5 | GEN 1:5 | Mala hesana ya tole lahai, na kamumu hesana ya tole iꞌipa. Maihala ya bulu, mate itete lahai bwaꞌibwaꞌina. |
8 | GEN 1:8 | Bili daili hesana ya tole Galewa. Maihala ya bulu, mate itete lahai fafaluwagana. |
14 | GEN 1:14 | Yaubada iyen, “Mala ti sina ai galewa be lahai yo iꞌipa ti dailidi. Maladi ni, adi paisowa mate lahai, bolima, haiꞌin yo haibeꞌu fafaꞌilaladi. |
16 | GEN 1:16 | Yaubada mala laꞌilaꞌidi luwaga ya ginaulidi. Maihala lahai ya ita watan na nawalahi mate iꞌipa ya ita watan. Yo kipwala hinaga ya ginaulidi. |
17 | GEN 1:17 | Maladi galewa yai ya toledi be tanoꞌubu sa sinai. |
19 | GEN 1:19 | Maihala ya bulu, mate itete lahai fafatina. |
23 | GEN 1:23 | Maihala ya bulu mate itete lahai fafaligigina. |
31 | GEN 1:31 | Ginauli mahudoꞌidi Yaubada ya fatubudi ya itadi, mate sa loholoho wananaha! Maihala ya bulu, mate itete lahai fafaligigi esegana. |
39 | GEN 2:8 | Maihala ena aba kepama yai gabu ya ginauli Iden yai. Habahim taumoho ya falasa, amainiya ya tole. |
40 | GEN 2:9 | Oyagi nene hudoꞌi - hudoꞌi ya ginaulidi be sa in. Itaꞌitadi sa loholoho na anꞌandi olidi. Mwahuli oyagina mate gabu atiꞌatipuna yai yo oyagi hesa hesana loholoho yo heyaya aba ita lobahidi hinaga amainiya. |
82 | GEN 4:2 | Muliyai natuna hesa hesana Abela ya yosi. Fuyanna sa lalaꞌi, Abela mate yosiyosi tau itaꞌita watanidi, na Kaina mate gabu tau paipaisowa. |
161 | GEN 7:1 | Habahim Yaubada ya libalau Nowa lisina iyen, Ma lahum, yo nanatumiu, ma lalahudi, au luhulau waga ganahewana, paꞌana E ita mate hiti tanoꞌubu yai te, um ibom wa dudulai. |
200 | GEN 8:16 | Ma lahum, nanatumiu yo afa lalahudi ai waga au kalamahano. |
271 | GEN 11:4 | Na tiyen, Matabahim, haba duhu balabalamumu hesa te ginauli yo luma hesa laꞌilaꞌi na hewa lofalofana te ginauli ya hasai ee–, galewa. Haba sa noꞌonoꞌoꞌeda be tabu ta failaulauwida. |
273 | GEN 11:6 | be iyen, Itete mate boga esega yo alina esega yai sa libaliba, yo itete mate fatufatubu moho. Mulina yai sa fanuha somo sa nuwatuhui bena sa ginauli, haba sa ginauli. |
296 | GEN 11:29 | Abelam mate lahuna Salaiya, na Nahola lahuna Milika. Halan natuna mate Milika yo Isika. |
305 | GEN 12:6 | Abelam tanohina ya tafo dadai, ya lau ee–, oyagi laꞌilaꞌi hesa Sekem nuꞌuna yai hesana Mole, amainiya ana sigasiga. Fuyana yai Kanana dodogadi amainiya sa miyamiya. |
337 | GEN 13:18 | Yo fede, Abelam ena palai ya faꞌaulaha bodaidi ya lau Hebelon yai be oyagi laꞌilaꞌi Mamale, sadaina yai ya gogo. Amainiya antalasam aba gabuna katakatanna ya ginauli. |
350 | GEN 14:13 | In moho, doga hesa ya gela be ya lau sulu Hebelu dogana, Abelam ena ya liba. In mate Mamale ena oyagi laꞌilaꞌidi sadaidi yai ya miyamiya. Mamale ena sulu Amoli. Haihaidana mate Esikoli yo Ane. Iti mahudoꞌidi mate maꞌedi Abelam adi sana. |
353 | GEN 14:16 | Ginauli somo adi waiyunu sa abidi mate sa fafuyodi. Madiyana Lota yo ena ginauli mahudoꞌidi, wawahin yo dodoga haisa hiyala yai sa gelaedi mate sa fafuyodi hinaga. |
