूँगा। मैं बैल और बकरे पेश करूँगा।

PSA 68:4 L.14956 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	लेकिन सादिक़ ख़ुशी मनाएँ, वह ख़ुदा के सामने ख़ुश हों, बल्कि वह खु़शी से फूले न समाएँ।
wb+:	लेकिन सादिक़ ख़ुशी मनाएँ, वह ख़ुदा के सामने ख़ुश हों, बल्कि वह ख़ुशी से फूले न समाएँ।

PSA 68:7 L.14959 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	खु़दा तन्हा को ख़ान्दान बख़्शता है; वह कैदियों को आज़ाद करके इक़बालमंद करता है; लेकिन सरकश ख़ुश्क ज़मीन में रहते हैं।
wb+:	ख़ुदा तन्हा को ख़ान्दान बख़्शता है; वह कैदियों को आज़ाद करके इक़बालमंद करता है; लेकिन सरकश ख़ुश्क ज़मीन में रहते हैं।

PSA 68:10 L.14962 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU • DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ऐ ख़ुदा, तूने खू़ब मेंह बरसाया: तूने अपनी खु़श्क मीरास को ताज़गी बख़्शी।
wb+:	ऐ ख़ुदा, तूने ख़ूब मेंह बरसाया: तूने अपनी ख़ुश्क मीरास को ताज़गी बख़्शी।

PSA 68:34 L.14986 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	सिलाह उसी की जो क़दीम आसमान नहीं बल्कि आसमानों पर सवार है; देखो वह अपनी आवाज़ बुलंद करता है, उसकी आवाज़ में कु़दरत है।
wb+:	सिलाह उसी की जो क़दीम आसमान नहीं बल्कि आसमानों पर सवार है; देखो वह अपनी आवाज़ बुलंद करता है, उसकी आवाज़ में क़ुदरत है।

PSA 68:36 L.14988 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ऐ ख़ुदा, तू अपने मक़दिसों में मुहीब है, इस्राईल का ख़ुदा ही अपने लोगों को ज़ोर और तवानाई बख़्शता है। खु़दा मुबारक हो।
wb+:	ऐ ख़ुदा, तू अपने मक़दिसों में मुहीब है, इस्राईल का ख़ुदा ही अपने लोगों को ज़ोर और तवानाई बख़्शता है। ख़ुदा मुबारक हो।

PSA 69:10 L.14998 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	क्यूँकि तेरे घर की गै़रत मुझे खा गई, और तुझ को मलामत करने वालों की मलामतें मुझ पर आ पड़ीं हैं।
wb+:	क्यूँकि तेरे घर की ग़ैरत मुझे खा गई, और तुझ को मलामत करने वालों की मलामतें मुझ पर आ पड़ीं हैं।

PSA 69:26 L.15014 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	उनका घर उजड़ जाए, उनके खे़मों में कोई न बसे।
wb+:	उनका घर उजड़ जाए, उनके ख़ेमों में कोई न बसे।

PSA 72:14 L.15069 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	वह फ़िदिया देकर उनकी जान को ज़ुल्म और जब्र से छुड़ाएगा और उनका खू़न उसकी नज़र में बेशक़ीमत होगा।
wb+:	वह फ़िदिया देकर उनकी जान को ज़ुल्म और जब्र से छुड़ाएगा और उनका ख़ून उसकी नज़र में बेशक़ीमत होगा।

PSA 72:17 L.15072 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	उसका नाम हमेशा क़ाईम रहेगा, जब तक सूरज है उसका नाम रहेगा; और लोग उसके वसीले से बरकत पाएँगे, सब क़ौमें उसे खु़शनसीब कहेंगी।
wb+:	उसका नाम हमेशा क़ाईम रहेगा, जब तक सूरज है उसका नाम रहेगा; और लोग उसके वसीले से बरकत पाएँगे, सब क़ौमें उसे ख़ुशनसीब कहेंगी।

PSA 72:18 L.15073 (2) DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	खु़दावन्द ख़ुदा इस्राईल का खु़दा, मुबारक हो! वही 'अजीब — ओ — ग़रीब काम करता है।
wb+:	ख़ुदावन्द ख़ुदा इस्राईल का ख़ुदा, मुबारक हो! वही 'अजीब — ओ — ग़रीब काम करता है।

PSA 73:6 L.15081 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	इसलिए गु़रूर उनके गले का हार है, जैसे वह ज़ुल्म से मुलब्बस हैं।
wb+:	इसलिए ग़ुरूर उनके गले का हार है, जैसे वह ज़ुल्म से मुलब्बस हैं।

PSA 73:8 L.15083 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	वह ठट्ठा मारते, और शरारत से जु़ल्म की बातें करते हैं; वह बड़ा बोल बोलते हैं।
wb+:	वह ठट्ठा मारते, और शरारत से ज़ुल्म की बातें करते हैं; वह बड़ा बोल बोलते हैं।

PSA 73:24 L.15099 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तू अपनी मसलहत से मेरी रहनुमाई करेगा, और आख़िरकार मुझे जलाल में कु़बूल फ़रमाएगा।
wb+:	तू अपनी मसलहत से मेरी रहनुमाई करेगा, और आख़िरकार मुझे जलाल में क़ुबूल फ़रमाएगा।

PSA 74:14 L.15117 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	तूने लिवियातान के सिर के टुकड़े किए, और उसे वीरान के रहने वालों की खू़राक बनाया।
wb+:	तूने लिवियातान के सिर के टुकड़े किए, और उसे वीरान के रहने वालों की ख़ूराक बनाया।

PSA 74:20 L.15123 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	अपने 'अहद का ख़याल फ़रमा, क्यूँकि ज़मीन के तारीक मक़ाम जु़ल्म के घरों से भरे हैं।
wb+:	अपने 'अहद का ख़याल फ़रमा, क्यूँकि ज़मीन के तारीक मक़ाम ज़ुल्म के घरों से भरे हैं।

PSA 75:5 L.15131 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	मैंने मग़रूरों से कहा, गु़रूर न करो, और शरीरों से, कि सींग ऊँचा न करो।
wb+:	मैंने मग़रूरों से कहा, ग़ुरूर न करो, और शरीरों से, कि सींग ऊँचा न करो।

PSA 76:2 L.15139 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ख़ुदा यहूदाह में मशहूर है, उसका नाम इस्राईल में बुजु़र्ग है।
wb+:	ख़ुदा यहूदाह में मशहूर है, उसका नाम इस्राईल में बुज़ुर्ग है।

PSA 76:3 L.15140 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	सालिम में उसका खे़मा है, और सिय्यून में उसका घर।
wb+:	सालिम में उसका ख़ेमा है, और सिय्यून में उसका घर।

PSA 78:4 L.15175 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और जिनको हम उनकी औलाद से पोशीदा नहीं रख्खेंगे; बल्कि आइंदा नसल को भी ख़ुदावन्द की ता'रीफ़, और उसकी कु़दरत और 'अजाईब जो उसने किए बताएँगे।
wb+:	और जिनको हम उनकी औलाद से पोशीदा नहीं रख्खेंगे; बल्कि आइंदा नसल को भी ख़ुदावन्द की ता'रीफ़, और उसकी क़ुदरत और 'अजाईब जो उसने किए बताएँगे।

PSA 78:5 L.15176 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

क्यूँकि उसने या'कू़ब में एक शहादत क़ाईम की, और इस्राईल में शरी'अत मुक़र्रर की, जिनके बारे में उसने हमारे बाप दादा को हुक्म दिया, कि वह अपनी औलाद को उनकी ता'लीम दें,

wb+:

क्यूँकि उसने या'क़ूब में एक शहादत क़ाईम की, और इस्राईल में शरी'अत मुक़र्रर की, जिनके बारे में उसने हमारे बाप दादा को हुक्म दिया, कि वह अपनी औलाद को उनकी ता'लीम दें,

PSA 78:15 L.15186 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	उसने वीरान में चट्टानों को चीरा, और उनको जैसे बहर से खू़ब पिलाया।
wb+:	उसने वीरान में चट्टानों को चीरा, और उनको जैसे बहर से ख़ूब पिलाया।

PSA 78:19 L.15190 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:	बल्कि वह ख़ुदा के खि़लाफ़ बकने लगे, और कहा, “क्या ख़ुदा वीरान में दस्तरख़्वान बिछा सकता है?
wb+:	बल्कि वह ख़ुदा के ख़िलाफ़ बकने लगे, और कहा, “क्या ख़ुदा वीरान में दस्तरख़्वान बिछा सकता है?

PSA 78:21 L.15192 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	तब ख़ुदावन्द सुन कर गज़बनाक हुआ, और या'कू़ब के ख़िलाफ़ आग भड़क उठी, और इस्राईल पर क़हर टूट पड़ा;
wb+:	तब ख़ुदावन्द सुन कर गज़बनाक हुआ, और या'क़ूब के ख़िलाफ़ आग भड़क उठी, और इस्राईल पर क़हर टूट पड़ा;

PSA 78:24 L.15195 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	और खाने के लिए उन पर मन्न बरसाया, और उनको आसमानी खू़राक बख़्शी।
wb+:	और खाने के लिए उन पर मन्न बरसाया, और उनको आसमानी ख़ूराक बख़्शी।

PSA 78:26 L.15197 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	उसने आसमान में पुर्वा चलाई, और अपनी कु़दरत से दखना बहाई।
wb+:	उसने आसमान में पुर्वा चलाई, और अपनी क़ुदरत से दखना बहाई।

PSA 78:28 L.15199 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	जिनको उसने उनकी खे़मागाह में, उनके घरों के आसपास गिराया।
wb+:	जिनको उसने उनकी ख़ेमागाह में, उनके घरों के आसपास गिराया।

PSA 78:29 L.15200 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	तब वह खाकर खू़ब सेर हुए, और उसने उनकी ख़्वाहिश पूरी की।
wb+:	तब वह खाकर ख़ूब सेर हुए, और उसने उनकी ख़्वाहिश पूरी की।

PSA 78:44 L.15215 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	और उनके दरियाओं को खू़न बना दिया और वह अपनी नदियों से पी न सके।
wb+:	और उनके दरियाओं को ख़ून बना दिया और वह अपनी नदियों से पी न सके।

PSA 78:55 L.15226 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	उसने और क़ौमों को उनके सामने से निकाल दिया; जिनकी मीरास जरीब डाल कर उनको बाँट दी; और जिनके खे़मों में इस्राईल के क़बीलों को बसाया।
wb+:	उसने और क़ौमों को उनके सामने से निकाल दिया; जिनकी मीरास जरीब डाल कर उनको बाँट दी; और जिनके ख़ेमों में इस्राईल के क़बीलों को बसाया।

PSA 78:58 L.15229 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	क्यूँकि उन्होंने अपने ऊँचे मक़ामों के वजह से उसका क़हर भड़काया, और अपनी खोदी हुई मूरतों से उसे गै़रत दिलाई।
wb+:	क्यूँकि उन्होंने अपने ऊँचे मक़ामों के वजह से उसका क़हर भड़काया, और अपनी खोदी हुई मूरतों से उसे ग़ैरत दिलाई।

PSA 78:60 L.15231 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	फिर उसने शीलोह के घर को छोड़ दिया, या'नी उस खे़मे को जो बनी आदम के बीच खड़ा किया था।
wb+:	फिर उसने शीलोह के घर को छोड़ दिया, या'नी उस ख़ेमे को जो बनी आदम के बीच खड़ा किया था।

PSA 78:63 L.15234 COMMA + COMMA → COMMA

orig:	आग उनके जवानों को खा गई,, और उनकी कुँवारियों के सुहाग न गाए गए।
wb+:	आग उनके जवानों को खा गई, और उनकी कुँवारियों के सुहाग न गाए गए।

PSA 78:71 L.15242 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	वह उसे बच्चे वाली भेड़ों की चौपानी से हटा लाया, ताकि उसकी क़ौम या'कू़ब और उसकी मीरास इस्राईल की ग़ल्लेबानी करे।
wb+:	वह उसे बच्चे वाली भेड़ों की चौपानी से हटा लाया, ताकि उसकी क़ौम या'क़ूब और उसकी मीरास इस्राईल की ग़ल्लेबानी करे।

PSA 79:2 L.15245 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	उन्होंने तेरे बन्दों की लाशों को आसमान के परिन्दों की, और तेरे पाक लोगों के गोश्त को ज़मीन के दरिंदों की खू़राक बना दिया है।
wb+:	उन्होंने तेरे बन्दों की लाशों को आसमान के परिन्दों की, और तेरे पाक लोगों के गोश्त को ज़मीन के दरिंदों की ख़ूराक बना दिया है।

PSA 79:3 L.15246 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	उन्होंने उनका खू़न येरूशलेम के गिर्द पानी की तरह बहाया, और कोई उनको दफ़्न करने वाला न था।
wb+:	उन्होंने उनका ख़ून येरूशलेम के गिर्द पानी की तरह बहाया, और कोई उनको दफ़्न करने वाला न था।

PSA 79:5 L.15248 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	ऐ ख़ुदावन्द, कब तक? क्या तू हमेशा के लिए नाराज़ रहेगा? क्या तेरी गै़रत आग की तरह भड़कती रहेगी?
wb+:	ऐ ख़ुदावन्द, कब तक? क्या तू हमेशा के लिए नाराज़ रहेगा? क्या तेरी ग़ैरत आग की तरह भड़कती रहेगी?

PSA 79:10 L.15253 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	क़ौमें क्यूँ कहें कि उनका ख़ुदा कहाँ है? तेरे बन्दों के बहाए हुए खू़न का बदला, हमारी आँखों के सामने क़ौमों पर ज़ाहिर हो जाए।
wb+:	क़ौमें क्यूँ कहें कि उनका ख़ुदा कहाँ है? तेरे बन्दों के बहाए हुए ख़ून का बदला, हमारी आँखों के सामने क़ौमों पर ज़ाहिर हो जाए।

PSA 79:11 L.15254 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI • DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	कै़दी की आह तेरे सामने तक पहुँचे:अपनी बड़ी कु़दरत से मरने वालों को बचा ले।
wb+:	क़ैदी की आह तेरे सामने तक पहुँचे:अपनी बड़ी क़ुदरत से मरने वालों को बचा ले।

PSA 80:3 L.15259 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	इफ़्राईम — ओ — बिनयमीन और मनस्सी के सामने अपनी कु़व्वत को बेदार कर, और हमें बचाने को आ!
wb+:	इफ़्राईम — ओ — बिनयमीन और मनस्सी के सामने अपनी क़ुव्वत को बेदार कर, और हमें बचाने को आ!

PSA 81:10 L.15286 (2) DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	तेरे बीच कोई गै़र ख़ुदावन्द का मा'बूद न हो; और तू किसी गै़रख़ुदावन्द के मा'बूद को सिज्दा न करना
wb+:	तेरे बीच कोई ग़ैर ख़ुदावन्द का मा'बूद न हो; और तू किसी ग़ैरख़ुदावन्द के मा'बूद को सिज्दा न करना

PSA 81:11 L.15287 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	ख़ुदावन्द तेरा ख़ुदा मैं हूँ, जो तुझे मुल्क — ए — मिस्र से निकाल लाया। तू अपना मुँह खू़ब खोल और मैं उसे भर दूँगा।
wb+:	ख़ुदावन्द तेरा ख़ुदा मैं हूँ, जो तुझे मुल्क — ए — मिस्र से निकाल लाया। तू अपना मुँह ख़ूब खोल और मैं उसे भर दूँगा।

PSA 84:11 L.15331 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	क्यूँकि तेरी बारगाहों में एक दिन हज़ार से बेहतर है। मैं अपने ख़ुदा के घर का दरबान होना, शरारत के खे़मों में बसने से ज़्यादा पसंद करूँगा।
wb+:	क्यूँकि तेरी बारगाहों में एक दिन हज़ार से बेहतर है। मैं अपने ख़ुदा के घर का दरबान होना, शरारत के ख़ेमों में बसने से ज़्यादा पसंद करूँगा।

PSA 86:10 L.15357 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	क्यूँकि तू बुजु़र्ग है और 'अजीब — ओ — ग़रीब काम करता है, तू ही अकेला ख़ुदा है।
wb+:	क्यूँकि तू बुज़ुर्ग है और 'अजीब — ओ — ग़रीब काम करता है, तू ही अकेला ख़ुदा है।

PSA 87:3 L.15367 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	ऐ ख़ुदा के शहर! तेरी बड़ी बड़ी खू़बियाँ बयान की जाती हैं। सिलाह
wb+:	ऐ ख़ुदा के शहर! तेरी बड़ी बड़ी ख़ूबियाँ बयान की जाती हैं। सिलाह

PSA 89:14 L.15404 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तेरा बाज़ू कु़दरत वाला है; तेरा हाथ क़वी और तेरा दहना हाथ बुलंद है।
wb+:	तेरा बाज़ू क़ुदरत वाला है; तेरा हाथ क़वी और तेरा दहना हाथ बुलंद है।

PSA 89:16 L.15406 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	मुबारक है वह क़ौम, जो खु़शी की ललकार को पहचानती है, वह ऐ ख़ुदावन्द, जो तेरे चेहरे के नूर में चलते हैं;
wb+:	मुबारक है वह क़ौम, जो ख़ुशी की ललकार को पहचानती है, वह ऐ ख़ुदावन्द, जो तेरे चेहरे के नूर में चलते हैं;

PSA 89:22 L.15412 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	मेरा हाथ उसके साथ रहेगा, मेरा बाजू़ उसे तक़वियत देगा।
wb+:	मेरा हाथ उसके साथ रहेगा, मेरा बाज़ू उसे तक़वियत देगा।

PSA 90:10 L.15453 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	हमारी उम्र की मी'आद सत्तर बरस है, या कु़व्वत हो तो अस्सी बरस; तो भी उनकी रौनक़ महज़ मशक्क़त और ग़म है, क्यूँकि वह जल्द जाती रहती है और हम उड़ जाते हैं।
wb+:	हमारी उम्र की मी'आद सत्तर बरस है, या क़ुव्वत हो तो अस्सी बरस; तो भी उनकी रौनक़ महज़ मशक्क़त और ग़म है, क्यूँकि वह जल्द जाती रहती है और हम उड़ जाते हैं।

PSA 91:4 L.15464 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	वह तुझे अपने परों से छिपा लेगा, और तुझे उसके बाजु़ओं के नीचे पनाह मिलेगी, उसकी सच्चाई ढाल और सिपर है।
wb+:	वह तुझे अपने परों से छिपा लेगा, और तुझे उसके बाज़ुओं के नीचे पनाह मिलेगी, उसकी सच्चाई ढाल और सिपर है।

PSA 93:1 L.15493 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ख़ुदावन्द सलतनत करता है वह शौकत से मुलब्बस है ख़ुदावन्द कु़दरत से मुलब्बस है, वह उससे कमर बस्ता है इस लिए जहान क़ाईम है और उसे जुम्बिश नहीं।
wb+:	ख़ुदावन्द सलतनत करता है वह शौकत से मुलब्बस है ख़ुदावन्द क़ुदरत से मुलब्बस है, वह उससे कमर बस्ता है इस लिए जहान क़ाईम है और उसे जुम्बिश नहीं।

PSA 95:1 L.15521 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	आओ हम ख़ुदावन्द के सामने नग़मासराई करे! अपनी नजात की चट्टान के सामने खु़शी से ललकारें।
wb+:	आओ हम ख़ुदावन्द के सामने नग़मासराई करे! अपनी नजात की चट्टान के सामने ख़ुशी से ललकारें।

PSA 95:5 L.15525 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	समन्दर उसका है, उसी ने उसको बनाया, और उसी के हाथों ने खु़श्की को भी तैयार किया।
wb+:	समन्दर उसका है, उसी ने उसको बनाया, और उसी के हाथों ने ख़ुश्की को भी तैयार किया।

PSA 96:4 L.15535 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	क्यूँकि ख़ुदावन्द बुज़ु़र्ग़ और बहुत। सिताइश के लायक़ है; वह सब मा'बूदों से ज़्यादा ता'ज़ीम के लायक़ है।
wb+:	क्यूँकि ख़ुदावन्द बुज़ुर्ग़ और बहुत। सिताइश के लायक़ है; वह सब मा'बूदों से ज़्यादा ता'ज़ीम के लायक़ है।

PSA 96:12 L.15543 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	मैदान और जो कुछ उसमें है, बाग़ — बाग़ हों; तब जंगल के सब दरख़्त खु़शी से गाने लगेंगे।
wb+:	मैदान और जो कुछ उसमें है, बाग़ — बाग़ हों; तब जंगल के सब दरख़्त ख़ुशी से गाने लगेंगे।

PSA 97:8 L.15552 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ऐ ख़ुदावन्द! सिय्यून ने सुना और खु़श हुई और यहूदाह की बेटियाँ तेरे अहकाम से ख़ुश हुई।
wb+:	ऐ ख़ुदावन्द! सिय्यून ने सुना और ख़ुश हुई और यहूदाह की बेटियाँ तेरे अहकाम से ख़ुश हुई।

PSA 97:11 L.15555 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	सादिक़ों के लिए नूर बोया गया है, और रास्त दिलों के लिए खु़शी।
wb+:	सादिक़ों के लिए नूर बोया गया है, और रास्त दिलों के लिए ख़ुशी।

PSA 97:12 L.15556 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ऐ सादिक़ों! ख़ुदावन्द में खु़श रहो; उसके पाक नाम का शुक्र करो।
wb+:	ऐ सादिक़ों! ख़ुदावन्द में ख़ुश रहो; उसके पाक नाम का शुक्र करो।

PSA 98:4 L.15560 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ऐ तमाम अहल — ए — ज़मीन! ख़ुदावन्द के सामने ख़ुशी का नारा मारो; ललकारो और खु़शी से गाओ और मदहसराई करो।
wb+:	ऐ तमाम अहल — ए — ज़मीन! ख़ुदावन्द के सामने ख़ुशी का नारा मारो; ललकारो और ख़ुशी से गाओ और मदहसराई करो।

PSA 98:6 L.15562 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	नरसिंगे और करना की आवाज़ से, बादशाह या'नी ख़ुदावन्द के सामने खु़शी का नारा मारो।
wb+:	नरसिंगे और करना की आवाज़ से, बादशाह या'नी ख़ुदावन्द के सामने ख़ुशी का नारा मारो।

PSA 99:2 L.15567 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ख़ुदावन्द सिय्यून में बुज़ु़र्ग़ है; और वह सब क़ौमों पर बुलंद — ओ — बाला है।
wb+:	ख़ुदावन्द सिय्यून में बुज़ुर्ग़ है; और वह सब क़ौमों पर बुलंद — ओ — बाला है।

PSA 104:21 L.15659 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	जवान शेर अपने शिकार की तलाश में गरजते हैं, और ख़ुदा से अपनी खू़राक माँगते हैं।
wb+:	जवान शेर अपने शिकार की तलाश में गरजते हैं, और ख़ुदा से अपनी ख़ूराक माँगते हैं।

PSA 104:31 L.15669 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ख़ुदावन्द का जलाल हमेशा तक रहे, ख़ुदावन्द अपनी कारीगरी से खु़श हो।
wb+:	ख़ुदावन्द का जलाल हमेशा तक रहे, ख़ुदावन्द अपनी कारीगरी से ख़ुश हो।

PSA 105:17 L.15690 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	उसने उनसे पहले एक आदमी को भेजा, यूसुफ़ गु़लामी में बेचा गया।
wb+:	उसने उनसे पहले एक आदमी को भेजा, यूसुफ़ ग़ुलामी में बेचा गया।

PSA 105:22 L.15695 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	ताकि उसके हाकिमों को जब चाहे कै़द करे, और उसके बुज़ुर्गों को अक़्ल सिखाए।
wb+:	ताकि उसके हाकिमों को जब चाहे क़ैद करे, और उसके बुज़ुर्गों को अक़्ल सिखाए।

PSA 105:24 L.15697 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	और ख़ुदा ने अपने लोगों को खू़ब बढ़ाया, और उनको उनके मुख़ालिफ़ों से ज़्यादा मज़बूत किया।
wb+:	और ख़ुदा ने अपने लोगों को ख़ूब बढ़ाया, और उनको उनके मुख़ालिफ़ों से ज़्यादा मज़बूत किया।

PSA 105:38 L.15711 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	उनके चले जाने से मिस्र खु़श हो गया, क्यूँकि उनका ख़ौफ़ मिस्रियों पर छा गया था।
wb+:	उनके चले जाने से मिस्र ख़ुश हो गया, क्यूँकि उनका ख़ौफ़ मिस्रियों पर छा गया था।

PSA 106:2 L.15720 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	कौन ख़ुदावन्द की कु़दरत के कामों काबयान कर सकता है, या उसकी पूरी सिताइश सुना सकता है?
wb+:	कौन ख़ुदावन्द की क़ुदरत के कामों काबयान कर सकता है, या उसकी पूरी सिताइश सुना सकता है?

PSA 106:7 L.15725 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	हमारे बाप — दादा मिस्र में तेरे 'अजायब न समझे; उन्होंने तेरी शफ़क़त की कसरत को याद न किया; बल्कि समन्दर पर या'नी बहर — ए — कु़लजु़म पर बाग़ी हुए।
wb+:	हमारे बाप — दादा मिस्र में तेरे 'अजायब न समझे; उन्होंने तेरी शफ़क़त की कसरत को याद न किया; बल्कि समन्दर पर या'नी बहर — ए — क़ुलज़ुम पर बाग़ी हुए।

PSA 106:8 L.15726 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तोभी उसने उनको अपने नाम की ख़ातिर बचाया, ताकि अपनी कु़दरत ज़ाहिर करे
wb+:	तोभी उसने उनको अपने नाम की ख़ातिर बचाया, ताकि अपनी क़ुदरत ज़ाहिर करे

PSA 106:9 L.15727 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	उसने बहर — ए — कु़लजु़म को डाँटा और वह सूख गया। वह उनकी गहराव में से ऐसे निकाल ले गया जैसे वीरान में से,
wb+:	उसने बहर — ए — क़ुलज़ुम को डाँटा और वह सूख गया। वह उनकी गहराव में से ऐसे निकाल ले गया जैसे वीरान में से,

PSA 106:22 L.15740 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और हाम की सरज़मीन में 'अजायब, और बहर — ए — कु़लजु़म पर दहशत अंगेज़ काम किए।
wb+:	और हाम की सरज़मीन में 'अजायब, और बहर — ए — क़ुलज़ुम पर दहशत अंगेज़ काम किए।

PSA 106:28 L.15746 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU • DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	वह बा'ल फ़गू़र को पूजने लगे, और बुतों की कु़र्बानियाँ खाने लगे।
wb+:	वह बा'ल फ़ग़ूर को पूजने लगे, और बुतों की क़ुर्बानियाँ खाने लगे।

PSA 106:37 L.15755 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	बल्कि उन्होंने अपने बेटे बेटियों को, शयातीन के लिए कु़र्बान किया:
wb+:	बल्कि उन्होंने अपने बेटे बेटियों को, शयातीन के लिए क़ुर्बान किया:

PSA 106:38 L.15756 (2) DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU • DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और मासूमों का या'नी अपने बेटे बेटियों का खू़न बहाया, जिनको उन्होंने कनान के बुतों के लिए कु़र्बान कर दियाः और मुल्क खू़न से नापाक हो गया।
wb+:	और मासूमों का या'नी अपने बेटे बेटियों का ख़ून बहाया, जिनको उन्होंने कनान के बुतों के लिए क़ुर्बान कर दियाः और मुल्क ख़ून से नापाक हो गया।

PSA 108:8 L.15817 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ख़ुदा ने अपनी पाकिज़गी में यह फ़रमाया है “मैं खु़शी करूँगा, मैं सिकम को तक़्सीम करूँगा और सुकात की वादी को बाटुँगा।
wb+:	ख़ुदा ने अपनी पाकिज़गी में यह फ़रमाया है “मैं ख़ुशी करूँगा, मैं सिकम को तक़्सीम करूँगा और सुकात की वादी को बाटुँगा।

PSA 108:9 L.15818 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	जिल'आद मेरा है, मनस्सी मेरा है; इफ़्राईम मेरे सिर का खू़द है; यहूदाह मेरा 'असा है।
wb+:	जिल'आद मेरा है, मनस्सी मेरा है; इफ़्राईम मेरे सिर का ख़ूद है; यहूदाह मेरा 'असा है।

PSA 109:21 L.15844 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	लेकिन ऐ मालिक ख़ुदावन्द, अपने नाम की ख़ातिर मुझ पर एहसान कर; मुझे छुड़ा क्यूँकि तेरी शफ़क़त खू़ब है!
wb+:	लेकिन ऐ मालिक ख़ुदावन्द, अपने नाम की ख़ातिर मुझ पर एहसान कर; मुझे छुड़ा क्यूँकि तेरी शफ़क़त ख़ूब है!

