Wildebeest analysis examples for:   apw-apwNT   ’    February 24, 2023 at 23:38    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23214  MAT 1:1  Abraham bitsą́ hanádaałinoltįįłíí Jesus Christ, David bá niłtíni nyáázhį naltsoos besiaaníí.
23215  MAT 1:2  Isaac Abraham bá hizhchįį; Jacob Isaac bá náánázhchį́; Judas hike bikisyú Jacob bá hizhchįį;
23216  MAT 1:3  Thámar, Pháres hike Zára Judas yá yishchįį; Ésrom Pháres bá náánázhchį́; Áram Ésrom bá náánázhchį́;
23219  MAT 1:6  David, ízisgo nantán nlíni, Jesse bá hizhchįį; Urías níí biaahíí Sólomon David, ízisgo nantán nlíni, yá yishchįį;
23224  MAT 1:11  Bábylonyú isnáhgo odestįįdá, áí hadá Jechonías, hike bikisyú Josías bá náánázhchį́;
23225  MAT 1:12  Bábylonyú isnáhgo odestiiníí bikédígo: Saláthiel Jechonías bá hizhchįį; Zoróbabel Saláthiel bá náánázhchį́;
23229  MAT 1:16  Joseph Jacob bá náánázhchį́, Josephíí Mary holzéhi biką nlįį ni, Maryhíí Jesus, Christ holzéhi, yishchįį.
23230  MAT 1:17  Áíkehgo Abraham bitsą́ David neheṉázhį dį́į́tsádah hanáłolchįį; David bitsą́ isnáhgo odestįįzhį dį́į́tsádah hananáłolchįį; áídí isnáhgo odestiiníí bitsą́ Christ nyáázhį dį́į́tsádah hananáłolchįį.
23231  MAT 1:18  Díí kehgo nko Jesus gozlįį: Bą́ą́ Mary holzéhi iłkidá Joseph baa hiiłtįį, ndi doo hwahá yił niiṉéh da ndi Holy Spirit bitsą́go biyi silįį.
23232  MAT 1:19  Yił niiṉéhihíí, Joseph holzéhi, nṉee nłtéégo atéhi, Mary doo dénchǫégo bichį godigháh hátį́į́ dahíí bighą, doo hadíń yígółsinégo bił iłkináshtaash, nzį.
23233  MAT 1:20  Áídá yaa ntsekees ntéégo, nayeełgo Bikehgoihiṉań binalaá yaaká ihíí bichį hadziigo gáṉíí, Joseph, David biye ńlíni, Mary niaa ándlezhį doo nénldzid da; hiltsąą siliiníí Holy Spirit bitsą́go atéé.
23234  MAT 1:21  Bizhaazhé ishkiinhi goleeh, áí Jesus holzeego ádńlííł: bikíí binchǫíí bitsą́zhį hasdáyihiṉííł doleełhíí bighą.
23235  MAT 1:22  Bikehgoihiṉań binkááyú naiziidi áṉíí níí begolṉego beánágótįįd, gáṉíígo,
23236  MAT 1:23  Isąą, nailíhn doo hwahá nṉéh dahíí hiltsąą hileeh, bizhaazhé ishkiinhi goleeh, áí bizhiíí Emmánuel golzee doleeł, áí, Bikehgoihiṉań nohwił nlįį, golzeego ágolzee.
23237  MAT 1:24  Áídí Joseph chínádzidgo, Bikehgoihiṉań binalaá ábiłnṉiidyú ádzaago Mary yił nṉáá:
23238  MAT 1:25  Áídá doo yaa naghaa da, bizhaazhé dantsé ishkiinhi gozlįįzhį; áń Jesus yizhi yá áyíílaa.
23239  MAT 2:1  Judéayú Béthlehem golzeegee Jesus gozlįįdá Hérod nantán nlįį lę́ke, áídá yaáí hanadáhdí nṉee daagoyánihi hikai, Jerúsalemzhį,
23240  MAT 2:2  Gádaaṉiigo, Jews binanta gozlįįhíí hayú? Yaáí hanadáhdí bitsiłsǫǫsé dah hiitįįhíí bighą daahohiikąąhyú dekai.