355 | GEN 14:18 | Habahim, Salem edi baꞌisa, Melekisideki, fwalawa yo wain ya abidi, be ya lawedi Abelam lisina. In mate Yaubada Hewa Wananaha ena tau antalasam. |
356 | GEN 14:19 | Melekisideki ena faloholoho Abelam ya felen, na iyen, Yaubada Hewa Wananaha, Galewa yo Tanoꞌubu Tau Ginaulina haba ena loholoho ya fatalu ai lisim. |
357 | GEN 14:20 | Hewa Wananaha Yaubadana te fadebasae paꞌana am waiyunu ya lei hafihafitidi. Ginauli somo - somo Abelam ya abidi, ya daili be pei safuhudohudoꞌi, na habahim pei esega ya abi be Melekisideki ya felen. |
361 | GEN 14:24 | Somo egu dodoga haꞌa sa an, mate logena. In moho, tau saguhigu faihona: Ane, Esiko yo Mamale mate edi u soi. |
362 | GEN 15:1 | Muli yai habahim, Yaubada eno suwai yai ya libalau Abelam lisina, iyen, Tabu u ꞌwasabu, Yau haba E bobodiyem, yo maisam haba ya laꞌi. |
373 | GEN 15:12 | Maihala ya bulubulu, Abelam matana ya enoꞌeno, be ya eno wafu. Maꞌesega, na kamumu lubilubi fatau ꞌwasaꞌwasabuna ya fakou hafihafiti. |
426 | GEN 18:1 | Mamale ena oyagi laꞌilaꞌi sadaina yai, Guyau ya taumahata Abelaham lisina yai. Lahai laꞌi yai ena palai luhuluhu launa yai ya taꞌataꞌai. |
450 | GEN 18:25 | Um, bena dodoga dudulaidi yo heyaheyayadi wa lau funuhi gogonidi? Mate hige laulau loholohona. Hige gonowana tau heyaya yo tau dudulai ai lisidi u ginauli doha. Tanoꞌubu tau fakasana bena laulau dudulaina ya ginauli. |
459 | GEN 19:1 | Maimailafina yai, Anelu luwaga sa mahano lau Sodom, na Lota mate ya taꞌataꞌai duhu laꞌi luhuluhu launa yai. Fuyana ya itadi mate ya obiyo fahi, be ya lau ya failobahidi, na ya hoba lidi, be ena faꞌatiti ya ginauli. |
463 | GEN 19:5 | Na sa yogayoga lau Lota lisina, tiyen, Maihona yai tatau sa laoma lisim, mate somo yai? U ledima be ma afa haidamai ai luma gwaꞌu. |
467 | GEN 19:9 | Sa yogayoga tiyen, Um sai? U suha. Um yogayoga hiti, na sidohana bena wa famala ama tanuwaga? Doꞌata ꞌe tala faheyayam. Maꞌedi Lota sa faiꞌabi, be bena edaꞌeda sa lubi lopa. |
481 | GEN 19:23 | Maihala ya kepama, Lota ya mahano nuꞌuna yai. |
549 | GEN 22:1 | Muli yai, habahim, Yaubada Abelaham ya lauꞌita. Ya libalau lebena, iyen Abelaham! Na Yaubada alinana Abelaham ya bui, iye, Yau ite. |
550 | GEN 22:2 | Habahim Yaubada iyebom, Natu eseꞌesegam, Isako, wa fanuha wananahai, u foyahi, be u lau Moleya nuꞌuna. Ainiya natum u gabu golu, be ya famala em ainauya, tuꞌa hesa haba E libaen, ai hewana. |
553 | GEN 22:5 | Ena tau paisowa ya falibadi, iyen, Maꞌemiu donki aiteꞌi au miyamiya, na maꞌegu gwama te, ꞌe lau au–, ꞌe lauꞌuꞌula, na ai muli haba ꞌe fuyoma lisimiu. |
1033 | GEN 35:21 | Iyakobo ya aulaha boda, ya lau Migidali Edeli ya famuli, be ena palai ya faʼobiyo bodai. |
1039 | GEN 35:27 | Iyakobo ya lau tamana, Isako lisina, Mamale nuꞌuna yai, Kiliyati-Aba sadaina yai. Aho te hesana Hebelon, Abelaham yo Isako edi aba gogo beyabeyana. |
