1 | GEN 1:1 | Asĩnizĩ Lua musu ń zĩ́lɛo kɛ̀. |
2 | GEN 1:2 | Gu da pãɛ, a kɛkɛao, gusia mɛ́ da ísiaa, ɔ̃ Lua Nisĩna lɛ́ yàakpa ípia. |
5 | GEN 1:5 | À tɔkpà gupuaɛ fãanɛ, gusia sɔ̃ gwãasĩna. Gu sì, gu dɔ̀, a gɔɔ sɛ̃́ian we. |
9 | GEN 1:9 | Ɔ̃ Lua mɛ̀: Í pɔ́ kú zĩ́lɛ kãaa gudoũ, gugii bɔ. Ɔ̃ à kɛ̀ màa. |
18 | GEN 1:18 | aaɔ kible fãanɛ ń gwãasĩnao, aaɔ gupua kɛ̃kɔ̃wa ń gusiao. Ɔ̃ a è à kɛ̀ maa. |
26 | GEN 1:26 | Ɔ̃ Lua mɛ̀: Wà gbɛ̃nazĩnaɔ kɛ wá taa ũ, aaiɔ dɛwáwa, aaiɔ iko vĩ kpɔɔwa ń bãɔ ń pɔtuoɔ ń sɛ̃̀anɔbɔɔ ń pɔ́taa'onkuawaɔ píi. |
27 | GEN 1:27 | Ɔ̃ Lua gbɛ̃nazĩnaɔ kɛ̀ azĩa taa ũ. Aà zĩa taa ɔ̃ à ń kɛ́ a ũ. À ń kɛ́ gɔ̃ɛ ń nɔɛoɛ. |
28 | GEN 1:28 | À báaadàńgu a ònɛ́: Àɔ nɛ'i, íɔ kɔ̃́, í dṹnia pa, íɔ gbãablewà. Àɔ iko vĩ kpɔɔwa ń bãɔ ń pɔ́ wɛ̃nide pɔ́ ì táa'o tɔɔlɛwaɔ píi. |
32 | GEN 2:1 | Màa Lua musu ń zĩ́lɛo kɛ̀ ń ń pɔ́ɔ píi. |
33 | GEN 2:2 | E a gɔɔ soplade zĩ́ àɔ ká, zĩ pɔ́ àlɛ kɛpi làa. A gɔɔ sopladepi zĩ́ ɔ̃ à kã́mabò ń zĩ pɔ́ á kɛ̀o. |
34 | GEN 2:3 | Ɔ̃ à báaadà gɔɔ sopladepiu a dìlɛ a pɔ́ ũ, kɛ́ zĩbeezĩ à kã́mabò ń zĩ pɔ́ á kɛ̀o píi yã́i. |
35 | GEN 2:4 | Musu ń zĩ́lɛo kɛa yã́n kɛ: Gɔɔ pɔ́ Dii Lua zĩ́lɛ ń musuo kɛ̀, |
36 | GEN 2:5 | bua pɔe i bɔlɛ tɔɔlɛwa yãao, baa sɛ̃, asa Dii Lua i to lou mào, mɛ́ gbɛ̃e ku à tɔɔlɛ zĩkɛo. |
38 | GEN 2:7 | Dii Lua gɔ̃ɛ ikàsa ń bùsutio. Kɛ́ à ĩ́an wɛ̃nide pɛ̀ aà níu, ɔ̃ gɔ̃ɛpi gɔ̃̀ gbɛ̃́ bɛ̃́ɛ ũ. |
46 | GEN 2:15 | Dii Lua gɔ̃ɛpi dìlɛ Edɛni lupi guu, aàɔ a zĩkɛ, iɔ gwa. |
50 | GEN 2:19 | Ɔ̃ à bùsu sɛ̀ à nɔ̀bɔɔ kɛ̀ò píi ń bãɔ píi, ɔ̃ à mɔ̀ńnɔ gɔ̃ɛ kĩ́i, kɛ́ à e lá a tɔ́kpanɛ́. Tɔ́ pɔ́ gɔ̃ɛpi kpà pɔ́ wɛ̃nidepiɔnɛ píi gɔ̃̀ ń tɔ́ ũ. |
