Wildebeest analysis examples for:   bzj-bzj   Y    February 24, 2023 at 23:48    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23256  MAT 2:18  Yu yehr wahn vais da Raama di skreem ahn baal. Raychel di baal fi ih pikni dehn ahn nobadi kyaahn kansoal ahn, kaa ih pikni dehn ded.”
23278  MAT 3:17  Ahn sayhn taim wahn vais fahn hevn seh,Yoo da mi Son weh Ah oanli lov, an Ah oanli pleez wid yu.”
23285  MAT 4:7  Jeezas ansa ahn seh, “Di Skripcha seh tu,Yu noh fi chrai tes di Laad yu Gaad.’”
23330  MAT 5:27  “Fahn lang taim unu mi yehr seh dehn mi tel peepl,Yu noh fi sleep wid sohnbadi els waif er hozban.’
23336  MAT 5:33  “Fahn lang taim unu mi yehr seh dehn mi tel peepl,Yu noh fi mek oat ahn den brok it; ahn if yu doo mek wahn oat tu Gaad fi du sohnting, mek shoar yu du it.’
23337  MAT 5:34  Bot now Ai di tel unu, yu noh fi sway ataal wen yu mek wahn oat. Yu noh fi sway bai hevn kaa dat da Gaad chroan,
23341  MAT 5:38  “Fahn lang taim unu mi yehr seh dehn mi tel peepl,Yu pay bak wahn aiy fi wahn aiy ahn wahn teet fi wahn teet.’
23346  MAT 5:43  “Fahn lang taim unu mi yehr seh dehn mi tel peepl,Yu fi lov yu fren ahn hayt yu enimi.’
23370  MAT 6:19  Yu noh fi put op yu richiz dong ya pahn dis ert, wehpaa insek ku dischrai it, er weh ih ku geh rosti, er weh teef ku tek it.
23372  MAT 6:21  Yu si, eniway wehpaa unu richiz deh, da rait deh unu haat wahn deh tu.
23373  MAT 6:22  Yu aiy dehn da laik lamp fi yu badi, soh if dehn stodi di luk pahn loan gud ting, di hoal a yu wahn ful op a lait.
23401  MAT 7:16  Yu wahn noa dehn bai weh dehn du, kaa grayp noh groa pahn prikl bush, ahn fig kyaahn groa pahn brambl.
23417  MAT 8:3  Jeezas schrech owt ih han ahn toch di man ahn seh,Yes, man, Ah waahn heel yu. Yu heel!” Az Jeezas seh dat, di man leprosi geh heel sayhn taim.
23427  MAT 8:13  Den Jeezas tel di aami aafisa,Yu ku goh hoahn now. Sayka yu fayt, yu servant geh heel.” Da sayhn taim deh, di servant geh heel.
23436  MAT 8:22  Jeezas tel ahn seh,Yoo kohn kohn fala mee, ahn mek dehn wan weh ded beri dehn oan ded.”
23443  MAT 8:29  Rait den dehn hala owt, “Son a Gaad, da weh yoo waahn wid wee? Yu kohn kohn taacha wi bifoa wi taim?”
23465  MAT 9:17  Rait soh, nobadi wahn put wain weh jos don mek eena oal leda wain bag. If dehn du dat, di nyoo wain wahn bos di oal wain bag, ahn aala di wain wahn chroh-weh ahn di wain bag wahn kandem. Yu wel ahn noa seh yu hafu put nyoo wain eena nyoo wain bag. Da way deh di too a dehn wahn stay gud.”
23475  MAT 9:27  Az Jeezas mi-di lef fahn deh, too blain man staat tu fala ahn, ahn dehn mi-di hala owt,Yoo weh da Dayvid Son, ga piti pahn wi noh!”
23476  MAT 9:28  Afta ih gaan eensaid, di too blain man dehn kom op tu ahn. Ih aks deh seh, “Unu bileev Ai ku heel unu?” Dehn ansa ahn seh,Yes Laad, wi bileev.”