PSA 111:5 L.15866 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	वह उनको जो उससे डरते हैं खू़राक देता है; वह अपने 'अहद को हमेशा याद रख्खेगा।
wb+:	वह उनको जो उससे डरते हैं ख़ूराक देता है; वह अपने 'अहद को हमेशा याद रख्खेगा।

PSA 112:1 L.15872 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	ख़ुदावन्द की हम्द करो! मुबारक है वह आदमी जो ख़ुदावन्द से डरता है, और उसके हुक्मों में खू़ब मसरूर रहता है!
wb+:	ख़ुदावन्द की हम्द करो! मुबारक है वह आदमी जो ख़ुदावन्द से डरता है, और उसके हुक्मों में ख़ूब मसरूर रहता है!

PSA 116:17 L.15933 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	मैं तेरे सामने शुक्रगुज़ारी की कु़र्बानी पेश करूँगा और ख़ुदावन्द से दुआ करूँगा।
wb+:	मैं तेरे सामने शुक्रगुज़ारी की क़ुर्बानी पेश करूँगा और ख़ुदावन्द से दुआ करूँगा।

PSA 118:15 L.15952 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	सादिकों के खे़मों में ख़ुशी और नजात की रागनी है, ख़ुदावन्द का दहना हाथ दिलावरी करता है।
wb+:	सादिकों के ख़ेमों में ख़ुशी और नजात की रागनी है, ख़ुदावन्द का दहना हाथ दिलावरी करता है।

PSA 118:25 L.15962 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	आह! ऐ ख़ुदावन्द बचा ले! आह! ऐ ख़ुदावन्द खु़शहाली बख़्श!
wb+:	आह! ऐ ख़ुदावन्द बचा ले! आह! ऐ ख़ुदावन्द ख़ुशहाली बख़्श!

PSA 118:27 L.15964 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	यहोवा ही ख़ुदा है, और उसी ने हम को नूर बख़्शा है। कु़र्बानी को मज़बह के सींगों से रस्सियों से बाँधो!
wb+:	यहोवा ही ख़ुदा है, और उसी ने हम को नूर बख़्शा है। क़ुर्बानी को मज़बह के सींगों से रस्सियों से बाँधो!

PSA 119:131 L.16097 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	मैं खू़ब मुँह खोलकर हाँपता रहा, क्यूँकि मैं तेरे फ़रमान का मुश्ताक़ था।
wb+:	मैं ख़ूब मुँह खोलकर हाँपता रहा, क्यूँकि मैं तेरे फ़रमान का मुश्ताक़ था।

PSA 119:139 L.16105 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	मेरी गै़रत मुझे खा गई, क्यूँकि मेरे मुख़ालिफ़ तेरी बातें भूल गए।
wb+:	मेरी ग़ैरत मुझे खा गई, क्यूँकि मेरे मुख़ालिफ़ तेरी बातें भूल गए।

PSA 126:5 L.16188 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	जो आँसुओं के साथ बोते हैं, वह खु़शी के साथ काटेंगे।
wb+:	जो आँसुओं के साथ बोते हैं, वह ख़ुशी के साथ काटेंगे।

PSA 132:7 L.16226 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:	हम उसके घरों में दाखि़ल होंगे, हम उसके पाँव की चौकी के सामने सिजदा करेंगे!
wb+:	हम उसके घरों में दाख़िल होंगे, हम उसके पाँव की चौकी के सामने सिजदा करेंगे!

PSA 132:8 L.16227 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I • DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	उठ, ऐ ख़ुदावन्द! अपनी आरामगाह में दाखि़ल हो! तू और तेरी कु़दरत का संदूक़।
wb+:	उठ, ऐ ख़ुदावन्द! अपनी आरामगाह में दाख़िल हो! तू और तेरी क़ुदरत का संदूक़।

PSA 133:1 L.16238 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	देखो! कैसी अच्छी और खु़शी की बात है, कि भाई एक साथ मिलकर रहें!
wb+:	देखो! कैसी अच्छी और ख़ुशी की बात है, कि भाई एक साथ मिलकर रहें!

PSA 136:13 L.16277 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	उसी का जिसने बहर — ए — कु़लजु़म को दो हिस्से कर दिया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।
wb+:	उसी का जिसने बहर — ए — क़ुलज़ुम को दो हिस्से कर दिया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

PSA 136:15 L.16279 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	लेकिन फ़िर'औन और उसके लश्कर को बहर — ए — कु़लजु़म में डाल दिया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।
wb+:	लेकिन फ़िर'औन और उसके लश्कर को बहर — ए — क़ुलज़ुम में डाल दिया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

PSA 137:3 L.16293 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

क्यूँकि वहाँ हम को ग़ुलाम करने वालों ने हम्द गाने का हुक्म दिया, और तबाह करने वालों ने खु़शी करने का, और कहा, “सिय्यून के हम्दों में से हमको कोई हम्द सुनाओ!”

wb+:

क्यूँकि वहाँ हम को ग़ुलाम करने वालों ने हम्द गाने का हुक्म दिया, और तबाह करने वालों ने ख़ुशी करने का, और कहा, “सिय्यून के हम्दों में से हमको कोई हम्द सुनाओ!”

PSA 139:14 L.16321 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	मैं तेरा शुक्र करूँगा, क्यूँकि मैं 'अजीबओ — ग़रीब तौर से बना हूँ। तेरे काम हैरत अंगेज़ हैं मेरा दिल इसे खू़ब जानता है।
wb+:	मैं तेरा शुक्र करूँगा, क्यूँकि मैं 'अजीबओ — ग़रीब तौर से बना हूँ। तेरे काम हैरत अंगेज़ हैं मेरा दिल इसे ख़ूब जानता है।

PSA 141:2 L.16347 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	मेरी दुआ तेरे सामने ख़ुशबू की तरह हो, और मेरा हाथ उठाना शाम की कु़र्बानी की तरह!
wb+:	मेरी दुआ तेरे सामने ख़ुशबू की तरह हो, और मेरा हाथ उठाना शाम की क़ुर्बानी की तरह!

PSA 141:3 L.16348 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	ऐ ख़ुदावन्द! मेरे मुँह पर पहरा बिठा; मेरे लबों के दरवाजे़ की निगहबानी कर।
wb+:	ऐ ख़ुदावन्द! मेरे मुँह पर पहरा बिठा; मेरे लबों के दरवाज़े की निगहबानी कर।

PSA 142:8 L.16363 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	मेरी जान को कै़द से निकाल, ताकि तेरे नाम का शुक्र करूँ सादिक़ मेरे गिर्द जमा होंगे क्यूँकि तू मुझ पर एहसान करेगा।
wb+:	मेरी जान को क़ैद से निकाल, ताकि तेरे नाम का शुक्र करूँ सादिक़ मेरे गिर्द जमा होंगे क्यूँकि तू मुझ पर एहसान करेगा।

PSA 143:6 L.16369 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	मैं अपने हाथ तेरी तरफ़ फैलाता हूँ मेरी जान खु़श्क ज़मीन की तरह तेरी प्यासी है।
wb+:	मैं अपने हाथ तेरी तरफ़ फैलाता हूँ मेरी जान ख़ुश्क ज़मीन की तरह तेरी प्यासी है।

PSA 144:14 L.16389 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	जब हमारे बैल खू़ब लदे हों, जब न रखना हो न ख़ुरूज, और न हमारे कूचों में वावैला हो।
wb+:	जब हमारे बैल ख़ूब लदे हों, जब न रखना हो न ख़ुरूज, और न हमारे कूचों में वावैला हो।

PSA 145:3 L.16393 (2) DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ख़ुदावन्द बुजु़र्ग और बेहद सिताइश के लायक़ है; उसकी बुजु़र्गी बयान से बाहर है।
wb+:	ख़ुदावन्द बुज़ुर्ग और बेहद सिताइश के लायक़ है; उसकी बुज़ुर्गी बयान से बाहर है।

PSA 145:4 L.16394 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	एक नसल दूसरी नसल से तेरे कामों की ता'रीफ़, और तेरी कु़दरत के कामों का बयान करेगी।
wb+:	एक नसल दूसरी नसल से तेरे कामों की ता'रीफ़, और तेरी क़ुदरत के कामों का बयान करेगी।

PSA 145:6 L.16396 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और लोग तेरी कु़दरत के हौलनाक कामों का ज़िक्र करेंगे, और मैं तेरी बुजु़र्गी बयान करूँगा।
wb+:	और लोग तेरी क़ुदरत के हौलनाक कामों का ज़िक्र करेंगे, और मैं तेरी बुज़ुर्गी बयान करूँगा।

PSA 145:11 L.16401 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	वह तेरी सल्तनत के जलाल का बयान, और तेरी कु़दरत का ज़िक्र करेंगे;
wb+:	वह तेरी सल्तनत के जलाल का बयान, और तेरी क़ुदरत का ज़िक्र करेंगे;

PSA 146:5 L.16416 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	खु़श नसीब है वह, जिसका मददगार या'क़ूब का ख़ुदा है, और जिसकी उम्मीद ख़ुदावन्द उसके ख़ुदा से है।
wb+:	ख़ुश नसीब है वह, जिसका मददगार या'क़ूब का ख़ुदा है, और जिसकी उम्मीद ख़ुदावन्द उसके ख़ुदा से है।

PSA 147:5 L.16426 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	हमारा ख़ुदावन्द बुजु़र्ग और कु़दरत में 'अज़ीम है; उसके समझ की इन्तिहा नहीं।
wb+:	हमारा ख़ुदावन्द बुज़ुर्ग और क़ुदरत में 'अज़ीम है; उसके समझ की इन्तिहा नहीं।

PSA 147:10 L.16431 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	घोड़े के ज़ोर में उसकी खु़शनूदी नहीं न आदमी की टाँगों से उसे कोई ख़ुशी है;
wb+:	घोड़े के ज़ोर में उसकी ख़ुशनूदी नहीं न आदमी की टाँगों से उसे कोई ख़ुशी है;

PSA 149:4 L.16459 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	क्यूँकि ख़ुदावन्द अपने लोगों से खू़शनूद रहता है; वह हलीमों को नजात से ज़ीनत बख़्शेगा।
wb+:	क्यूँकि ख़ुदावन्द अपने लोगों से ख़ूशनूद रहता है; वह हलीमों को नजात से ज़ीनत बख़्शेगा।

PSA 150:1 L.16465 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ख़ुदावन्द की हम्द करो! तुम ख़ुदा के हैकल में उसकी हम्द करो; उसकी कु़दरत के फ़लक पर उसकी हम्द करो!
wb+:	ख़ुदावन्द की हम्द करो! तुम ख़ुदा के हैकल में उसकी हम्द करो; उसकी क़ुदरत के फ़लक पर उसकी हम्द करो!

PSA 150:2 L.16466 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	उसकी कु़दरत के कामों की वजह से उसकी हम्द करो; उसकी बड़ी 'अज़मत के मुताबिक़ उसकी हम्द करो!
wb+:	उसकी क़ुदरत के कामों की वजह से उसकी हम्द करो; उसकी बड़ी 'अज़मत के मुताबिक़ उसकी हम्द करो!

PRO 1:11 L.16481 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	अगर वह कहें, हमारे साथ चल, हम खू़न करने के लिए ताक में बैठे, और छिपकर बेगुनाह के लिए नाहक़ घात लगाएँ,
wb+:	अगर वह कहें, हमारे साथ चल, हम ख़ून करने के लिए ताक में बैठे, और छिपकर बेगुनाह के लिए नाहक़ घात लगाएँ,

PRO 1:16 L.16486 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	क्यूँकि उनके पाँव बदी की तरफ़ दौड़ते हैं, और खू़न बहाने के लिए जल्दी करते हैं।
wb+:	क्यूँकि उनके पाँव बदी की तरफ़ दौड़ते हैं, और ख़ून बहाने के लिए जल्दी करते हैं।

PRO 1:18 L.16488 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	और यह लोग तो अपना ही खू़न करने के लिए ताक में बैठते हैं, और छिपकर अपनी ही जान की घात लगाते हैं।
wb+:	और यह लोग तो अपना ही ख़ून करने के लिए ताक में बैठते हैं, और छिपकर अपनी ही जान की घात लगाते हैं।

PRO 2:14 L.16517 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	जो बदकारी से ख़ुश होते हैं, और शरारत की कजरवी में खु़श रहते हैं,
wb+:	जो बदकारी से ख़ुश होते हैं, और शरारत की कजरवी में ख़ुश रहते हैं,

PRO 3:17 L.16542 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	उसकी राहें खु़श गवार राहें हैं, और उसके सब रास्ते सलामती के हैं।
wb+:	उसकी राहें ख़ुश गवार राहें हैं, और उसके सब रास्ते सलामती के हैं।

PRO 3:29 L.16554 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:	अपने पड़ोसी के खि़लाफ़ बुराई का मन्सूबा न बाँधना, जिस हाल कि वह तेरे पड़ोस में बेखटके रहता है।
wb+:	अपने पड़ोसी के ख़िलाफ़ बुराई का मन्सूबा न बाँधना, जिस हाल कि वह तेरे पड़ोस में बेखटके रहता है।

PRO 4:10 L.16570 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ऐ मेरे बेटे, सुन और मेरी बातों को कु़बूल कर, और तेरी ज़िन्दगी के दिन बहुत से होंगे।
wb+:	ऐ मेरे बेटे, सुन और मेरी बातों को क़ुबूल कर, और तेरी ज़िन्दगी के दिन बहुत से होंगे।

PRO 4:17 L.16577 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	क्यूँकि वह शरारत की रोटी खाते, और जु़ल्म की मय पीते हैं।
wb+:	क्यूँकि वह शरारत की रोटी खाते, और ज़ुल्म की मय पीते हैं।

PRO 4:23 L.16583 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	अपने दिल की खू़ब हिफ़ाज़त कर; क्यूँकि ज़िन्दगी का सर चश्मा वही हैं।
wb+:	अपने दिल की ख़ूब हिफ़ाज़त कर; क्यूँकि ज़िन्दगी का सर चश्मा वही हैं।

PRO 5:9 L.16596 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	ऐसा न हो कि तू अपनी आबरू किसी गै़र के, और अपनी उम्र बेरहम के हवाले करे।
wb+:	ऐसा न हो कि तू अपनी आबरू किसी ग़ैर के, और अपनी उम्र बेरहम के हवाले करे।

PRO 5:10 L.16597 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	ऐसा न हो कि बेगाने तेरी कु़व्वत से सेर हों, और तेरी कमाई किसी गै़र के घर जाए;
wb+:	ऐसा न हो कि बेगाने तेरी क़ुव्वत से सेर हों, और तेरी कमाई किसी ग़ैर के घर जाए;

PRO 5:17 L.16604 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	वह सिर्फ़ तेरे ही लिए हों, न तेरे साथ गै़रों के लिए भी।
wb+:	वह सिर्फ़ तेरे ही लिए हों, न तेरे साथ ग़ैरों के लिए भी।

PRO 6:8 L.16618 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	गर्मी के मौसिम में अपनी खू़राक मुहय्या करती है, और फ़सल कटने के वक़्त अपनी ख़ुराक जमा' करती है।
wb+:	गर्मी के मौसिम में अपनी ख़ूराक मुहय्या करती है, और फ़सल कटने के वक़्त अपनी ख़ुराक जमा' करती है।

PRO 6:17 L.16627 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	ऊँची आँखें, झूटी ज़बान, बेगुनाह का खू़न बहाने वाले हाथ,
wb+:	ऊँची आँखें, झूटी ज़बान, बेगुनाह का ख़ून बहाने वाले हाथ,

PRO 6:34 L.16644 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	क्यूँकि गै़रत से आदमी ग़ज़बनाक होता है, और वह इन्तिक़ाम के दिन नहीं छोड़ेगा।
wb+:	क्यूँकि ग़ैरत से आदमी ग़ज़बनाक होता है, और वह इन्तिक़ाम के दिन नहीं छोड़ेगा।

PRO 7:14 L.16659 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER RA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER RRA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	“सलामती की कु़र्बानी के ज़बीहे मुझ पर फ़र्ज़ थे, आज मैंने अपनी नज्रे़ अदा की हैं।
wb+:	“सलामती की क़ुर्बानी के ज़बीहे मुझ पर फ़र्ज़ थे, आज मैंने अपनी नज्ऱे अदा की हैं।

PRO 8:10 L.16682 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	चाँदी को नहीं, बल्कि मेरी तरबियत को कु़बूल करो, और कुंदन से बढ़कर 'इल्म को;
wb+:	चाँदी को नहीं, बल्कि मेरी तरबियत को क़ुबूल करो, और कुंदन से बढ़कर 'इल्म को;

PRO 8:13 L.16685 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ख़ुदावन्द का ख़ौफ़ बदी से 'अदावत है। गु़रूर और घमण्ड और बुरी राह, और टेढ़ी बात से मुझे नफ़रत है।
wb+:	ख़ुदावन्द का ख़ौफ़ बदी से 'अदावत है। ग़ुरूर और घमण्ड और बुरी राह, और टेढ़ी बात से मुझे नफ़रत है।

PRO 10:6 L.16732 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	सादिक़ के सिर पर बरकतें होती हैं, लेकिन शरीरों के मुँह को जु़ल्म ढाँकता है।
wb+:	सादिक़ के सिर पर बरकतें होती हैं, लेकिन शरीरों के मुँह को ज़ुल्म ढाँकता है।

PRO 10:11 L.16737 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	सादिक़ का मुँह ज़िन्दगी का चश्मा है, लेकिन शरीरों के मुँह को जु़ल्म ढाँकता है।
wb+:	सादिक़ का मुँह ज़िन्दगी का चश्मा है, लेकिन शरीरों के मुँह को ज़ुल्म ढाँकता है।

PRO 10:19 L.16745 COMMA + COMMA → COMMA

orig:	कलाम की कसरत ख़ता से ख़ाली नहीं,, लेकिन होंटों को क़ाबू में रखने वाला 'अक़्लमंद है।
wb+:	कलाम की कसरत ख़ता से ख़ाली नहीं, लेकिन होंटों को क़ाबू में रखने वाला 'अक़्लमंद है।

PRO 11:1 L.16759 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU • DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	दग़ा के तराजू़ से ख़ुदावन्द को नफ़रत है, लेकिन पूरा तौल बाट उसकी खु़शी है।
wb+:	दग़ा के तराज़ू से ख़ुदावन्द को नफ़रत है, लेकिन पूरा तौल बाट उसकी ख़ुशी है।

PRO 11:10 L.16768 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	सादिक़ों की खु़शहाली से शहर ख़ुश होता है। और शरीरों की हलाकत पर ख़ुशी की ललकार होती है।
wb+:	सादिक़ों की ख़ुशहाली से शहर ख़ुश होता है। और शरीरों की हलाकत पर ख़ुशी की ललकार होती है।

PRO 11:14 L.16772 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	नेक सलाह के बगै़र लोग तबाह होते हैं, लेकिन सलाहकारों की कसरत में सलामती है।
wb+:	नेक सलाह के बग़ैर लोग तबाह होते हैं, लेकिन सलाहकारों की कसरत में सलामती है।

PRO 11:16 L.16774 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	नेक सीरत 'औरत 'इज़्ज़त पाती है, और तुन्दखू़ आदमी माल हासिल करते हैं।
wb+:	नेक सीरत 'औरत 'इज़्ज़त पाती है, और तुन्दख़ू आदमी माल हासिल करते हैं।

PRO 11:22 L.16780 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	बेतमीज़ 'औरत में खू़बसूरती, जैसे सूअर की नाक में सोने की नथ है।
wb+:	बेतमीज़ 'औरत में ख़ूबसूरती, जैसे सूअर की नाक में सोने की नथ है।

PRO 12:6 L.16795 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	शरीरों की बातें यही हैं कि खू़न करने के लिए ताक में बैठे, लेकिन सादिक़ों की बातें उनको रिहाई देंगी।
wb+:	शरीरों की बातें यही हैं कि ख़ून करने के लिए ताक में बैठे, लेकिन सादिक़ों की बातें उनको रिहाई देंगी।

PRO 12:10 L.16799 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	सादिक़ अपने चौपाए की जान का ख़याल रखता है, लेकिन शरीरों की रहमत भी 'ऐन जु़ल्म है।
wb+:	सादिक़ अपने चौपाए की जान का ख़याल रखता है, लेकिन शरीरों की रहमत भी 'ऐन ज़ुल्म है।

PRO 13:4 L.16821 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	सुस्त आदमी आरजू़ करता है लेकिन कुछ नहीं पाता, लेकिन मेहनती की जान सेर होगी।
wb+:	सुस्त आदमी आरज़ू करता है लेकिन कुछ नहीं पाता, लेकिन मेहनती की जान सेर होगी।

PRO 13:12 L.16829 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	उम्मीद के पूरा होने में ताख़ीर दिल को बीमार करती है, लेकिन आरजू़ का पूरा होना ज़िन्दगी का दरख़्त है।
wb+:	उम्मीद के पूरा होने में ताख़ीर दिल को बीमार करती है, लेकिन आरज़ू का पूरा होना ज़िन्दगी का दरख़्त है।

PRO 14:3 L.16845 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	बेवक़ूफ़ में से गु़रूर फूट निकलता है, लेकिन 'अक़्लमंदों के लब उनकी निगहबानी करते हैं।
wb+:	बेवक़ूफ़ में से ग़ुरूर फूट निकलता है, लेकिन 'अक़्लमंदों के लब उनकी निगहबानी करते हैं।

PRO 14:10 L.16852 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU • DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	अपनी तल्ख़ी को दिल ही खू़ब जानता है, और बेगाना उसकी खु़शी में दख़्ल नहीं रखता।
wb+:	अपनी तल्ख़ी को दिल ही ख़ूब जानता है, और बेगाना उसकी ख़ुशी में दख़्ल नहीं रखता।

PRO 14:11 L.16853 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	शरीर का घर बर्बाद हो जाएगा, लेकिन रास्त आदमी का खे़मा आबाद रहेगा।
wb+:	शरीर का घर बर्बाद हो जाएगा, लेकिन रास्त आदमी का ख़ेमा आबाद रहेगा।

PRO 14:31 L.16873 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ग़रीब पर जु़ल्म करने वाला उसके ख़ालिक़ की इहानत करता है, लेकिन उसकी ता'ज़ीम करने वाला मुहताजों पर रहम करता है।
wb+:	ग़रीब पर ज़ुल्म करने वाला उसके ख़ालिक़ की इहानत करता है, लेकिन उसकी ता'ज़ीम करने वाला मुहताजों पर रहम करता है।

PRO 15:22 L.16899 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	सलाह के बगै़र इरादे पूरे नहीं होते, लेकिन सलाहकारों की कसरत से क़याम पाते हैं।
wb+:	सलाह के बग़ैर इरादे पूरे नहीं होते, लेकिन सलाहकारों की कसरत से क़याम पाते हैं।

PRO 15:23 L.16900 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	आदमी अपने मुँह के जवाब से ख़ुश होता है, और बामौक़ा' बात क्या खू़ब है।
wb+:	आदमी अपने मुँह के जवाब से ख़ुश होता है, और बामौक़ा' बात क्या ख़ूब है।

PRO 16:5 L.16915 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	हर एक से जिसके दिल में गु़रूर है, ख़ुदावन्द को नफ़रत है; यक़ीनन वह बे सज़ा न छूटेगा।
wb+:	हर एक से जिसके दिल में ग़ुरूर है, ख़ुदावन्द को नफ़रत है; यक़ीनन वह बे सज़ा न छूटेगा।

PRO 16:11 L.16921 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	ठीक तराजू़ और पलड़े ख़ुदावन्द के हैं, थैली के सब तौल बाट उसका काम हैं।
wb+:	ठीक तराज़ू और पलड़े ख़ुदावन्द के हैं, थैली के सब तौल बाट उसका काम हैं।

PRO 16:29 L.16939 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	तुन्दखू़ आदमी अपने पड़ोसियों को वरग़लाता है, और उसको बुरी राह पर ले जाता है।
wb+:	तुन्दख़ू आदमी अपने पड़ोसियों को वरग़लाता है, और उसको बुरी राह पर ले जाता है।

PRO 18:8 L.16979 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	ग़ैबतगो की बातें लज़ीज़ निवाले हैं और वह खू़ब हज़्म हो जाती हैं।
wb+:	ग़ैबतगो की बातें लज़ीज़ निवाले हैं और वह ख़ूब हज़्म हो जाती हैं।

PRO 20:2 L.17026 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	बादशाह का रो'ब शेर की गरज की तरह है: जो कोई उसे गु़स्सा दिलाता है, अपनी जान से बदी करता है।
wb+:	बादशाह का रो'ब शेर की गरज की तरह है: जो कोई उसे ग़ुस्सा दिलाता है, अपनी जान से बदी करता है।

PRO 21:3 L.17057 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	सदाक़त और 'अद्ल, ख़ुदावन्द के नज़दीक कु़र्बानी से ज़्यादा पसन्दीदा हैं।
wb+:	सदाक़त और 'अद्ल, ख़ुदावन्द के नज़दीक क़ुर्बानी से ज़्यादा पसन्दीदा हैं।

PRO 21:7 L.17061 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	शरीरों का जु़ल्म उनको उड़ा ले जाएगा, क्यूँकि उन्होंने इन्साफ़ करने से इंकार किया है।
wb+:	शरीरों का ज़ुल्म उनको उड़ा ले जाएगा, क्यूँकि उन्होंने इन्साफ़ करने से इंकार किया है।

PRO 21:22 L.17076 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	'अक़्लमन्द आदमी ज़बरदस्तों के शहर पर चढ़ जाता है, और जिस कु़व्वत पर उनका भरोसा है, उसे गिरा देता है।
wb+:	'अक़्लमन्द आदमी ज़बरदस्तों के शहर पर चढ़ जाता है, और जिस क़ुव्वत पर उनका भरोसा है, उसे गिरा देता है।

PRO 21:27 L.17081 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	शरीर की कु़र्बानी क़ाबिले नफ़रत है, ख़ासकर जब वह बुरी नियत से लाता है।
wb+:	शरीर की क़ुर्बानी क़ाबिले नफ़रत है, ख़ासकर जब वह बुरी नियत से लाता है।

PRO 22:24 L.17109 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	गु़स्से वर आदमी से दोस्ती न कर, और ग़ज़बनाक शख़्स के साथ न जा,
wb+:	ग़ुस्से वर आदमी से दोस्ती न कर, और ग़ज़बनाक शख़्स के साथ न जा,

PRO 23:1 L.17115 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	जब तू हाकिम के साथ खाने बैठे, तो खू़ब ग़ौर कर, कि तेरे सामने कौन है?
wb+:	जब तू हाकिम के साथ खाने बैठे, तो ख़ूब ग़ौर कर, कि तेरे सामने कौन है?