1097 | GEN 37:13 | Mulidi yai, Iyakobo ya libalau Diyosepa lisina, iyen, Wa sibai afa haidam mate Sekem nuꞌuna sadaina yai sipi sa fafaꞌanbandi. Haba E fatamalim wa lau lebedi. Diyosepa tamana alinana ya bui iyen, Ya loholoho wananaha. |
1103 | GEN 37:19 | Ibodi sa oiꞌoiliba, tiyen, Ma! Tau eno suwai ya laoma! |
1109 | GEN 37:25 | Habahim sa taꞌai be sa kalahe; na sa itaꞌita lau mate Midiyan dodogadi Isamaiyeli laulauwewena tau uneꞌune Gileyada yai sa laolaoma sa itadi. Edi kamela hewadi yai mate mulamula hahahana yo panepanedi sa husanidi na sa lau Idipi. |
1111 | GEN 37:27 | Au laoma ta uneꞌuneꞌen Midiyan dodogadi ai lisidi. Tabu ta wunui, in ꞌwasinada tefana. Yo fede haidana wa hidadi ena nuwatuhu sa lau watan. |
1112 | GEN 37:28 | Yo fede, fuyanna Midiyan dodogadi sa mahanoma mate Diyosepa afa haidana pulu pitapitalina yai sa solu hitiyama be sa uneꞌuneꞌen siluba ouꞌoulina 20. Isamaiyeli dodogadi, Diyosepa sa une be sa lawen Idipi. |
1165 | GEN 39:15 | Maihalana yai ya atahi E fafatala yogaꞌen bena sagu E lobahi, yo fede ana luhuluhu ya lau afulen sadaigu yai na ya gela. |
1169 | GEN 39:19 | Fuyana Diyosepa ena baꞌisa lahuna dedena ya atahiyen, na waihin iyen, Em tau lau fayofayo ya tohatohaigu! Mate ya gafu pou. |
1199 | GEN 41:3 | Mulidi yai, hinaga faligigi luwaga golegoledi, hoꞌowana yai hinaga sa kalamahanoma be sa obiꞌobiyo hoꞌowa kanaꞌugaugana yai. |
1202 | GEN 41:6 | Mulidi yai, kuludi laꞌadi faligigi luwaga sa in, sa kiu wananaha be yawana gigibwalina ya gabudi. |
1215 | GEN 41:19 | Mulidi yai bulumakau faligigi luwaga yagayagadi yo nene heyaheyayadi hinaga sa kepa hasaema hoꞌowa yai. Hola hige bulumakau doha ya itadi Idipi tanohina yai. |
1225 | GEN 41:29 | Mahula laꞌilaꞌi haba ai Idipi tanohina bolima faligigi luwaga. |
1227 | GEN 41:31 | Mahula nuꞌuna haba sa nuwa fuiyen, paꞌana galamo wesawesasa muli yai ya laolaoma mate haba ya heyaya wananaha. |
1243 | GEN 41:47 | Mahula, boliman faligigi luwaga. |
1247 | GEN 41:51 | Tau tuwaha hesana ya tole Manase na iyen, Paꞌana Yaubada ya ginauligu be egu pilipili ouꞌouli yo tamagu ana boga mahudoꞌidi E nuwa fuiyedi. |
1249 | GEN 41:53 | Mahula Idipi yai bolima faligigi luwaga ya ofi, |
1260 | GEN 42:7 | Maihalana yai haidana ya ita lobahidi, in moho bena haga in fali alina be ya fatiꞌo sagasagali lisidi yai. Iyen, Somo yai ami laoma? Alinana sa fafuyo tiyen, Kanana nuꞌuna yai ꞌe laoma, bena kalahe ꞌe une. |
1363 | GEN 45:4 | Habahim Diyosepa haidana ya falibadi iyen, Au sigima! Maihalana yai sa sigilau iyen, Yau hidamiu Diyosepa! Logegu, ami uneꞌune afulegu Idipi lisidi yai. |
1387 | GEN 45:28 | Be Iyakobo iyen, Matabahim E kawawananaha! Natugu Diyosepa hola ya mwahumwahuli. Matagu ma laulauna haba E lau E ita. |
1416 | GEN 46:29 | Diyosepa ena saliyoti sa nonohai be ya lau tamana ya failobahi Gosen yai. Maihalana yai tamana ya ita mate, ya safu na ya tan lofalofa. |
1417 | GEN 46:30 | Iyakobo ya libalau Diyosepa lebena iyen, Matabahim gonowana E peꞌi, paꞌana hola ma mwahumwahulim, E itam. |