23241  MAT 2:3  Hérod nantán nlíni łaíí nṉee dawa Jerúsalemyú daagolíni biłgo díí daideztsąądá doo bił daagozhǫ́ǫ́ da lę́ke.
23242  MAT 2:4  Hérod okąąh yebikehi itisyú nadaandeehi łaíí begozaaníí yeikedaiłchíhi íłaáyíílaago, Hayú Christ goleeh? daayiłṉiigo nayídaadiłkid.
23243  MAT 2:5  Áíkehgo gádaabiłṉii, Judéayú Béthlehem golzeegee; Bikehgoihiṉań binkááyú naiziidi níí keeshchįįhíí kehgo,
23244  MAT 2:6  Júda biniBéthlehem ńlííníí, Júdagee nantán daanliiníí bił dáłedaanłtéé: nantán shichągháshé, Israel hatiíí, nantaa doleełíí nitsą́go goleehíí bighą, ṉii.
23245  MAT 2:7  Hérod dánantįego nṉee daagoyánihíí yiká oa nayídaadiłkid, Daadá tsiłsǫǫsé dantsé hitįį silįį? ṉiigo.
23246  MAT 2:8  Áídí Béthlehemyú odaayisa gádaabiłṉiigo, Ishkiin ałtsísę́ę nłtéégo biká hadaanohtaa; baa nohkai lę́keyúgo shił nanádaagodołṉihgo shíí ałdó ákú hoshkąąhyú disháh.
23247  MAT 2:9  Nantán áṉííhíí daideztsąądá dahiskai; hikaahdá yaáí hanadáhdígo tsiłsǫǫsé dahsąągo daayoįį níí bádįhyúgo hiltǫǫł ntéégo, ishkiin ałtsísę́hi sitįįgee bikehdí dahsąą silįį.
23248  MAT 2:10  Tsiłsǫǫsé daayiłtsąądá dázhǫ́ yaa bił daagozhǫ́ǫ́ lę́ke;
23249  MAT 2:11  Áídí kįh yuṉe haákaidá ishkiin ałtsísę́híí bą́ą́, Mary holzéhi, yiłgo daayiłtsąądá, yichį hayaa ádaadzaago daayokąąh: ilínihi nadaayinéíí yidáchídaiztąągo óodo, jeeh didlidgo łikągolchini, frankincense holzéhi, łaíí jeeh nchíi, myrrh holzéhi, yaa daizné.
23250  MAT 2:12  Nṉee daagoyáni Bikehgoihiṉań, Hérod bichįnádohkáh hela, daabiłṉiigo yaa nadaiyeełgo, dabíí binionákai, łahyúgo.
23251  MAT 2:13  Anákaidá Bikehgoihiṉań binalaá yaakáhi Joseph bił chíṉah ánágodlaa nayeełíí bee, gáṉíígo, Nádndáh, hike bą́ą́ biłgo Egyptyú bił nkáh, akú nahísóotąą, nohwił nanágosisṉizhį; Hérod kad yiziłheego yiká hantaa godigháh.
23252  MAT 2:14  Áíkehgo Joseph nádiidzaagoihíí hike bąąhíí biłgoéEgyptyú okai.
23253  MAT 2:15  Hérod daztsąązhį daakú naháztąą: Bikehgoihiṉań binkááyú naiziidíí áṉíí níí, ShiYe Egyptdí hanṉáh biłdishṉii, nṉiidíí begolṉego ágodzaa.
23254  MAT 2:16  Áídí Hérod nṉee daagoyáni bichį nadaazhchago yígołsįįdá dázhǫ́ bágóchįįdgo, ishikíń naki bił łedaagodzaadí hayaa godeztigo dawa natseedgo yengoną́ą́ Béthlehemyú, nṉee daagoyáni Jesus yaa nayídaadiłkid níídí godeztigo.
23255  MAT 2:17  Jéremy, Bikehgoihiṉań binkááyú naiziidi níí, gánṉiidíí begolne,
23256  MAT 2:18  Rámayú ła bizhii daiditsag, daachag łaíí chaał daadilwosh, Rachel bichągháshé yighą hichago, yati ineskazíí bee bichį yádaachiłti ndi doo hagotéégo da lę́ke, bichągháshé daádaadįhíí bighą.