53 | GEN 2:22 | Ɔ̃ à gɔ̃ɛpi gbã̀tɛ̃ɛwa pɔ́ á bɔ̀pi lìlɛ nɔɛ ũ, ɔ̃ à gɛ̀aànɔ aà kĩ́i. |
57 | GEN 3:1 | Mlɛ̃ mɛ́ kɔ̃ni vĩ dɛ sɛ̃̀anɔbɔ pɔ́ Dii Lua kɛ̀ɔla píi, ɔ̃ à nɔɛ là à mɛ̀: Lua mɛ̀ ásu lupi líe bɛ bleoɛa? |
64 | GEN 3:8 | Kɛ́ gɔ̃ɛ ń a nao Dii Lua kĩ́i mà, àlɛ bɛbɛ luu oosiɛlɛ, ɔ̃ aa ùlɛɛ̀ lupi láu. |
66 | GEN 3:10 | A wèwà à mɛ̀: Kɛ́ ma n kĩ́i mà, ɔ̃ vĩa ma kũ, kɛ́ má kú puizi yã́i, ɔ̃ ma ulɛ. |
71 | GEN 3:15 | Mpi ń nɔɛo, má ĩ́ida á zãnguo, n bui ń aà buio zãnguo. Aà bui a n mi wí, mɛ́ ńyɔ̃ aà gbatoe kɛ'ĩa. |
72 | GEN 3:16 | Ɔ̃ a ò nɔɛɛ: Má n nɔsia taasi kã́fĩnɛ, níɔ nɛ'i ń wãwão. N zã́ ni aliɔ kumaɛ, mɛ́ aɔ iko vĩmaɛ. |
75 | GEN 3:19 | Isimagakpaa guu ɔ̃ ńyɔ̃li blɛbleu, e ǹ ɛa ǹ gɛ̃ò tíu, asa wekĩi ma n bɔu. Bùsutin n ũ, mɛ́ ńyɔ̃ ɛa gɔ̃ bùsutipi ũɛ. |
78 | GEN 3:22 | Ɔ̃ à mɛ̀: Gbɛ̃nazĩna maa ń vãio dɔ̃̀ sa, à gɔ̃̀ láwáwa. Wà giɛ̀ aà lí wɛ̃nide bɛ bo ble, kɛ́ asu àɔ ku gɔɔpiio yã́i. |
79 | GEN 3:23 | Ɔ̃ Dii Lua aà yà à aà bɔ̀ Edɛni lupi guu. Ɔ̃ Adamu gɛ̀ tɔɔlɛ pɔ́ Lua aà kɛ̀ò zĩkɛ̀. |
80 | GEN 3:24 | Kɛ́ Dii Lua aà yà, ɔ̃ à malaika gã̀sĩadeɔ kàlɛ Edɛni lupi gukpɛ oi, aaɔ lí wɛ̃nide zɛ́ dɔ̃́a ń fɛ̃nda pɔ́ lɛ́ liasãizɔ̃, a wɛ́tɛ̃ lɛ́ tɛkɛo. |
87 | GEN 4:7 | Tó n zɛ ń yãmaao, n oa aɔ weeao lé? Tó ni zɛ ń yãmaao sɔ̃o, duuna naalɛnɛ n kpɛɛlɛ. N ni lɛ́ aà dɛ, sema ǹ zĩblewà. |
91 | GEN 4:11 | Tiasa ńyɔ̃ gɔ̃ láaipɔ ũɛ, ní zãkũ ń tɔɔlɛ pɔ́ n dãuna au mì n ɔzĩo. |
92 | GEN 4:12 | Tó n sɛ̃wà, tɔɔlɛ a kã́fĩakɛnɛo. Ńyɔ̃ɔ sɔ̃kĩikpakpa ǹyɔ̃ liaaliaa dṹnia guuɛ. |
94 | GEN 4:14 | Ńlɛ ma ya tɔɔlɛu la gbãɛ sa. Máɔ kɛ̃amaɛ sa. Máɔ sɔ̃kĩikpakpaɛ, míɔ liaaliaa dṹnia guu, gbɛ̃́ pɔ́ kpàaũmanɔ i ma dɛ. |
