Wildebeest analysis examples for:   bqp-bqp   Z    February 24, 2023 at 23:46    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

1  GEN 1:1  Zaa káaku Luda musu kũ zĩtɛoo kɛ̀.
61  GEN 3:5  Zaakũ Luda dɔ̃ tó a blè, á wɛ́ ni kɛ̃ áni gɔ̃ lán a bà, ánigɔ̃ a mana dɔ̃ kũ a vãnio.
83  GEN 4:3  Zĩkea Kainu sù kũ a burapɔnɔo gba ũ Dikirinɛ.
99  GEN 4:19  Lamɛki nɔ sɛ̀ mɛ̀n pla, a do tɔ́n Ada, a do Zila.
102  GEN 4:22  Zila sɔ̃, akũ mɛ́ à Tubala Kainu ì. Siaamɛ a ũ. Àdi pɔ pínki pi kũ mɔ̀sio kũ mɔ̀gotɛ̃o. A dãre tɔ́n Naama.
103  GEN 4:23  Akũ Lamɛki pì a nɔnɔnɛ: Ada kũ Zilao, à ma yã ma, ma nɔnɔ, à sã kpá ma yãi. Gbɛ̃ke ma kĩnna, akũ ma a dɛ̀, kɛfɛnna pì ma lɛmɛ, akũ ma a wɛ̃̀ndii bò.
106  GEN 4:26  Sɛti sɔ̃ à nɛ́gɔ̃gbɛ̃ ì, akũ à tɔ́ kpànɛ Ɛnɔsu. Zaa zĩ birean ò nà Dikiri sísinaaa.
164  GEN 7:4  Zaakũ gɔrɔ suppla gbɛra mani tó legũ ma zĩtɛ ari gɔrɔ bupla fãnantɛ̃ kũ gwãanio, de mà pɔ́ wɛ̃̀ndide kũ ma kɛ̀nɔ wara zĩtɛ pínki.
253  GEN 10:18  Avadanɔ, Zɛmarinɔ kũ Amatanɔo. Kanaa pìnɔ dàgula kpɛkpɛ.
254  GEN 10:19  Ń bùsu lɛ́zɛkin dí. Bona zaa Sidɔ̃ gɛna Gera kũ à kú Gaza sarɛ ari Sɔdɔmu kũ Gɔmɔrao kũ Adamao kũ Zeboimu kũ à kú Lasa sarɛo.
276  GEN 11:9  A yã mɛ́ à tò, ò tɔ́ kpà wɛ̃tɛ pìinɛ Babɛli, zaakũ gwen Dikiri tò andunia buri sĩnda pínki yã bòn. Zaa gwen à ń fãkɔ̃a andunia gũn pínki.
326  GEN 13:7  Akũ lɛ́kpakɔ̃a gɛ̃̀ Abramu pɔ́dãrinɔ kũ Lutu pɔ́dãrinɔ dagura. Zĩ kũ̀a sɔ̃ Kanaanɔ kũ Pɛrizinɔn kú bùsuu pìn.
329  GEN 13:10  Kũ Lutu gu gwà, à è Yoda guvutɛ pínki mɔtɔ vĩ manamana. Ari Dikiri gɔ̃ gɛ́ Sɔdɔmu kũ Gɔmɔrao kakatɛ, guvutɛ pì de lán Dikiri swadakoo bà, lán Misila bùsuu bà, ari à gɛ̀ɛ pɛ́ Zoaa.
334  GEN 13:15  Zĩtɛ kũ n è pínki, ma kpàmma, anigɔ̃ de mɔkɔ̃n kũ n burinɔ pɔ́ ũ ari gɔrɔ sĩnda pínki.
338  GEN 14:1  Zĩkea Babilɔnia bùsu kína Amarafɛli kũ Ɛlasa bùsu kína Ariɔkio kũ Elamu bùsu kína Kɛdɔlaomɛɛo kũ Goimu bùsu kína Tidalao
339  GEN 14:2  tɛn zĩ̀ ká kũ Sɔdɔmu kína Bɛrao kũ Gɔmɔra kína Bisao kũ Adama kína Sinabuo kũ Zeboimu kína Sɛmɛbao kũ Bɛla kũ òdi pi tera Zoa kínao.