1453 | GEN 48:1 | Fuya fisa mulidi yai, Diyosepa ena sa liba tiyen, Tamam ya asiyebo. Yo fede nanatuna tatau Manase, yo Ifelaim maidana sa lau. |
1457 | GEN 48:5 | Lahaina yai, hola hige ya laowa Idipi na nanatum luwaga tatau, Ifelaim yo Manase haꞌa sa tubu haba aiꞌegu; doha nanatugu tatau Leubena yo Simiyon. |
1458 | GEN 48:6 | Yena nanatum hahaisa sa tubu mulidi yai, mate um enehem; Na ai muli tanohina sa soiyen mate Ifelaim yo Manase ai hesadi haba nanatum hahaisa edi tefa sa feledi. |
1465 | GEN 48:13 | Diyosepa ya abilau wawaya luwaga nimadi yai, Ifelaim ya sana lau Iyakobo seuseulina yai, na Manase ya sana lau Iyakobo sibana yai, habahim ya lawedi tamana fadidina yai. |
1466 | GEN 48:14 | In moho Isalaela nimana ya lau fabaladi be sibana yai ya abilau tau mulita Ifelaim boluboluna yai, na seuseulina yai ya abilau tau tuwaha Manase boluboluna yai. |
1469 | GEN 48:17 | Maihalana yai Diyosepa ya ita mate tamana sibana ya tole Ifelaim boluboluna yai, be nuwana ya heyaya; yo fede ya abilau tamana nimana Ifelaim boluboluna yai, ya tohai na bena ya tole lawen Manase ai boluboluna. |
1472 | GEN 48:20 | Lahaina yai ena faloholoho ya feledi, iyen, Ai hesamiu haba Isalaela faloholoho sa fapaisowa be tiyen: “Haba Yaubada ya ginaulimiu doha Ifelaim yo Manase.” Yo fede, Ifelaim ya tole bwaꞌiyen, na Manase muli yai. |
1486 | GEN 49:12 | Matam sa kwasina wain nomnomna yai, na susu nomnomdi yai be moꞌam sa kafu. |
1530 | GEN 50:23 | Yo Ifelaim nanatuna hiti fafaihonana ya ita. Yo Manase natuna taumoho Makili nanatuna sa tubu sa toledi Diyosepa ahe paꞌana yai ya itadi hinaga. |
1539 | EXO 1:6 | Muli yai Diyosepa ya peꞌi. Afa haidana yo faledi hiti mahudoꞌidi hinaga sa peꞌi. |
1565 | EXO 2:10 | Muli yai, gwama ya laꞌi, ya lawen baꞌisa natuna lisina, be ya faseda doha natuna wananahana. Iyabona iyen, Hoꞌowa yai ya poupouli, na E abi hitin, haba hesana E tole “Mose.” |
1566 | EXO 2:11 | Mose ya fulasa, ya lau ena dodoga Sulu Hebelu fayofayo yai sidohana edi laulau beleleidi ya kepaidi. Yo Idipi dogana hudoꞌi, Mose falena alina taumohona ya talatalai ya ita hinaga. |
1567 | EXO 2:12 | Mose ya itaꞌita asiꞌasi, be hige sai laꞌi i ita, yo fede, Idipi dogana ya lau funuhi, be silanna ya fui gelegele yai. |
1569 | EXO 2:14 | Taumoho wa Mose ya faliba, iyen, Sai ya tolem ema baꞌisa yo tau fafalau fatala dogana? Bena wa lau funuhigu doha Idipi dogana wa lau funuhi? Yo fede, Mose ya ꞌwasabu be nuwana yai iyen, Somo E ginauli mate dodoga haꞌa sa itagu? |
1570 | EXO 2:15 | Baꞌisa Falo wasa ya atahiyen, be ya anpate bena Mose ya lau funuhi. In moho, Mose ya gela be ya lau Midiyan Nuꞌuna yai ya miya. |
1581 | EXO 3:1 | Mose botiyana Detelo, Midiyan dodogadi edi tau antalasam ena sipi yo gouti ya itaꞌita watanidi, ma baibaiwadi ya foya doheyedi nuꞌu pitapitalina be ya lau Sainai tuꞌana fafagabina yai. |
1584 | EXO 3:4 | Yaubada ya itaꞌita lau mate Mose ya sigisigilau, yo fede oyagi kiukiu, ganahewana yai ya yoga lau lisina iyen, Mose! Mose! Alinana Mose ya bui iyen, Yau, ite. |