PRO 27:27 L.17266 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	और बकरियों का दूध तेरी और तेरे ख़ान्दान की खू़राक और तेरी लौंडियों की गुज़ारा के लिए काफ़ी है।
wb+:	और बकरियों का दूध तेरी और तेरे ख़ान्दान की ख़ूराक और तेरी लौंडियों की गुज़ारा के लिए काफ़ी है।

PRO 28:17 L.17283 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	जिसके सिर पर किसी का खू़न है, वह गढ़े की तरफ़ भागेगा, उसे कोई न रोके।
wb+:	जिसके सिर पर किसी का ख़ून है, वह गढ़े की तरफ़ भागेगा, उसे कोई न रोके।

PRO 29:10 L.17304 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU

orig:	खू़ँरेज़ लोग कामिल आदमी से कीना रखते हैं, लेकिन रास्तकार उसकी जान बचाने का इरादा करते हैं।
wb+:	ख़ूँरेज़ लोग कामिल आदमी से कीना रखते हैं, लेकिन रास्तकार उसकी जान बचाने का इरादा करते हैं।

ECC 3:11 L.17440 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

उसने हर एक चीज़ को उसके वक़्त में खू़ब बनाया और उसने अबदियत को भी उनके दिल में जागुज़ीन किया है; इसलिए कि इंसान उस काम को जो ख़ुदा शुरू' से आख़िर तक करता हैं दरियाफ़्त नहीं कर सकता।

wb+:

उसने हर एक चीज़ को उसके वक़्त में ख़ूब बनाया और उसने अबदियत को भी उनके दिल में जागुज़ीन किया है; इसलिए कि इंसान उस काम को जो ख़ुदा शुरू' से आख़िर तक करता हैं दरियाफ़्त नहीं कर सकता।

ECC 3:12 L.17441 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	मैं यक़ीनन जानता हूँ कि इंसान के लिए यही बेहतर है कि खु़श वक़्त हो, और जब तक ज़िन्दा रहे नेकी करे;
wb+:	मैं यक़ीनन जानता हूँ कि इंसान के लिए यही बेहतर है कि ख़ुश वक़्त हो, और जब तक ज़िन्दा रहे नेकी करे;

ECC 4:14 L.17465 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	क्यूँकि वह कै़द ख़ाने से निकल कर बा'दशाही करने आया बावजूद ये कि वह जो सल्तनत ही में पैदा हुआ ग़रीब हो चला।
wb+:	क्यूँकि वह क़ैद ख़ाने से निकल कर बा'दशाही करने आया बावजूद ये कि वह जो सल्तनत ही में पैदा हुआ ग़रीब हो चला।

ECC 5:17 L.17485 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

लो! मैंने देखा कि ये खू़ब है, बल्कि ख़ुशनुमा है कि आदमी खाए और पिये और अपनी सारी मेहनत से जो वह दुनिया में करता है, अपनी तमाम उम्र जो ख़ुदा ने उसे बख़्शी है राहत उठाए; क्यूँकि उसका हिस्सा यही है।

wb+:

लो! मैंने देखा कि ये ख़ूब है, बल्कि ख़ुशनुमा है कि आदमी खाए और पिये और अपनी सारी मेहनत से जो वह दुनिया में करता है, अपनी तमाम उम्र जो ख़ुदा ने उसे बख़्शी है राहत उठाए; क्यूँकि उसका हिस्सा यही है।

ECC 6:12 L.17499 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:

क्यूँकि कौन जानता है कि इंसान के लिए उसकी ज़िन्दगी में, या'नी उसकी बेकार ज़िन्दगी के तमाम दिनों में जिनको वह परछाई की तरह बसर करता है, कौन सी चीज़ फ़ाइदेमन्द है? क्यूँकि इंसान को कौन बता सकता है कि उसके बाद दुनिया में क्या वाके़' होगा?

wb+:

ECC 7:11 L.17510 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	हिकमत खू़बी में मीरास के बराबर है, और उनके लिए जो सूरज को देखते हैं ज़्यादा सूदमन्द है।
wb+:	हिकमत ख़ूबी में मीरास के बराबर है, और उनके लिए जो सूरज को देखते हैं ज़्यादा सूदमन्द है।

ECC 7:12 L.17511 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	क्यूँकि हिकमत वैसी ही पनाहगाह है जैसे रुपया, लेकिन 'इल्म की ख़ास खू़बी ये है कि हिकमत साहिब — ए — हिकमत की जान की मुहाफ़िज़ है।
wb+:	क्यूँकि हिकमत वैसी ही पनाहगाह है जैसे रुपया, लेकिन 'इल्म की ख़ास ख़ूबी ये है कि हिकमत साहिब — ए — हिकमत की जान की मुहाफ़िज़ है।

ECC 9:2 L.17547 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

सब कुछ सब पर एक जैसा गुज़रता है, सादिक़ और शरीर पर, नेकोकार, और पाक और नापाक पर, उस पर जो कु़र्बानी पेश करता है और उस पर जो क़ुर्बानी नहीं पेश करता एक ही हादसा वाक़े' होता है। जैसा नेकोकार है, वैसा ही गुनहगार है; जैसा वह जो क़सम खाता है, वैसा ही वह जो क़सम से डरता है।

wb+:

सब कुछ सब पर एक जैसा गुज़रता है, सादिक़ और शरीर पर, नेकोकार, और पाक और नापाक पर, उस पर जो क़ुर्बानी पेश करता है और उस पर जो क़ुर्बानी नहीं पेश करता एक ही हादसा वाक़े' होता है। जैसा नेकोकार है, वैसा ही गुनहगार है; जैसा वह जो क़सम खाता है, वैसा ही वह जो क़सम से डरता है।

SNG 1:3 L.17610 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तेरे 'इत्र की खु़श्बू ख़ुशगवार है तेरा नाम 'इत्र रेख़्ता है; इसीलिए कुँवारियाँ तुझ पर आशिक़ हैं।
wb+:	तेरे 'इत्र की ख़ुश्बू ख़ुशगवार है तेरा नाम 'इत्र रेख़्ता है; इसीलिए कुँवारियाँ तुझ पर आशिक़ हैं।

SNG 1:5 L.17612 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU • DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	ऐ येरूशलेम की बेटियो, मैं सियाहफ़ाम लेकिन खू़बसूरत हूँ क़ीदार के खे़मों और सुलेमान के पर्दों की तरह।
wb+:	ऐ येरूशलेम की बेटियो, मैं सियाहफ़ाम लेकिन ख़ूबसूरत हूँ क़ीदार के ख़ेमों और सुलेमान के पर्दों की तरह।

SNG 1:8 L.17615 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	ऐ 'औरतों में सब से ख़ूबसूरत, अगर तू नहीं जानती तो ग़ल्ले के नक़्श — ए — क़दम पर चली जा, और अपने बुज़ग़ालों को चरवाहों के खे़मों के पास पास चरा।
wb+:	ऐ 'औरतों में सब से ख़ूबसूरत, अगर तू नहीं जानती तो ग़ल्ले के नक़्श — ए — क़दम पर चली जा, और अपने बुज़ग़ालों को चरवाहों के ख़ेमों के पास पास चरा।

SNG 1:10 L.17617 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तेरे गाल लगातार जु़ल्फ़ों में खु़शनुमाँ हैं, और तेरी गर्दन मोतियों के हारों में।
wb+:	तेरे गाल लगातार ज़ुल्फ़ों में ख़ुशनुमाँ हैं, और तेरी गर्दन मोतियों के हारों में।

SNG 1:15 L.17622 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	देख, तू खू़बसूरत है ऐ मेरी प्यारी, देख तू ख़ूबसूरत है। तेरी आँखें दो कबूतर हैं।
wb+:	देख, तू ख़ूबसूरत है ऐ मेरी प्यारी, देख तू ख़ूबसूरत है। तेरी आँखें दो कबूतर हैं।

SNG 1:16 L.17623 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	देख, तू ही खू़बसूरत है ऐ मेरे महबूब, बल्कि दिल पसन्द है; हमारा पलंग भी सब्ज़ है।
wb+:	देख, तू ही ख़ूबसूरत है ऐ मेरे महबूब, बल्कि दिल पसन्द है; हमारा पलंग भी सब्ज़ है।

SNG 4:2 L.17654 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तेरे दाँत भेड़ों के ग़ल्ले की तरह हैं, जिनके बाल कतरे गए हों और जिनको गु़स्ल दिया गया हो, जिनमें से हर एक ने दो बच्चे दिए हों, और उनमें एक भी बाँझ न हो।
wb+:	तेरे दाँत भेड़ों के ग़ल्ले की तरह हैं, जिनके बाल कतरे गए हों और जिनको ग़ुस्ल दिया गया हो, जिनमें से हर एक ने दो बच्चे दिए हों, और उनमें एक भी बाँझ न हो।

SNG 4:11 L.17663 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ऐ मेरी ज़ोजा, तेरे होटों से शहद टपकता है; शहद — ओ — शीर तेरे ज़बान तले है तेरी पोशाक की खु़श्बू लुबनान की जैसी है।
wb+:	ऐ मेरी ज़ोजा, तेरे होटों से शहद टपकता है; शहद — ओ — शीर तेरे ज़बान तले है तेरी पोशाक की ख़ुश्बू लुबनान की जैसी है।

SNG 4:14 L.17666 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	जटामासी और ज़ा'फ़रान, बेदमुश्क और दारचीनी और लोबान के तमाम दरख़्त, मुर और ऊद और हर तरह की ख़ास खु़श्बू।
wb+:	जटामासी और ज़ा'फ़रान, बेदमुश्क और दारचीनी और लोबान के तमाम दरख़्त, मुर और ऊद और हर तरह की ख़ास ख़ुश्बू।

SNG 5:1 L.17669 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

मै अपने बाग़ में आया हूँ ऐ मेरी प्यारी ऐ मेरी ज़ौजा; मैंने अपना मुर अपने बलसान समेत जमा' कर लिया; मैंने अपना शहद छत्ते समेत खा लिया, मैंने अपनी मय दूध समेत पी ली है। ऐ दोस्तो, खाओ, पियो। पियो! हाँ, ऐ 'अज़ीज़ो, खू़ब जी भर के पियो!

wb+:

SNG 5:2 L.17670 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:

मैं सोती हूँ, लेकिन मेरा दिल जागता है। मेरे महबूब की आवाज़ है जो खटखटाता है, और कहता है, “मेरे लिए दरवाज़ा खोल, मेरी महबूबा, मेरी प्यारी! मेरी कबूतरी, मेरी पाकीज़ा, क्यूँकि मेरा सिर शबनम से तर है, और मेरी जु़ल्फे़ रात की बूँदों से भरी हैं।”

wb+:

मैं सोती हूँ, लेकिन मेरा दिल जागता है। मेरे महबूब की आवाज़ है जो खटखटाता है, और कहता है, “मेरे लिए दरवाज़ा खोल, मेरी महबूबा, मेरी प्यारी! मेरी कबूतरी, मेरी पाकीज़ा, क्यूँकि मेरा सिर शबनम से तर है, और मेरी ज़ुल्फ़े रात की बूँदों से भरी हैं।”

SNG 5:5 L.17673 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	मैं अपने महबूब के लिए दरवाज़ा खोलने को उठी, और मेरे हाथों से मुर टपका, और मेरी उँगलियों से रक़ीक़ मुर टपका, और कु़फ़्ल के दस्तों पर पड़ा।
wb+:	मैं अपने महबूब के लिए दरवाज़ा खोलने को उठी, और मेरे हाथों से मुर टपका, और मेरी उँगलियों से रक़ीक़ मुर टपका, और क़ुफ़्ल के दस्तों पर पड़ा।

SNG 5:15 L.17683 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	उसकी टांगे कुन्दन के पायों पर संग — ए — मरमर के खम्बे हैं। वह देखने में लुबनान और खू़बी में रश्क — ए — सरो है।
wb+:	उसकी टांगे कुन्दन के पायों पर संग — ए — मरमर के खम्बे हैं। वह देखने में लुबनान और ख़ूबी में रश्क — ए — सरो है।

SNG 6:4 L.17688 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU • DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ऐ मेरी प्यारी, तू तिर्ज़ा की तरह खू़बसूरत है। येरूशलेम की तरह खु़शमंज़र और 'अलमदार लश्कर की तरह दिल पसन्द है।
wb+:	ऐ मेरी प्यारी, तू तिर्ज़ा की तरह ख़ूबसूरत है। येरूशलेम की तरह ख़ुशमंज़र और 'अलमदार लश्कर की तरह दिल पसन्द है।

SNG 6:6 L.17690 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तेरे दाँत भेड़ों के गल्ले की तरह हैं, जिनको गु़स्ल दिया गया हो; जिनमें से हर एक ने दो बच्चे दिए हों, और उनमें एक भी बाँझ न हो।
wb+:	तेरे दाँत भेड़ों के गल्ले की तरह हैं, जिनको ग़ुस्ल दिया गया हो; जिनमें से हर एक ने दो बच्चे दिए हों, और उनमें एक भी बाँझ न हो।

SNG 7:2 L.17698 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	ऐ अमीरज़ादी तेरे पाँव जूतियों में कैसे खू़बसूरत हैं! तेरी रानों की गोलाई उन ज़ेवरों की तरह है, जिनको किसी उस्ताद कारीगर ने बनाया हो।
wb+:	ऐ अमीरज़ादी तेरे पाँव जूतियों में कैसे ख़ूबसूरत हैं! तेरी रानों की गोलाई उन ज़ेवरों की तरह है, जिनको किसी उस्ताद कारीगर ने बनाया हो।

SNG 8:6 L.17716 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

नगीन की तरह मुझे अपने दिल में लगा रख और तावीज़ की तरह अपने बाज़ू पर, क्यूँकि इश्क मौत की तरह ज़बरदस्त है, और गै़रत पाताल सी बेमुरव्वत है उसके शो'ले आग के शोले हैं, और ख़ुदावन्द के शोले की तरह।

wb+:

नगीन की तरह मुझे अपने दिल में लगा रख और तावीज़ की तरह अपने बाज़ू पर, क्यूँकि इश्क मौत की तरह ज़बरदस्त है, और ग़ैरत पाताल सी बेमुरव्वत है उसके शो'ले आग के शोले हैं, और ख़ुदावन्द के शोले की तरह।

ISA 1:11 L.17735 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

ख़ुदावन्द फ़रमाता है, तुम्हारे ज़बीहों की कसरत से मुझे क्या काम? मैं मेंढों की सोख़्तनी कु़र्बानियों से और फ़र्बा बछड़ों की चर्बी से बेज़ार हूँ; और बैलों और भेड़ों और बकरों के ख़ून में मेरी ख़ुशनूदी नहीं।

wb+:

ख़ुदावन्द फ़रमाता है, तुम्हारे ज़बीहों की कसरत से मुझे क्या काम? मैं मेंढों की सोख़्तनी क़ुर्बानियों से और फ़र्बा बछड़ों की चर्बी से बेज़ार हूँ; और बैलों और भेड़ों और बकरों के ख़ून में मेरी ख़ुशनूदी नहीं।

ISA 3:23 L.17800 DEVANAGARI LETTER RA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER RRA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E • DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	और आर्सियाँ और बारीक़ कतानी लिबास और दस्तारे़ और बुर्के़ भी।
wb+:	और आर्सियाँ और बारीक़ कतानी लिबास और दस्ताऱे और बुर्क़े भी।

ISA 5:1 L.17810 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	अब मैं अपने महबूब के लिए अपने महबूब का एक गीत, उसके बाग़ के ज़रिए' गाऊँगा:मेरे महबूब का बाग़ एक ज़रखे़ज़ पहाड़ पर था।
wb+:	अब मैं अपने महबूब के लिए अपने महबूब का एक गीत, उसके बाग़ के ज़रिए' गाऊँगा:मेरे महबूब का बाग़ एक ज़रख़ेज़ पहाड़ पर था।

ISA 5:20 L.17829 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN II → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN II

orig:

उन पर अफ़सोस, जो बदी को नेकी और नेकी को बदी कहते हैं, और नूर की जगह तारीकी को और तारीकी की जगह नूर को देते हैं; और शीरीनी के बदले तल्ख़ी और तल्ख़़ी के बदले शीरीनी रखते हैं!

wb+:

उन पर अफ़सोस, जो बदी को नेकी और नेकी को बदी कहते हैं, और नूर की जगह तारीकी को और तारीकी की जगह नूर को देते हैं; और शीरीनी के बदले तल्ख़ी और तल्ख़ी के बदले शीरीनी रखते हैं!

ISA 5:29 L.17838 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	वह शेरनी की तरह गरजेंगे, हाँ वह जवान शेरों की तरह दहाड़ेंगे; वह गु़र्रा कर शिकार पकड़ेंगे और उसे बे रोकटोक ले जाएँगे, कोई बचानेवाला न होगा।
wb+:	वह शेरनी की तरह गरजेंगे, हाँ वह जवान शेरों की तरह दहाड़ेंगे; वह ग़ुर्रा कर शिकार पकड़ेंगे और उसे बे रोकटोक ले जाएँगे, कोई बचानेवाला न होगा।

ISA 8:9 L.17886 (2) DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:

ऐ लोगों, धूम मचाओ, लेकिन तुम टुकड़े — टुकड़े किए जाओगे; और ऐ दूर — दूर के मुल्कों के बाशिन्दो, सुनो: कमर बाँधों, लेकिन तुम्हारे टुकड़े — टुकड़े किए जाएँगे; कमर बाँधो, लेकिन तुम्हारे पुर्जे़ — पुर्जे़ होंगे।

wb+:

ISA 13:11 L.17987 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और मैं जहान को उसकी बुराई की वजह से, और शरीरों को उनकी बदकिरदारी की सज़ा दूँगा; और मैं मग़रूरों का गु़रूर हलाक और हैबतनाक लोगों का घमण्ड पस्त कर दूँगा।
wb+:	और मैं जहान को उसकी बुराई की वजह से, और शरीरों को उनकी बदकिरदारी की सज़ा दूँगा; और मैं मग़रूरों का ग़ुरूर हलाक और हैबतनाक लोगों का घमण्ड पस्त कर दूँगा।

ISA 13:20 L.17996 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	वह हमेशा तक आबाद न होगा और नसल — दर — नसल उसमें कोई न बसेगा; हरगिज़ 'अरब खे़में न लगाएँगे, वहाँ गड़रिये गल्लों को न भटकायेंगे
wb+:	वह हमेशा तक आबाद न होगा और नसल — दर — नसल उसमें कोई न बसेगा; हरगिज़ 'अरब ख़ेमें न लगाएँगे, वहाँ गड़रिये गल्लों को न भटकायेंगे

ISA 14:2 L.18000 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और लोग उनको लाकर उनके मुल्क में पहुंचाएगे और इस्राईल का घराना ख़ुदावन्द की सरज़मीन में उनका मालिक होकर उनको गु़लाम और लौंडियाँ बनाएगा क्यूँकि वह अपने ग़ुलाम करने वालों को ग़ुलाम करेंगे, और अपने ज़ुल्म करने वालों पर हुकूमत करेंगे।

wb+:

और लोग उनको लाकर उनके मुल्क में पहुंचाएगे और इस्राईल का घराना ख़ुदावन्द की सरज़मीन में उनका मालिक होकर उनको ग़ुलाम और लौंडियाँ बनाएगा क्यूँकि वह अपने ग़ुलाम करने वालों को ग़ुलाम करेंगे, और अपने ज़ुल्म करने वालों पर हुकूमत करेंगे।

ISA 24:8 L.18173 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ढोलकों की ख़ुशी बन्द हो गई, ख़ुशी मनानेवालों का गु़ल — ओ — शोर तमाम हुआ, बरबत की शादमानी जाती रही।
wb+:	ढोलकों की ख़ुशी बन्द हो गई, ख़ुशी मनानेवालों का ग़ुल — ओ — शोर तमाम हुआ, बरबत की शादमानी जाती रही।

ISA 24:13 L.18178 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	क्यूँकि ज़मीन में लोगों के बीच यूँ होगा जैसा जै़तून का दरख़्त झाड़ा जाए, जैसे अंगूर तोड़ने के बाद ख़ोशा — चीनी।
wb+:	क्यूँकि ज़मीन में लोगों के बीच यूँ होगा जैसा ज़ैतून का दरख़्त झाड़ा जाए, जैसे अंगूर तोड़ने के बाद ख़ोशा — चीनी।

ISA 24:22 L.18187 (3) DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	और वह उन कै़दियों की तरह जो गढ़े में डाले जाएँ, जमा' किए जाएँगे और वह कै़दख़ाने में कै़द किए जाएँगे, और बहुत दिनों के बाद उनकी ख़बर ली जाएगी।
wb+:	और वह उन क़ैदियों की तरह जो गढ़े में डाले जाएँ, जमा' किए जाएँगे और वह क़ैदख़ाने में क़ैद किए जाएँगे, और बहुत दिनों के बाद उनकी ख़बर ली जाएगी।

ISA 26:11 L.18211 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	ऐ ख़ुदावन्द, तेरा हाथ बुलन्द है लेकिन वह नहीं देखते, लेकिन वह लोगों के लिए तेरी गै़रत को देखेंगे और शर्मसार होंगे, बल्कि आग तेरे दुश्मनों को खा जाएगी।
wb+:	ऐ ख़ुदावन्द, तेरा हाथ बुलन्द है लेकिन वह नहीं देखते, लेकिन वह लोगों के लिए तेरी ग़ैरत को देखेंगे और शर्मसार होंगे, बल्कि आग तेरे दुश्मनों को खा जाएगी।

ISA 29:5 L.18268 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	लेकिन तेरे दुश्मनों का ग़ोल बारीक गर्द की तरह होगा, और उन ज़ालिमों के गिरोह उड़नेवाले भूसे की तरह होगी; और यह अचानक एक दम में वाके़' होगा
wb+:	लेकिन तेरे दुश्मनों का ग़ोल बारीक गर्द की तरह होगा, और उन ज़ालिमों के गिरोह उड़नेवाले भूसे की तरह होगी; और यह अचानक एक दम में वाक़े' होगा

ISA 29:21 L.18284 DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

या'नी जो आदमी को उसके मुक़द्दमे में मुजरिम ठहराते, और उसके लिए जिसने 'अदालत से फाटक पर मुक़द्दमा फै़सल किया फंदा लगाते और रास्तबाज़ को बेवजह बरगश्ता करते हैं।

wb+:

या'नी जो आदमी को उसके मुक़द्दमे में मुजरिम ठहराते, और उसके लिए जिसने 'अदालत से फाटक पर मुक़द्दमा फ़ैसल किया फंदा लगाते और रास्तबाज़ को बेवजह बरगश्ता करते हैं।

ISA 30:10 L.18297 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	जो गै़बबीनों से कहते हैं, ग़ैबबीनी न करो, और नबियों से, कि “हम पर सच्ची नबुव्वतें ज़ाहिर न करो, हम को ख़ुशगवार बातें सुनाओ, और हम से झूठी नबुव्वत करो,
wb+:	जो ग़ैबबीनों से कहते हैं, ग़ैबबीनी न करो, और नबियों से, कि “हम पर सच्ची नबुव्वतें ज़ाहिर न करो, हम को ख़ुशगवार बातें सुनाओ, और हम से झूठी नबुव्वत करो,

ISA 35:10 L.18400 DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

और जिनको ख़ुदावन्द ने मख़लसी बख़्शी लौटेंगे और सिय्यून में गाते हुए आएँगे, और हमेशा सुरूर उनके सिरों पर होगा वह ख़ुशी और शादमानी हासिल करेंगे, और ग़म व अंदोह काफू़र हो जाएँगे।

wb+:

और जिनको ख़ुदावन्द ने मख़लसी बख़्शी लौटेंगे और सिय्यून में गाते हुए आएँगे, और हमेशा सुरूर उनके सिरों पर होगा वह ख़ुशी और शादमानी हासिल करेंगे, और ग़म व अंदोह काफ़ूर हो जाएँगे।

ISA 37:24 L.18446 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:

तूने अपने ख़ादिमों के ज़रीए से ख़ुदावन्द की तौहीन की और कहा कि मैं अपने बहुत से रथों को साथ लेकर पहाड़ों की चोटियों पर बल्कि लुबनान के बीच हिस्सों तक चढ़ आया हूँ, और मैं उसके ऊँचे ऊँचे देवदारों और अच्छे से अच्छे सनोबर के दरख़्तों को काट डालूँगा, और मैं उसके चोटी पर के ज़रखे़ज़ जंगल में जा घुसूंगा।

wb+:

तूने अपने ख़ादिमों के ज़रीए से ख़ुदावन्द की तौहीन की और कहा कि मैं अपने बहुत से रथों को साथ लेकर पहाड़ों की चोटियों पर बल्कि लुबनान के बीच हिस्सों तक चढ़ आया हूँ, और मैं उसके ऊँचे ऊँचे देवदारों और अच्छे से अच्छे सनोबर के दरख़्तों को काट डालूँगा, और मैं उसके चोटी पर के ज़रख़ेज़ जंगल में जा घुसूंगा।

ISA 40:10 L.18500 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	देखो, ख़ुदावन्द ख़ुदा बड़ी कु़दरत के साथ आएगा, और उसका बाज़ू उसके लिए सल्तनत करेगा; देखो, उसका सिला उसके साथ है, और उसका अज्र उसके सामने।
wb+:	देखो, ख़ुदावन्द ख़ुदा बड़ी क़ुदरत के साथ आएगा, और उसका बाज़ू उसके लिए सल्तनत करेगा; देखो, उसका सिला उसके साथ है, और उसका अज्र उसके सामने।

ISA 40:12 L.18502 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

किसने समन्दर को चुल्लू से नापा और आसमान की पैमाइश बालिश्त से की, और ज़मीन की गर्द को पैमाने में भरा, और पहाड़ों को पलड़ों में वज़न किया और टीलों को तराजू़ में तोला।

wb+:

किसने समन्दर को चुल्लू से नापा और आसमान की पैमाइश बालिश्त से की, और ज़मीन की गर्द को पैमाने में भरा, और पहाड़ों को पलड़ों में वज़न किया और टीलों को तराज़ू में तोला।

ISA 40:15 L.18505 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	देख, क़ौमें डोल की एक बूँद की तरह हैं, और तराजू़ की बारीक गर्द की तरह गिनी जाती हैं; देख, वह जज़ीरों को एक ज़र्रें की तरह उठा लेता है।
wb+:	देख, क़ौमें डोल की एक बूँद की तरह हैं, और तराज़ू की बारीक गर्द की तरह गिनी जाती हैं; देख, वह जज़ीरों को एक ज़र्रें की तरह उठा लेता है।

ISA 40:22 L.18512 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	वह मुहीत — ए — ज़मीन पर बैठा है, और उसके बाशिन्दे टिड्डों की तरह हैं; वह आसमान को पर्दे की तरह तानता है, और उसको सुकूनत के लिए खे़मे की तरह फैलाता है।
wb+:	वह मुहीत — ए — ज़मीन पर बैठा है, और उसके बाशिन्दे टिड्डों की तरह हैं; वह आसमान को पर्दे की तरह तानता है, और उसको सुकूनत के लिए ख़ेमे की तरह फैलाता है।

ISA 41:14 L.18535 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	परेशान न हो, ऐ कीड़े या'क़ूब! ऐ इस्राईल की क़लील जमा'अत मैं तेरी मदद करूँगा, ख़ुदावन्द फ़रमाता है; हाँ मैं जो इस्राईल का कु़ददूस तेरा फ़िदिया देनेवाला हूँ।
wb+:	परेशान न हो, ऐ कीड़े या'क़ूब! ऐ इस्राईल की क़लील जमा'अत मैं तेरी मदद करूँगा, ख़ुदावन्द फ़रमाता है; हाँ मैं जो इस्राईल का क़ुददूस तेरा फ़िदिया देनेवाला हूँ।

ISA 41:19 L.18540 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	वीराने में देवदार और बबूल और आस और जै़तून के दरख़्त लगाऊँगा “सेहरा में चीड़ और सरो व सनोबर इकठ्ठा लगाऊँगा।
wb+:	वीराने में देवदार और बबूल और आस और ज़ैतून के दरख़्त लगाऊँगा “सेहरा में चीड़ और सरो व सनोबर इकठ्ठा लगाऊँगा।

ISA 41:20 L.18541 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ताकि वह सब देखें और जानें और ग़ौर करें, और समझे के ख़ुदावन्द ही के हाथ ने ये बनाया और इस्राईल के कु़ददूस ने ये पैदा किया।
wb+:	ताकि वह सब देखें और जानें और ग़ौर करें, और समझे के ख़ुदावन्द ही के हाथ ने ये बनाया और इस्राईल के क़ुददूस ने ये पैदा किया।

ISA 42:13 L.18563 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	ख़ुदावन्द बहादुर की तरह निकलेगा, वह जंगी मर्द की तरह अपनी गै़रत दिखाएगा; वह ना'रा मारेगा, हाँ, वह ललकारेगा; वह अपने दुश्मनों पर ग़ालिब आएगा।
wb+:	ख़ुदावन्द बहादुर की तरह निकलेगा, वह जंगी मर्द की तरह अपनी ग़ैरत दिखाएगा; वह ना'रा मारेगा, हाँ, वह ललकारेगा; वह अपने दुश्मनों पर ग़ालिब आएगा।

ISA 42:22 L.18572 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

लेकिन ये वह लोग हैं जो लुट गए और ग़ारत हुए, वह सब के सब ज़िन्दानों में गिरफ़्तार और कै़दख़ानों में छिपे हैं; वह शिकार हुए और कोई नहीं छुड़ाता; वह लुट गए और कोई नहीं कहता, 'फेर दो!

wb+:

लेकिन ये वह लोग हैं जो लुट गए और ग़ारत हुए, वह सब के सब ज़िन्दानों में गिरफ़्तार और क़ैदख़ानों में छिपे हैं; वह शिकार हुए और कोई नहीं छुड़ाता; वह लुट गए और कोई नहीं कहता, 'फेर दो!

ISA 44:19 L.18622 DEVANAGARI LETTER TA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AA + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER TA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AA

orig:

बल्कि कोई अपने दिल में नहीं सोचता़ और न किसी को मा'रिफ़त और तमीज़ है कि “मैंने तो इसका एक टुकड़ा आग में जलाया, और मैंने इसके अंगारों पर रोटी भी पकाई, और मैंने गोश्त भूना और खाया; अब क्या मैं इसके बक़िये से एक मकरूह चीज़ बनाऊँ? क्या मैं दरख़्त के कुन्दे को सिज्दा करूँ?”

wb+:

बल्कि कोई अपने दिल में नहीं सोचत़ा और न किसी को मा'रिफ़त और तमीज़ है कि “मैंने तो इसका एक टुकड़ा आग में जलाया, और मैंने इसके अंगारों पर रोटी भी पकाई, और मैंने गोश्त भूना और खाया; अब क्या मैं इसके बक़िये से एक मकरूह चीज़ बनाऊँ? क्या मैं दरख़्त के कुन्दे को सिज्दा करूँ?”