342  GEN 14:5  A wɛ̃̀ gɛ̃ro donsaride gũnn Kɛdɔlaoma kũ kína kũ ò kú kãaonɔ sù ò zĩ̀i blè Rɛfaimunɔa zaa Asɛtɛro Kanaimu, ò zĩ̀i blè Zuzinɔa zaa Hamu, ò zĩ̀i blè Ɛminɔa zaa Save Kiriataimu,
345  GEN 14:8  Akũ Sɔdɔmu kína kũ Gɔmɔra kínao kũ Adama kínao kũ Zeboimu kínao kũ Bɛla kũ òdi pi tera Zoa kínao fùtɛ ò gɛ̀ɛ ò zĩ̀ ká kũńwo Sidimu guvutɛn.
348  GEN 14:11  Zĩ̀blerinɔ Sɔdɔmu kũ Gɔmɔrao aruzɛkɛnɔ kũ ń pɔ́blenɔ sɛ̀tɛ pínki ò tào.
379  GEN 15:18  Zĩ birea Dikiri pì a bàka nigɔ̃ kú kũ Abramuo à pì: Mani bùsu díkĩna kpá n burinɔa zaa Misila bùsu lɛ́zɛki swai ari swada kũ òdi pi Yuflati,
419  GEN 17:21  Bee kũ abireo ma bàka kunna kũnwo ni gɔ̃ Isaakuamɛ. Ziki mandara'i Sara ni a i.
439  GEN 18:14  Yãke dìgɔ̃ zĩ'ũmɛnɛro. Ziki mandara'i tó a gɔrɔ kà, mani su n kĩnaa, gbasa Sara nɛ́ i gɔ̃gbɛ̃ ũ.
444  GEN 18:19  Zaakũ ma a sɛ̀, de à o a nɛ́nɔnɛ kũ a burinɔ a gbɛra ògɔ̃ ma yã kũna ò yã mana zɛ́de kɛ, de mà yã kũ ma a lɛ́ sɛ̀nɛ kɛnɛ.
480  GEN 19:22  Ǹ bàa lɛ́ ǹ tá gwe likalika, zaakũ mani yãke kɛ gĩaro ari ǹ gɛ́ káo gwe. A yã mɛ́ à tò, ò tɔ́ kpà lakutu pìinɛ Zoa.
481  GEN 19:23  Kũ Lutu Zoa lè, ifãntɛ̃ tɛn bo,
488  GEN 19:30  Kũ Lutu bò Zoa, à gɛ̀ɛ à vùtɛ kpinɔ tɛ́ kũ a nɛ́nɔgbɛ̃ gbɛ̃nɔn planɔ, kũ à kunna Zoa vĩna vĩ yãi. Akũ à gɔ̃̀ kú gbɛ̀wɛɛn kũ a nɛ́nɔgbɛ̃ pìnɔ.
580  GEN 23:8  à pìńnɛ: À ma yã ma, tó a we mà a gɛ̀ vĩ la. À wɛ́ kɛmɛnɛ Zoa nɛ́ Ɛflɔnua
587  GEN 23:15  Mare, ǹ ma yã ma. Zĩtɛ kũ a ɔgɔ kà andurufu wàa plamɛ, bɔ́n abire ũ ó daguraa? Ǹ n gɛ̀ vĩn.
602  GEN 24:10  Zĩkɛrii pì a dikiri lakuminɔ sɛ̀ mɛ̀n kuri kũ a dikiri aruzɛkɛ buri pínkio, akũ à fùtɛ à gɛ̀ɛ Nao bɛ wɛ̃tɛn zaa Siria Mɛsɔpɔtamia bùsun.
661  GEN 25:2  Nɛ́ kũ à ì kãaonɔ tɔ́n dí: Zimlã, Yɔkɔsã, Mɛdã, Midiã, Isibaki, Sua.
668  GEN 25:9  A nɛ́nɔ Isaaku kũ Sumailao a vĩ̀ Makpɛla gbɛ̀wɛɛ gũn, Mamare ifãboki kpa, bura kũ à de Iti buri Zoa nɛ́ Ɛflɔnu pɔ́ ũ yã