23257  MAT 2:19  Hérod daztsąądá Bikehgoihiṉań binalaá yaakáhi Egyptgee Joseph nayeełíí bee bił chíṉah ánágodlaa,
23258  MAT 2:20  Gáṉíígo, Nádndáh, niye hike bą́ą́ biłgo Israel hatii binibił nádnkáh: niye daiziłhee hádaatįį níí nanezna.
23259  MAT 2:21  Áídí nádiidzaago biye hike bąąhíí biłgo Israel hatiíí binionákai.
23260  MAT 2:22  Arkeláus Judéayú nantán nanásdlį́į́, bitaa Hérod sitįį níígee nnańtłizhgo Joseph yaikonzįįdá, ákú digháhzhį neldzid: áíkehgo bindzeełíí bee Bikehgoihiṉań, Doo ákú ńṉáh da, biłnṉiid, áíkehgo ni łahyúgo Galilee golzeeyú okai.
23261  MAT 2:23  Áídí kįh gozṉilíí Názareth golzeegee ndaagozle; Bikehgoihiṉań binkááyú nadaiziidi, Áń Názarene holzee doleeł, daaṉii níí begolṉego.
23262  MAT 3:1  Áí benagowaadá John Baptize ágoleíí nṉee yichį yałtigo nyáá, daigolį́į́yú, Judéa bigodesdzogíí biyi, gáṉíígo,
23263  MAT 3:2  Nohwinchǫíí bitsą́zhį ádaahṉe, yaakádahsdaahń nantaahíí biká nagowaa.
23264  MAT 3:3  Díínko Esáias, Bikehgoihiṉań binkááyú naiziidi, yaa yałtigo gáṉíí níí, Daigolį́į́yú hadíńshį dilwosh, NohweBikehń bádįhyú iłchįdaagohłe, intín iłkídezdǫhgo ádaahłe, ṉiigo.
23265  MAT 3:4  John bidiyágé bigháń haiáhíí bighaa alzaa, ikał hilchii biziz alzaa; nágonechiidi hike dziłyú gosnihíí biłgo bihidáń lę́ke.
23266  MAT 3:5  Áídágo Jerúsalemdí Judéa dahotéhé ni nagoząądí łaíí túńlííníí Jórdan holzéhi biṉaayú dahotéhé ni nagoząądí baa nánzą́ą́,
23267  MAT 3:6  Áíkehgo biádaate nchǫíí yaa nanádaagosṉi, túńlííníí Jórdan holzéhi biyi John baptize ádaabizlaa.
23268  MAT 3:7  Phárisees daanlíni hike Sádducees daanlíni baptize ádaalṉéhíí yighą neheskaigo yiłtsąądá gáyiłṉii, Nohwíí, chosh bikasda golį́į́híí kehgo daałinołtįįłíí, hadíń lá nohwádįhyú nohwiniigodilṉe gozaaníí bitsą́nohkáh nohwiłnṉiid?
23269  MAT 3:8  Daaṉii nohwinchǫíí bitsą́ ádaahdzaayúgo chíṉah ádaadinołsį, nestą nłtéégo nádaantį́híí kehgo nohwaa daideaah.
23270  MAT 3:9  Abraham bitsą́ daadiheṉai doo ídiłdaadohṉii da: Bikehgoihiṉań díí tséé nazṉilíí nṉee Abraham bitsą́ daadihezṉahíí kehgo áileyúgo áile, nohwiłdishṉii.
23271  MAT 3:10  Chil nkednaagee iłkidá niląądgo ácha nnitąą: chil dawa doo nestáń nłtééhíí baa dahndéh dayúgookéhgo diltłi yuyaa olkaadhi atéé.
23272  MAT 3:11  Shihíí tú bee baptize ádaanohwishįį gádnii, nohwinchǫíí bitsą́zhį ádaasohdzaayúgo: ndi shiké ła shitisgo atéhi higháh, bikee hishłeełíí ndi doo bikeh sitį́į́ da: áń Holy Spirit hike yee baptize ádaanohwiłįį doleeł.