ISA 45:13 L.18644 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

रब्ब — उल — अफ़वाज फ़रमाता है मैंने उसको सदाक़त में खड़ा किया है और मैं उसकी तमाम राहों को हमवार करूँगा; वह मेरा शहर बनाएगा, और मेरे ग़ुलामों को बगै़र क़ीमत और इवज़ लिए आज़ाद कर देगा।

wb+:

रब्ब — उल — अफ़वाज फ़रमाता है मैंने उसको सदाक़त में खड़ा किया है और मैं उसकी तमाम राहों को हमवार करूँगा; वह मेरा शहर बनाएगा, और मेरे ग़ुलामों को बग़ैर क़ीमत और इवज़ लिए आज़ाद कर देगा।

ISA 49:9 L.18715 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	ताकि तू कै़दियों को कहे, कि 'निकल चलो,' और उनको जो अन्धेरे में हैं, कि 'अपने आपको दिखलाओ।” वह रास्तों में चरेंगे और सब नंगे टीले उनकी चरागाहें होंगे।
wb+:	ताकि तू क़ैदियों को कहे, कि 'निकल चलो,' और उनको जो अन्धेरे में हैं, कि 'अपने आपको दिखलाओ।” वह रास्तों में चरेंगे और सब नंगे टीले उनकी चरागाहें होंगे।

ISA 49:24 L.18730 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	क्या ज़बरदस्त से शिकार छीन लिया जाएगा? और क्या रास्तबाज़ के कै़दी छुड़ा लिए जाएँगे?
wb+:	क्या ज़बरदस्त से शिकार छीन लिया जाएगा? और क्या रास्तबाज़ के क़ैदी छुड़ा लिए जाएँगे?

ISA 58:11 L.18867 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और ख़ुदावन्द हमेशा तेरी रहनुमाई करेगा, और ख़ुश्क साली में तुझे सेर करेगा और तेरी हड्डियों को कु़व्वत बख़्शेगा; तब तू सेराब बाग़ की तरह होगा और उस चश्मे की तरह जिसका पानी कम न हो।

wb+:

और ख़ुदावन्द हमेशा तेरी रहनुमाई करेगा, और ख़ुश्क साली में तुझे सेर करेगा और तेरी हड्डियों को क़ुव्वत बख़्शेगा; तब तू सेराब बाग़ की तरह होगा और उस चश्मे की तरह जिसका पानी कम न हो।

ISA 59:11 L.18881 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

हम सब के सब रीछों की तरह गु़र्राते हैं और कबूतरों की तरह कुढ़ते हैं, हम इन्साफ़ की राह तकते हैं, लेकिन वह कहीं नहीं; और नजात के मुन्तज़िर हैं, लेकिन वह हम से दूर है।

wb+:

हम सब के सब रीछों की तरह ग़ुर्राते हैं और कबूतरों की तरह कुढ़ते हैं, हम इन्साफ़ की राह तकते हैं, लेकिन वह कहीं नहीं; और नजात के मुन्तज़िर हैं, लेकिन वह हम से दूर है।

ISA 59:17 L.18887 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	हाँ, उसने रास्तबाज़ी का बक्तर पहना और नजात का खूद अपने सिर पर रख्खा, और उसने लिबास की जगह इन्तक़ाम की पोशाक पहनी और गै़रत के जुब्बे से मुलब्बस हुआ।
wb+:	हाँ, उसने रास्तबाज़ी का बक्तर पहना और नजात का खूद अपने सिर पर रख्खा, और उसने लिबास की जगह इन्तक़ाम की पोशाक पहनी और ग़ैरत के जुब्बे से मुलब्बस हुआ।

ISA 63:15 L.18951 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	आसमान पर से निगाह कर, और अपने पाक और जलील घर से देख। तेरी गै़रत और तेरी क़ुदरत के काम कहाँ हैं? तेरी दिली रहमत और तेरी शफ़क़त जो मुझ पर थी ख़त्म हो गई।
wb+:	आसमान पर से निगाह कर, और अपने पाक और जलील घर से देख। तेरी ग़ैरत और तेरी क़ुदरत के काम कहाँ हैं? तेरी दिली रहमत और तेरी शफ़क़त जो मुझ पर थी ख़त्म हो गई।

ISA 65:11 L.18977 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

लेकिन तुम जो ख़ुदावन्द को छोड़ देते और उसके पाक पहाड़ को फ़रामोश करते, और मुश्तरी के लिए दस्तरख़्वान चुनते और ज़ुहरा के लिए शराब — ए — मम्जू़ज का जाम पुर करते हो;

wb+:

लेकिन तुम जो ख़ुदावन्द को छोड़ देते और उसके पाक पहाड़ को फ़रामोश करते, और मुश्तरी के लिए दस्तरख़्वान चुनते और ज़ुहरा के लिए शराब — ए — मम्ज़ूज का जाम पुर करते हो;

ISA 65:18 L.18984 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	बल्कि तुम मेरी इस नई पैदाइश से हमेशा की ख़ुशी और शादमानी करो, क्यूँकि देखो, मैं येरूशलेम को ख़ुशी और उसके लोगों को खु़र्रमी बनाऊँगा।
wb+:	बल्कि तुम मेरी इस नई पैदाइश से हमेशा की ख़ुशी और शादमानी करो, क्यूँकि देखो, मैं येरूशलेम को ख़ुशी और उसके लोगों को ख़ुर्रमी बनाऊँगा।

JER 2:15 L.19049 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	जवान शेर — ए — बबर उस पर गु़र्राए और गरजे, और उन्होंने उसका मुल्क उजाड़ दिया। उसके शहर जल गए, वहाँ कोई बसने वाला न रहा।
wb+:	जवान शेर — ए — बबर उस पर ग़ुर्राए और गरजे, और उन्होंने उसका मुल्क उजाड़ दिया। उसके शहर जल गए, वहाँ कोई बसने वाला न रहा।

JER 7:11 L.19199 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	क्या यह घर जो मेरे नाम से कहलाता है, तुम्हारी नज़र में डाकुओं का ग़ार बन गया? देख, ख़ुदावन्द फ़रमाता है, मैंने खु़द यह देखा है।
wb+:	क्या यह घर जो मेरे नाम से कहलाता है, तुम्हारी नज़र में डाकुओं का ग़ार बन गया? देख, ख़ुदावन्द फ़रमाता है, मैंने ख़ुद यह देखा है।

JER 10:4 L.19274 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN ANUSVARA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN ANUSVARA

orig:	वह उसे चाँदी और सोने से आरास्ता करते हैं, और उसमें हथोड़ों से मेखे़ं लगाकर उसे मज़बूत करते हैं ताकि क़ाईम रहे।
wb+:	वह उसे चाँदी और सोने से आरास्ता करते हैं, और उसमें हथोड़ों से मेख़ें लगाकर उसे मज़बूत करते हैं ताकि क़ाईम रहे।

JER 12:16 L.19334 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:

और यूँ होगा कि अगर वह दिल लगा कर मेरे लोगों के तरीके़ सीखेंगे, कि मेरे नाम की क़सम खाएँ कि ख़ुदावन्द ज़िन्दा है। जैसा कि उन्होंने मेरे लोगों को सिखाया कि बा'ल की क़सम खाएँ, तो वह मेरे लोगों में शामिल होकर क़ाईम हो जाएँगे'।

wb+:

और यूँ होगा कि अगर वह दिल लगा कर मेरे लोगों के तरीक़े सीखेंगे, कि मेरे नाम की क़सम खाएँ कि ख़ुदावन्द ज़िन्दा है। जैसा कि उन्होंने मेरे लोगों को सिखाया कि बा'ल की क़सम खाएँ, तो वह मेरे लोगों में शामिल होकर क़ाईम हो जाएँगे'।

JER 49:21 L.20217 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	उनके गिरने की आवाज़ से ज़मीन काँप जाएगी, उनके चिल्लाने का शोर बहर — ए — कु़लजु़म तक सुनाई देगा।
wb+:	उनके गिरने की आवाज़ से ज़मीन काँप जाएगी, उनके चिल्लाने का शोर बहर — ए — क़ुलज़ुम तक सुनाई देगा।

LAM 1:5 L.20384 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

उसके मुख़ालिफ़ ग़ालिब आए और दुश्मन खु़शहाल हुए; क्यूँकि ख़ुदावन्द ने उसके गुनाहों की ज़्यादती के ज़रिए' उसे ग़म में डाला; उसकी औलाद को दुश्मन ग़ुलामी में पकड़ ले गए।

wb+:

उसके मुख़ालिफ़ ग़ालिब आए और दुश्मन ख़ुशहाल हुए; क्यूँकि ख़ुदावन्द ने उसके गुनाहों की ज़्यादती के ज़रिए' उसे ग़म में डाला; उसकी औलाद को दुश्मन ग़ुलामी में पकड़ ले गए।

LAM 2:1 L.20402 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

ख़ुदावन्द ने अपने क़हर में सिय्यून की बेटी को कैसे बादल से छिपा दिया! उसने इस्राईल की खू़बसूरती को आसमान से ज़मीन पर गिरा दिया, और अपने ग़ज़ब के दिन भी अपने पैरों की चौकी को याद न किया।

wb+:

ख़ुदावन्द ने अपने क़हर में सिय्यून की बेटी को कैसे बादल से छिपा दिया! उसने इस्राईल की ख़ूबसूरती को आसमान से ज़मीन पर गिरा दिया, और अपने ग़ज़ब के दिन भी अपने पैरों की चौकी को याद न किया।

LAM 2:3 L.20404 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

उसने बड़े ग़ज़ब में इस्राईल का सींग बिल्कुल काट डाला; उसने दुश्मन के सामने से दहना हाथ खींच लिया; और उसने जलाने वाली आग की तरह, जो चारों तरफ़ ख़ाक करती है, या'कू़ब को जला दिया।

wb+:

उसने बड़े ग़ज़ब में इस्राईल का सींग बिल्कुल काट डाला; उसने दुश्मन के सामने से दहना हाथ खींच लिया; और उसने जलाने वाली आग की तरह, जो चारों तरफ़ ख़ाक करती है, या'क़ूब को जला दिया।

LAM 2:4 L.20405 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:

उसने दुश्मन की तरह कमान खींची, मुख़ालिफ़ की तरह दहना हाथ बढ़ाया, और सिय्यून की बेटी के खे़में में सब हसीनों को क़त्ल किया! उसने अपने क़हर की आग को उँडेल दिया।

wb+:

उसने दुश्मन की तरह कमान खींची, मुख़ालिफ़ की तरह दहना हाथ बढ़ाया, और सिय्यून की बेटी के ख़ेमें में सब हसीनों को क़त्ल किया! उसने अपने क़हर की आग को उँडेल दिया।

LAM 2:19 L.20420 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

उठ रात को पहरों के शुरू' में फ़रियाद कर; ख़ुदावन्द के हुजू़र अपना दिल पानी की तरह उँडेल दे; अपने बच्चों की ज़िन्दगी के लिए, जो सब गलियों में भूक से बेहोश पड़े हैं, उसके सामने में दस्त — ए — दु'आ बलन्द कर।

wb+:

उठ रात को पहरों के शुरू' में फ़रियाद कर; ख़ुदावन्द के हुज़ूर अपना दिल पानी की तरह उँडेल दे; अपने बच्चों की ज़िन्दगी के लिए, जो सब गलियों में भूक से बेहोश पड़े हैं, उसके सामने में दस्त — ए — दु'आ बलन्द कर।

LAM 3:26 L.20449 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	ये खू़ब है कि आदमी उम्मीदवार रहे और ख़ामोशी से ख़ुदावन्द की नजात का इन्तिज़ार करे।
wb+:	ये ख़ूब है कि आदमी उम्मीदवार रहे और ख़ामोशी से ख़ुदावन्द की नजात का इन्तिज़ार करे।

LAM 3:30 L.20453 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	वह अपना गाल उसकी तरफ़ फेर दे, जो उसे तमाँचा मारता है और मलामत से खू़ब सेर हो
wb+:	वह अपना गाल उसकी तरफ़ फेर दे, जो उसे तमाँचा मारता है और मलामत से ख़ूब सेर हो

LAM 3:33 L.20456 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	क्यूँकि वह बनी आदम पर खु़शी से दुख़ मुसीबत नहीं भेजता।
wb+:	क्यूँकि वह बनी आदम पर ख़ुशी से दुख़ मुसीबत नहीं भेजता।

LAM 3:34 L.20457 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	रू — ए — ज़मीन के सब कै़दियों को पामाल करना
wb+:	रू — ए — ज़मीन के सब क़ैदियों को पामाल करना

LAM 4:10 L.20499 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	रहमदिल 'औरतों के हाथों ने अपने बच्चों को पकाया; मेरी दुख़्तर — ए — क़ौम की तबाही में वही उनकी खू़राक हुए।
wb+:	रहमदिल 'औरतों के हाथों ने अपने बच्चों को पकाया; मेरी दुख़्तर — ए — क़ौम की तबाही में वही उनकी ख़ूराक हुए।

LAM 4:13 L.20502 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	ये उसके नबियों के गुनाहों और काहिनों की बदकिरदारी की वजह से हुआ, जिन्होंने उसमें सच्चों का खू़न बहाया।
wb+:	ये उसके नबियों के गुनाहों और काहिनों की बदकिरदारी की वजह से हुआ, जिन्होंने उसमें सच्चों का ख़ून बहाया।

LAM 4:14 L.20503 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	वह अन्धों की तरह गलियों में भटकते, और खू़न से आलूदा होते हैं, ऐसा कि कोई उनके लिबास को भी छू नहीं सकता।
wb+:	वह अन्धों की तरह गलियों में भटकते, और ख़ून से आलूदा होते हैं, ऐसा कि कोई उनके लिबास को भी छू नहीं सकता।

LAM 5:8 L.20519 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	गु़लाम हम पर हुक्मरानी करते हैं; उनके हाथ से छुड़ाने वाला कोई नहीं।
wb+:	ग़ुलाम हम पर हुक्मरानी करते हैं; उनके हाथ से छुड़ाने वाला कोई नहीं।

EZK 3:10 L.20581 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	फिर उसने मुझ से कहा, कि 'ऐ आदमज़ाद, मेरी सब बातों को जो मैं तुझ से कहूँगा, अपने दिल से कु़बूल कर और अपने कानों से सुन।
wb+:	फिर उसने मुझ से कहा, कि 'ऐ आदमज़ाद, मेरी सब बातों को जो मैं तुझ से कहूँगा, अपने दिल से क़ुबूल कर और अपने कानों से सुन।

EZK 3:18 L.20589 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

जब मैं शरीर से कहूँ, कि 'तू यक़ीनन मरेगा, और तू उसे आगाह न करे और शरीर से न कहे कि वह अपनी बुरी चाल चलन से ख़बरदार हो, ताकि वह उससे बाज़ आकर अपनी जान बचाए, तो वह शरीर अपनी शरारत में मरेगा, लेकिन मैं उसके खू़न का सवाल — ओ — जवाब तुझ से करूँगा।

wb+:

जब मैं शरीर से कहूँ, कि 'तू यक़ीनन मरेगा, और तू उसे आगाह न करे और शरीर से न कहे कि वह अपनी बुरी चाल चलन से ख़बरदार हो, ताकि वह उससे बाज़ आकर अपनी जान बचाए, तो वह शरीर अपनी शरारत में मरेगा, लेकिन मैं उसके ख़ून का सवाल — ओ — जवाब तुझ से करूँगा।

EZK 3:20 L.20591 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

और अगर रास्तबाज़ अपनी रास्तबाज़ी छोड़ दे और गुनाह करे, और मैं उसके आगे ठोकर खिलाने वाला पत्थर रख्खूँ तो वह मर जाएगा; इसलिए कि तूने उसे आगाह नहीं किया, तो वह अपने गुनाह में मरेगा और उसकी सदाक़त के कामों का लिहाज़ न किया जाएगा, लेकिन मैं उसके खू़न का सवाल — ओ — जवाब तुझ से करूँगा।

wb+:

और अगर रास्तबाज़ अपनी रास्तबाज़ी छोड़ दे और गुनाह करे, और मैं उसके आगे ठोकर खिलाने वाला पत्थर रख्खूँ तो वह मर जाएगा; इसलिए कि तूने उसे आगाह नहीं किया, तो वह अपने गुनाह में मरेगा और उसकी सदाक़त के कामों का लिहाज़ न किया जाएगा, लेकिन मैं उसके ख़ून का सवाल — ओ — जवाब तुझ से करूँगा।

EZK 5:13 L.20628 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

“मेरा क़हर यूँ पूरा होगा, तब मेरा ग़ज़ब उन पर धीमा हो जाएगा और मेरी तस्कीन होगी; और जब मैं उन पर अपना क़हर पूरा करूँगा, तब वह जानेंगे कि मुझ ख़ुदावन्द ने अपनी गै़रत से यह सब कुछ फ़रमाया था।

wb+:

“मेरा क़हर यूँ पूरा होगा, तब मेरा ग़ज़ब उन पर धीमा हो जाएगा और मेरी तस्कीन होगी; और जब मैं उन पर अपना क़हर पूरा करूँगा, तब वह जानेंगे कि मुझ ख़ुदावन्द ने अपनी ग़ैरत से यह सब कुछ फ़रमाया था।

EZK 6:3 L.20635 (3) DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और यूँ कह, कि ऐ इस्राईल के पहाड़ों, खु़दावन्द खु़दा का कलाम सुनो! खु़दावन्द ख़ुदा पहाड़ों और टीलों को और नहरों और वादियों को यूँ फ़रमाता है: कि देखो, मैं, हाँ मैं ही तुम पर तलवार चलाऊँगा, और तुम्हारे ऊँचे मक़ामों को ग़ारत करूँगा।

wb+:

और यूँ कह, कि ऐ इस्राईल के पहाड़ों, ख़ुदावन्द ख़ुदा का कलाम सुनो! ख़ुदावन्द ख़ुदा पहाड़ों और टीलों को और नहरों और वादियों को यूँ फ़रमाता है: कि देखो, मैं, हाँ मैं ही तुम पर तलवार चलाऊँगा, और तुम्हारे ऊँचे मक़ामों को ग़ारत करूँगा।

EZK 6:4 L.20636 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और तुम्हारी कु़र्बानगाहें उजड़ जाएँगी और तुम्हारी सूरज की मूरतें तोड़ डाली जाएगी और मैं तुम्हारे मक़तूलों को तुम्हारे बुतों के आगे डाल दूँगा।
wb+:	और तुम्हारी क़ुर्बानगाहें उजड़ जाएँगी और तुम्हारी सूरज की मूरतें तोड़ डाली जाएगी और मैं तुम्हारे मक़तूलों को तुम्हारे बुतों के आगे डाल दूँगा।

EZK 6:5 L.20637 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और बनी — इस्राईल की लाशें उनके बुतों के आगे फेंक दूँगा, और मैं तुम्हारी हड्डियों को तुम्हारी कु़र्बानगाहों के चारों तरफ़ तितर — बितर करूँगा।
wb+:	और बनी — इस्राईल की लाशें उनके बुतों के आगे फेंक दूँगा, और मैं तुम्हारी हड्डियों को तुम्हारी क़ुर्बानगाहों के चारों तरफ़ तितर — बितर करूँगा।

EZK 6:13 L.20645 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और जब उनके मक़्तूल हर ऊँचे टीले पर और पहाड़ों की सब चोटियों पर, और हर एक हरे दरख़्त और घने बलूत के नीचे, हर जगह जहाँ वह अपने सब बुतों के लिए ख़ुशबू जलाते थे; उनके बुतों के पास उनकी कु़र्बानगाहों के चारों तरफ़ पड़े हुए होंगे, तब वह पहचानेंगे कि ख़ुदावन्द मैं हूँ।

wb+:

और जब उनके मक़्तूल हर ऊँचे टीले पर और पहाड़ों की सब चोटियों पर, और हर एक हरे दरख़्त और घने बलूत के नीचे, हर जगह जहाँ वह अपने सब बुतों के लिए ख़ुशबू जलाते थे; उनके बुतों के पास उनकी क़ुर्बानगाहों के चारों तरफ़ पड़े हुए होंगे, तब वह पहचानेंगे कि ख़ुदावन्द मैं हूँ।

EZK 7:10 L.20656 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	“देख, वह दिन, देख वह आ पहुँचा है तेरी शामत आ गई, 'असा में कलियाँ निकलीं, गु़रूर में गुन्चे निकले।
wb+:	“देख, वह दिन, देख वह आ पहुँचा है तेरी शामत आ गई, 'असा में कलियाँ निकलीं, ग़ुरूर में गुन्चे निकले।

EZK 7:12 L.20658 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	वक़्त आ गया, दिन क़रीब है, न ख़रीदने वाला खु़श हो न बेचने वाला उदास, क्यूँकि उनके तमाम गिरोह पर ग़ज़ब नाज़िल होने को है।
wb+:	वक़्त आ गया, दिन क़रीब है, न ख़रीदने वाला ख़ुश हो न बेचने वाला उदास, क्यूँकि उनके तमाम गिरोह पर ग़ज़ब नाज़िल होने को है।

EZK 7:20 L.20666 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	और उनके खू़बसूरत ज़ेवर शौकत के लिए थे लेकिन उन्होंने उनसे अपनी नफ़रती मूरतें और मकरूह चीज़े बनाई, इसलिए मैंने उनके लिए उनको नापाक चीज़ की तरह कर दिया।
wb+:	और उनके ख़ूबसूरत ज़ेवर शौकत के लिए थे लेकिन उन्होंने उनसे अपनी नफ़रती मूरतें और मकरूह चीज़े बनाई, इसलिए मैंने उनके लिए उनको नापाक चीज़ की तरह कर दिया।

EZK 7:23 L.20669 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	'ज़न्जीर बना क्यूँकि मुल्क खू़ँरेज़ी के गुनाहों से पुर है और शहर जु़ल्म से भरा है।
wb+:	'ज़न्जीर बना क्यूँकि मुल्क ख़ूँरेज़ी के गुनाहों से पुर है और शहर ज़ुल्म से भरा है।

EZK 7:24 L.20670 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	इसलिए मैं गै़र क़ौमों में से बुराई को लाऊँगा और वह उनके घरों के मालिक होंगे, और मैं ज़बरदस्तों का घमण्ड मिटाऊँगा और उनके पाक मक़ाम नापाक किए जाएँगे।
wb+:	इसलिए मैं ग़ैर क़ौमों में से बुराई को लाऊँगा और वह उनके घरों के मालिक होंगे, और मैं ज़बरदस्तों का घमण्ड मिटाऊँगा और उनके पाक मक़ाम नापाक किए जाएँगे।

EZK 7:26 L.20672 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	बला पर बला आएगी और अफ़वाह पर अफ़वाह होगी, तब वह नबी से ख़्वाब की तलाश करेंगे, लेकिन शरी'अत काहिन से और मसलहत बुजु़र्गों से जाती रहेगी।
wb+:	बला पर बला आएगी और अफ़वाह पर अफ़वाह होगी, तब वह नबी से ख़्वाब की तलाश करेंगे, लेकिन शरी'अत काहिन से और मसलहत बुज़ुर्गों से जाती रहेगी।

EZK 8:3 L.20676 (2) DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

और उसने एक हाथ को शबीह की तरह बढ़ा कर मेरे सिर के बालों से मुझे पकड़ा, और रूह ने मुझे आसमान और ज़मीन के बीच बुलन्द किया और मुझे इलाही ख़्वाब में येरूशलेम में उत्तर की तरफ़ अन्दरूनी फाटक पर, जहाँ गै़रत की मूरत का घर था जो गै़रत भड़काती है ले आई।

wb+:

और उसने एक हाथ को शबीह की तरह बढ़ा कर मेरे सिर के बालों से मुझे पकड़ा, और रूह ने मुझे आसमान और ज़मीन के बीच बुलन्द किया और मुझे इलाही ख़्वाब में येरूशलेम में उत्तर की तरफ़ अन्दरूनी फाटक पर, जहाँ ग़ैरत की मूरत का घर था जो ग़ैरत भड़काती है ले आई।

EZK 8:5 L.20678 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

तब उसने मुझे फ़रमाया, कि ऐ आदमज़ाद अपनी आँखें उत्तर की तरफ उठा और मैंने उस तरफ़ आँखें उठाई और क्या देखता हूँ कि उत्तर की तरफ़ मज़बह के दरवाज़े पर गै़रत की वही मूरत दहलीज़ में हैं।

wb+:

तब उसने मुझे फ़रमाया, कि ऐ आदमज़ाद अपनी आँखें उत्तर की तरफ उठा और मैंने उस तरफ़ आँखें उठाई और क्या देखता हूँ कि उत्तर की तरफ़ मज़बह के दरवाज़े पर ग़ैरत की वही मूरत दहलीज़ में हैं।

EZK 8:11 L.20684 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और बनी — इस्राईल के बुजु़र्गों में से सत्तर शख़्स उनके आगे खड़े हैं और याज़नियाह — बिन — साफ़न उनके बीच में खड़ा है, और हर एक के हाथ में एक ख़ुशबू दान है और ख़ुशबू का बादल उठ रहा है।

wb+:

और बनी — इस्राईल के बुज़ुर्गों में से सत्तर शख़्स उनके आगे खड़े हैं और याज़नियाह — बिन — साफ़न उनके बीच में खड़ा है, और हर एक के हाथ में एक ख़ुशबू दान है और ख़ुशबू का बादल उठ रहा है।

EZK 8:17 L.20690 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

तब उसने मुझे फ़रमाया, कि 'ऐ आदमज़ाद, क्या तूने यह देखा है? क्या बनी यहूदाह के नज़दीक यह छोटी सी बात है कि वह यह मकरूह काम करें जो यहाँ करते हैं क्यूँकि उन्होंने तो मुल्क को जु़ल्म से भर दिया और फिर मुझे ग़ज़बनाक किया, और देख, वह अपनी नाक से डाली लगाते हैं।

wb+:

तब उसने मुझे फ़रमाया, कि 'ऐ आदमज़ाद, क्या तूने यह देखा है? क्या बनी यहूदाह के नज़दीक यह छोटी सी बात है कि वह यह मकरूह काम करें जो यहाँ करते हैं क्यूँकि उन्होंने तो मुल्क को ज़ुल्म से भर दिया और फिर मुझे ग़ज़बनाक किया, और देख, वह अपनी नाक से डाली लगाते हैं।

EZK 9:9 L.20700 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU

orig:

तब उसने मुझे फ़रमाया, कि “इस्राईल और यहूदाह के ख़ान्दान की बदकिरदारी बहुत 'अज़ीम है, मुल्क खू़ँरेज़ी से पुर है और शहर बे इन्साफ़ी से भरा है; क्यूँकि वह कहते हैं, कि 'ख़ुदावन्द ने मुल्क को छोड़ दिया है और वह नहीं देखता।

wb+:

तब उसने मुझे फ़रमाया, कि “इस्राईल और यहूदाह के ख़ान्दान की बदकिरदारी बहुत 'अज़ीम है, मुल्क ख़ूँरेज़ी से पुर है और शहर बे इन्साफ़ी से भरा है; क्यूँकि वह कहते हैं, कि 'ख़ुदावन्द ने मुल्क को छोड़ दिया है और वह नहीं देखता।

EZK 9:11 L.20702 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	और देखो, उस आदमी ने जो कतानी लिबास पहने था और जिसके पास लिखने की दवात थी, यूँ कै़फ़ियत बयान की, जैसा तूने मुझे हुक्म दिया, मैंने किया।
wb+:	और देखो, उस आदमी ने जो कतानी लिबास पहने था और जिसके पास लिखने की दवात थी, यूँ क़ैफ़ियत बयान की, जैसा तूने मुझे हुक्म दिया, मैंने किया।

EZK 10:21 L.20723 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	हर एक के चार चेहरे थे और चार बाज़ू और उनके बाजु़ओं के नीचे इंसान के जैसा हाथ था।
wb+:	हर एक के चार चेहरे थे और चार बाज़ू और उनके बाज़ुओं के नीचे इंसान के जैसा हाथ था।

EZK 11:16 L.20740 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

इसलिए तू कह, 'ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है: कि हर चन्द मैंने उनको क़ौमों के बीच हाँक दिया है और गै़र — मुल्कों में तितर बितर किया लेकिन मैं उनके लिए थोड़ी देर तक उन मुल्कों में जहाँ जहाँ वह गए एक हैकल हूँगा।

wb+:

इसलिए तू कह, 'ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है: कि हर चन्द मैंने उनको क़ौमों के बीच हाँक दिया है और ग़ैर — मुल्कों में तितर बितर किया लेकिन मैं उनके लिए थोड़ी देर तक उन मुल्कों में जहाँ जहाँ वह गए एक हैकल हूँगा।

EZK 13:7 L.20784 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	क्या तुम ने बातिल ख़्वाब नहीं देखा? क्या तुम ने झूठी गै़बदानी नहीं की? क्यूँकि तुम कहते हो कि ख़ुदावन्द ने फ़रमाया है, अगरचे मैंने नहीं फ़रमाया।
wb+:	क्या तुम ने बातिल ख़्वाब नहीं देखा? क्या तुम ने झूठी ग़ैबदानी नहीं की? क्यूँकि तुम कहते हो कि ख़ुदावन्द ने फ़रमाया है, अगरचे मैंने नहीं फ़रमाया।

EZK 13:23 L.20800 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	इसलिए तुम आगे को न बतालत देखोगी और न गै़बगोई करोगी, क्यूँकि मैं अपने लोगों को तुम्हारे हाथ से छुड़ाऊँगा, तब तुम जानोगी कि ख़ुदावन्द मैं हूँ।”
wb+:	इसलिए तुम आगे को न बतालत देखोगी और न ग़ैबगोई करोगी, क्यूँकि मैं अपने लोगों को तुम्हारे हाथ से छुड़ाऊँगा, तब तुम जानोगी कि ख़ुदावन्द मैं हूँ।”

EZK 14:16 L.20816 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

तो ख़ुदावन्द ख़ुदा फ़रमाता है, मुझे अपनी हयात की क़सम, अगरचे यह तीन शख़्स उसमें हों तोभी वह न बेटों को बचा सकेंगे न बेटियों को; सिर्फ़ वह खु़द ही बचेंगे और मुल्क वीरान हो जाएगा।

wb+:

तो ख़ुदावन्द ख़ुदा फ़रमाता है, मुझे अपनी हयात की क़सम, अगरचे यह तीन शख़्स उसमें हों तोभी वह न बेटों को बचा सकेंगे न बेटियों को; सिर्फ़ वह ख़ुद ही बचेंगे और मुल्क वीरान हो जाएगा।

EZK 14:19 L.20819 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU

orig:	या अगर मैं उस मुल्क में वबा भेजूँ और खू़ँरेज़ी करा कर अपना क़हर उस पर नाज़िल' करूँ कि वहाँ के इंसान और हैवान को काट डालें,
wb+:	या अगर मैं उस मुल्क में वबा भेजूँ और ख़ूँरेज़ी करा कर अपना क़हर उस पर नाज़िल' करूँ कि वहाँ के इंसान और हैवान को काट डालें,

EZK 16:4 L.20835 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और तेरी पैदाइश का हाल यूँ है कि जिस दिन तू पैदा हुई तेरी नाफ़ काटी न गई, और न सफ़ाई के लिए तुझे पानी से गु़स्ल मिला, और न तुझ पर नमक मला गया, और तू कपड़ों में लपेटी न गई।

wb+:

और तेरी पैदाइश का हाल यूँ है कि जिस दिन तू पैदा हुई तेरी नाफ़ काटी न गई, और न सफ़ाई के लिए तुझे पानी से ग़ुस्ल मिला, और न तुझ पर नमक मला गया, और तू कपड़ों में लपेटी न गई।

EZK 16:6 L.20837 (2) DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

तब मैंने तुझ पर गुज़र किया और तुझे तेरे ही ख़ून में लोटती देखा, और मैंने तुझे जब तू अपने खू़न में आग़िश्ता थी कहा, 'जीती रह! हाँ, मैंने तुझ खू़न आलूदा से कहा, 'जीती रह!

wb+:

तब मैंने तुझ पर गुज़र किया और तुझे तेरे ही ख़ून में लोटती देखा, और मैंने तुझे जब तू अपने ख़ून में आग़िश्ता थी कहा, 'जीती रह! हाँ, मैंने तुझ ख़ून आलूदा से कहा, 'जीती रह!