103 | GEN 4:23 | Lemɛki ò a naɔnɛ: Ada ń Zilao, à ma yãma, ma naɔ, à swã́kpa ma yã́i. Gbɛ̃e ma kɛ'ĩa, ɔ̃ ma aà dɛ̀, ɛ̀waasopi ma lɛɛ, ɔ̃ ma aà kàalɛ. |
106 | GEN 4:26 | Sɛti sɔ̃ à nɛgɔ̃ɛ ì, ɔ̃ à tɔkpàɛ̀ Ɛnɔsi. Za zĩbeezĩ ɔ̃ wà nà Dii sísiawa. |
107 | GEN 5:1 | Adamu buiɔ yã́n kɛ: Gɔɔ pɔ́ Lua gbɛ̃nazĩnaɔ kɛ̀, à ń kɛ́ láawaɛ. |
108 | GEN 5:2 | À gɔ̃ɛ kɛ̀ ń nɔɛo, ɔ̃ à báaadàńgu. À tɔkpànɛ́ Gbɛ̃nazĩna. |
135 | GEN 5:29 | À tɔkpàɛ̀ Nɔee à mɛ̀: Gbɛ̃́ɛ bee mɛ́ a wá nɔ̀sɛ níniwɛ̃ɛ zĩ gbãa pɔ́ wálɛ kɛ Dii lɛkɛa tɔɔlɛɛ yã́i yã́ musu. |
139 | GEN 6:1 | Kɛ́ gbɛ̃nazĩnaɔ nà dasikũawa mɛ́ aalɛ ligua, aalɛ nɛnɔɛnaɔ i, |
140 | GEN 6:2 | ɔ̃ Lua nɛ́ɔ è gbɛ̃nazĩn nɛnɔɛpiɔ kɛfɛũ, ɔ̃ aa ń sɛ́ ń pɔeãwa. |
141 | GEN 6:3 | Ɔ̃ Dii mɛ̀: Ma Nisĩna aɔ ku gbɛ̃nazĩnaɔ guu gɔɔpiio, asa aa sã̀sã ń dàa yã́iɛ. Wɛ̃̀ basoolo mɛ́ gɔ̃̀nɛ́. |
142 | GEN 6:4 | Gbɛ̃́ gbã̀aɔ ku dṹnia guu gɔɔ bee ń gɔɔ bee gbɛao lɔ, gɔɔ pɔ́ Lua nɛ́piɔ gbɛ̃nazĩn nɛnɔɛɔ dɔ̃̀ nɔɛɔ ũ, mɛ́ aa nɛ́ɔ ìńnɔ. An nɛ́piɔ mɛ́ nɛgɔ̃na pɔ́ aa tɔbɔ̀ za káauɔ ũ. |
143 | GEN 6:5 | Kɛ́ Dii è gbɛ̃nazĩnaɔ yãvãikɛ̀ zɔ̃ɔ dṹniau, gɔɔpii yãbɛ̃ɛ làasoo ɔ̃ aaìɔ kɛ ado, |
144 | GEN 6:6 | ɔ̃ aà pɔ yà gbɛ̃nazĩna pɔ́ á kɛ̀ tɔɔlɛ yã́ musu. Aà nɔ̀sɛ ɔ̃̀ɔkpà, |
145 | GEN 6:7 | ɔ̃ à mɛ̀: Má gbɛ̃nazĩna pɔ́ má kɛ̀ waa tɔɔlɛwaɛ, gbɛ̃nazĩnaɔ ń nɔ̀bɔɔ ń pɔ́taa'onkuawaɔ ń bãɔ, asa ma pɔ yà an kɛa yã́ musuɛ. |
147 | GEN 6:9 | Nɔee buiɔ yã́n kɛ: Nɔeeá gbɛ̃maaɛ. Aà gɔɔ aàpi mɛ́ tàae vĩo, à tɛ̀ Luazi. |
153 | GEN 6:15 | Lá ńyɔ̃ gópi kɛn kɛ: A gbã̀a àɔ gã̀sĩsuu ɔ̀aa do ń basɔooɛ, a yàasa gã̀sĩsuu blakwi, a lɛsĩ sɔ̃ gã̀sĩsuu baakwi. |
154 | GEN 6:16 | Pɔ́ku gópia, ní gupua to a lɛ́ zãnguo ń góo gã̀sĩsuu do. Ní a lɛ́ bɔ a gbã̀tɛ̃ɛu, ní gópi kpaalɛ lɛɛ àaɔ̃ didiakɔ̃a. |