23522  MAT 10:36  Yu wos enimi dehn wahn bee fahn owta yu oan famili.’
23530  MAT 11:2  Jan di Baptis mi deh eena jayl wen ih yehr bowt aala di ting dehn weh Jeezas mi-di du. Soh Jan sen som a ih disaipl dehn fi goh aks Jeezas seh,Yoo da di Wan weh fi kohn, er wi fi luk owt fi sohnbadi els?”
23537  MAT 11:9  Den weh unu gaahn fi si? Wahn prafit? Yes, unu gaahn fi si wahn prafit fi chroo, bot Ah tel unu, Jan da moch moa dahn jos wahn aadineri prafit.
23554  MAT 11:26  Yes Faada, ih mek yu hapi fi du it soh.”
23566  MAT 12:8  Yu si, di Son a Man ga atariti fi seh weh rait fi peepl du er kyaahn du pahn di Sabat.”
23567  MAT 12:9  Jeezas lef fahn deh ahn gaahn da dehn meetn plays, ahn wahn man weh mi ga wahn kripl han mi dehdeh. Dehn mi ga sohn peepl weh mi-di luk fi wahn reezn fi akyooz Jeezas, soh dehn aks ahn seh,Yoo tink ih rait fi heel sohnbadi pahn di Sabat?”
23581  MAT 12:23  Di peepl dehn kudn bileev dehn aiy ahn dehn seh,Yoo tink seh dis da di king weh Gaad pramis fi sen chroo King Dayvid famili lain?”
23587  MAT 12:29  Yoo tink seh yu ku jos goh eena di hows a sohnbadi weh schrang laik Saytan ahn tek weh ih ting dehn? No. Yu hafu tai ahn op fos. Den yu ku tek dehn weh.
23605  MAT 12:47  Sohnbadi tel ahn seh,Yu ma ahn yu breda dehn deh owtsaid ahn dehn waahn taak tu yu.”
23636  MAT 13:28  “Ih seh, ‘Wahn enimi du dat.’ “Den ih servant dehn aks ahn seh,Yu waahn wi goh pul owt di weed dehn fi yu?’
23659  MAT 13:51  Jeezas aks dehn seh, “Unu andastan aala dis?” Dehn ansa seh,Yes, wi andastan.”
23669  MAT 14:3  Yu si, Herod mi ares Jan ahn tai ahn op ahn put ahn eena jayl sayka Heroadyas, weh doz bee Herod breda Filip waif.
23699  MAT 14:33  Den dehn wan weh mi deh eena di boat wership Jeezas ahn seh,Yoo da Gaad Son fi chroo!”
23714  MAT 15:12  Den di disaipl dehn kohn tu Jeezas ahn tel ahn seh,Yoo mi noa seh dat di Farisee dehn mi wel ofendid wen dehn yehr weh yoo seh?”
23730  MAT 15:28  Jeezas ansa ahn seh, “Mis, yoo ga lata fayt fi chroo! Yu wahn geh weh yu aks fa.” Ahn sayhn taim di laydi daata geh heel.
23757  MAT 16:16  Saiman Peeta ansa seh,Yoo da di Krais weh da di Son a di livin Gaad.”
23764  MAT 16:23  Bot Jeezas ton tu Peeta ahn seh, “Get fahn fronta mi, Saytan! Yoo di luk pahn aala dis di way peepl see't, noh laik how Gaad see't.”
23780  MAT 17:11  Jeezas ansa dehn seh,Yes, Ilaija hafu kohn fos fi chroo, ahn put evriting eena aada.
23794  MAT 17:25  Peeta ansa seh,Yes, hihn pay templ taks.” Wen Peeta gaan eensaida di hows, Jeezas da-mi di fos wan fi bring op di ting bowt di taks. Ih aks Peeta seh, “Saiman, da weh yu tink? Di king dehn eena dis werl kalek taks fahn fi dehn oan peepl dehn er fahn farina?”
23807  MAT 18:11  [Yu si, di Son a Man kohn fi luk fi dehn wan weh laas soh dat ih ku sayv dehn.]
23828  MAT 18:32  “Den di king samanz di man tu ahn, ahn tel ahn seh,Yu wikid servant yu! Ai fagiv yoo fi aal weh yu mi hoa mi kaa yu bayg ahn pleed wid mi.