EZK 16:9 L.20840 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	फिर मैंने तुझे पानी से गु़स्ल दिया, और तेरा खू़न बिल्कुल धो डाला और तुझ पर 'इत्र मला।
wb+:	फिर मैंने तुझे पानी से ग़ुस्ल दिया, और तेरा ख़ून बिल्कुल धो डाला और तुझ पर 'इत्र मला।

EZK 16:12 L.20843 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	और मैंने तेरी नाक में नथ और तेरे कानों में बालियाँ पहनाई, और एक खू़बसूरत ताज तेरे सिर पर रख्खा।
wb+:	और मैंने तेरी नाक में नथ और तेरे कानों में बालियाँ पहनाई, और एक ख़ूबसूरत ताज तेरे सिर पर रख्खा।

EZK 16:13 L.20844 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

और तू सोने — चाँदी से आरास्ता हुई, और तेरी पोशाक कतानी और रेशमी और चिकन — दोज़ी की थी; और तू मैदा और शहद और चिकनाई खाती थी, और तू बहुत खू़बसूरत और इक़बालमन्द मलिका हो गई।

wb+:

और तू सोने — चाँदी से आरास्ता हुई, और तेरी पोशाक कतानी और रेशमी और चिकन — दोज़ी की थी; और तू मैदा और शहद और चिकनाई खाती थी, और तू बहुत ख़ूबसूरत और इक़बालमन्द मलिका हो गई।

EZK 16:14 L.20845 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	और क़ौम — ए — 'आलम में तेरी खू़बसूरती की शोहरत फैल गई, क्यूँकि, ख़ुदावन्द ख़ुदा फ़रमाता है, कि तू मेरे उस जलाल से जो मैंने तुझे बख़्शा कामिल हो गई थी।
wb+:	और क़ौम — ए — 'आलम में तेरी ख़ूबसूरती की शोहरत फैल गई, क्यूँकि, ख़ुदावन्द ख़ुदा फ़रमाता है, कि तू मेरे उस जलाल से जो मैंने तुझे बख़्शा कामिल हो गई थी।

EZK 16:15 L.20846 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

लेकिन तूने अपनी खू़बसूरती पर भरोसा किया और अपनी शोहरत के वसीले से बदकारी करने लगी, और हर एक के साथ जिसका तेरी तरफ़ गुज़र हुआ ख़ूब फ़ाहिशा बनी और उसी की हो गई।

wb+:

लेकिन तूने अपनी ख़ूबसूरती पर भरोसा किया और अपनी शोहरत के वसीले से बदकारी करने लगी, और हर एक के साथ जिसका तेरी तरफ़ गुज़र हुआ ख़ूब फ़ाहिशा बनी और उसी की हो गई।

EZK 16:20 L.20851 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और तूने अपने बेटों और अपनी बेटियों को, जिनको तूने मेरे लिए पैदा किया लेकर उनके आगे कु़र्बान किया, ताकि वह उनको खा जाएँ, क्या तेरी बदकारी कोई छोटी बात थी,
wb+:	और तूने अपने बेटों और अपनी बेटियों को, जिनको तूने मेरे लिए पैदा किया लेकर उनके आगे क़ुर्बान किया, ताकि वह उनको खा जाएँ, क्या तेरी बदकारी कोई छोटी बात थी,

EZK 16:22 L.20853 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	और तूने अपनी तमाम मकरूहात और बदकारी में अपने बचपन के दिनों को, जब कि तू नंगी और बरहना अपने खू़न में लोटती थी, कभी याद न किया।
wb+:	और तूने अपनी तमाम मकरूहात और बदकारी में अपने बचपन के दिनों को, जब कि तू नंगी और बरहना अपने ख़ून में लोटती थी, कभी याद न किया।

EZK 16:25 L.20856 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

तूने रास्ते के हर कोने पर अपना ऊँचा मक़ाम ता'मीर किया, और अपनी खू़बसूरती को नफ़रत अंगेज़ किया, और हर एक राह गुज़र के लिए अपने पाँव पसारे और बदकारी में तरक़्क़ी की।

wb+:

तूने रास्ते के हर कोने पर अपना ऊँचा मक़ाम ता'मीर किया, और अपनी ख़ूबसूरती को नफ़रत अंगेज़ किया, और हर एक राह गुज़र के लिए अपने पाँव पसारे और बदकारी में तरक़्क़ी की।

EZK 16:32 L.20863 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI • DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	बल्कि बदकार बीवी की तरह है, जो अपने शौहर के बदले गै़रों को कु़बूल करती है।
wb+:	बल्कि बदकार बीवी की तरह है, जो अपने शौहर के बदले ग़ैरों को क़ुबूल करती है।

EZK 16:36 L.20867 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है: कि चूँकि तेरी नापाकी बह निकली और तेरी बरहनगी तेरी बदकारी के ज़रिए' जो तूने अपने यारों से की, और तेरे सब नफ़रती बुतों की वजह से और तेरे बच्चों के खू़न की वजह से जो तूने उनके आगे पेश किया, ज़ाहिर हो गई।

wb+:

ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है: कि चूँकि तेरी नापाकी बह निकली और तेरी बरहनगी तेरी बदकारी के ज़रिए' जो तूने अपने यारों से की, और तेरे सब नफ़रती बुतों की वजह से और तेरे बच्चों के ख़ून की वजह से जो तूने उनके आगे पेश किया, ज़ाहिर हो गई।

EZK 16:42 L.20873 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	तब मेरा क़हर तुझ पर धीमा हो जाएगा, और मेरी गै़रत तुझ से जाती रहेगी; और मैं तस्कीन पाऊँगा और फिर ग़ज़बनाक न हूँगा।
wb+:	तब मेरा क़हर तुझ पर धीमा हो जाएगा, और मेरी ग़ैरत तुझ से जाती रहेगी; और मैं तस्कीन पाऊँगा और फिर ग़ज़बनाक न हूँगा।

EZK 16:49 L.20880 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	देख, तेरी बहन सदूम की तक़्सीर यह थी, गु़रूर और रोटी की सेरी और राहत की कसरत उसमें और उसकी बेटियों में थी; उसने ग़रीब और मोहताज की दस्तगीरी न की।
wb+:	देख, तेरी बहन सदूम की तक़्सीर यह थी, ग़ुरूर और रोटी की सेरी और राहत की कसरत उसमें और उसकी बेटियों में थी; उसने ग़रीब और मोहताज की दस्तगीरी न की।

EZK 16:52 L.20883 (2) DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

फिर तू ख़ुद जो अपनी बहनों को मुजरिम ठहराती है, इन गुनाहों की वजह से जो तूने किए जो उनके गुनाहों से ज़्यादा नफ़रतअंगेज़ हैं, मलामत उठा; वह तुझ से ज़्यादा बेकु़सूर हैं। इसलिए तू भी रूस्वा हो और शर्म खा, क्यूँकि तूने अपनी बहनों को बेकु़सूर ठहराया है।

wb+:

फिर तू ख़ुद जो अपनी बहनों को मुजरिम ठहराती है, इन गुनाहों की वजह से जो तूने किए जो उनके गुनाहों से ज़्यादा नफ़रतअंगेज़ हैं, मलामत उठा; वह तुझ से ज़्यादा बेक़ुसूर हैं। इसलिए तू भी रूस्वा हो और शर्म खा, क्यूँकि तूने अपनी बहनों को बेक़ुसूर ठहराया है।

EZK 16:61 L.20892 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और जब तू अपनी बड़ी और छोटी बहनों को कु़बूल करेगी, तब तू अपनी राहों को याद करके शर्मिंदा होगी और मैं उनको तुझे दूँगा कि तेरी बेटियाँ हों, लेकिन यह तेरे 'अहद के मुताबिक़ नहीं।

wb+:

और जब तू अपनी बड़ी और छोटी बहनों को क़ुबूल करेगी, तब तू अपनी राहों को याद करके शर्मिंदा होगी और मैं उनको तुझे दूँगा कि तेरी बेटियाँ हों, लेकिन यह तेरे 'अहद के मुताबिक़ नहीं।

EZK 18:6 L.20924 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

जिसने बुतों की कु़र्बानी से नहीं खाया, और बनी — इस्राईल के बुतों की तरफ़ अपनी आँखें नहीं उठाई; और अपने पड़ोसी की बीवी को नापाक नहीं किया, और 'औरत की नापाकी के वक़्त उसके पास नहीं गया,

wb+:

जिसने बुतों की क़ुर्बानी से नहीं खाया, और बनी — इस्राईल के बुतों की तरफ़ अपनी आँखें नहीं उठाई; और अपने पड़ोसी की बीवी को नापाक नहीं किया, और 'औरत की नापाकी के वक़्त उसके पास नहीं गया,

EZK 18:7 L.20925 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और किसी पर सितम नहीं किया, और क़र्ज़दार का गिरवी वापस कर दिया और जु़ल्म से कुछ छीन नहीं लिया; भूकों को अपनी रोटी खिलाई और नंगों को कपड़ा पहनाया;
wb+:	और किसी पर सितम नहीं किया, और क़र्ज़दार का गिरवी वापस कर दिया और ज़ुल्म से कुछ छीन नहीं लिया; भूकों को अपनी रोटी खिलाई और नंगों को कपड़ा पहनाया;

EZK 18:10 L.20928 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU

orig:	'लेकिन अगर उसके यहाँ बेटा पैदा हो, जो राहज़नी या खू़ँरेज़ी करे और इन गुनाहों में से कोई गुनाह करे,
wb+:	'लेकिन अगर उसके यहाँ बेटा पैदा हो, जो राहज़नी या ख़ूँरेज़ी करे और इन गुनाहों में से कोई गुनाह करे,

EZK 18:11 L.20929 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और इन फ़राइज़ को बजा न लाए, बल्कि बुतों की कु़र्बानी से खाए और अपने पड़ोसी की बीवी को नापाक करे;
wb+:	और इन फ़राइज़ को बजा न लाए, बल्कि बुतों की क़ुर्बानी से खाए और अपने पड़ोसी की बीवी को नापाक करे;

EZK 18:12 L.20930 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ग़रीब और मोहताज पर सितम करे, जु़ल्म करके छीन ले, गिरवी वापस न दे, और बुतों की तरफ़ अपनी आँखें उठाये और घिनौने काम करे;
wb+:	ग़रीब और मोहताज पर सितम करे, ज़ुल्म करके छीन ले, गिरवी वापस न दे, और बुतों की तरफ़ अपनी आँखें उठाये और घिनौने काम करे;

EZK 18:13 L.20931 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	सूद पर लेन देन करे, तो क्या वह ज़िन्दा रहेगा? वह ज़िन्दा न रहेगा, उसने यह सब नफ़रती काम किए हैं; वह यक़ीनन मरेगा, उसका खू़न उसी पर होगा।
wb+:	सूद पर लेन देन करे, तो क्या वह ज़िन्दा रहेगा? वह ज़िन्दा न रहेगा, उसने यह सब नफ़रती काम किए हैं; वह यक़ीनन मरेगा, उसका ख़ून उसी पर होगा।

EZK 18:15 L.20933 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और बुतों की कु़र्बानी से न खाए, और बनी — इस्राईल के बुतों की तरफ़ अपनी आँखें न उठाए और अपने पड़ोसी की बीवी को नापाक न करे;
wb+:	और बुतों की क़ुर्बानी से न खाए, और बनी — इस्राईल के बुतों की तरफ़ अपनी आँखें न उठाए और अपने पड़ोसी की बीवी को नापाक न करे;

EZK 18:16 L.20934 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और किसी पर सितम न करे, गिरवी न ले, और जु़ल्म करके कुछ छीन न ले, भूके को अपनी रोटी खिलाए और नंगे को कपड़े पहनाए;
wb+:	और किसी पर सितम न करे, गिरवी न ले, और ज़ुल्म करके कुछ छीन न ले, भूके को अपनी रोटी खिलाए और नंगे को कपड़े पहनाए;

EZK 18:18 L.20936 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	लेकिन उसका बाप, क्यूँकि उसने बेरहमी से सितम किया और अपने भाई को जु़ल्म से लूटा, और अपने लोगों के बीच बुरे काम किए; इसलिए वह अपनी बदकिरदारी के ज़रिए' मरेगा।
wb+:	लेकिन उसका बाप, क्यूँकि उसने बेरहमी से सितम किया और अपने भाई को ज़ुल्म से लूटा, और अपने लोगों के बीच बुरे काम किए; इसलिए वह अपनी बदकिरदारी के ज़रिए' मरेगा।

EZK 18:23 L.20941 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ख़ुदावन्द ख़ुदा फ़रमाता है, क्या शरीर की मौत में मेरी खु़शी है, और इसमें नहीं कि वह अपनी चाल चलन से बाज़ आए और ज़िन्दा रहे?
wb+:	ख़ुदावन्द ख़ुदा फ़रमाता है, क्या शरीर की मौत में मेरी ख़ुशी है, और इसमें नहीं कि वह अपनी चाल चलन से बाज़ आए और ज़िन्दा रहे?

EZK 19:12 L.20962 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	लेकिन वह ग़ज़ब से उखाड़ कर ज़मीन पर गिराई गई, और पूरबी हवा ने उसका फल खु़श्क कर डाला, और उसकी मज़बूत डालियाँ तोड़ी गई और सूख गई और आग से भसम हुई।
wb+:	लेकिन वह ग़ज़ब से उखाड़ कर ज़मीन पर गिराई गई, और पूरबी हवा ने उसका फल ख़ुश्क कर डाला, और उसकी मज़बूत डालियाँ तोड़ी गई और सूख गई और आग से भसम हुई।

EZK 20:1 L.20965 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और सातवें बरस के पाँचवें महीने की दसवीं तारीख को यूँ हुआ कि इस्राईल के चन्द बुजु़र्ग ख़ुदावन्द से कुछ दरियाफ़्त करने को आए और मेरे सामने बैठ गए।
wb+:	और सातवें बरस के पाँचवें महीने की दसवीं तारीख को यूँ हुआ कि इस्राईल के चन्द बुज़ुर्ग ख़ुदावन्द से कुछ दरियाफ़्त करने को आए और मेरे सामने बैठ गए।

EZK 20:3 L.20967 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

कि 'ऐ आदमज़ाद! इस्राईल के बुजु़र्गों से कलाम कर और उनसे कह, ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है: कि क्या तुम मुझ से दरियाफ़्त करने आए हो? ख़ुदावन्द ख़ुदा फ़रमाता है कि मुझे अपनी हयात की क़सम, तुम मुझ से कुछ दरियाफ़्त न कर सकोगे।

wb+:

कि 'ऐ आदमज़ाद! इस्राईल के बुज़ुर्गों से कलाम कर और उनसे कह, ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है: कि क्या तुम मुझ से दरियाफ़्त करने आए हो? ख़ुदावन्द ख़ुदा फ़रमाता है कि मुझे अपनी हयात की क़सम, तुम मुझ से कुछ दरियाफ़्त न कर सकोगे।

EZK 20:5 L.20969 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

उनसे कह, ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है: कि जिस दिन मैंने इस्राईल को बरगुज़ीदा किया, और बनी या'कू़ब से क़सम खाई और मुल्क — ए — मिस्र में अपने आपको उन पर ज़ाहिर किया; मैंने उनसे क़सम खा कर कहा, मैं ख़ुदावन्द तुम्हारा ख़ुदा हूँ।

wb+:

उनसे कह, ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है: कि जिस दिन मैंने इस्राईल को बरगुज़ीदा किया, और बनी या'क़ूब से क़सम खाई और मुल्क — ए — मिस्र में अपने आपको उन पर ज़ाहिर किया; मैंने उनसे क़सम खा कर कहा, मैं ख़ुदावन्द तुम्हारा ख़ुदा हूँ।

EZK 20:7 L.20971 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

और मैंने उनसे कहा, तुम में से हर एक शख़्स उन नफ़रती चीज़ों को जो उसकी मन्जू़र — ए — नज़र हैं, दूर करे और तुम अपने आपको मिस्र के बुतों से नापाक न करो; मैं ख़ुदावन्द, तुम्हारा ख़ुदा हूँ।

wb+:

और मैंने उनसे कहा, तुम में से हर एक शख़्स उन नफ़रती चीज़ों को जो उसकी मन्ज़ूर — ए — नज़र हैं, दूर करे और तुम अपने आपको मिस्र के बुतों से नापाक न करो; मैं ख़ुदावन्द, तुम्हारा ख़ुदा हूँ।

EZK 20:8 L.20972 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

लेकिन वह मुझ से बाग़ी हुए और न चाहा कि मेरी सुनें। उनमें से किसी ने उन नफ़रती चीज़ों को, जो उसकी मंजू़र — ए — नज़र थीं, छोड़ न दिया और मिस्र के बुतों को न छोड़ा। तब मैंने कहा, कि मैं अपना क़हर उन पर उण्डेल दूँगा, ताकि अपने ग़ज़ब को मुल्क — ए — मिस्र में उन पर पूरा करूँ।

wb+:

लेकिन वह मुझ से बाग़ी हुए और न चाहा कि मेरी सुनें। उनमें से किसी ने उन नफ़रती चीज़ों को, जो उसकी मंज़ूर — ए — नज़र थीं, छोड़ न दिया और मिस्र के बुतों को न छोड़ा। तब मैंने कहा, कि मैं अपना क़हर उन पर उण्डेल दूँगा, ताकि अपने ग़ज़ब को मुल्क — ए — मिस्र में उन पर पूरा करूँ।

EZK 20:39 L.21003 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और “तुम से ऐ बनी — इस्राईल, ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है, कि जाओ और अपने अपने बुत की इबादत करो, और आगे को भी, अगर तुम मेरी न सुनोगे; लेकिन अपनी कु़र्बानियों और अपने बुतों से मेरे पाक नाम की बुराई न करोगे।

wb+:

और “तुम से ऐ बनी — इस्राईल, ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है, कि जाओ और अपने अपने बुत की इबादत करो, और आगे को भी, अगर तुम मेरी न सुनोगे; लेकिन अपनी क़ुर्बानियों और अपने बुतों से मेरे पाक नाम की बुराई न करोगे।

EZK 20:40 L.21004 (2) DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

'क्यूँकि ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है कि मेरे पाक पहाड़ या'नी इस्राईल के ऊँचे पहाड़ पर तमाम बनी — इस्राईल, सब के सब मुल्क में मेरी इबादत करेंगे; वहाँ मैं उनको कु़बूल करूँगा, और तुम्हारी कु़र्बानियाँ और तुम्हारी नज़रों के पहले फल और तुम्हारी सब मुक़द्दस चीज़ें तलब करूँगा।

wb+:

'क्यूँकि ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है कि मेरे पाक पहाड़ या'नी इस्राईल के ऊँचे पहाड़ पर तमाम बनी — इस्राईल, सब के सब मुल्क में मेरी इबादत करेंगे; वहाँ मैं उनको क़ुबूल करूँगा, और तुम्हारी क़ुर्बानियाँ और तुम्हारी नज़रों के पहले फल और तुम्हारी सब मुक़द्दस चीज़ें तलब करूँगा।

EZK 20:41 L.21005 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

जब मैं तुम को क़ौमों में से निकाल लाऊँगा और उन मुल्कों में से जिनमें मैंने तुम को तितर बितर किया जमा' करूँगा, तब मैं तुम को ख़ुशबू के साथ कु़बूल करूँगा और क़ौमों के सामने तुम मेरी तक़्दीस करोगे।

wb+:

जब मैं तुम को क़ौमों में से निकाल लाऊँगा और उन मुल्कों में से जिनमें मैंने तुम को तितर बितर किया जमा' करूँगा, तब मैं तुम को ख़ुशबू के साथ क़ुबूल करूँगा और क़ौमों के सामने तुम मेरी तक़्दीस करोगे।

EZK 21:37 L.21045 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	तू आग के लिए ईधन होगा और तेरा खू़न मुल्क में बहेगा, और फिर तेरा ज़िक्र भी न किया जाएगा, क्यूँकि मैं ख़ुदावन्द ने फ़रमाया है।”
wb+:	तू आग के लिए ईधन होगा और तेरा ख़ून मुल्क में बहेगा, और फिर तेरा ज़िक्र भी न किया जाएगा, क्यूँकि मैं ख़ुदावन्द ने फ़रमाया है।”

EZK 22:2 L.21047 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	कि 'ऐ आदमज़ाद, क्या तू इल्ज़ाम न लगाएगा? क्या तू इस खू़नी शहर को मुल्ज़िम न ठहराएगा? तू इसके सब नफ़रती काम इसको दिखा,
wb+:	कि 'ऐ आदमज़ाद, क्या तू इल्ज़ाम न लगाएगा? क्या तू इस ख़ूनी शहर को मुल्ज़िम न ठहराएगा? तू इसके सब नफ़रती काम इसको दिखा,

EZK 22:4 L.21049 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

तू उस खू़न की वजह से जो तूने बहाया मुजरिम ठहरा, और तू बुतों के ज़रिए' जिनको तूने बनाया है नापाक हुआ; तू अपने वक़्त को नज़दीक लाता है और अपने दिनों के ख़ातिमे तक पहुँचा है इसलिए मैंने तुझे क़ौमों की मलामत का निशाना और मुल्कों का ठठ्ठा बनाया है।

wb+:

तू उस ख़ून की वजह से जो तूने बहाया मुजरिम ठहरा, और तू बुतों के ज़रिए' जिनको तूने बनाया है नापाक हुआ; तू अपने वक़्त को नज़दीक लाता है और अपने दिनों के ख़ातिमे तक पहुँचा है इसलिए मैंने तुझे क़ौमों की मलामत का निशाना और मुल्कों का ठठ्ठा बनाया है।

EZK 22:6 L.21051 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU

orig:	देख, इस्राईल के हाकिम सब के सब जो तुझ में हैं, मक़दूर भर खू़ँरेज़ी पर मुसत'इद थे।
wb+:	देख, इस्राईल के हाकिम सब के सब जो तुझ में हैं, मक़दूर भर ख़ूँरेज़ी पर मुसत'इद थे।

EZK 22:9 L.21054 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	तेरे अन्दर वह लोग हैं जो चुगलखोरी करके खू़न करवाते हैं, और तेरे अन्दर वह हैं जो बुतों की क़ुर्बानी से खाते हैं; तेरे अन्दर वह हैं जो बुराई करते हैं।
wb+:	तेरे अन्दर वह लोग हैं जो चुगलखोरी करके ख़ून करवाते हैं, और तेरे अन्दर वह हैं जो बुतों की क़ुर्बानी से खाते हैं; तेरे अन्दर वह हैं जो बुराई करते हैं।

EZK 22:13 L.21058 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU

orig:	“देख, तेरे नारवा नफ़े' की वजह से जो तूने लिया, और तेरी खू़ँरेज़ी के ज़रिए' जो तेरे अन्दर हुई, मैंने ताली बजाई।
wb+:	“देख, तेरे नारवा नफ़े' की वजह से जो तूने लिया, और तेरी ख़ूँरेज़ी के ज़रिए' जो तेरे अन्दर हुई, मैंने ताली बजाई।

EZK 23:23 L.21099 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

अहल — ए — बाबुल और सब कसदियों को फ़िकू़द और शो'अ और को'अ और उनके साथ तमाम असूरियों को, सब के सब दिल पसन्द जवाँ मर्दों को, सरदारों और हाकिमों को, और बड़े बड़े अमीरों और नामी लोगों को जो सबके सब घोड़ों पर सवार होते हैं तुझ पर चढ़ा लाऊँगा।

wb+:

अहल — ए — बाबुल और सब कसदियों को फ़िक़ूद और शो'अ और को'अ और उनके साथ तमाम असूरियों को, सब के सब दिल पसन्द जवाँ मर्दों को, सरदारों और हाकिमों को, और बड़े बड़े अमीरों और नामी लोगों को जो सबके सब घोड़ों पर सवार होते हैं तुझ पर चढ़ा लाऊँगा।

EZK 23:24 L.21100 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

और वह असलह — ए — जंग और रथों और छकड़ों और उम्मतों के गिरोह के साथ तुझ पर हमला करेंगे, और ढाल और फरी पकड़ कर और खू़द पहनकर चारों तरफ़ से तुझे घेर लेंगे; मैं 'अदालत उनको सुपुर्द करूँगा, और वह अपने क़ानून के मुताबिक़ तेरा फ़ैसला करेंगे।

wb+:

और वह असलह — ए — जंग और रथों और छकड़ों और उम्मतों के गिरोह के साथ तुझ पर हमला करेंगे, और ढाल और फरी पकड़ कर और ख़ूद पहनकर चारों तरफ़ से तुझे घेर लेंगे; मैं 'अदालत उनको सुपुर्द करूँगा, और वह अपने क़ानून के मुताबिक़ तेरा फ़ैसला करेंगे।

EZK 23:25 L.21101 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

और मैं अपनी गै़रत को तेरी मुख़ालिफ़ बनाऊँगा और वह ग़ज़बनाक होकर तुझ से पेश आयेंगे और तेरी नाक और तेरे कान काट डालेंगे और तेरे बाक़ी लोग तलवार से मारे जाएँगे। वह तेरे बेटे और बेटियों को पकड़ लेंगे और तेरा बक़िया आग से भसम होगा।

wb+:

और मैं अपनी ग़ैरत को तेरी मुख़ालिफ़ बनाऊँगा और वह ग़ज़बनाक होकर तुझ से पेश आयेंगे और तेरी नाक और तेरे कान काट डालेंगे और तेरे बाक़ी लोग तलवार से मारे जाएँगे। वह तेरे बेटे और बेटियों को पकड़ लेंगे और तेरा बक़िया आग से भसम होगा।

EZK 23:27 L.21103 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

और मैं तेरी शहवत परस्ती और तेरी बदकारी जो तूने मुल्क — ए — मिस्र में सीखी मौकू़फ़ करूँगा, यहाँ तक कि तू उनकी तरफ़ फिर आँख न उठाएगी और फिर मिस्र को याद न करेगी।

wb+:

और मैं तेरी शहवत परस्ती और तेरी बदकारी जो तूने मुल्क — ए — मिस्र में सीखी मौक़ूफ़ करूँगा, यहाँ तक कि तू उनकी तरफ़ फिर आँख न उठाएगी और फिर मिस्र को याद न करेगी।