155 | GEN 6:17 | Mapi sɔ̃ má tó í da dṹniaa, kɛ́ mà pɔ́ pɔ́ ĩ́an wɛ̃nide kú ń guuɔ kaalɛ píi. Pɔ́ pɔ́ kú dṹnia guuɔ gaga píi. |
158 | GEN 6:20 | Bã buiɔ ń nɔ̀bɔ buiɔ ń pɔ́taa'onkuawa buiɔ píi aa mɔ n kĩ́i mɛ̀n plapla, kɛ́ aa e wàɔ ku. |
164 | GEN 7:4 | Asa gɔɔ sopla gbɛa má tó lou ma tɔɔlɛ e gɔɔ bla fãanɛ ń gwãasĩnao, kɛ́ mà pɔ́ wɛ̃nide pɔ́ má kɛ̀ɔ waa tɔɔlɛwa píi. |
169 | GEN 7:9 | mɔ̀ Nɔee kĩ́i gó guu mɛ̀n plapla da ń sao lá Lua òɛ̀wa. |
171 | GEN 7:11 | Nɔee wɛ̃̀ ɔ̀aa àaɔ̃de, a mɔ plaade gɔɔ gɛ̃o ń plaode zĩ́, ɔ̃ ísi pɔ́ kú tɔɔlɛ zíɛ nibɔnaɔ pũ̀na píi, mɛ́ loupɔɔ fɔ̃̀. |
172 | GEN 7:12 | Lou mà e gɔɔ bla fãanɛ ń gwãasĩnao. |
173 | GEN 7:13 | Zĩbeezĩ Nɔee gɛ̃̀ gó guu ń a nɛ́ɔ Sɛũ ń Haũo ń Yafɛtio ń a nao ń a nɛ́ɔ naɔ gbɛ̃ɔn àaɔ̃, |
174 | GEN 7:14 | ń sɛ̃̀anɔbɔɔ píi ń buiwa ń pɔtuoɔ píi ń buiwa ń pɔ́taa'onkuawaɔ píi ń buiwa ń pɔ́ vuaaɔ píi ń buiwa, bãɔ ń pɔ́ gã̀sĩadeɔ píi. |
175 | GEN 7:15 | Pɔ́ pɔ́ ì weɔ mɔ̀ Nɔee kĩ́i gó guu bui ń buio mɛ̀n plapla. |
177 | GEN 7:17 | Lou mà e gɔɔ bla. Kɛ́ í lɛ́ kã́fĩ, ɔ̃ à gó sɛ̀ fɛ̀lɛò tɔɔlɛa. |
178 | GEN 7:18 | Í fɛ̀lɛ à kã̀fĩ maamaa, à dà tɔɔlɛa, ɔ̃ gópi da ía. |
179 | GEN 7:19 | Í kã̀fĩ à dà tɔɔlɛa nàai, à kù gbɛ̀sĩsĩ lɛsĩ pɔ́ kú dṹniauɔla míɔ. |
180 | GEN 7:20 | Í fɛ̀lɛ kù gbɛ̀sĩsĩpiɔla e gã̀sĩsuu gɛ̃o. |
181 | GEN 7:21 | Pɔ́ wɛ̃nide pɔ́ ì táa'o tɔɔlɛwaɔ gàga píi, bãɔ ń pɔtuoɔ ń sɛ̃̀anɔbɔɔ ń pɔ́taa'onkuawaɔ ń gbɛ̃nazĩnaɔ píi. |
182 | GEN 7:22 | Pɔ́ pɔ́ ì we mɛ́ a ku sĩ̀sĩaɔ gàga píi. |
183 | GEN 7:23 | Pɔ́ wɛ̃nide pɔ́ kú sĩ̀sĩaɔ mìdɛ píi. Gbɛ̃nazĩnaɔ ń nɔ̀bɔɔ ń pɔ́taa'onkuawaɔ ń bãɔ mìdɛ dṹnia guu. Nɔee mɛ́ bɔ̀ ado ń pɔ́ pɔ́ kuaànɔ gó guuɔ. |