23829  MAT 18:33  Yoo noh tink seh yoo shuda mi ga mersi pahn yu felo servant laik how Ai mi ga mersi pahn yoo?’
23843  MAT 19:12  Yu si, dehn ga sohn man weh ku neva geh wahn laydi pregnant kaa dehn baan soh. Den dehn ga sohn neks wan weh stan soh sayka weh ada peepl du tu dehn. Ahn stil sohn ada wan disaid noh fi marid sayka di kingdom a hevn. Enibadi weh ku aksep dis teechin bowt marij, mek dehn aksep it.”
23850  MAT 19:19  Yu mos aana yu ma ahn yu pa,’ ahn ‘lov yu nayba sayhn laik how yu lov yuself.’”
23873  MAT 20:12  Dehn seh,Yoo pay dehn wan weh staat tu werk laas sayhn ting laik weh yu pay wee, ahn wee da di wan dehn weh werk hoal day eena brailin son-hat.’
23874  MAT 20:13  “Di oana a di lan seh tu wan a dehn, ‘Mi fren, Ai neva teef yu. Yoo neva agree fi werk fi di yoozhwal pay fi wahn day?
23883  MAT 20:22  Jeezas ansa ahn seh, “Unu noh noa weh unu di aks fa. Unu ku jrink di sayhn kop a sofarin weh Ai fi jrink?” Dehn ansa seh,Yes, wee ku jrink it.”
23911  MAT 21:16  Soh dehn seh tu Jeezas,Yoo yehr weh dehnya pikni di seh?” Ih ansa dehn seh,Yes, ahn unu neva reed wehpaa di Skripcha seh, ‘Gaad chrayn pikni ahn eevn lee yong baybi fi prayz ahn?’”
23914  MAT 21:19  Ih si wahn fig chree bai di roadsaid ahn gaan op tu it bot ih neva fain no fig pan it, oanli soasoh leef. Den ih seh tu di fig chree,Yu wahn neva bayr nohmoh froot eva agen!” Ahn sayhn taim di fig chree jrai op.
23939  MAT 21:44  [Yu si, enibadi weh bok dehn fut pahn datdeh stoan wahn geh brok op eena peesiz; ahn enibadi weh da stoan jrap pan wahn geh mash op fain laik powda.”]
23955  MAT 22:14  Yu si, lat geh invaitid bot oanli lee bit a peepl geh pik.”
23957  MAT 22:16  Soh dehn sen fi dehn disaipl dehn lang wid sohn peepl weh fala Herod fi aks ahn seh, “Now Teecha, wee noa seh dat yoo da wahn aanis ahn rispektabl man, ahn yoo teech di chroot bowt how Gaad waahn peepl fi liv. Yu chreet evribadi sayhn way noh kay da hoo dehn.
23971  MAT 22:30  Yu si, wen peepl rayz op bak fahn di ded pahn rezorekshan day, nobadi wahn geh marid tu nobadi. Dehn wahn bee sayhn laik di aynjel dehn weh deh da hevn.
23978  MAT 22:37  Jeezas tel ahn seh, “‘Yu fi lov di Laad yu Gaad wid aala yu haat, ahn wid aala yu soal, ahn wid aala yu main.’
23998  MAT 23:11  Yu si, di moas impoatant persn monks unu fi bee fi unu servant.
24024  MAT 23:37  “Aiy Jeroosalem, Jeroosalem, yoo da di siti weh kil aaf di prafit dehn; unu stoan Gaad mesinja dehn! Yu noa humoch taim Ah mi waahn gyada op yu peepl dehn tugeda laik how wahn hen wuda protek ih baybi chikin dehn anda ih wing? Bot unu neva waahn mek Ah du it.
24098  MAT 25:21  “Di baas tel ahn seh,Yu du gud! Yu da wahn gud servant weh Ah ku chros. Yu shoa mi seh yu ku handl lee bit a ting, soh Ah wahn put yu in chaaj a lat moa ting. Kohn kohn selibrayt wid mi.’
24100  MAT 25:23  “Ih baas seh,Yoo du gud tu, ahn yoo da wahn gud servant weh Ah ku chros. Yu shoa mi seh yu ku handl lee bit a moni, soh Ah wahn put yu in chaaj a lat moa ting. Kohn kohn selibrayt wid mi.’