23273  MAT 3:12  Beiłchíhé dahyotįįł,oh nagháí iłchíhi goząągee nágosho doleeł; binestąhíí iłkeyihiṉiił; áídá bizhoolíí doo ntsésihi biyi yuyaa yidiłid.
23274  MAT 3:13  Áídí Jesus Gálileedí Jórdan túńlį́į́zhį nyáá, John baptize ábilehíí bighą.
23275  MAT 3:14  Áídá John doo hatį́į́ dago gáṉíí, Shíígo née shaa ńyaa, shíí ni baptize áshíílego dábikehdá?
23276  MAT 3:15  Jesus gábiłṉii, Chíkeh ndi nzhǫǫ kadíí: nzhǫǫgo ágoteehíí dawa beiidlego dábikeh. Áíkehgo John baptize ábíílaa.
23277  MAT 3:16  Jesus baptize ábidelzaadá biyi dagoshchį hanádzaa: áídí yáá bichį iłtsą́ ádzaago Bikehgoihiṉań biSpirit hawú kehgo bichį nkeeṉíihgo yiłtsaaníí dábiłgo biká dahnezdaa:
23278  MAT 3:17  Ntéégo yaakágo yati gáṉíígo yideztsąą, Díínko shiYe shił nzhóni, áń baa shił gozhǫ́ǫ́.
23279  MAT 4:1  Áídí Jesus Holy Spirit nabiłaago daigolį́į́yú chiidn nantán nabíntaahyú óyáá.
23280  MAT 4:2  Dá doo iyáné dizdin behiskąą, áí ąął hiskąądá shiṉá silįį.
23281  MAT 4:3  Naíntaahíí baa nyáágo gábiłṉii, Ni Bikehgoihiṉań biYe ńlį́į́yúgo, díí tsééhíí báń náodleeh, nṉii.
23282  MAT 4:4  Áídá Jesus gábiłṉii, Ágágolzeego keeshchįį, Nṉee doo dá báń zhą́ yee hiṉaa da doleeł, áídá Bikehgoihiṉań biyatiíí bizé behagohigháhíí dawa yee hiṉaa doleeł.
23283  MAT 4:5  Chiidn nantán godiyįhgo ízisgo kįh gozṉilyú Jesus yił oáázhgo kįh biyi dachokąąhíí tsídago gozaaníí bilatahyú yił náázhgo,
23284  MAT 4:6  Gánábiłdoṉiid, Bikehgoihiṉań biYe ńlį́į́yúgo gódah chíńłte: ágágolzeego keeshchįį, Bikehgoihiṉań binalaá yaakádaagolííníí nłtéégo biṉádaadehį́į́ doleeł, ná daayiłdoṉiił: áídí, Doo tséé hitałgo hayaa ngeeh dahíí bighą anádaanołteeł doo.
23285  MAT 4:7  Jesus bichį hananádziigo gábiłṉii, Ágágolzeego kenáishchįį, Bikehgoihiṉań neBikehń doo nabíńtaah da.
23286  MAT 4:8  Áídí dził dázhǫ́ yúdahi bikáyił hananátaazhgo nṉee iłtah atéégo hadaaztiíí dawa łaíí biízisgo ágoteehíí bił chíṉah áyíílaago;
23287  MAT 4:9  Gábiłṉii, Díí nagozaaníí dawa naa dinishaa doleeł, hayaa ánṉego shonkąąhyúgo.
23288  MAT 4:10  Jesus gánábiłdoṉiid, Yuwehyú, Satan: ágágolzeego kenáishchįį, Bikehgoihiṉań neBikehń zhą́ honkąąh, da áń zhą́ bá naizíid.