1586 | EXO 3:6 | Yau mate wahawaham Abelaham, Isako, yo Iyakobo edi Yaubada. Yo fede Mose matana ya fakoudi paꞌana ya ꞌwasabu, Tabu Yaubada i ita. |
1591 | EXO 3:11 | Na Mose ya libalau Yaubada lisina, iyen, Yau doga gaibu. Yau sai be haba E lau Kin Falo lisina, be Isalaela E auledi Idipi yai? |
1593 | EXO 3:13 | In moho Mose ya liba fuyo iyen, Ibe E lau Isalaela dodogadi lisidi be E falibadi, yawa, “Wahawahamiu edi Yaubada ya duigu be E laoma lisimiu, haba sa fatiꞌoigu, tiyen, “Hesana somo? Haba somo E falibadi?” |
1808 | EXO 11:1 | Na Guyau Mose ya faliba iyen, Haba iwala esega moho E leyama Falo yo Idipi dodogadi ai lisidi. Ai mulina haba ya biya afulemiu be nuꞌuna ami lau afulen. Na ena fuya biya afulemiu yai haba mahudoꞌimiu ya weꞌa ofinimiu. |
1809 | EXO 11:2 | Guyau, Idipi dodogadi nuwadi ya buidi be Isalaela dodogadi sa mata amnaꞌedi. Na Idipi ganahewana yai Falo ena tau paisowa laꞌilaꞌidi yo dodoga hinaga mate Mose sa ita hitin. Yo fede iyen, Dodoga u falibadi: Tatau yo wawahin, sadaidi yai tau miya somo sa ginaulidi siluba yai yo gole yai bena sa anꞌetaidi. |
1811 | EXO 11:4 | Be Mose iyen, Guyau ya liba doha ite: Ai iꞌipa atipuna haba Idipi Nuꞌuna mahudoꞌina E bayawa. |
1818 | EXO 12:1 | Idipi yai Guyau ya libalau Mose yo Elon lisidi iyen, |
1825 | EXO 12:8 | Maihonana eseꞌesegana yai bena mwaihana asuꞌasuna maꞌena waiꞌa kalakalapina yo fwalawa sesese gesana gabugabuna sa anidi. |
1834 | EXO 12:17 | Hitina yo hitina “Fwalawa Fafayisti Gesana Mataꞌasina” bena ami fafanuwa hitin, paꞌana lahaina ami boga Idipi yai E foya fahidi. |
1838 | EXO 12:21 | Mose, Isalaela babadadi mahudoꞌidi ya yoga gogonidi, be ya falibadi, iyen, Esega - esega haba sipi e gouti gubugubufwauna ya abi be ya lau funuhi. Haba maꞌana boga, Bayawa Anꞌangogona sa ginauli. |
1839 | EXO 12:22 | Mula hesa hesana Hisopa laꞌana esega au abi be yosiyosi ꞌwasinana aba hinina ainiya au dauꞌwai, na ai aba tape duhuduhu yo lau fabala au fawawadi. Ai mulina tabu u kalamahano be ya lau ee–, hwalahwalala. |
1844 | EXO 12:27 | Alinadi haba ami bui auwen, “Itete Guyau ena Bayawa Antalasamna fafaʼatitina paꞌana Idipi yai Isalaela edi luma ya bayawaidi na Idipi ya lau funuhidi, na ita higeꞌe.” Mose ya libaliba ofi mate Isalaela dodogadi sa hoba lidi be Guyau sa fadebasae. |
1845 | EXO 12:28 | Guyau liba adidilidi Mose yo Elon ya falibadi mate Isalaela dodogadi sa ginauli watanidi. |
1848 | EXO 12:31 | Iꞌipana yai, Falo ya liba be Mose yo Elon sa laoma lisina. Ya falibadi iyen, Au aulaha! Egu dodoga au lau afuledi. Haꞌa doha ami fatiꞌo bena Guyau ami fadebasae, be au lau! |
1860 | EXO 12:43 | Guyau ya libalau Mose yo Elon lisidi, iyen, Bayawa anꞌangogona laugagayodi, itete: Laolaoma dogana ibege bayawa anꞌangogona kalahena ana i an. |
1867 | EXO 12:50 | Guyau liba adidili na ya libaen Mose yo Elon lebedi yai mate Isalaela mahudoꞌidi sa lau watanidi. |
1869 | EXO 13:1 | Guyau ya libalau Mose lisina iyen, |