24103  MAT 25:26  “Bot ih baas seh,Yu wikid ahn layzi servant, yu! Laik how yu mi noa seh Ah mi reep wichpaa Ah neva plaant, ahn tek owt weh Ah neva put een, den at lees yu kuda mi put mi moni da bank soh dat Ah kuda mi kalek inchres pan it.’
24148  MAT 26:25  Den Joodas, di sayhn wan weh mi wahn sel ahn owt, seh, “Ih kyaahn bee mee, rait Teecha?” Jeezas ansa ahn seh,Yes, da yoo sayhn wan.”
24163  MAT 26:40  Den Jeezas gaahn bak da weh di disaipl dehn mi deh ahn ih fain dehn di sleep. Ih aks Peeta seh, “Saiman, yu di sleep? Yu kudn stay op wid mi fi jos wan owa?
24185  MAT 26:62  Den di hai prees stan op ahn aks Jeezas seh,Yu noh wahn ansa? Da weh dis weh dehnya peepl di seh gens yu?”
24187  MAT 26:64  Jeezas tel ahn seh,Yu rait wen yu seh dat. Bot Ah tel yu, fahn ya goh bak, yu wahn si di Son a Man di sidong da di plays a aana weh deh pahn di rait han said a Gaad Almaiti, ahn ih di kohn dong pahn di klowd dehn fahn hevn.”
24192  MAT 26:69  Now Peeta mi-di sidong owtsaid eena di yaad. Wahn mayd kohn tu ahn, ahn seh,Yoo anaal mi deh wid Jeezas weh kohn fahn Gyalilee.”
24196  MAT 26:73  Afta wahn lee wail, di peepl dehn weh mi-di stan op rong deh kom op tu Peeta ahn seh,Yes, man! Yoo da wan a Jeezas disaipl dehn, kaa jos di way yu taak sel yu.”
24209  MAT 27:11  Now Jeezas stan op fronta Pailat, weh da-mi di govna, ahn Pailat aks ahn seh,Yoo da di king a di Jooz?” Ahn Jeezas ansa seh,Yu rait wen yu seh dat.”
24211  MAT 27:13  Den Pailat seh tu ahn,Yoo noh yehr humoch ting dehn di akyooz yu a?”
24295  MRK 1:11  Ahn sayhn taim, wahn vais fahn hevn seh,Yoo da mi Son weh Ah oanli lov. Ah oanli pleez wid yu.”
24308  MRK 1:24  “Jeezas fahn Nazaret, da weh yoo waahn wid wee now? Ai noa hoo yoo! Yoo da di Hoali Wan weh kohn fahn Gaad!”
24325  MRK 1:41  Ahn Jeezas mi soh sari far ahn, ih schrech owt ih han ahn toch di man ahn seh,Yes, man, Ah waahn heel yu. Yu heel!”
24351  MRK 2:22  Rait soh, nobadi wahn put wain weh jos don mek eena oal leda wain bag. If dehn du dat, di nyoo wain wahn bos di oal wain bag, ahn aala di wain wahn chroh-weh ahn di wain bag wahn kandem. Yu wel ahn noa seh yu hafu put nyoo wain eena nyoo wain bag.”
24368  MRK 3:11  Ahn enitaim dehn eevl spirit weh mi deh eena sohn peepl set aiy pan ahn, dehn jrap dong fronta ahn di hala ahn skreem owt,Yoo da Gaad Son!”
24384  MRK 3:27  Yoo tink seh yu ku jos goh eena di hows a sohnbadi weh schrang laik Saytan ahn tek weh dehn ting dehn? No. Yu hafu tai dehn op fos. Den yu ku tek dehn weh.
24389  MRK 3:32  Wahn krowd mi-di sidong rong ahn, ahn dehn tel ahn seh,Yu ma ahn yu breda dehn deh owtsaid di luk fi yu.”
24441  MRK 5:8  Ih seh dat kaa Jeezas mi seh tu ahn,Yoo eevl spirit, kom owta dis man!”
24467  MRK 5:34  Jeezas tel ahn seh, “Daata, sayka yu fayt, yu geh heel. Goh ahn noh wori bowt notn. Yu free fahn yu sofarin now.”