23289  MAT 4:11  Áídí chiidn nantán bitsą́zhį onádzaadá Bikehgoihiṉań binadaalaá yaakáhi baa hikaigo bichodaazṉi.
23290  MAT 4:12  Áídí Jesus John haáneztįįgo yaikonzįįdá Gálileeyú óyáá;
23291  MAT 4:13  Názarethdí dahiyaago Capérnaumyú ngonle, túsikaaníí bahyú, Zábulon hike Néphthalim bigodesdzogíí biyi:
23292  MAT 4:14  Esáias, Bikehgoihiṉań binkááyú naiziidi, gánṉiid níí begolṉego,
23293  MAT 4:15  Zábulon bini hike Néphthalim bini Jórdan túńlį́į́ hanaayú túsikaaníí bichį Gálileeyú, doo Jews daanlįį dahíí biniyú;
23294  MAT 4:16  Godiłhiłyú naháztąą níí benádindííngo daayiłtsąą; daitsaah bichagoshohyú naháztąą níí bichį idindláád silįį.
23295  MAT 4:17  Áídí godeztigo, Nohwinchǫíí bitsą́zhi ádaahṉe, yaakádahsdaahń nantaahíí biká nagowaa, ṉiigo Jesus yałti nkegonyaa.
23296  MAT 4:18  Jesus túsikaaníí Gálilee holzéhi bahyú higaałdá, nṉee iłkisyú naki, Simon, daáń Peter holzéhi, hike bikisn Andrew łóg behaidlehé nanestłóli téh nádaayiaago yiłtsąą: áí łóg hadaayihileehíí daanlįį.
23297  MAT 4:19  Áíkehgo gádaayiłṉii, Shiké dahdohaash; łóg hayihileehíí kehgo nṉee shá nádaahohłáhgo ánohwishłe.
23298  MAT 4:20  Dagoshchį łóg behaidlehé nanestłólihíí daáígee ndaistsoozdá Jesus yiké dahnaazh lę́ke.
23299  MAT 4:21  Áídí dahnádiidzaago iłkisyú naki naayiłtsąą, James, Zébedee biye, hike bikisn John, áí bitaa Zébedee biłgo tsinaeełíí yiyi naháztąą, biłógbehaidlehé nanestłólihíí nádaiłkadgo; áíkehgo yichį ánṉiid.
23300  MAT 4:22  Dagoshchį bitaa tsinaeełíí yiyi sidaadá yitsą́ dahnaazh, Jesus biké.
23301  MAT 4:23  Áídí Jesus, Gálileeyú dahotéhé Jews haánáłséh nagozṉilyú iłchígóaahgo, yaakádahsdaahń bilałtłáhgee begozaaníí nłtéégo baa nagoṉiíí yaa yałtigo, łaíí nṉee bitahyú iłtah atéégo kah yaa nadaakaihíí hike daanṉiihíí náyihilziihgo anádaał.
23302  MAT 4:24  Syria golzeeyú dáhotéhé Jesus baa daachiṉii: ákú iłtah atéégo daanṉiihíí hike kah yaa nakaihíí, góyéégo bichį nadaagowaahíí, chiidn yisná ádaabiłsiníí, onádaatłishihíí, łaíí daadiilihíí yił nadaaskaigo Jesus nłtéégo ánádaayisdlaa lę́ke.
23303  MAT 4:25  Áíkehgo nṉee łą́ą́go Gálilee, Decápolis, Jerúsalem, Judéa, łaíí Jórdan túńlííníí hanaadíhi biké anáłseeł lę́ke.
23304  MAT 5:1  Jesus nṉee biké anáłseełíí yiłtsąągo dziłyú hayaa: áígee nezdaago bitsiłkeyu ałdó baa hikai:
23305  MAT 5:2  Yił chídaagoaah nkegonyaa, gáṉíígo:
23306  MAT 5:3  Hadíí ídaagochiyolbaíí biyaa daagozhǫ́ǫ́ le: yaakádahsdaahń bilałtłáhgee daanliiníí itah daanlįį.
23307  MAT 5:4  Chaał nadaakaihíí biyaa daagozhǫ́ǫ́ le: bá nádaagodojǫǫł.
23308  MAT 5:5  Bijíídí ishtedaagodntééhíí biyaa daagozhǫ́ǫ́ le: nigosdzáń goząą ntéégo bíyéé doleeł.
23309  MAT 5:6  Nzhǫǫgo ágoteehíí dázhǫ́ hádaatįįhíí bighą shiṉá hike dibá daanliiníí biyaa daagozhǫ́ǫ́ le: áí nádadoldįįł.