185 | GEN 8:1 | Nɔee ń sɛ̃̀anɔbɔɔ ń pɔtuo pɔ́ kuaànɔ gó guuɔ píi yã́ dɔ̀ Luagu. Kɛ́ à ĩ́anapɛ̀ tɔɔlɛwa, ɔ̃ í nà baawa. |
188 | GEN 8:4 | Mɔ soplade gɔɔ gɛ̃o ń plaode zĩ́, gópi dì gbɛ̀sĩsĩ pɔ́ wì mɛ Alalatawa. |
189 | GEN 8:5 | Ípi lɛ́ lao e mɔ kwideu. Mɔ kwidepi gɔɔ sɛ̃́ia zĩ́ gbɛ̀sĩsĩɔ misonaɔ bɔ̀. |
193 | GEN 8:9 | Kɛ́ felenapi i pɛ́kĩi eo, ɔ̃ à ɛ̀a sùwà gó guu, asa í daa dṹniaa píiɛ. Nɔee ɔbɔ̀ a kũ̀ à gɛ̃̀ò gó guu. |
195 | GEN 8:11 | Felenapi ɛ̀a sùwà oosi, à kùla kàso kpaa a lɛ́zĩ. Ɔ̃ Nɔee dɔ̃ kɛ́ í lào tɔɔlɛwa. |
197 | GEN 8:13 | Nɔee wɛ̃̀ ɔ̀aa àaɔ̃ ń mɛ̀ndoode, a mɔ sɛ̃́ia gɔɔ sɛ̃́ia zĩ́, í bà tɔɔlɛwa, ɔ̃ à gópi musu gò. Kɛ́ à gugwà, a è í làa tɔɔlɛwa. |
198 | GEN 8:14 | A mɔ plaade gɔɔ baasɔo ń plaode zĩ́ tɔɔlɛ giigàga. |
201 | GEN 8:17 | Pɔ́ wɛ̃nide pɔ́ kunnɔɔ bɔlɛ píi, bãɔ ń nɔ̀bɔɔ ń pɔ́taa'onkuawaɔ píi, aa fãaa tɔɔlɛ, aaiɔ nɛ'i, aaiɔ kã́fĩ dṹnia guu. |
204 | GEN 8:20 | Ɔ̃ Nɔee Dii gbagbakĩi bò. À nɔ̀bɔ ń bã pɔ́ wì sa'oòɔ kũ̀, ɔ̃ à sa pɔ́ wì a pɔ́ kátɛu à tɛ́kũ òòwà. |
205 | GEN 8:21 | Kɛ́ Dii a gĩmà, à kɛ̀ɛ̀ na, ɔ̃ à làasookɛ̀ à mɛ̀: Má ɛa láaizĩ tɔɔlɛwa gbɛ̃nazĩna yã́i lɔo, asa gbɛ̃nazĩna làasoo ìɔ vãi za aà ɛ̀waasogɔɔɛ. Má ɛa pɔ́ wɛ̃nideɔ kaalɛ lá má kɛ̀wa lɔo. |
206 | GEN 8:22 | E dṹnia gɛ àɔ kuò pɔ́tɔ̃a ń pɔkɛkɛao, ĩ́ana ń guwãao, buziɛ ń saɛo, fãanɛ ń gwãasĩnao, a kee a midɛo. |
207 | GEN 9:1 | Ɔ̃ Lua báaadà Nɔeegu ń aà nɛ́ɔ, a ònɛ́: Àɔ nɛ'i àɔ kã́fĩ, í dṹnia pa. |
208 | GEN 9:2 | Nɔ̀bɔɔ ń bãɔ ń pɔ́taa'onkuawaɔ ń kpɔɔ píi aaɔ á vĩa vĩ. Ma ń naɛ́ á ɔzĩɛ. |
212 | GEN 9:6 | Tó gbɛ̃́ gbɛ̃dɛ̀, wàli ade dɛ, asa ma gbɛ̃nazĩna kɛ̀ ma taa ũɛ. |