688  GEN 25:29  Zĩkea Yakubu tɛn dòo kuku, akũ Isau sù kũ sɛ̃̀ntɛo nà tɛni a dɛ.
725  GEN 26:32  Zĩ birea Isaaku gbɛ̃nɔ sù ò lɔ̀gɔ kũ ò yɔ̃̀ yã ònɛ ò pì: O í è.
767  GEN 27:39  Akũ a de wèa à pì: Zĩtɛ kũ ĩnigɔ̃ kun nigɔ̃ manaro, mɔtɔ ni bonnɛ zaa musuro.
820  GEN 29:24  Labã a nɔgbɛ̃ zĩkɛri Zilipa kpà Leanɛ zĩkɛri ũ.
840  GEN 30:9  Kũ Lea è a nɛ́'i zɛ̀, akũ à a zĩkɛri Zilipa kpà Yakubua nɔ ũ dɔ.
851  GEN 30:20  akũ à pì: Luda gba mana dàmɛnɛ. Adikĩna sà ma zã ni ma kpe ta, zaakũ ma nɛ́gɔ̃gbɛ̃nɔ ì kãao mɛ̀n suddo. Akũ à tɔ́ kpànɛ Zɛbuluni.
866  GEN 30:35  Zĩ kũ̀a Labã a blèkofĩni bakibakinɔ sɛ̀ kũ a wãnzãndenɔ kũ blèda totontotonnɔ kũ a bakibakinɔ, pɔ́ kũ ò pura vĩnɔ pínki kũ sãnɛ bɔ̀rɔ siranɔ pínki, à ń ná a nɛ́gɔ̃gbɛ̃nɔnɛ ń ɔĩ.
948  GEN 32:20  À onɛ a zɔ̀bleri Yakubu tɛn su kpɛ. Zaakũ à laasun lɛ̀ à pì: Mani a laakari kpátɛ kũ pɔ́ kũ ma kpà arɛ dínɔ, óni wɛ́ sikɔ̃lɛ. Ani gí gbãnakɛ kpámai sà yá?
977  GEN 33:16  Zĩ kũ̀an Isau dà Sei zɛ́n.
1035  GEN 35:23  Lea nɛ́gɔ̃gbɛ̃nɔn dí: Yakubu daudu Rubɛni, Simɛɔ, Levi, Yuda, Isaka kũ Zɛbulunio.
1038  GEN 35:26  Lea zĩkɛri Zilipa nɛ́nɔn Gada kũ Asao ũ. Nɛ́gɔ̃gbɛ̃ kũ ò ń í kũ Yakubuo Mɛsɔpɔtamianɔn gwe.
1043  GEN 36:2  Isau Kanaa nɔgbɛ̃nɔ sɛ̀, Iti buri Ɛlɔni nɛ́ Ada kũ Ivi buri Ana nɛ́ Ɔɔlibama, Zibɛɔ̃ daikoreo.
1052  GEN 36:11  Ɛlifaza nɛ́gɔ̃gbɛ̃nɔn Temana, Omaa, Zefo, Gatamu kũ Kenazio ũ.
1054  GEN 36:13  Ruɛli nɛ́gɔ̃gbɛ̃nɔn dí: Naata, Zɛra, Sama kũ Mizao. Isau nɔ Basɛma daikorenɔn gwe.
1056  GEN 36:15  Isau buri kínanɔn dí. Isau daudu Ɛlifaza buri kínanɔn Temana, Omaa, Zefo, Kenazi,
1058  GEN 36:17  Isau nɛ́ Ruɛli buri kínanɔn dí: Naata, Zɛra, Sama kũ Mizao. Ruɛli buri kínanɔ, Basɛma daikorenɔn gwe. Ò kú Ɛdɔmu bùsun.
1061  GEN 36:20  Sei, Ori buri kũ à kú Ɛdɔmu bùsun zaa káaku nɛ́gɔ̃gbɛ̃nɔn dí: Lotana, Sobala, Zibɛɔ̃, Ana,
1065  GEN 36:24  Zibɛɔ̃ nɛ́gɔ̃gbɛ̃nɔn dí: Aya kũ Anao. Ana pì mɛ́ à bò ísɛ̃boki wãnaa zaa gbárannan gɔrɔ kũ àtɛni a de zaakinɔ dã.