EZK 23:40 L.21116 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	बल्कि तुम ने दूर से मर्द बुलाए जिनके पास क़ासिद भेजा, और देख, वह आए जिनके लिए तूने गु़स्ल किया और आँखों में काजल लगाया और बनाओ सिंगार किया;
wb+:	बल्कि तुम ने दूर से मर्द बुलाए जिनके पास क़ासिद भेजा, और देख, वह आए जिनके लिए तूने ग़ुस्ल किया और आँखों में काजल लगाया और बनाओ सिंगार किया;

EZK 23:45 L.21121 (2) DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	लेकिन सादिक़ आदमी उन पर वह फ़तवा देंगे जो बदकार और खू़नी 'औरतों पर दिया जाता है, क्यूँकि वह बदकार 'औरतें हैं और उनके हाथ खू़न आलूदा हैं।”
wb+:	लेकिन सादिक़ आदमी उन पर वह फ़तवा देंगे जो बदकार और ख़ूनी 'औरतों पर दिया जाता है, क्यूँकि वह बदकार 'औरतें हैं और उनके हाथ ख़ून आलूदा हैं।”

EZK 24:6 L.21131 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

“इसलिए ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है: कि उस खू़नी शहर पर अफ़सोस और उस देग पर जिसमें ज़न्ग लगा है, और उसका ज़न्ग उस पर से उतारा नहीं गया! एक एक टुकड़ा करके उसमें से निकाल, और उस पर पर्ची पड़े।

wb+:

“इसलिए ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है: कि उस ख़ूनी शहर पर अफ़सोस और उस देग पर जिसमें ज़न्ग लगा है, और उसका ज़न्ग उस पर से उतारा नहीं गया! एक एक टुकड़ा करके उसमें से निकाल, और उस पर पर्ची पड़े।

EZK 24:7 L.21132 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	क्यूँकि उसका खू़न उसके बीच है, उसने उसे साफ़ चट्टान पर रख्खा, ज़मीन पर नहीं गिराया ताकि खाक में छिप जाए।
wb+:	क्यूँकि उसका ख़ून उसके बीच है, उसने उसे साफ़ चट्टान पर रख्खा, ज़मीन पर नहीं गिराया ताकि खाक में छिप जाए।

EZK 24:8 L.21133 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	इसलिए कि ग़ज़ब नाज़िल हो और इन्तक़ाम लिया जाए, मैंने उसका खू़न साफ़ चट्टान पर रख्खा ताकि वह छिप न जाए।
wb+:	इसलिए कि ग़ज़ब नाज़िल हो और इन्तक़ाम लिया जाए, मैंने उसका ख़ून साफ़ चट्टान पर रख्खा ताकि वह छिप न जाए।

EZK 24:9 L.21134 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	इसलिए ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है: कि खू़नी शहर पर अफ़सोस! मैं भी बड़ा ढेर लगाऊँगा।
wb+:	इसलिए ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है: कि ख़ूनी शहर पर अफ़सोस! मैं भी बड़ा ढेर लगाऊँगा।

EZK 24:25 L.21150 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

“और तू ऐ आदमज़ाद, देख, कि जिस दिन मैं उनसे उनका ज़ोर और उनकी शान — ओ — शौकत और उनके मन्जूर — ए — नज़र को, और उनके मरगू़ब — ए — ख़ातिर उनके बेटे और उनकी बेटियाँ ले लूँगा,

wb+:

“और तू ऐ आदमज़ाद, देख, कि जिस दिन मैं उनसे उनका ज़ोर और उनकी शान — ओ — शौकत और उनके मन्जूर — ए — नज़र को, और उनके मरग़ूब — ए — ख़ातिर उनके बेटे और उनकी बेटियाँ ले लूँगा,

EZK 27:9 L.21199 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	जबल के बुजु़र्ग और 'अक़्लमन्द तुझ में थे कि रखना बन्दी करें, समन्दर के सब जहाज़ और उनके मल्लाह तुझमें हाज़िर थे कि तेरे लिए तिजारत का काम करें।
wb+:	जबल के बुज़ुर्ग और 'अक़्लमन्द तुझ में थे कि रखना बन्दी करें, समन्दर के सब जहाज़ और उनके मल्लाह तुझमें हाज़िर थे कि तेरे लिए तिजारत का काम करें।

EZK 27:13 L.21203 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	यावान तूबल और मसक तेरे ताजिर थे, वह तेरे बाज़ारों में और लुबनान तेरे बाज़ारों में गु़लामों और पीतल के बर्तनों की सौदागरी करते थे।
wb+:	यावान तूबल और मसक तेरे ताजिर थे, वह तेरे बाज़ारों में और लुबनान तेरे बाज़ारों में ग़ुलामों और पीतल के बर्तनों की सौदागरी करते थे।

EZK 28:13 L.21239 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

तू अदन में बाग़ — ए — ख़ुदा में रहा करता था, हर एक क़ीमती पत्थर तेरी पोशिश के लिए था; मसलन याकू़त — ए — सुर्ख़ और पुखराज और इल्मास और फ़िरोज़ा और संग — ए — सुलेमानी और ज़बरजद और नीलम और जुमर्रद और गौहर — ए — शबचराग़ और सोने से, तुझ में ख़ातिमसाज़ी और नगीनाबन्दी की सन'अत तेरी पैदाइश ही के रोज़ से जारी रही।

wb+:

तू अदन में बाग़ — ए — ख़ुदा में रहा करता था, हर एक क़ीमती पत्थर तेरी पोशिश के लिए था; मसलन याक़ूत — ए — सुर्ख़ और पुखराज और इल्मास और फ़िरोज़ा और संग — ए — सुलेमानी और ज़बरजद और नीलम और जुमर्रद और गौहर — ए — शबचराग़ और सोने से, तुझ में ख़ातिमसाज़ी और नगीनाबन्दी की सन'अत तेरी पैदाइश ही के रोज़ से जारी रही।

EZK 28:23 L.21249 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU

orig:

मैं उसमें वबा भेजूँगा, और उसकी गलियों में खू़ँरेज़ी करूँगा, और मक़्तूल उसके बीच उस तलवार से जो चारों तरफ़ से उस पर चलेगी गिरेंगे, और वह मा'लूम करेंगे कि मैं ख़ुदावन्द हूँ।

wb+:

मैं उसमें वबा भेजूँगा, और उसकी गलियों में ख़ूँरेज़ी करूँगा, और मक़्तूल उसके बीच उस तलवार से जो चारों तरफ़ से उस पर चलेगी गिरेंगे, और वह मा'लूम करेंगे कि मैं ख़ुदावन्द हूँ।

EZK 30:24 L.21297 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और मैं शाह — ए — बाबुल के बाज़ूओं को कु़व्वत बख़्शूँगा और अपनी तलवार उसके हाथ में दूँगा, लेकिन फ़िर'औन के बाज़ूओं को तोडूँगा और वह उसके आगे, उस घायल की तरह जो मरने पर ही आहें मारेगा।

wb+:

और मैं शाह — ए — बाबुल के बाज़ूओं को क़ुव्वत बख़्शूँगा और अपनी तलवार उसके हाथ में दूँगा, लेकिन फ़िर'औन के बाज़ूओं को तोडूँगा और वह उसके आगे, उस घायल की तरह जो मरने पर ही आहें मारेगा।

EZK 31:2 L.21301 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	कि 'ऐ आदमज़ाद शाह — ए — मिस्र फ़िर'औन और उसके लोगों से कह, तुम अपनी बुजु़र्गी में किसकी तरह हो?
wb+:	कि 'ऐ आदमज़ाद शाह — ए — मिस्र फ़िर'औन और उसके लोगों से कह, तुम अपनी बुज़ुर्गी में किसकी तरह हो?

EZK 31:7 L.21306 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	यूँ वह अपनी बुजु़र्गी में अपनी डलियों की दराज़ी की वजह से ख़ुशनुमा था, क्यूँकि उसकी जड़ों के पास पानी की कसरत थी।
wb+:	यूँ वह अपनी बुज़ुर्गी में अपनी डलियों की दराज़ी की वजह से ख़ुशनुमा था, क्यूँकि उसकी जड़ों के पास पानी की कसरत थी।

EZK 31:10 L.21309 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

इसलिए ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है: कि चूँकि उसने आपको बुलन्द और अपनी चोटी को घनी शाख़ों के बीच ऊँचा किया, और उसके दिल में उसकी बूलन्दी पर गु़रूर समाया।

wb+:

इसलिए ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है: कि चूँकि उसने आपको बुलन्द और अपनी चोटी को घनी शाख़ों के बीच ऊँचा किया, और उसके दिल में उसकी बूलन्दी पर ग़ुरूर समाया।

EZK 32:4 L.21321 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

तब मैं तुझे खु़श्की में छोड़ दूँगा और खुले मैदान पर तुझे फेकूँगा, और हवा के सब परिन्दों को तुझ पर बिठाऊँगा और तमाम इस ज़मीन के दरिन्दों को तुझ से सेर करूँगा।

wb+:

तब मैं तुझे ख़ुश्की में छोड़ दूँगा और खुले मैदान पर तुझे फेकूँगा, और हवा के सब परिन्दों को तुझ पर बिठाऊँगा और तमाम इस ज़मीन के दरिन्दों को तुझ से सेर करूँगा।

EZK 33:4 L.21353 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	तब जो कोई नरसिंगे की आवाज़ सुने और होशियार न हो, और तलवार आए और उसे क़त्ल करे, तो उसका खू़न उसी की गर्दन पर होगा।
wb+:	तब जो कोई नरसिंगे की आवाज़ सुने और होशियार न हो, और तलवार आए और उसे क़त्ल करे, तो उसका ख़ून उसी की गर्दन पर होगा।

EZK 33:5 L.21354 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	उसने नरसिंगे की आवाज़ सुनी और होशियार न हुआ, उसका खू़न उसी पर होगा, हालाँकि अगर वह होशियार होता तो अपनी जान बचाता।
wb+:	उसने नरसिंगे की आवाज़ सुनी और होशियार न हुआ, उसका ख़ून उसी पर होगा, हालाँकि अगर वह होशियार होता तो अपनी जान बचाता।

EZK 33:8 L.21357 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

जब मैं शरीर से कहूँ, ऐ शरीर, तू यक़ीनन मरेगा, उस वक़्त अगर तू शरीर से न कहे और उसे उसके चाल चलन से आगाह न करे, तो वह शरीर तो अपनी बदकिरदारी में मरेगा लेकिन मैं तुझ से उसके खू़न की सवाल — ओ — जवाब करूँगा।

wb+:

जब मैं शरीर से कहूँ, ऐ शरीर, तू यक़ीनन मरेगा, उस वक़्त अगर तू शरीर से न कहे और उसे उसके चाल चलन से आगाह न करे, तो वह शरीर तो अपनी बदकिरदारी में मरेगा लेकिन मैं तुझ से उसके ख़ून की सवाल — ओ — जवाब करूँगा।

EZK 33:32 L.21381 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	और देख, तू उनके लिए बहुत मरगू़ब सरोदी की तरह है, जो ख़ुश इल्हान और माहिर साज़ बजाने वाला हो, क्यूँकि वह तेरी बातें सुनते हैं लेकिन उन पर 'अमल नहीं करते।
wb+:	और देख, तू उनके लिए बहुत मरग़ूब सरोदी की तरह है, जो ख़ुश इल्हान और माहिर साज़ बजाने वाला हो, क्यूँकि वह तेरी बातें सुनते हैं लेकिन उन पर 'अमल नहीं करते।

EZK 35:6 L.21419 (3) DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU • DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU

orig:

इसलिए ख़ुदावन्द ख़ुदा फ़रमाता है: कि मुझे अपनी हयात की क़सम, मैं तुझे खू़न के लिए हवाले करूँगा और खू़न तुझे दौड़ाएगा; चूँकि तूने खू़ँरेज़ी से नफ़रत न रख्खी, इसलिए खू़न तेरा पीछा करेगा।

wb+:

इसलिए ख़ुदावन्द ख़ुदा फ़रमाता है: कि मुझे अपनी हयात की क़सम, मैं तुझे ख़ून के लिए हवाले करूँगा और ख़ून तुझे दौड़ाएगा; चूँकि तूने ख़ूँरेज़ी से नफ़रत न रख्खी, इसलिए ख़ून तेरा पीछा करेगा।

EZK 35:14 L.21427 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है: कि जब तमाम दुनिया खु़शी करेगी, मैं तुझे वीरान करूँगा।
wb+:	ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है: कि जब तमाम दुनिया ख़ुशी करेगी, मैं तुझे वीरान करूँगा।

EZK 36:5 L.21433 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

हाँ, इसी लिए ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है: कि यक़ीनन मैंने क़ौम के बाक़ी लोगों का और तमाम अदोम का मुख़ालिफ़ होकर जिन्होंने अपने पूरे दिल की खु़शी से और क़ल्बी 'अदावत से अपने आपको मेरी सर — ज़मीन के मालिक ठहराया ताकि उनके लिए ग़नीमत हो, अपनी गै़रत के जोश में फ़रमाया है।

wb+:

हाँ, इसी लिए ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है: कि यक़ीनन मैंने क़ौम के बाक़ी लोगों का और तमाम अदोम का मुख़ालिफ़ होकर जिन्होंने अपने पूरे दिल की ख़ुशी से और क़ल्बी 'अदावत से अपने आपको मेरी सर — ज़मीन के मालिक ठहराया ताकि उनके लिए ग़नीमत हो, अपनी ग़ैरत के जोश में फ़रमाया है।

EZK 36:6 L.21434 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

इसलिए तू इस्राईल के मुल्क के बारे में नबुव्वत कर और पहाड़ों और टीलों और नालों और वादियों से कह, ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है: कि देखो, मैंने अपनी गै़रत और अपने क़हर में कलाम किया, कि इसलिए कि तुम ने क़ौमों की मलामत उठाई है।

wb+:

इसलिए तू इस्राईल के मुल्क के बारे में नबुव्वत कर और पहाड़ों और टीलों और नालों और वादियों से कह, ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है: कि देखो, मैंने अपनी ग़ैरत और अपने क़हर में कलाम किया, कि इसलिए कि तुम ने क़ौमों की मलामत उठाई है।

EZK 36:18 L.21446 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU

orig:	इसलिए मैंने उस खू़ँरेज़ी की वजह से जो उन्होंने उस मुल्क में की थी, और उन बुतों की वजह से जिनसे उन्होंने उसे नापाक किया था, अपना क़हर उन पर नाज़िल किया।
wb+:	इसलिए मैंने उस ख़ूँरेज़ी की वजह से जो उन्होंने उस मुल्क में की थी, और उन बुतों की वजह से जिनसे उन्होंने उसे नापाक किया था, अपना क़हर उन पर नाज़िल किया।

EZK 36:23 L.21451 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

मैं अपने बुजु़र्ग़ नाम की, जो क़ौमों के बीच नापाक किया गया, जिसको तुम ने उनके बीच नापाक किया था तक़दीस करूँगा और जब उनकी आँखों के सामने तुम से मेरी तक़दीस होगी तब वह क़ौमें जानेंगी कि मैं ख़ुदावन्द हूँ, ख़ुदावन्द ख़ुदा फ़रमाता है।

wb+:

मैं अपने बुज़ुर्ग़ नाम की, जो क़ौमों के बीच नापाक किया गया, जिसको तुम ने उनके बीच नापाक किया था तक़दीस करूँगा और जब उनकी आँखों के सामने तुम से मेरी तक़दीस होगी तब वह क़ौमें जानेंगी कि मैं ख़ुदावन्द हूँ, ख़ुदावन्द ख़ुदा फ़रमाता है।

EZK 37:27 L.21493 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	मेरा खे़मा भी उनके साथ होगा, मैं उनका ख़ुदा हूँगा और वह मेरे लोग होंगे।
wb+:	मेरा ख़ेमा भी उनके साथ होगा, मैं उनका ख़ुदा हूँगा और वह मेरे लोग होंगे।

EZK 38:5 L.21499 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	और उनके साथ फ़ारस और कूश और फूत, जो सब के सब सिपर बरदार और खू़दपोश हैं,
wb+:	और उनके साथ फ़ारस और कूश और फूत, जो सब के सब सिपर बरदार और ख़ूदपोश हैं,

EZK 38:6 L.21500 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	जु़मर और उसका तमाम लश्कर, और उत्तर की दूर अतराफ़ के अहल — ए — तुजरमा और उनका तमाम लश्कर, या'नी बहुत से लोग जो तेरे साथ हैं।
wb+:	ज़ुमर और उसका तमाम लश्कर, और उत्तर की दूर अतराफ़ के अहल — ए — तुजरमा और उनका तमाम लश्कर, या'नी बहुत से लोग जो तेरे साथ हैं।

EZK 38:22 L.21516 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU

orig:

और मैं वबा भेजकर और खू़ँरेज़ी करके उसे सज़ा दूँगा, और उस पर और उसके लश्करों पर और उन बहुत से लोगों पर जो उसके साथ हैं शिद्दत का मेंह और बड़े — बड़े — ओले और आग और गन्धक बरसाऊँगा।

wb+:

और मैं वबा भेजकर और ख़ूँरेज़ी करके उसे सज़ा दूँगा, और उस पर और उसके लश्करों पर और उन बहुत से लोगों पर जो उसके साथ हैं शिद्दत का मेंह और बड़े — बड़े — ओले और आग और गन्धक बरसाऊँगा।

EZK 39:14 L.21531 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

और वह चन्द आदमियों को चुन लेंगे जो इस काम में हमेशा मशगू़ल रहेंगे, और वह ज़मीन पर से गुज़रते हुए रहगुज़रों की मदद से, उनको जो सतह — ए — ज़मीन पर पड़े रह गए हों, दफ़न करेंगे ताकि उसे साफ़ करें, पूरे सात महीनों के बाद तलाश करेंगे।

wb+:

और वह चन्द आदमियों को चुन लेंगे जो इस काम में हमेशा मशग़ूल रहेंगे, और वह ज़मीन पर से गुज़रते हुए रहगुज़रों की मदद से, उनको जो सतह — ए — ज़मीन पर पड़े रह गए हों, दफ़न करेंगे ताकि उसे साफ़ करें, पूरे सात महीनों के बाद तलाश करेंगे।

EZK 39:17 L.21534 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

और ऐ आदमज़ाद, ख़ुदावन्द ख़ुदा फ़रमाता है: कि हर क़िस्म के परिन्दे और मैदान के हर एक जानवर से कह, जमा' होकर आओ, मेरे उस ज़बीहे पर जिसे मैं तुम्हारे लिए ज़बह करता हूँ; हाँ, इस्राईल के पहाड़ों पर एक बड़े ज़बीहे पर हर तरफ़ से जमा' हो, ताकि तुम गोश्त खाओ और खू़न पियो।

wb+:

EZK 39:18 L.21535 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	तुम बहादुरों का गोश्त खाओगे और ज़मीन के 'उमरा का खू़न पिओगे, हाँ, मेंढों, बर्रों, बकरों और बैलों का वह सब के सब बसन के फ़र्बा हैं।
wb+:	तुम बहादुरों का गोश्त खाओगे और ज़मीन के 'उमरा का ख़ून पिओगे, हाँ, मेंढों, बर्रों, बकरों और बैलों का वह सब के सब बसन के फ़र्बा हैं।

EZK 39:19 L.21536 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	और तुम मेरे ज़बीहे की जिसे मैंने तुम्हारे लिए ज़बह किया यहाँ तक खाओगे कि सेर हो जाओगे, और इतना खू़न पिओगे कि मस्त हो जाओगे।
wb+:	और तुम मेरे ज़बीहे की जिसे मैंने तुम्हारे लिए ज़बह किया यहाँ तक खाओगे कि सेर हो जाओगे, और इतना ख़ून पिओगे कि मस्त हो जाओगे।

EZK 40:38 L.21584 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और फाटकों के सुतूनों के पास दरवाज़ेदार हुजरा था, जहाँ सोख़्तनी कु़र्बानियाँ धोते थे।
wb+:	और फाटकों के सुतूनों के पास दरवाज़ेदार हुजरा था, जहाँ सोख़्तनी क़ुर्बानियाँ धोते थे।

EZK 43:20 L.21661 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

और तू उसके खू़न में से लेना और मज़बह के चारों सींगों पर, उसकी कुर्सी के चारों कोनों पर और उसके चारो तरफ़ के हाशिए पर लगाना; इसी तरह कफ़्फ़ारा देकर उसे पाक — ओ — साफ़ करना।

wb+:

और तू उसके ख़ून में से लेना और मज़बह के चारों सींगों पर, उसकी कुर्सी के चारों कोनों पर और उसके चारो तरफ़ के हाशिए पर लगाना; इसी तरह कफ़्फ़ारा देकर उसे पाक — ओ — साफ़ करना।

EZK 43:27 L.21668 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और जब यह दिन पूरे होंगे, तो यूँ होगा कि आठवें दिन और आइन्दा काहिन तुम्हारी सोख़्तनी कुर्बानियों को और तुम्हारी सलामती की कु़र्बानियों को मज़बह पर पेश करूँगे, और मैं तुम को क़ुबूल करूँगा; ख़ुदावन्द ख़ुदा फ़रमाता है।

wb+:

और जब यह दिन पूरे होंगे, तो यूँ होगा कि आठवें दिन और आइन्दा काहिन तुम्हारी सोख़्तनी कुर्बानियों को और तुम्हारी सलामती की क़ुर्बानियों को मज़बह पर पेश करूँगे, और मैं तुम को क़ुबूल करूँगा; ख़ुदावन्द ख़ुदा फ़रमाता है।

EZK 44:8 L.21676 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	और तुम ने मेरी पाक चीज़ों की हिफ़ाज़त न की, बल्कि तुम ने गै़रों को अपनी तरफ़ से मेरी हैकल में निगहबान मुक़र्रर किया।
wb+:	और तुम ने मेरी पाक चीज़ों की हिफ़ाज़त न की, बल्कि तुम ने ग़ैरों को अपनी तरफ़ से मेरी हैकल में निगहबान मुक़र्रर किया।

EZK 46:5 L.21729 (2) DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और नज़र की कु़र्बानी मेंढे के लिए एक एफ़ा और बर्रों के लिए नज़र की कु़र्बानी उसकी तौफ़ीक़ के एक एफ़ा के लिए एक हीन तेल।
wb+:	और नज़र की क़ुर्बानी मेंढे के लिए एक एफ़ा और बर्रों के लिए नज़र की क़ुर्बानी उसकी तौफ़ीक़ के एक एफ़ा के लिए एक हीन तेल।

EZK 46:7 L.21731 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और वह नज़र की कु़र्बानी तैयार करेगा या'नी बछड़े के लिए एक एफ़ा और मेंढे के लिए एक एफ़ा और बर्रों के लिए उसकी तौफ़ीक़ के मुताबिक़, हर एक एफ़ा के लिए एक हीन तेल।

wb+:

और वह नज़र की क़ुर्बानी तैयार करेगा या'नी बछड़े के लिए एक एफ़ा और मेंढे के लिए एक एफ़ा और बर्रों के लिए उसकी तौफ़ीक़ के मुताबिक़, हर एक एफ़ा के लिए एक हीन तेल।

EZK 46:11 L.21735 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और ईदों और मज़हबी तहवारों के वक़्त में नज़र की कु़र्बानी बैल के लिए एक एफ़ा, मेंढे के लिए एक एफ़ा होगी, और बर्रों के लिए उसकी तौफ़ीक़ के मुताबिक़ और हर एक एफ़ा के लिए एक हीन तेल।

wb+:

और ईदों और मज़हबी तहवारों के वक़्त में नज़र की क़ुर्बानी बैल के लिए एक एफ़ा, मेंढे के लिए एक एफ़ा होगी, और बर्रों के लिए उसकी तौफ़ीक़ के मुताबिक़ और हर एक एफ़ा के लिए एक हीन तेल।

EZK 46:12 L.21736 (6) DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और जब फ़रमारवा रज़ा की कु़र्बानी तैयार करे या'नी सोख़्तनी कु़बानी या सलामती की कु़र्बानी ख़ुदावन्द के सामने रज़ा की कु़र्बानी के तौर पर लाए तो वह फाटक जिसका रुख पूरब की तरफ़ उसके लिए खोला जाएगा और सबत के दिन की तरह वह अपनी सोख़्तनी कु़र्बानी और सलामती की कु़र्बानी पेश करेगा, तब वह बाहर निकल आएगा और उसके निकलने के बाद फाटक बन्द किया जाएगा।

wb+:

और जब फ़रमारवा रज़ा की क़ुर्बानी तैयार करे या'नी सोख़्तनी क़ुबानी या सलामती की क़ुर्बानी ख़ुदावन्द के सामने रज़ा की क़ुर्बानी के तौर पर लाए तो वह फाटक जिसका रुख पूरब की तरफ़ उसके लिए खोला जाएगा और सबत के दिन की तरह वह अपनी सोख़्तनी क़ुर्बानी और सलामती की क़ुर्बानी पेश करेगा, तब वह बाहर निकल आएगा और उसके निकलने के बाद फाटक बन्द किया जाएगा।

EZK 46:13 L.21737 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तो हर रोज़ ख़ुदावन्द के सामने पहले साल का एक बे'ऐब बर्रा सोख़्तनी कु़र्बानी के लिए पेश करेगा, तू हर सुबह पेश करेगा।
wb+:	तो हर रोज़ ख़ुदावन्द के सामने पहले साल का एक बे'ऐब बर्रा सोख़्तनी क़ुर्बानी के लिए पेश करेगा, तू हर सुबह पेश करेगा।

EZK 46:14 L.21738 (2) DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और तू उसके साथ हर सुबह नज़र की कु़र्बानी पेश करेगा या'नी एफ़ा का छटा हिस्सा, और मैदे के साथ मिलाने को तेल के हीन की एक तिहाई, दाइमी हुक्म के मुताबिक़ हमेशा के लिए ख़ुदावन्द के सामने यह नज़र की कु़र्बानी होगी।

wb+:

और तू उसके साथ हर सुबह नज़र की क़ुर्बानी पेश करेगा या'नी एफ़ा का छटा हिस्सा, और मैदे के साथ मिलाने को तेल के हीन की एक तिहाई, दाइमी हुक्म के मुताबिक़ हमेशा के लिए ख़ुदावन्द के सामने यह नज़र की क़ुर्बानी होगी।

EZK 46:15 L.21739 (2) DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	इसी तरह वह बर्रे और नज़र की कु़र्बानी और तेल हर सुबह हमेशा की सोख़्तनी कु़र्बानी के लिए अदा करेंगे।
wb+:	इसी तरह वह बर्रे और नज़र की क़ुर्बानी और तेल हर सुबह हमेशा की सोख़्तनी क़ुर्बानी के लिए अदा करेंगे।

EZK 46:17 L.21741 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

लेकिन अगर वह अपने गु़लामों में से किसी को अपनी मीरास में से हदिया दे, तो वह आज़ादी के साल तक उसका होगा; उसके बाद फिर फ़रमारवा का हो जाएगा। मगर उसकी मीरास उसके बेटों के लिए होगी।

wb+:

लेकिन अगर वह अपने ग़ुलामों में से किसी को अपनी मीरास में से हदिया दे, तो वह आज़ादी के साल तक उसका होगा; उसके बाद फिर फ़रमारवा का हो जाएगा। मगर उसकी मीरास उसके बेटों के लिए होगी।

DAN 1:4 L.21810 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

वह बे'ऐब जवान बल्कि खू़बसूरत और हिकमत में माहिर और हर तरह से 'अक़्लमन्द और 'आलिम हों, जिनमें ये लियाक़त हो कि शाही महल में खड़े रहें, और वह उनको क़सदियों के 'इल्म और उनकी ज़बान की ता'लीम दें।

wb+:

वह बे'ऐब जवान बल्कि ख़ूबसूरत और हिकमत में माहिर और हर तरह से 'अक़्लमन्द और 'आलिम हों, जिनमें ये लियाक़त हो कि शाही महल में खड़े रहें, और वह उनको क़सदियों के 'इल्म और उनकी ज़बान की ता'लीम दें।

DAN 1:8 L.21814 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

लेकिन दानीएल ने अपने दिल में इरादा किया कि अपने आप को शाही खु़राक से और उसकी शराब से, जो वह पीता था, नापाक न करे; तब उसने ख़्वाजासराओं के सरदार से दरख़्वास्त की कि वह अपने आप को नापाक करने से मा'जू़र रखा जाए।

wb+:

लेकिन दानीएल ने अपने दिल में इरादा किया कि अपने आप को शाही ख़ुराक से और उसकी शराब से, जो वह पीता था, नापाक न करे; तब उसने ख़्वाजासराओं के सरदार से दरख़्वास्त की कि वह अपने आप को नापाक करने से मा'ज़ूर रखा जाए।