24468  MRK 5:35  Wail Jeezas stil mi-di taak tu di laydi, sohn man fahn Jairos hows kohn ahn seh,Yu daata don ded, soh noh bada di teecha agen.”
24493  MRK 6:17  Yu si, Herod seh dat kaa hihn mi marid tu Heroadyas, weh da-mi ih breda Filip waif. Jan mi tel ahn seh ih neva rait fi mek ih marid tu ih breda waif. Soh sayka pleez Heroadyas, Herod mi ares Jan ahn mek dehn tai ahn op ahn put ahn eena jayl.
24495  MRK 6:19  Soh Heroadyas mi gat it een fi Jan, ahn ih mi waahn kil ahn, bot ih kudn du ahn notn kaa Herod mi-di kip Jan sayf. Yu si, Herod mi frayd fi Jan kaa ih mi noa seh dat ih da-mi wahn raichos ahn hoali man. Wen Herod lisn tu Jan, ih mi wel kanfyooz, bot ih mi stil laik lisn tu ahn.
24592  MRK 8:23  Jeezas tek di blain man han ahn leed ahn owta di vilij. Den ih spit pahn ih aiy dehn ahn ih put ih han pan ahn.Yu ku si eniting now?” Jeezas aks ahn.
24593  MRK 8:24  Di man luk rong ahn seh,Yes! Ah si peepl, bot noh soh gud. Di peepl dehn luk laik chree di waak rong!”
24595  MRK 8:26  Jeezas sen ahn hoahn ahn ih aada ahn seh,Yu mosn goh eena di vilij.”
24598  MRK 8:29  Den Jeezas aks dehn seh, “Bot da hoo yoo seh da mee?” Peeta ansa seh,Yoo da di Krais.”
24601  MRK 8:32  Jeezas mi taak playn-wan bowt aala dis. Wel, Peeta jraa ahn wan said ahn tel ahn seh,Yu mosn taak laik dat!”
24602  MRK 8:33  Jeezas ton rong ahn luk pahn aala di disaipl dehn, ahn den ih tel Peeta shaap-wan, “Get fahn fronta mi, Saytan! Yoo di luk pahn aala dis di way peepl see't, noh laik how Gaad see't.”
24619  MRK 9:12  Jeezas tel dehn seh,Yes. Ilaija hafu kohn fos fi chroo, ahn put evriting eena aada. Wel den, da wai dehn rait seh dat dehn wahn rijek di Son a Man ahn ih wahn hafu sofa lata ting?
24631  MRK 9:24  Kwik-wan di pa ansa seh,Yes, Ah ga fayt, Ah ga fayt. Jos help mi fi ga lee moa!”
24632  MRK 9:25  Wen Jeezas si dat di krowd mi-di flak ahn, ih taak shaap-wan tu di eevl spirit seh,Yoo spirit a defnis ahn domnis, Ah aada yu fi kom owta dis bwai ahn noh goh bak eena ahn nohmoh nohmoh!”
24676  MRK 10:19  Yoo noa weh di komanment dehn seh:Yu noh fi komit merda, yu noh fi cheet pahn yu hozban er yu waif, yu noh fi teef, yu noh fi tel lai pahn nobadi, yu noh fi chaans nobadi, ahn yu mos aana yu ma ahn yu pa.’”
24696  MRK 10:39  Dehn ansa seh,Yes, wee ku jrink it.” Ahn Jeezas seh, “Unu wahn jrink fahn di kop weh Ai jrink, ahn unu wahn geh baptaiz wid di baptizm weh Ai baptaiz wid,
24706  MRK 10:49  Jeezas stap ahn seh, “Tel ahn fi kohn ya.” Soh dehn kaal di blain man ahn tel ahn seh,Yu ku feel gud now, bwai, kaa ih di kaal yu. Get op ahn goh!”
24752  MRK 12:10  Yu neva reed weh di Skripcha seh? Ih seh, ‘Di stoan weh di bilda dehn neva tink mi wot notn ton owt fi bee di kaanastoan, weh da di moas impoatant wan owta aala dehn.