1068  GEN 36:27  Ɛza nɛ́gɔ̃gbɛ̃nɔn dí: Bilana, Zavã kũ Akanao.
1070  GEN 36:29  Ori buri kínanɔn dí: Lotana, Sobala, Zibɛɔ̃, Ana,
1074  GEN 36:33  Kũ à gà, akũ Zɛra nɛ́ Yobabu,zɔra gbɛ̃ kí blè a gɛ̃nɛ ũ.
1086  GEN 37:2  Yakubu burinɔ yãn dí. Yusufu bi kɛfɛnnamɛ. A wɛ̃̀ gɛ̃ro awɛɛplade gũn kũ àtɛn sãnɔ dã kũ a vĩ̀ninɔ, a de nɔnɔ Bila kũ Zilipao nɛ́nɔ, akũ à dà vãni kũ ò kɛ̀ɛ kɔrɔmɔtɔɔ kɛ̀ a denɛ.
1121  GEN 38:1  Zĩ kũ̀a Yuda bò a gbɛ̃nɔ kĩnaa à gɛ̀ɛ à vùtɛ Adulamu gbɛ̃ kũ òdi pinɛ Ira bɛa.
1131  GEN 38:11  Akũ Yuda pì a nɛ́ gyaanɔ Tamanɛ: Ǹ gɛ́ ǹgɔ̃ gyaanɔ ble n de bɛa ari ma nɛ́ Sela zɔ̃kɔ̃ kũ. Zaakũ àtɛn da Sela ni ga lán a vĩ̀ninɔ bàmɛ. Akũ Tama gɛ̀ɛ à vùtɛ a de bɛa.
1134  GEN 38:14  Akũ à a gyaanɔblepɔnɔ bò a pɔ́dangãnn sɛ̀ à kù a ãnnwa, akũ à gɛ̀ɛ à vùtɛ Enaimu bĩnilɛa Timina zɛ́n. Zaakũ à è Sela zɔ̃kɔ̃ kũ̀, odi a kpáa nɔ ũro.
1150  GEN 38:30  Abire gbɛra kũ a gbɛ̃ndo kũ ò wɔ̃nɔ tɛ̃ra dɔ̀ a ɔaa bò, akũ ò tɔ́ kpànɛ Zɛra.
1155  GEN 39:5  Zaa gɔrɔ kũ à a dìtɛ a azia ũ, Dikiri arubarikaa dà a bɛn Yusufu yãi. Dikiri arubarikaa dà pɔ́ kũ à de a pɔ́ ũnɔgu pínki, bɛ pɔ́nɔ kũ burapɔnɔn yá.
1157  GEN 39:7  Zĩkea Yusufu ni gɛ̃̀ a dikiri nanɔgu, akũ à pìnɛ: Ǹ wútɛ kũmao.
1161  GEN 39:11  Zĩkea kũ Yusufu gɛ̃̀ kpɛ́n a zĩ kɛ, à sù à lè ɔn zĩkɛri ke kú kpɛ́ gũnlo.
1188  GEN 40:15  Zaakũ ò ma kũ kpãni zaa Eberu bùsun, akũ bee Misila la mádi yãke kɛ à kà ò ma da wɛ̀ɛ dí gũnlo.
1222  GEN 41:26  Zù mana mɛ̀n suppla pìnɔ bi wɛ̃̀ supplamɛ. Ése sáko wɛ́de sáko suppla pìnɔ sɔ̃ wɛ̃̀ supplamɛ. Nana pìnɔ àlesi dokɔ̃nɔmɛ.
1223  GEN 41:27  Zù fɛ̃fɛ̃na wɔkɔwɔkɔ mɛ̀n suppla kũ ò bɔ̀tɛ ò tɛ̀ a káakupɔnɔ kpɛ pìnɔ bi wɛ̃̀ supplamɛ. Lɛmɛ ése sáko wɛ́ kɔgɔkɔgɔ kũ legũ'i kĩ̀aḿma sáko suppla pìnɔ de lɛ dɔ. Abirekũnɔmɛ wɛ̃̀ suppla kũ nà ni ká ũ.