DAN 2:8 L.21835 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	बादशाह ने जवाब दिया, कि “मैं खू़ब जानता हूँ कि तुम टालना चाहते हो, क्यूँकि तुम जानते हो कि मैं हुक्म दे चुका हूँ।
wb+:	बादशाह ने जवाब दिया, कि “मैं ख़ूब जानता हूँ कि तुम टालना चाहते हो, क्यूँकि तुम जानते हो कि मैं हुक्म दे चुका हूँ।

DAN 2:14 L.21841 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	तब दानीएल ने बादशाह के जिलौदारों के सरदार अरयूक को, जो बाबुल के हकीमों को क़त्ल करने को निकला था, खै़रमन्दी और 'अक़्ल से जवाब दिया।
wb+:	तब दानीएल ने बादशाह के जिलौदारों के सरदार अरयूक को, जो बाबुल के हकीमों को क़त्ल करने को निकला था, ख़ैरमन्दी और 'अक़्ल से जवाब दिया।

DAN 2:20 L.21847 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	दानीएल ने कहा: “ख़ुदा का नाम हमेशा तक मुबारक हो, क्यूँकि हिकमत और कु़दरत उसी की है।
wb+:	दानीएल ने कहा: “ख़ुदा का नाम हमेशा तक मुबारक हो, क्यूँकि हिकमत और क़ुदरत उसी की है।

DAN 2:21 L.21848 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	वही वक़्तों और ज़मानों को तब्दील करता है, वही बादशाहों को मा'जू़ल और क़ायम करता है, वही हकीमों को हिकमत और अक़्लमन्दों को 'इल्म इनायत करता है।
wb+:	वही वक़्तों और ज़मानों को तब्दील करता है, वही बादशाहों को मा'ज़ूल और क़ायम करता है, वही हकीमों को हिकमत और अक़्लमन्दों को 'इल्म इनायत करता है।

DAN 2:23 L.21850 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

मैं तेरा शुक्र करता हूँ और तेरी 'इबा'दत करता हूँ ऐ मेरे बाप — दादा के ख़ुदा, जिसने मुझे हिकमत और कु़दरत बख़्शी और जो कुछ हम ने तुझ से माँगा तू ने मुझ पर ज़ाहिर किया, क्यूँकि तू ने बादशाह का मुआ'मिला हम पर ज़ाहिर किया है।”

wb+:

मैं तेरा शुक्र करता हूँ और तेरी 'इबा'दत करता हूँ ऐ मेरे बाप — दादा के ख़ुदा, जिसने मुझे हिकमत और क़ुदरत बख़्शी और जो कुछ हम ने तुझ से माँगा तू ने मुझ पर ज़ाहिर किया, क्यूँकि तू ने बादशाह का मुआ'मिला हम पर ज़ाहिर किया है।”

DAN 2:34 L.21861 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	तू उसे देखता रहा, यहाँ तक कि एक पत्थर हाथ लगाए बगै़र ही काटा गया, और उस मूरत के पाँव पर जो लोहे और मिट्टी के थे लगा और उनको टुकड़े — टुकड़े कर दिया।
wb+:	तू उसे देखता रहा, यहाँ तक कि एक पत्थर हाथ लगाए बग़ैर ही काटा गया, और उस मूरत के पाँव पर जो लोहे और मिट्टी के थे लगा और उनको टुकड़े — टुकड़े कर दिया।

DAN 2:37 L.21864 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ऐ बादशाह, तू शहनशाह है, जिसको आसमान के ख़ुदा ने बादशाही और — तवानाई और कु़दरत — ओ — शौकत बख़्शी है।
wb+:	ऐ बादशाह, तू शहनशाह है, जिसको आसमान के ख़ुदा ने बादशाही और — तवानाई और क़ुदरत — ओ — शौकत बख़्शी है।

DAN 2:45 L.21872 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

जैसा तू ने देखा कि वह पत्थर हाथ लगाए बगै़र ही पहाड़ से काटा गया, और उसने लोहे और ताँम्बे और मिट्टी और चाँदी और सोने को टुकड़े — टुकड़े किया; ख़ुदा त'आला ने बादशाह को वह कुछ दिखाया जो आगे को होने वाला हैं, और यह ख़्वाब यक़ीनी है और उसकी ता'बीर यक़ीनी।”

wb+:

जैसा तू ने देखा कि वह पत्थर हाथ लगाए बग़ैर ही पहाड़ से काटा गया, और उसने लोहे और ताँम्बे और मिट्टी और चाँदी और सोने को टुकड़े — टुकड़े किया; ख़ुदा त'आला ने बादशाह को वह कुछ दिखाया जो आगे को होने वाला हैं, और यह ख़्वाब यक़ीनी है और उसकी ता'बीर यक़ीनी।”

DAN 4:9 L.21918 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

उसके पत्ते खु़शनुमा थे और मेवा फ़िरावान था, और उसमें सबके लिए ख़ुराक थी; मैदान के जानवर उसके साये में और हवा के परिन्दे उसकी शाखों पर बसेरा करते थे, और तमाम बशर ने उस से परवरिश पाई।

wb+:

उसके पत्ते ख़ुशनुमा थे और मेवा फ़िरावान था, और उसमें सबके लिए ख़ुराक थी; मैदान के जानवर उसके साये में और हवा के परिन्दे उसकी शाखों पर बसेरा करते थे, और तमाम बशर ने उस से परवरिश पाई।

DAN 4:27 L.21936 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	बादशाह ने फ़रमाया, “क्या यह बाबुल — ए — आज़म नहीं, जिसको मैने अपनी तवानाई की कु़दरत से ता'मीर किया है कि दार — उस — सल्तनत और मेरे जाह — ओ — जलाल का नमूना हो?”
wb+:	बादशाह ने फ़रमाया, “क्या यह बाबुल — ए — आज़म नहीं, जिसको मैने अपनी तवानाई की क़ुदरत से ता'मीर किया है कि दार — उस — सल्तनत और मेरे जाह — ओ — जलाल का नमूना हो?”

DAN 6:5 L.21978 (2) DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

तब उन वज़ीरों और नाज़िमों ने चाहा कि हाकिमदारी में दानीएल पर कु़सूर साबित करें, लेकिन वह कोई मौक़ा' या कु़सूर न पा सके, क्यूँकि वह ईमानदार था और उसमें कोई ख़ता या बुराई न थी।

wb+:

तब उन वज़ीरों और नाज़िमों ने चाहा कि हाकिमदारी में दानीएल पर क़ुसूर साबित करें, लेकिन वह कोई मौक़ा' या क़ुसूर न पा सके, क्यूँकि वह ईमानदार था और उसमें कोई ख़ता या बुराई न थी।

DAN 6:6 L.21979 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तब उन्होंने कहा, कि “हम इस दानीएल को उसके ख़ुदा की शरी'अत के अलावा किसी और बात में कु़सूरवार न पाएँगे।”
wb+:	तब उन्होंने कहा, कि “हम इस दानीएल को उसके ख़ुदा की शरी'अत के अलावा किसी और बात में क़ुसूरवार न पाएँगे।”

DAN 8:25 L.22055 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

और अपनी चतुराई से ऐसे काम करेगा कि उसकी फ़ितरत के मन्सूबे उसके हाथ में खू़ब अन्जाम पाएँगे, और दिल में बड़ा ग़ुरूर करेगा और सुलह के वक़्त में बहुतों को हलाक करेगा; वह बादशाहों के बादशाह से भी मुक़ाबिला करने के लिए उठ खड़ा होगा, लेकिन बे हाथ हिलाए ही शिकस्त खाएगा।

wb+:

और अपनी चतुराई से ऐसे काम करेगा कि उसकी फ़ितरत के मन्सूबे उसके हाथ में ख़ूब अन्जाम पाएँगे, और दिल में बड़ा ग़ुरूर करेगा और सुलह के वक़्त में बहुतों को हलाक करेगा; वह बादशाहों के बादशाह से भी मुक़ाबिला करने के लिए उठ खड़ा होगा, लेकिन बे हाथ हिलाए ही शिकस्त खाएगा।

DAN 9:9 L.22066 DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	ख़ुदावन्द हमारा ख़ुदा रहीम — ओ — ग़फू़र है, अगरचे हमने उससे बग़ावत की।
wb+:	ख़ुदावन्द हमारा ख़ुदा रहीम — ओ — ग़फ़ूर है, अगरचे हमने उससे बग़ावत की।

DAN 9:27 L.22084 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU • DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:

और वह एक हफ़्ते के लिए बहुतों से 'अहद क़ायम करेगा, और निस्फ़ हफ़्ते में ज़बीहे और हदिये मौकू़फ़ करेगा, और फ़सीलों पर उजाड़ने वाली मकरूहात रखी जाएँगी; यहाँ तक कि बर्बादी कमाल को पहुँच जाएगी, और वह बला जो मुक़र्रर की गई है उस उजाड़ने वाले पर वाके़' होगी।”

wb+:

और वह एक हफ़्ते के लिए बहुतों से 'अहद क़ायम करेगा, और निस्फ़ हफ़्ते में ज़बीहे और हदिये मौक़ूफ़ करेगा, और फ़सीलों पर उजाड़ने वाली मकरूहात रखी जाएँगी; यहाँ तक कि बर्बादी कमाल को पहुँच जाएगी, और वह बला जो मुक़र्रर की गई है उस उजाड़ने वाले पर वाक़े' होगी।”

DAN 11:18 L.22123 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	फिर वह समंदरी — मुमालिक का रुख़ करेगा और बहुत से ले लेगा, लेकिन एक सरदार उसकी मलामत को मौकू़फ़ करेगा, बल्कि उसे उसी के सिर पर डालेगा।
wb+:	फिर वह समंदरी — मुमालिक का रुख़ करेगा और बहुत से ले लेगा, लेकिन एक सरदार उसकी मलामत को मौक़ूफ़ करेगा, बल्कि उसे उसी के सिर पर डालेगा।

DAN 11:20 L.22125 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	और उसकी जगह एक और खड़ा होगा, जो उस खू़बसूरत ममलुकत में महसूल लेने वाले को भेजेगा; लेकिन वह चन्द रोज़ में बे क़हर — ओ — जंग ही हलाक हो जाएगा।
wb+:	और उसकी जगह एक और खड़ा होगा, जो उस ख़ूबसूरत ममलुकत में महसूल लेने वाले को भेजेगा; लेकिन वह चन्द रोज़ में बे क़हर — ओ — जंग ही हलाक हो जाएगा।

DAN 11:32 L.22137 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और वह 'अहद — ए — मुक़द्दस के ख़िलाफ़ शरारत करने वालों को खु़शामद करके बरगश्ता करेगा, लेकिन अपने ख़ुदा को पहचानने वाले ताक़त पाकर कुछ कर दिखाएँगे।
wb+:	और वह 'अहद — ए — मुक़द्दस के ख़िलाफ़ शरारत करने वालों को ख़ुशामद करके बरगश्ता करेगा, लेकिन अपने ख़ुदा को पहचानने वाले ताक़त पाकर कुछ कर दिखाएँगे।

DAN 11:34 L.22139 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	और जब तबाही में पड़ेंगे तो उनको थोड़ी सी मदद से ताक़त पहुँचेगी, लेकिन बहुतेरे खु़शामद गोई से उनमें आ मिलेंगे।
wb+:	और जब तबाही में पड़ेंगे तो उनको थोड़ी सी मदद से ताक़त पहुँचेगी, लेकिन बहुतेरे ख़ुशामद गोई से उनमें आ मिलेंगे।

DAN 11:36 L.22141 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:

और बादशाह अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ चलेगा, और तकब्बुर करेगा और सब मा'बूदों से बड़ा बनेगा, और मा'बूदों के ख़ुदा के ख़िलाफ़ बहुत सी हैरत — अंगेज़ बातें कहेगा, और इक़बाल मन्द होगा यहाँ तक कि क़हर की तस्कीन हो जाएगी; क्यूँकि जो कुछ मुक़र्रर हो चुका है वाके़' होगा।

wb+:

DAN 11:39 L.22144 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

वह बेगाना मा'बूद की मदद से मुहकम क़िलों' पर हमला करेगा; जो उसको कु़बूल करेंगे उनको बड़ी 'इज़्ज़त बख़्शेगा और बहुतों पर हाकिम बनाएगा और रिश्वत में मुल्क को तक़सीम करेगा।

wb+:

वह बेगाना मा'बूद की मदद से मुहकम क़िलों' पर हमला करेगा; जो उसको क़ुबूल करेंगे उनको बड़ी 'इज़्ज़त बख़्शेगा और बहुतों पर हाकिम बनाएगा और रिश्वत में मुल्क को तक़सीम करेगा।

HOS 1:4 L.22167 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

और ख़ुदावन्द ने उसे कहा, उसका नाम यज़र'एल रख, क्यूँकि मैं 'अनक़रीब ही याहू के घराने से यज़र'एल के खू़न का बदला लूँगा, और इस्राईल के घराने की सल्तनत को ख़त्म करूँगा।

wb+:

और ख़ुदावन्द ने उसे कहा, उसका नाम यज़र'एल रख, क्यूँकि मैं 'अनक़रीब ही याहू के घराने से यज़र'एल के ख़ून का बदला लूँगा, और इस्राईल के घराने की सल्तनत को ख़त्म करूँगा।

HOS 2:5 L.22177 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ऐसा न हो कि मैं उसे बेपर्दा करूँ, और उस तरह डाल दूँ जिस तरह वह अपनी पैदाइश के दिन थी, और उसको बियाबान और खु़श्क ज़मीन की तरह बना कर प्यास से मार डालूँ।
wb+:	ऐसा न हो कि मैं उसे बेपर्दा करूँ, और उस तरह डाल दूँ जिस तरह वह अपनी पैदाइश के दिन थी, और उसको बियाबान और ख़ुश्क ज़मीन की तरह बना कर प्यास से मार डालूँ।

HOS 3:1 L.22198 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

ख़ुदावन्द ने मुझे फ़रमाया, जा, उस 'औरत से जो अपने यार की प्यारी और बदकार है, मुहब्बत रख; जिस तरह कि ख़ुदावन्द बनी — इस्राईल से जो गै़र — मा'बूदों पर निगाह करते हैं और किशमिश के कुल्चे चाहते हैं, मुहब्बत रखता है।

wb+:

ख़ुदावन्द ने मुझे फ़रमाया, जा, उस 'औरत से जो अपने यार की प्यारी और बदकार है, मुहब्बत रख; जिस तरह कि ख़ुदावन्द बनी — इस्राईल से जो ग़ैर — मा'बूदों पर निगाह करते हैं और किशमिश के कुल्चे चाहते हैं, मुहब्बत रखता है।

HOS 3:4 L.22201 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	क्यूँकि बनी — इस्राईल बहुत दिनों तक बादशाह और हाकिम और कु़र्बानी और सुतून और अफ़ूद और तिराफ़ीम के बगै़र रहेंगे।
wb+:	क्यूँकि बनी — इस्राईल बहुत दिनों तक बादशाह और हाकिम और क़ुर्बानी और सुतून और अफ़ूद और तिराफ़ीम के बग़ैर रहेंगे।

HOS 4:2 L.22204 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU • DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • (2) DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	बदज़बानी वा'दा ख़िलाफ़ी और खु़ँरेज़ी और चोरी और हरामकारी के अलावा और कुछ नहीं होता; वह जु़ल्म करते हैं, और खू़न पर खू़न होता है।
wb+:	बदज़बानी वा'दा ख़िलाफ़ी और ख़ुँरेज़ी और चोरी और हरामकारी के अलावा और कुछ नहीं होता; वह ज़ुल्म करते हैं, और ख़ून पर ख़ून होता है।

HOS 4:13 L.22215 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

पहाड़ों की चोटियों पर वह कु़र्बानियाँ और टीलों पर और बलूत — ओ — चिनार — ओ — बतम के नीचे खु़शबू जलाते हैं, क्यूँकि उनका साया अच्छा है। पस बहू बेटियाँ बदकारी करती हैं।

wb+:

पहाड़ों की चोटियों पर वह क़ुर्बानियाँ और टीलों पर और बलूत — ओ — चिनार — ओ — बतम के नीचे ख़ुशबू जलाते हैं, क्यूँकि उनका साया अच्छा है। पस बहू बेटियाँ बदकारी करती हैं।

HOS 4:14 L.22216 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:

जब तुम्हारी बहू बेटियाँ बदकारी करेंगी, तो मैं उनको सज़ा नहीं दूँगा; क्यूँकि वह आप ही बदकारों के साथ खि़ख़िल्वत में जाते हैं, और कस्बियों के साथ क़ुर्बानियाँ गुज़रानते हैं। तब जो लोग 'अक़्ल से ख़ाली हैं, बर्बाद किए जाएँगे।

wb+:

जब तुम्हारी बहू बेटियाँ बदकारी करेंगी, तो मैं उनको सज़ा नहीं दूँगा; क्यूँकि वह आप ही बदकारों के साथ ख़िख़िल्वत में जाते हैं, और कस्बियों के साथ क़ुर्बानियाँ गुज़रानते हैं। तब जो लोग 'अक़्ल से ख़ाली हैं, बर्बाद किए जाएँगे।

HOS 4:19 L.22221 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	हवा ने उसे अपने दामन में उठा लिया, वह अपनी कु़र्बानियों से शर्मिन्दा होंगे।
wb+:	हवा ने उसे अपने दामन में उठा लिया, वह अपनी क़ुर्बानियों से शर्मिन्दा होंगे।

HOS 5:2 L.22223 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU

orig:	बाग़ी खू़ँरेज़ी में ग़र्क हैं, लेकिन मैं उन सब की तादीब करूँगा।
wb+:	बाग़ी ख़ूँरेज़ी में ग़र्क हैं, लेकिन मैं उन सब की तादीब करूँगा।

HOS 6:6 L.22242 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	क्यूँकि मैं क़ुर्बानी नहीं बल्कि रहम पसन्द करता हूँ और खु़दा शनासी को सोख़्तनी कु़र्बानियों से ज़्यादा चाहता हूँ।
wb+:	क्यूँकि मैं क़ुर्बानी नहीं बल्कि रहम पसन्द करता हूँ और ख़ुदा शनासी को सोख़्तनी क़ुर्बानियों से ज़्यादा चाहता हूँ।

HOS 6:8 L.22244 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	जिलआ'द बदकिरदारी की बस्ती है। वह खू़नआलूदा है।
wb+:	जिलआ'द बदकिरदारी की बस्ती है। वह ख़ूनआलूदा है।

HOS 7:3 L.22250 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	वह बादशाह को अपनी शरारत और उमरा को दरोग़ गोई से खु़श करते हैं।
wb+:	वह बादशाह को अपनी शरारत और उमरा को दरोग़ गोई से ख़ुश करते हैं।

HOS 9:6 L.22283 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:

क्यूँकि वो तबाही के ख़ौफ़ से चले गए, लेकिन मिस्र उनको समेटेगा। मोफ़ उनको दफ़न करेगा। उनकी चाँदी के अच्छे ख़ज़ानों पर बिच्छू बूटी क़ाबिज़ होगी। उनके खे़मों में काँटे उगेंगे।

wb+:

क्यूँकि वो तबाही के ख़ौफ़ से चले गए, लेकिन मिस्र उनको समेटेगा। मोफ़ उनको दफ़न करेगा। उनकी चाँदी के अच्छे ख़ज़ानों पर बिच्छू बूटी क़ाबिज़ होगी। उनके ख़ेमों में काँटे उगेंगे।

HOS 10:1 L.22295 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U • DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

इस्राईल लहलहाती ताक है जिसमें फल लगा, जिसने अपने फल की कसरत के मुताबिक़ बहुत सी कु़र्बानगाहें ता'मीर की और अपनी ज़मीन की खू़बी के मुताबिक़ अच्छे अच्छे सुतून बनाए।

wb+:

इस्राईल लहलहाती ताक है जिसमें फल लगा, जिसने अपने फल की कसरत के मुताबिक़ बहुत सी क़ुर्बानगाहें ता'मीर की और अपनी ज़मीन की ख़ूबी के मुताबिक़ अच्छे अच्छे सुतून बनाए।

HOS 11:2 L.22311 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	उन्होंने जिस क़द्र उनको बुलाया, उसी क़द्र वह दूर होते गए; उन्होंने बा'लीम के लिए कु़र्बानियाँ पेश कीं और तराशी हुई मूरतों के लिए ख़ुशबू जलाया।
wb+:	उन्होंने जिस क़द्र उनको बुलाया, उसी क़द्र वह दूर होते गए; उन्होंने बा'लीम के लिए क़ुर्बानियाँ पेश कीं और तराशी हुई मूरतों के लिए ख़ुशबू जलाया।

HOS 11:9 L.22318 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

मैं अपने क़हर की शिद्दत के मुताबिक़ 'अमल नहीं करूँगा, मैं हरगिज़ इफ़्राईम को हलाक न करूँगा; क्यूँकि मैं इंसान नहीं, ख़ुदा हूँ। तेरे बीच सुकूनत करने वाला कु़द्दूस, और मैं क़हर के साथ नहीं आऊँगा।

wb+:

मैं अपने क़हर की शिद्दत के मुताबिक़ 'अमल नहीं करूँगा, मैं हरगिज़ इफ़्राईम को हलाक न करूँगा; क्यूँकि मैं इंसान नहीं, ख़ुदा हूँ। तेरे बीच सुकूनत करने वाला क़ुद्दूस, और मैं क़हर के साथ नहीं आऊँगा।

HOS 12:2 L.22322 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

इफ़्राईम हवा चरता है; वह पूरबी हवा के पीछे दौड़ता है। वह मुत्वातिर झूट पर झूट बोलता, और जु़ल्म करता है। वह असूरियों से 'अहद — ओ — पैमान करते, और मिस्र को तेल भेजते हैं।

wb+:

इफ़्राईम हवा चरता है; वह पूरबी हवा के पीछे दौड़ता है। वह मुत्वातिर झूट पर झूट बोलता, और ज़ुल्म करता है। वह असूरियों से 'अहद — ओ — पैमान करते, और मिस्र को तेल भेजते हैं।

HOS 12:8 L.22328 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	वह सौदागर है, और दग़ा की तराजू उसके हाथ में है; वह जु़ल्म दोस्त है।
wb+:	वह सौदागर है, और दग़ा की तराजू उसके हाथ में है; वह ज़ुल्म दोस्त है।

HOS 12:15 L.22335 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	इफ़्राईम ने बड़े सख़्त ग़ज़बअंगेज़ काम किए; इसलिए उसका खू़न उसी की गर्दन पर होगा और उसका ख़ुदावन्द उसकी मलामत उसी के सिर पर लाएगा।
wb+:	इफ़्राईम ने बड़े सख़्त ग़ज़बअंगेज़ काम किए; इसलिए उसका ख़ून उसी की गर्दन पर होगा और उसका ख़ुदावन्द उसकी मलामत उसी के सिर पर लाएगा।

HOS 13:5 L.22340 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	मैंने बियाबान में, या'नी खु़श्क ज़मीन में तेरी ख़बर गीरी की।
wb+:	मैंने बियाबान में, या'नी ख़ुश्क ज़मीन में तेरी ख़बर गीरी की।

HOS 14:3 L.22353 (2) DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	कलाम लेकर ख़ुदावन्द की तरफ़ रुजू लाओ, और कहो, हमारी तमाम बदकिरदारी को दूर कर, और फ़ज़ल से हम को कु़बूल फ़रमा; तब हम अपने लबों से कु़र्बानियाँ पेश करेंगे।
wb+:	कलाम लेकर ख़ुदावन्द की तरफ़ रुजू लाओ, और कहो, हमारी तमाम बदकिरदारी को दूर कर, और फ़ज़ल से हम को क़ुबूल फ़रमा; तब हम अपने लबों से क़ुर्बानियाँ पेश करेंगे।

HOS 14:7 L.22357 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU • DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	उसकी डालियाँ फैलेंगी, और उसमें ज़ैतून के दरख़्त की खू़बसूरती और लुबनान की सी खु़शबू होगी।
wb+:	उसकी डालियाँ फैलेंगी, और उसमें ज़ैतून के दरख़्त की ख़ूबसूरती और लुबनान की सी ख़ुशबू होगी।

JOL 1:9 L.22369 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	नज़्र की कु़र्बानी और तपावन ख़ुदावन्द के घर से मौकूफ़ हो गए। ख़ुदावन्द के ख़िदमत गुज़ार, काहिन मातम करते हैं।
wb+:	नज़्र की क़ुर्बानी और तपावन ख़ुदावन्द के घर से मौकूफ़ हो गए। ख़ुदावन्द के ख़िदमत गुज़ार, काहिन मातम करते हैं।

JOL 1:16 L.22376 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	क्या हमारी आँखों के सामने रोज़ी मौक़ूफ़ नहीं हुई, और हमारे ख़ुदा के घर से खु़शीओ — शादमानी जाती नहीं रही?
wb+:	क्या हमारी आँखों के सामने रोज़ी मौक़ूफ़ नहीं हुई, और हमारे ख़ुदा के घर से ख़ुशीओ — शादमानी जाती नहीं रही?

JOL 2:2 L.22382 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

अंधेरे और तारीकी का दिन, काले बादल और जु़ल्मात का दिन है! एक बड़ी और ज़बरदस्त उम्मत जिसकी तरह न कभी हुई और न सालों तक उसके बाद होगी; पहाड़ों पर सुब्ह — ए — सादिक़ की तरह फैल जाएगी।

wb+:

अंधेरे और तारीकी का दिन, काले बादल और ज़ुल्मात का दिन है! एक बड़ी और ज़बरदस्त उम्मत जिसकी तरह न कभी हुई और न सालों तक उसके बाद होगी; पहाड़ों पर सुब्ह — ए — सादिक़ की तरह फैल जाएगी।

JOL 2:14 L.22394 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	कौन जानता है कि वह बाज़ रहे, और बरकत बाक़ी छोड़े जो ख़ुदावन्द तुम्हारे ख़ुदा के लिए नज़्र की कु़र्बानी और तपावन हो।
wb+:	कौन जानता है कि वह बाज़ रहे, और बरकत बाक़ी छोड़े जो ख़ुदावन्द तुम्हारे ख़ुदा के लिए नज़्र की क़ुर्बानी और तपावन हो।

JOL 2:17 L.22397 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

काहिन या'नी ख़ुदावन्द के ख़ादिम, डयोढ़ी और कु़र्बानगाह के बीच गिर्या — ओ — ज़ारी करें कहें, ऐ ख़ुदावन्द, अपने लोगों पर रहम कर, और अपनी मीरास की तौहीन न होने दे। ऐसा न हो कि दूसरी क़ौमें उन पर हुकूमत करें। वह उम्मतों के बीच क्यूँ कहें, उनका ख़ुदा कहाँ है?

wb+:

काहिन या'नी ख़ुदावन्द के ख़ादिम, डयोढ़ी और क़ुर्बानगाह के बीच गिर्या — ओ — ज़ारी करें कहें, ऐ ख़ुदावन्द, अपने लोगों पर रहम कर, और अपनी मीरास की तौहीन न होने दे। ऐसा न हो कि दूसरी क़ौमें उन पर हुकूमत करें। वह उम्मतों के बीच क्यूँ कहें, उनका ख़ुदा कहाँ है?

JOL 2:18 L.22398 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	तब ख़ुदावन्द को अपने मुल्क के लिए गै़रत आई और उसने अपने लोगो पर रहम किया।
wb+:	तब ख़ुदावन्द को अपने मुल्क के लिए ग़ैरत आई और उसने अपने लोगो पर रहम किया।

JOL 2:20 L.22400 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और शिमाली लश्कर को तुम से दूर करूँगा और उसे खु़श्क वीराने में हाँक दूँगा; उसके अगले मशरिक़ी समुंदर में होंगे, और पिछले मग़रिबी समुंदर में होंगे; उससे बदबू उठेगी और 'उफ़ूनत फैलेगी, क्यूँकि उसने बड़ी गुस्ताख़ी की है।

wb+:

और शिमाली लश्कर को तुम से दूर करूँगा और उसे ख़ुश्क वीराने में हाँक दूँगा; उसके अगले मशरिक़ी समुंदर में होंगे, और पिछले मग़रिबी समुंदर में होंगे; उससे बदबू उठेगी और 'उफ़ूनत फैलेगी, क्यूँकि उसने बड़ी गुस्ताख़ी की है।

JOL 2:21 L.22401 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	'ऐ ज़मीन, न घबरा; खु़शी और शादमानी कर, क्यूँकि ख़ुदावन्द ने बड़े बड़े काम किए हैं!
wb+:	'ऐ ज़मीन, न घबरा; ख़ुशी और शादमानी कर, क्यूँकि ख़ुदावन्द ने बड़े बड़े काम किए हैं!