23310  MAT 5:7  Bił daagochobaíí biyaa daagozhǫ́ǫ́ le: bíí ałdó baa gochoba doleeł.
23311  MAT 5:8  Bijíí biyi daagozhóóníí biyaa daagozhǫ́ǫ́ le: áí Bikehgoihiṉań daidołtsééł.
23312  MAT 5:9  Iłchįgontééhíí benadaagoaahíí biyaa daagozhǫ́ǫ́ le: áí Bikehgoihiṉań bichągháshé daabiłdiṉii doleeł.
23313  MAT 5:10  Nzhǫǫgo ágoteehíí yeádaateehíí bighą bichį nadaagochinłkaadíí biyaa daagozhǫ́ǫ́ le: yaakádahsdaahń bilałtłáhgee daanliiníí itah daanlįį.
23314  MAT 5:11  Shíí shighą nṉee yati yee daanohwokáałyúgo, nohwiniidaagodnłsįyúgo, łaíí łédaiłchoogo yati dénchǫéhíí yee nohwaa yádaałtiyúgo, nohwiyaa daagozhǫ́ǫ́ le.
23315  MAT 5:12  Nohwił daagozhǫ́ǫ́ le, dázhǫ́ nohwił daagozhǫ́ǫ́ le: yaakágo ízisgo ágoteehíí nohwaa hi doleeł: nohwíí dánohwintségo Bikehgoihiṉań binkááyú nadaiziid níí daágátéégo bichį nadaagochinłkaad ni.
23316  MAT 5:13  Nohwíí nigosdzáń biishįįh daanohłįį: áídá ishįįhíí doo nkǫ́ǫ́zh da silįįyúgo, nté bee nkǫ́ǫ́zh ánálṉe? Doo nté bee nłtéé da, daazhógo chélkáadgo biká nachikai doo.
23317  MAT 5:14  Nohwíí nigosdzáń biká nṉeeidindláádíí daanohłįį. Dził bikáízisgo kįh nagozṉil dahgoząąyúgo, doo hagotéégo nantį da.
23318  MAT 5:15  Łaíí ikah íí chidnłtłah lę́keyúgo, doo tátsaa bił hayaa nchiáah da goį́į́, áídá ikah íí biká dahnásiłtáhé biká dahchiłtaah goį́į́; áíkehgo hadíí kįh yuṉe naháztaaníí dawa yee daagoįį.
23319  MAT 5:16  Nṉee biṉááł nohwitsą́ idindláád le, áíkehgo nłtéégo ánádaahtįįłíí daayoįįgo nohwiTaa yaakádahsdaahń ízisgo atééhíí bee chíṉah ádaanołsį.
23320  MAT 5:17  Bikehgoihiṉań yegosaaníí dagohíí Bikehgoihiṉań binkááyú nadaiziid níí bekeeshchiiníí doo ánábiyishdįįhyú níyáá daashohṉíí da: doo ánábiyishdįįhyú níyáá da, áídá dawa begolṉego níyáá.
23321  MAT 5:18  Daaṉii gánohwiłdishṉii, Yáá hike nigosdzáń biłgo bechígoṉáhzhį begozaaníí biyi ayą́hágo isdzohíí łaíí dahtsidiłhiłíí doo daazhógo dá dahgoząą ntéégo da, ąął alzaazhį.
23322  MAT 5:19  Hadíń díí Bikehgoihiṉań yegosaaníí ayą́hágo ágoteehíí ndi doo yikískeh atéé dahíí, łaíí áíkehgo nṉee yił chídaagoaahíí, áń yaakádahsdaahń bilałtłáhgee daanliiníí bitahyú dázhǫ́ doo ílį́į́ dahíí bee hojíí doleeł: áídá hadíń díí begozaaníí yikískeh atééhíí łaíí yee iłchígóaahíí, áń yaakádahsdaahń bilałtłáhgee daanliiníí bitahyú ízisgo atééhíí bee hojíí doleeł.