1241  GEN 41:45  À tɔ́ kpànɛ Zafɛna Panɛa, akũ à Ɛliɔpɔli wɛ̃tɛ sa'ori Potifɛra nɛ́nɔgbɛ̃ Asɛna kpàa nɔ ũ.
1397  GEN 46:10  Simɛɔ nɛ́gɔ̃gbɛ̃nɔ Yemuɛli, Yami, Oada, Yakĩ, Zoa kũ Sauluo kũ à a ì kũ Kanaa nɔgbɛ̃o.
1399  GEN 46:12  Yuda nɛ́gɔ̃gbɛ̃nɔ Ɛɛ, Ona, Sela, Pɛrɛzi Zɛrao, ama Ɛɛ kũ Onao gà Kanaamɛ. Pɛrɛzi nɛ́gɔ̃gbɛ̃nɔ Ɛzɛrɔnu kũ Amuluo.
1401  GEN 46:14  Zɛbuluni nɛ́gɔ̃gbɛ̃nɔ Sɛrɛdi, Ɛlɔni kũ Yalɛlio.
1403  GEN 46:16  Gada nɛ́gɔ̃gbɛ̃nɔ Zɛfɔ̃, Agi, Suni, Ɛzɛbɔ̃, Eri, Arodi kũ Arɛlio.
1405  GEN 46:18  Labã mɛ́ à Zilipa kpà Leaa. Buri kũ Zilipa kɛ̀ kũ Yakubuon gwe. Ò gbɛ̃nɔn gɛ̃ro awɛɛdomɛ.
1459  GEN 48:7  Zaakũ kũ matɛn su kũ Mɛsɔpɔtamiao, n da Rahila gà zɛ́n Ɛflata kũ òdi pi tera Bɛtilihamu lɛ́i zaa Kanaanɔ bùsun, akũ ma a vĩ̀ zɛ́n gwe.
1462  GEN 48:10  Zĩkũna Isaraila wɛ́ bùsa àtɛn gu e manaro, akũ Yusufu nài kũ nɛ́ pìnɔ. Isaraila lɛ́ pɛ̀pɛḿma à ń kpá a kùla,
1472  GEN 48:20  Zĩ kũ̀a à sa'olɛ kɛ̀ńnɛ à pì: Isarailanɔ ni sa mana okɔ̃nɛ kũ á tɔ́o oni pi Luda tó ǹ gɔ̃ lán Ɛflaimu kũ Manaseoo bà. Lɛmɛ à Ɛflaimu dò Manasenɛ arɛ lɛ.
1487  GEN 49:13  Zɛbuluni nigɔ̃ kú ísira sarɛ, a bùsu nigɔ̃ de gó'itɛnɔ bàdɔki ũ. A bùsu lɛ́ ni zɛ Sidɔ̃.
1536  EXO 1:3  Isaka, Zɛbuluni, Biliaminu,
1566  EXO 2:11  Zĩkea kũ Musa zɔ̃kɔ̃ kũ̀, à gɛ̀ɛ a buri Eberunɔ gwa, akũ à zĩ gbãna kũ òtɛn kɛ è. À è Misila gbɛ̃ tɛni a buri dake gbɛ̃.
1576  EXO 2:21  Musa sù, akũ à wè à vùtɛ kũ gɔ̃gbɛ̃ pìio, akũ gɔ̃gbɛ̃ pì a nɛ́nɔgbɛ̃ Zipora kpàa nɔ ũ.
1577  EXO 2:22  Akũ Zipora nɛ́ ì gɔ̃gbɛ̃ ũ, akũ Musa tɔ́ kpànɛ Gɛsɔmu, à pì: Buri zĩ̀tɔɔn ma ũ gbɛ̃ pãndenɔ bùsun la.
1592  EXO 3:12  Luda pìnɛ: Manigɔ̃ kú kũnwo. Zĩna kũ ma n zĩ sèedaan dí. Tó n ń bɔ́tɛ Misila, áni donyĩ kɛmɛnɛ kpi dí pɔtɛa.
1612  EXO 4:10  Akũ Musa pìnɛ: N yã nna Dikiri! Zaa zĩ yã'onaa araga kũmaoro. Bee zaa gɔrɔ kũ n yã òmɛnɛ, ma lɛ́ tìkisimɛ.
1626  EXO 4:24  Zɛ́ gũn Musa tɛn i gukea, akũ Dikiri a lè gwe à ye à a dɛ.
1627  EXO 4:25  Akũ Zipora gbɛ̀ fɛ̃nɛ sɛ̀ à a nɛ́ tɔ̃̀ɔ zɔ̃̀o à a gyɔfɔrɔ nà Musa gbáa à pì: Yãpuramɛ, ń demɛnɛ gɔ̃ arude ũ.