JOL 2:26 L.22406 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	और तुम खू़ब खाओगे और सेर होगे, और ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के नाम की, जिसने तुम से 'अजीब सुलूक किया, इबादत करोगे और मेरे लोग हरगिज़ शर्मिन्दा न होंगे।
wb+:	और तुम ख़ूब खाओगे और सेर होगे, और ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के नाम की, जिसने तुम से 'अजीब सुलूक किया, इबादत करोगे और मेरे लोग हरगिज़ शर्मिन्दा न होंगे।

JOL 3:2 L.22409 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	बल्कि मैं उन दिनों में गु़लामों और लौंडियों पर अपना रूह नाज़िल करूँगा।
wb+:	बल्कि मैं उन दिनों में ग़ुलामों और लौंडियों पर अपना रूह नाज़िल करूँगा।

JOL 3:3 L.22410 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	और मैं ज़मीन — ओ — आसमान में 'अजायब ज़ाहिर करूँगा, या'नी खू़न और आग और धुंवें के खम्बे।
wb+:	और मैं ज़मीन — ओ — आसमान में 'अजायब ज़ाहिर करूँगा, या'नी ख़ून और आग और धुंवें के खम्बे।

AMO 4:9 L.22488 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

फिर मैंने तुम पर बाद — ए — समूम और गेरोई की आफ़त भेजी, और तुम्हारे बेशुमार बाग़ और ताकिस्तान और अंजीर और जै़तून के दरख़्त, टिड्डियों ने खा लिए; तोभी तुम मेरी तरफ़ रुजू' न लाए, ख़ुदावन्द फ़रमाता है।

wb+:

फिर मैंने तुम पर बाद — ए — समूम और गेरोई की आफ़त भेजी, और तुम्हारे बेशुमार बाग़ और ताकिस्तान और अंजीर और ज़ैतून के दरख़्त, टिड्डियों ने खा लिए; तोभी तुम मेरी तरफ़ रुजू' न लाए, ख़ुदावन्द फ़रमाता है।

AMO 5:26 L.22518 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	तुम तो मिल्कूम का खे़मा और कीवान के बुत, जो तुम ने अपने लिए बनाए, उठाए फिरते थे,
wb+:	तुम तो मिल्कूम का ख़ेमा और कीवान के बुत, जो तुम ने अपने लिए बनाए, उठाए फिरते थे,

AMO 7:12 L.22545 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	और इम्सियाह ने 'आमूस से कहा, ऐ गै़बगो, तू यहूदाह के मुल्क को भाग जा; वहीं खा पी और नबुव्वत कर,
wb+:	और इम्सियाह ने 'आमूस से कहा, ऐ ग़ैबगो, तू यहूदाह के मुल्क को भाग जा; वहीं खा पी और नबुव्वत कर,

OBA 1:1 L.22580 (2) DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

'अबदियाह का ख़्वाब; हम ने ख़ुदावन्द से यह ख़बर सुनी, और क़ौमों के बीच क़ासिद यह पैग़ाम ले गया: कि चलो उस पर हमला करें। खु़दावन्द खु़दा अदोम के बारे में यूँ फ़रमाता है।

wb+:

'अबदियाह का ख़्वाब; हम ने ख़ुदावन्द से यह ख़बर सुनी, और क़ौमों के बीच क़ासिद यह पैग़ाम ले गया: कि चलो उस पर हमला करें। ख़ुदावन्द ख़ुदा अदोम के बारे में यूँ फ़रमाता है।

OBA 1:10 L.22589 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	उस क़त्ल की वजह और उस जु़ल्म की वजह से जो तू ने अपने भाई या'क़ूब पर किया है, तू शर्मिन्दगी से भरपूर और हमेशा के लिए बर्बाद होगा।
wb+:	उस क़त्ल की वजह और उस ज़ुल्म की वजह से जो तू ने अपने भाई या'क़ूब पर किया है, तू शर्मिन्दगी से भरपूर और हमेशा के लिए बर्बाद होगा।

OBA 1:11 L.22590 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I

orig:

जिस दिन तू उसके मुख़ालिफ़ों केसाथ खड़ा था, जिस दिन अजनबी उसके लश्कर को ग़ुलाम करके ले गए और बेगानों ने उसके फाटकों से दाखि़ल होकर येरूशलेम पर पर्ची डाली, तू भी उनके साथ था

wb+:

जिस दिन तू उसके मुख़ालिफ़ों केसाथ खड़ा था, जिस दिन अजनबी उसके लश्कर को ग़ुलाम करके ले गए और बेगानों ने उसके फाटकों से दाख़िल होकर येरूशलेम पर पर्ची डाली, तू भी उनके साथ था

HAB 1:4 L.22804 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	इसलिए शरी'अत कमज़ोर हो गई, और इन्साफ़ मुतलक़ जारी नहीं होता। क्यूँकि शरीर सादिक़ो को घेर लेते हैं; इसलिए इन्साफ़ का खू़न हो रहा है।
wb+:	इसलिए शरी'अत कमज़ोर हो गई, और इन्साफ़ मुतलक़ जारी नहीं होता। क्यूँकि शरीर सादिक़ो को घेर लेते हैं; इसलिए इन्साफ़ का ख़ून हो रहा है।

HAB 1:6 L.22806 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

क्यूँकि देखो, मैं कसदियों को चढ़ालाऊँगा:वह गु़स्सावर और कम'अक़्ल क़ौम हैं, जो चौड़ी ज़मीन से होकर गुज़रते हैं, ताकि उन बस्तियों पर जो उनकी नहीं हैं, क़ब्ज़ा कर लें।

wb+:

क्यूँकि देखो, मैं कसदियों को चढ़ालाऊँगा:वह ग़ुस्सावर और कम'अक़्ल क़ौम हैं, जो चौड़ी ज़मीन से होकर गुज़रते हैं, ताकि उन बस्तियों पर जो उनकी नहीं हैं, क़ब्ज़ा कर लें।

HAB 1:7 L.22807 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	वह डरावने और ख़ौफ़नाक हैं: वह खु़द ही अपनी 'अदालत और शान का मसदर हैं।
wb+:	वह डरावने और ख़ौफ़नाक हैं: वह ख़ुद ही अपनी 'अदालत और शान का मसदर हैं।

HAB 1:8 L.22808 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU

orig:

उनके घोड़े चीतों से भी तेज़ रफ़्तार, और शाम को निकलने वाले भेड़ियों से ज़्यादा खू़ँख़्वार हैं; और उनके सवार कूदते फाँदते आते हैं। हाँ, वह दूर से चले आते हैं, वह उक़ाब की तरह हैं, जो अपने शिकार पर झपटता है।

wb+:

उनके घोड़े चीतों से भी तेज़ रफ़्तार, और शाम को निकलने वाले भेड़ियों से ज़्यादा ख़ूँख़्वार हैं; और उनके सवार कूदते फाँदते आते हैं। हाँ, वह दूर से चले आते हैं, वह उक़ाब की तरह हैं, जो अपने शिकार पर झपटता है।

HAB 1:9 L.22809 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	वह सब ग़ारतगरी को आते हैं, वह सीधे बढ़े चले आते हैं; और उनके गु़लाम रेत के ज़र्रों की तरह बेशुमार होते हैं।
wb+:	वह सब ग़ारतगरी को आते हैं, वह सीधे बढ़े चले आते हैं; और उनके ग़ुलाम रेत के ज़र्रों की तरह बेशुमार होते हैं।

HAB 1:12 L.22812 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

ऐ ख़ुदावन्द मेरे ख़ुदा, ऐ मेरे कु़द्दूस, क्या तू अज़ल से नहीं है? हम नहीं मरेंगे। ऐ ख़ुदावन्द, तूने उनको 'अदालत के लिए ठहराया है, और ऐ चट्टान, तू ने उनको तादीब के लिए मुक़र्रर किया है।

wb+:

ऐ ख़ुदावन्द मेरे ख़ुदा, ऐ मेरे क़ुद्दूस, क्या तू अज़ल से नहीं है? हम नहीं मरेंगे। ऐ ख़ुदावन्द, तूने उनको 'अदालत के लिए ठहराया है, और ऐ चट्टान, तू ने उनको तादीब के लिए मुक़र्रर किया है।

HAB 2:8 L.22825 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU

orig:	क्यूँकि तूने बहुत सी क़ौमों को लूट लिया, और मुल्क — ओ — शहर — ओ — बाशिंदों में खू़ँरेज़ी और सितमगरी की है, इसलिए बाक़ी माँदा लोग तुझे ग़ारत करेंगे।
wb+:	क्यूँकि तूने बहुत सी क़ौमों को लूट लिया, और मुल्क — ओ — शहर — ओ — बाशिंदों में ख़ूँरेज़ी और सितमगरी की है, इसलिए बाक़ी माँदा लोग तुझे ग़ारत करेंगे।

HAB 2:12 L.22829 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU

orig:	उस पर अफ़सोस, जो क़स्बे को खू़ँरेज़ी से और शहर को बादकिरदारी से ता'मीर करता है!
wb+:	उस पर अफ़सोस, जो क़स्बे को ख़ूँरेज़ी से और शहर को बादकिरदारी से ता'मीर करता है!

HAB 3:3 L.22840 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	ख़ुदा तेमान से आया, और कु़द्दूस फ़ारान के पहाड़ से। उसका जलाल आसमान पर छा गया, और ज़मीन उसकी ता'रीफ़ से मा'मूर हो गई।
wb+:	ख़ुदा तेमान से आया, और क़ुद्दूस फ़ारान के पहाड़ से। उसका जलाल आसमान पर छा गया, और ज़मीन उसकी ता'रीफ़ से मा'मूर हो गई।

HAB 3:7 L.22844 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E

orig:	मैंने कूशन के खे़मों को मुसीबत में देखा: मुल्क — ए — मिदियान के पर्दे हिल गए।
wb+:	मैंने कूशन के ख़ेमों को मुसीबत में देखा: मुल्क — ए — मिदियान के पर्दे हिल गए।

HAB 3:17 L.22854 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

अगरचे अंजीर का दरख़्त न फूले, और डाल में फल न लगें, और जै़तून का फल ज़ाय' हो जाए, और खेतों में कुछ पैदावार न हो, और भेड़ख़ाने से भेड़ें जाती रहें, और तवेलों में जानवर न हों,

wb+:

अगरचे अंजीर का दरख़्त न फूले, और डाल में फल न लगें, और ज़ैतून का फल ज़ाय' हो जाए, और खेतों में कुछ पैदावार न हो, और भेड़ख़ाने से भेड़ें जाती रहें, और तवेलों में जानवर न हों,

HAB 3:18 L.22855 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	तोभी मैं ख़ुदावन्द से ख़ुश रहूँगा, और अपनी नजात बख़्श ख़ुदा से खु़श वक़्त हूँगा।
wb+:	तोभी मैं ख़ुदावन्द से ख़ुश रहूँगा, और अपनी नजात बख़्श ख़ुदा से ख़ुश वक़्त हूँगा।

ZEP 1:17 L.22873 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

और मैं बनी आदम पर मुसीबत लाऊँगा, यहाँ तक कि वह अंधों की तरह चलेंगे, क्यूँकि वह ख़ुदावन्द के गुनहगार हुए; उनका खू़न धूल की तरह गिराया जाएगा, और उनका गोश्त नजासत की तरह।

wb+:

और मैं बनी आदम पर मुसीबत लाऊँगा, यहाँ तक कि वह अंधों की तरह चलेंगे, क्यूँकि वह ख़ुदावन्द के गुनहगार हुए; उनका ख़ून धूल की तरह गिराया जाएगा, और उनका गोश्त नजासत की तरह।

ZEP 1:18 L.22874 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

ख़ुदावन्द के क़हर के दिन, उनका सोना चाँदी उनको बचा न सकेगा; बल्कि तमाम मुल्क को उसकी गै़रत की आग खा जाएगी, क्यूँकि वह एक पल में मुल्क के सब बाशिन्दों को तमाम कर डालेगा।

wb+:

ख़ुदावन्द के क़हर के दिन, उनका सोना चाँदी उनको बचा न सकेगा; बल्कि तमाम मुल्क को उसकी ग़ैरत की आग खा जाएगी, क्यूँकि वह एक पल में मुल्क के सब बाशिन्दों को तमाम कर डालेगा।

ZEP 3:8 L.22897 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

“इसलिए, ख़ुदावन्द फ़रमाता है, मेरे मुन्तज़िर रहो, जब तक कि मैं लूट के लिए न उठूँ, क्यूँकि मैंने ठान लिया है कि क़ौमों को जमा' करूँ और ममलुकतों को इकट्ठा करूँ, ताकि अपने ग़ज़ब या'नी तमाम क़हर को उन पर नाज़िल करूँ, क्यूँकि मेरी गै़रत की आग सारी ज़मीन को खा जाएगी।

wb+:

“इसलिए, ख़ुदावन्द फ़रमाता है, मेरे मुन्तज़िर रहो, जब तक कि मैं लूट के लिए न उठूँ, क्यूँकि मैंने ठान लिया है कि क़ौमों को जमा' करूँ और ममलुकतों को इकट्ठा करूँ, ताकि अपने ग़ज़ब या'नी तमाम क़हर को उन पर नाज़िल करूँ, क्यूँकि मेरी ग़ैरत की आग सारी ज़मीन को खा जाएगी।

ZEP 3:17 L.22906 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

ख़ुदावन्द तेरा ख़ुदा, जो तुझ में है, क़ादिर है, वही बचा लेगा; वह तेरी वजह से शादमान होकर खु़शी करेगा; वह अपनी मुहब्बत में मसरूर रहेगा; वह गाते हुए तेरे लिए शादमानी करेगा।

wb+:

ख़ुदावन्द तेरा ख़ुदा, जो तुझ में है, क़ादिर है, वही बचा लेगा; वह तेरी वजह से शादमान होकर ख़ुशी करेगा; वह अपनी मुहब्बत में मसरूर रहेगा; वह गाते हुए तेरे लिए शादमानी करेगा।

HAG 1:14 L.22923 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

फिर ख़ुदावन्द ने यहूदाह के नाज़िम ज़रुब्बाबुल — बिन — सियालतिएल के, सरदार काहिन यशूअ' — बिन — यहूसदक़ की और लोगों के बक़िया की रूह की हिदायत दी। इसलिए वह आकर रब्ब — उल — अफ़वाज, अपने ख़ुदा के घर की ता'मीर में मशगू़ल हुए;

wb+:

HAG 2:6 L.22930 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	क्यूँकि रब्ब — उल — अफ़वाज यूँ फ़रमाता है: कि मैं थोड़ी देर में फिर एक बार ज़मीन — ओ — आसमान — ओर — खु़श्की — ओर — तरी को हिला दूँगा।
wb+:	क्यूँकि रब्ब — उल — अफ़वाज यूँ फ़रमाता है: कि मैं थोड़ी देर में फिर एक बार ज़मीन — ओ — आसमान — ओर — ख़ुश्की — ओर — तरी को हिला दूँगा।

HAG 2:19 L.22943 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	क्या इस वक़्त बीज खत्ते में है? अभी तो अंगूर की बेल और अंजीर और अनार और जै़तून में फल नहीं लगे। आज ही से मैं तुम को बरकत दूँगा।”
wb+:	क्या इस वक़्त बीज खत्ते में है? अभी तो अंगूर की बेल और अंजीर और अनार और ज़ैतून में फल नहीं लगे। आज ही से मैं तुम को बरकत दूँगा।”

ZEC 1:14 L.22961 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

तब उस फ़रिश्ते ने जो मुझ से गुफ़्तगू करता था, मुझ से कहा, बुलन्द आवाज़ से कह, रब्ब — उल — अफ़वाज यूँ फ़रमाता है कि मुझे येरूशलेम और सिय्यून के लिए बड़ी गै़रत है।

wb+:

तब उस फ़रिश्ते ने जो मुझ से गुफ़्तगू करता था, मुझ से कहा, बुलन्द आवाज़ से कह, रब्ब — उल — अफ़वाज यूँ फ़रमाता है कि मुझे येरूशलेम और सिय्यून के लिए बड़ी ग़ैरत है।

ZEC 2:13 L.22977 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	क्यूँकि देख, मैं उन पर अपना हाथ हिलाऊँगा और वह अपने गु़लामों के लिए लूट होंगे। तब तुम जानोगे कि रब्बुल — अफ़वाज ने मुझे भेजा है।
wb+:	क्यूँकि देख, मैं उन पर अपना हाथ हिलाऊँगा और वह अपने ग़ुलामों के लिए लूट होंगे। तब तुम जानोगे कि रब्बुल — अफ़वाज ने मुझे भेजा है।

ZEC 5:9 L.23014 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

फिर मैंने आँख उठाकर निगाह की, और क्या देखता हूँ कि दो 'औरतें निकल आई और हवा उनके बाजू़ओं में भरी थी, क्यूँकि उनके लक़लक़ के से बा'ज़ु थे, और वह ऐफ़ा की आसमान और ज़मीन के बीच उठा ले गई।

wb+:

फिर मैंने आँख उठाकर निगाह की, और क्या देखता हूँ कि दो 'औरतें निकल आई और हवा उनके बाज़ूओं में भरी थी, क्यूँकि उनके लक़लक़ के से बा'ज़ु थे, और वह ऐफ़ा की आसमान और ज़मीन के बीच उठा ले गई।

ZEC 8:2 L.23047 (2) DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:	कि “रब्ब — उल — अफ़्वाज यूँ फ़रमाता है कि मुझे सिय्यून के लिए बड़ी गै़रत है बल्कि मैं गै़रत से सख़्त ग़ज़बनाक हुआ
wb+:	कि “रब्ब — उल — अफ़्वाज यूँ फ़रमाता है कि मुझे सिय्यून के लिए बड़ी ग़ैरत है बल्कि मैं ग़ैरत से सख़्त ग़ज़बनाक हुआ

ZEC 8:10 L.23055 DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

क्यूँकि उन दिनों से पहले, न इंसान के लिए मज़दूरी थी और न हैवान का किराया था, और दुश्मन की वजह से आने — जाने वाले महफू़ज़ न थे, क्यूँकि मैंने सब लोगों में निफ़ाक डाल दिया।

wb+:

क्यूँकि उन दिनों से पहले, न इंसान के लिए मज़दूरी थी और न हैवान का किराया था, और दुश्मन की वजह से आने — जाने वाले महफ़ूज़ न थे, क्यूँकि मैंने सब लोगों में निफ़ाक डाल दिया।

ZEC 9:7 L.23075 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

और मैं उसके खू़न को उसके मुँह से और उसकी मकरूहात उसके दाँतों से निकाल डाललूँगा, और वह भी हमारे ख़ुदा के लिए बक़िया होगा और वह यहूदाह में सरदार होगा और अक़रून यबूसियों की तरह होंगे।

wb+:

और मैं उसके ख़ून को उसके मुँह से और उसकी मकरूहात उसके दाँतों से निकाल डाललूँगा, और वह भी हमारे ख़ुदा के लिए बक़िया होगा और वह यहूदाह में सरदार होगा और अक़रून यबूसियों की तरह होंगे।

ZEC 9:8 L.23076 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

और मैं मुख़ालिफ़ फ़ौज के मुक़ाबिल अपने घर की चारों तरफ़ खै़माज़न हूँगा ताकि कोई उसमें से आमद — ओ — रफ़्त न कर सके; फिर कोई ज़ालिम उनके बीच से न गुज़रेगा क्यूँकि अब मैंने अपनी आँखों से देख लिया है।

wb+:

और मैं मुख़ालिफ़ फ़ौज के मुक़ाबिल अपने घर की चारों तरफ़ ख़ैमाज़न हूँगा ताकि कोई उसमें से आमद — ओ — रफ़्त न कर सके; फिर कोई ज़ालिम उनके बीच से न गुज़रेगा क्यूँकि अब मैंने अपनी आँखों से देख लिया है।

ZEC 9:11 L.23079 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	और तेरे बारे में यूँ है कि तेरे 'अहद के खू़न की वजह से, तेरे ग़ुलामों को अंधे कुंए से निकाल लाया।
wb+:	और तेरे बारे में यूँ है कि तेरे 'अहद के ख़ून की वजह से, तेरे ग़ुलामों को अंधे कुंए से निकाल लाया।

ZEC 9:17 L.23085 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:	क्यूँकि उनकी खुशहाली 'अज़ीम और उनका जमाल खू़ब है, नौजवान ग़ल्ले से बढ़ेंगे और लड़कियाँ नई शराब से नश्व — ओ — नुमा पाएँगी।
wb+:	क्यूँकि उनकी खुशहाली 'अज़ीम और उनका जमाल ख़ूब है, नौजवान ग़ल्ले से बढ़ेंगे और लड़कियाँ नई शराब से नश्व — ओ — नुमा पाएँगी।

ZEC 10:2 L.23087 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

क्यूँकि तराफीम ने बतालत की बातें कहीं हैं और गै़बबीनों ने बतालत देखी और झूठे ख़्वाब बयान किये हैं उनकी तसल्ली बे हक़ीक़त है इसलिए वह भेड़ों की तरह भटक गए। उन्होंने दुख पाया क्यूँकि उनका कोई चरवाहा न था।

wb+:

क्यूँकि तराफीम ने बतालत की बातें कहीं हैं और ग़ैबबीनों ने बतालत देखी और झूठे ख़्वाब बयान किये हैं उनकी तसल्ली बे हक़ीक़त है इसलिए वह भेड़ों की तरह भटक गए। उन्होंने दुख पाया क्यूँकि उनका कोई चरवाहा न था।

ZEC 10:3 L.23088 DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

मेरा ग़ज़ब चरवाहों पर भड़का है, मैं पेशवाओं को सज़ा दूँगा; तोभी रब्ब — उल — अफ़वाज ने अपने गल्ले या'नी बनी यहूदाह पर नज़र की है, उनको गोया अपना खू़बसूरत जंगी घोड़ा बनाएगा।

wb+:

मेरा ग़ज़ब चरवाहों पर भड़का है, मैं पेशवाओं को सज़ा दूँगा; तोभी रब्ब — उल — अफ़वाज ने अपने गल्ले या'नी बनी यहूदाह पर नज़र की है, उनको गोया अपना ख़ूबसूरत जंगी घोड़ा बनाएगा।

ZEC 11:17 L.23114 (2) DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU

orig:

उस नाबकार चरवाहे पर अफ़सोस, जो ग़ल्ले को छोड़ जाता है, तलवार उसके बाजू़ और उसकी दहनी आँख पर आ पड़ेगी। उसका बाजू़ बिल्कुल सूख जाएगा और उसकी दहनी आँख फूट जाएगी।”

wb+:

उस नाबकार चरवाहे पर अफ़सोस, जो ग़ल्ले को छोड़ जाता है, तलवार उसके बाज़ू और उसकी दहनी आँख पर आ पड़ेगी। उसका बाज़ू बिल्कुल सूख जाएगा और उसकी दहनी आँख फूट जाएगी।”

ZEC 13:5 L.23133 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:	बल्कि हर एक कहेगा, कि मैं नबी नहीं किसान हूँ, क्यूँकि मैं लड़कपन ही से गु़लाम रहा हूँ।
wb+:	बल्कि हर एक कहेगा, कि मैं नबी नहीं किसान हूँ, क्यूँकि मैं लड़कपन ही से ग़ुलाम रहा हूँ।

ZEC 14:4 L.23141 DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

और उस दिन वह को — हए — जै़तून पर जो येरूशलेम के पूरब में वाक़े' है खड़ा होगा और कोह — ए — ज़ैतून बीच से फट जाएगा; और उसके पूरब से पशचिम तक एक बड़ी वादी हो जाएगी, क्यूँकि आधा पहाड़ उत्तर को सरक जाएगा और आधा दक्खिन को।

wb+:

और उस दिन वह को — हए — ज़ैतून पर जो येरूशलेम के पूरब में वाक़े' है खड़ा होगा और कोह — ए — ज़ैतून बीच से फट जाएगा; और उसके पूरब से पशचिम तक एक बड़ी वादी हो जाएगी, क्यूँकि आधा पहाड़ उत्तर को सरक जाएगा और आधा दक्खिन को।

ZEC 14:5 L.23142 DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

orig:

और तुम मेरे पहाड़ों की वादी से होकर भागोगे, क्यूँकि पहाड़ों की वादी अज़ल तक होगी; जिस तरह तुम शाह — ए — यहूदाह उज़्ज़ियाह के दिनों में ज़लज़ले से भागे थे, उसी तरह भागोगे; क्यूँकि ख़ुदावन्द मेरा ख़ुदा आएगा और सब कु़दसी उसके साथ

wb+:

ZEC 14:18 L.23155 DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI

orig:

और अगर क़बाइल — ए — मिस्र जिन पर बारिश नहीं होती न आएँ, तो उन पर वही 'ऐज़ाब नाज़िल होगा जिसको ख़ुदावन्द उन गै़र — क़ौमों पर नाज़िल करेगा, जो 'ईद — ए — ख़ियाम मनाने को न आएँगी।

wb+:

और अगर क़बाइल — ए — मिस्र जिन पर बारिश नहीं होती न आएँ, तो उन पर वही 'ऐज़ाब नाज़िल होगा जिसको ख़ुदावन्द उन ग़ैर — क़ौमों पर नाज़िल करेगा, जो 'ईद — ए — ख़ियाम मनाने को न आएँगी।

MAT 5:31 L.23334 COMMA + COMMA → COMMA

orig:	ये भी कहा गया था,, जो कोई अपनी बीवी को छोड़े उसे तलाक़नामा लिख दे।
wb+:	ये भी कहा गया था, जो कोई अपनी बीवी को छोड़े उसे तलाक़नामा लिख दे।

MRK 2:14 L.24343 COMMA + COMMA → COMMA

orig:	जब वो जा रहा था, तो उसने हलफ़ी के बेटे लावी को महसूल की चौकी पर बैठे देखा,, और उस से कहा “मेरे पीछे हो ले।” पस वो उठ कर उस के पीछे हो लिया।
wb+:	जब वो जा रहा था, तो उसने हलफ़ी के बेटे लावी को महसूल की चौकी पर बैठे देखा, और उस से कहा “मेरे पीछे हो ले।” पस वो उठ कर उस के पीछे हो लिया।

ACT 9:5 L.27290 COMMA + COMMA → COMMA

orig:	उस ने पूछा, “ऐ ख़ुदावन्द, तू कौन हैं?” उस ने कहा,, “मैं ईसा हूँ जिसे तू सताता है।
wb+:	उस ने पूछा, “ऐ ख़ुदावन्द, तू कौन हैं?” उस ने कहा, “मैं ईसा हूँ जिसे तू सताता है।

REV 9:19 L.30927 COMMA + COMMA → COMMA

orig:	क्यूँकि उन घोड़ों की ताक़त उनके मुँह और उनकी दुमों में थी,, इसलिए कि उनकी दुमें साँपों की तरह थीं और दुमों में सिर भी थे, उन्हीं से वो तकलीफ़ पहुँचाते थे।
wb+:	क्यूँकि उन घोड़ों की ताक़त उनके मुँह और उनकी दुमों में थी, इसलिए कि उनकी दुमें साँपों की तरह थीं और दुमों में सिर भी थे, उन्हीं से वो तकलीफ़ पहुँचाते थे।

906	show	Total
169	show	कु़ → क़ु	DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U
150	show	खू़ → ख़ू	DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU
120	show	खु़ → ख़ु	DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U
88	show	गै़ → ग़ै	DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI
82	show	जु़ → ज़ु	DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U
64	show	गु़ → ग़ु	DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U
30	show	खे़ → ख़े	DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E
26	show	खि़ → ख़ि	DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN I
25	show	जू़ → ज़ू	DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU
22	show	कू़ → क़ू	DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU
21	show	कै़ → क़ै	DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI
17	show	खू़ँ → ख़ूँ	DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU
16	show	के़ → क़े	DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E
12	show	खै़ → ख़ै	DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI
12	show	जै़ → ज़ै	DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI
8	show	गू़ → ग़ू	DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER GA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU
6	show	,, → ,	COMMA + COMMA → COMMA
6	show	ज़ु़ → ज़ु	DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U
6	show	फू़ → फ़ू	DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU
4	show	फु़ → फ़ु	DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U
3	show	जे़ → ज़े	DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER JA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E
2	show	क़़ → क़	DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KA + DEVANAGARI SIGN NUKTA
2	show	ख़़ → ख़	DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA
2	show	खा़ → ख़ा	DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AA + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AA
2	show	खे़ं → ख़ें	DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN ANUSVARA → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN ANUSVARA
2	show	फै़ → फ़ै	DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AI
2	show	रे़ → ऱे	DEVANAGARI LETTER RA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER RRA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E
1	show	ख़़ी → ख़ी	DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN II → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN II
1	show	खु़ँ → ख़ुँ	DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU → DEVANAGARI LETTER KHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU
1	show	डे़ → ड़े	DEVANAGARI LETTER DDA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER DDA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E
1	show	ता़ → त़ा	DEVANAGARI LETTER TA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AA + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER TA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN AA
1	show	फे़ → फ़े	DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER PHA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN E
1	show	रू़ → ऱू	DEVANAGARI LETTER RA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER RRA + DEVANAGARI VOWEL SIGN UU
1	show	सु़ → स़ु	DEVANAGARI LETTER SA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U + DEVANAGARI SIGN NUKTA → DEVANAGARI LETTER SA + DEVANAGARI SIGN NUKTA + DEVANAGARI VOWEL SIGN U

Summary

All 785 diff lines