1639  EXO 5:6  Zĩ birea Firi'auna yã dìtɛ Isaraila wɛ́tãmmarinɔnɛ kũ ń don'arɛdenɔ à pì:
1656  EXO 5:23  Zaa gɔrɔ kũ ma gɛ ma yã ò Firi'aunanɛ kũ n tɔ́o, akũ àtɛn wari dɔ n gbɛ̃nɔa, akũ ńdi ń bo sɔ̃ro bi!
1671  EXO 6:15  Simɛɔ nɛ́gɔ̃gbɛ̃nɔn dí: Yemuɛli, Yami, Oada, Yakĩ, Zoa kũ Kanaa nɔgbɛ̃ nɛ́ Soluo. Simɛɔ burinɔn gwe danɛdanɛ.
1677  EXO 6:21  Iza nɛ́gɔ̃gbɛ̃nɔn Kora kũ Nɛfɛgio kũ Zikirio ũ.
1725  EXO 8:10  Firi'auna pì: Zia. Akũ Musa pì: Ani kɛ lákũ n ò nà, de ǹgɔ̃ dɔ̃ kũ gbɛ̃ke de lán Dikiri ó Luda bàro.
1738  EXO 8:23  Mani ma gbɛ̃nɔ dɔ̃kɔ̃nɛ kũ a gbɛ̃nɔ. Zian sèedaa pì ni kɛ.
1748  EXO 9:5  Makũ Dikiri ma a gɔrɔ dìtɛ. Zian mani abire kɛ bùsun la.
1758  EXO 9:15  Zaakũ tó ma ɔ tɔ̃̀ḿma ma gagagyã kàńgu yã, de àkũ kũ a gbɛ̃nɔ làka andunia gũn.
1767  EXO 9:24  Legũgbɛ tɛn ma, legũ tɛn pí. Legũgbɛ pì pãsĩ. Zaa lákũ Misila bùsu kun nà, legũ dí taka buri dí ma zikiro.
1806  EXO 10:28  Firi'auna pì Musanɛ: Ǹ gomɛnɛ gwe! Ǹsun tó ó wɛ́ kɛ pla doro. Zĩ kũ ó wɛ́ kɛ̀ pla, n gamɛ.
1868  EXO 12:51  Zĩ birean Dikiri Isarailanɔ bɔ̀tɛ Misila gã̀ kũ gã̀ao.
1876  EXO 13:8  Zĩ pìia àgɔ̃ o á nɛ́gɔ̃gbɛ̃nɔnɛ átɛn kɛ lɛ yã kũ Dikiri kɛ̀árɛ kũ à á bɔ́tɛ Misila yãimɛ.
1892  EXO 14:2  Ǹ o Isarailanɔnɛ ò litɛ ò gɛ́ bùra kátɛ Pi'airo sarɛ Migidolu kũ ísirao dagura, arɛdɔkɔ̃ana kũ Baali Zɛfɔ̃o. À bùra kátɛ ísira sarɛ gwe.
1899  EXO 14:9  Akũ Misilanɔ pɛ̀tɛńyĩ kũ Firi'auna sɔ̃nɔ kũ a sɔ̃gonɔ kũ a sɔ̃denɔ kũ a zĩ̀karinɔ ń pínki, akũ òtɛn su ń le ń bùran ísira sarɛ kãni kũ Pi'airoo arɛdɔkɔ̃ana kũ Baali Zɛfɔ̃o.
1902  EXO 14:12  Asa o ònnɛ Misila ò pì ǹ ó tó tɛɛnɛ ò zɔ̀ ble Misilanɔnɛ! Zɔ̀blennɛna manawɛrɛ de gagana gbáranna dínla.
1920  EXO 14:30  Zĩ birean Dikiri Isarailanɔ sì Misilanɔa, akũ Isarailanɔ Misila pìnɔ gɛ̀nɔ è ísira bara.
1963  EXO 16:15  Kũ Isarailanɔ è, ò pìkɔ̃nɛ: Bɔ́n díi? Zaakũ odi dɔ̃ pɔ́ kũ à de a ũro. Musa pìńnɛ: Pɔ́ kũ Dikiri kpàáwa à blen gwe.