Wildebeest analysis examples for:   cpy-cpy   “    February 24, 2023 at 23:56    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

3  GEN 1:3  Ari iñaawae-tanaki Tajorentsi, ikantzi: Okoñeetyii”, matanaka koñeetyaanaki.
5  GEN 1:5  Iitakiro kitejeri”. Rooma kaari koñeeta-tsini iitakiro tsireniri”. Ari otsireni-tanee opoñaashita okiteje-tanee, rootaki etana-kawori apaani kitejeri iroka.
6  GEN 1:6  Opoñaashita ikantanee Tajorentsi: Otzimi aatzinkironi nijaa-paeni, rootaki inashi-tyaawoni.”
9  GEN 1:9  Opoñaashita ikantzi Tajorentsi: Apataatyaa nijaa-paeni okaatzi tzimatsiri jaawiki, okoñaatantyaari jempe opiryaa-pathate.” Matanaka ikantakiri.
10  GEN 1:10  Iitakiro Tajorentsi jempe opiryaa-patha-tanaki kepatsi”. Rooma jempe apataatanaka nijaa-paeni iitakiro inkaari”. Ikanta raminakiro Tajorentsi kameetha okantaka.
11  GEN 1:11  Opoñaashita ikantzi Tajorentsi: Oshooki kepatsiki inaashi-yitachari inchato eejatzi pankirentsi, tzimatsini okithoki ithotee-teri eejatzi rowaetyaari.” Matanaka ikantakiri.
14  GEN 1:14  Opoñaashita ikantzi Tajorentsi: Itzimi jenokinta oorenta-chani, riitaki inashi-takae-yaawoni kitejeri eejatzi tsireniri. Rootaki riyoetan-tyaawori kitejeri-paeni, ojarentsi-paeni, eejatzi kitejeri roemoshirenkan-teetari.
20  GEN 1:20  Opoñaashita ikantzi Tajorentsi: Ishekitee nijaaki inaashi-yitachani shimapaeni, eejatzi shiwankiri-paeni aayita-tsini.”
22  GEN 1:22  Itajonkawenta-nakiri Tajorentsi, ikantziri: Itzimayitee iryaani-paeni, ishenitan-teeyaari nijaaki-paeni. Ari ikimitee-yaari eejatzi shiwankiri-paeni rosheki-yitee kepatsiki.”
24  GEN 1:24  Opoñaashita ikantzi Tajorentsi: Roshekitee kepatsiki ikaatzi inaashi-yitachari, ipireetari-paeni, antami-weri-paeni, anayita-tsiri, maawoeni tzimatsini kepatsiki.” Matanaka ikantakiri.
26  GEN 1:26  Opoñaashita ikantzi Tajorentsi: Jame owetsiki atziri kimiteeni aaka. Riitaki iyothanita-tsini rawijeri jeekatsiri inkaariki-paeni, shiwankiri-paeni, ipireetari-paeni, maawoeni tzimatsiri kepatsiki, eejatzi ikaatzi anayita-tsiri jaawiki.”
28  GEN 1:28  Iroka ikantakiri Tajorentsi itajonkawenta-nakiri: Itzimayitee peentsite, poshekiyitee. Pinampi-teeyaawo maawoeni kepatsiki, pipinkathari-wentante. Piyothanitee pawijiri maawoeni tzimatsini jaka kepatsiki. Pawijiri ikaatzi jeekayitatsiri nijaa-ki, shiwankiri-paeni, ipireetari-paeni, antami-weri-paeni, eejatzi ikaatzi anayita-tsiri jaawiki.”
29  GEN 1:29  Ikantaki eejatzi Tajorentsi: Nopakimiro okaatzi shookatsiri kepatsiki tzimatsiri okithoki, eejatzi inchato-paeni okaatzi kithoki-tatsiri. Rootaki powayitee-yaari eerokapaeni.
34  GEN 2:3  Ari itajonkanakiro Tajorentsi iroka 7-tatsiri kitejeri. Ikantaki: Notajonkaawenteero iroka kitejeri.” Tema iroka kitejeri rootaki imakoryaantakari Tajorentsi rowetsikantayitakawori maawoeni tzimayiteentsiri.
47  GEN 2:16  Iroka ikantanakiri: Kameethatatsi pithotiro okithoki pankirentsipaeni jeekatsiri pankirentsimashiki.
49  GEN 2:18  Opoñaashita ikantanaki Tajorentsi, Tee okameethatzi ijeekawaete shirampari apaniroeni. Otzimatyee nowetsikiniri amitakoyiterini.”
57  GEN 3:1  Tema kiyothaniri ikantaka maanki rawijiri antamiweri ikaatzi rowetsikakiri Tajorentsi Pawa. Ari rojampitakiro tsinani, ikantakiro: ¿Arima ikantzimi Tajorentsi tee okameethatzi pithotero okithoki okaatzi pankiteenchari jaka?”
58  GEN 3:2  Akanakiri tsinani, okantanakiri: Shinetaantsitatsi nothotero okithoki pankiyiteenchari,
60  GEN 3:4  Ari rakanakiro maanki iroka tsinani, ikantziro: Theeyaantsi ini, eero pikami.
65  GEN 3:9  Riitaki kantacha Tajorentsi Pawa ikaemapaakiri shirampari: ¿Jempe pijeekakika?”
66  GEN 3:10  Ari rakanakiri shirampari: Nokemawakimi pikinapaaki pankirentsimashiki, antawoete nothaawanaki, tema tekatsi nokithaatyaari, rootaki nomanantanakari.”
67  GEN 3:11  Ikanta Tajorentsi, rojampitapaakiri: ¿Iitaka kantakimiri pijeekamerikitashitaha? ¿Pithotakiroma chochoki nokantzimiri eero pithotziro?”
68  GEN 3:12  Rakanaki shirampari, ikantzi: Kaarima tsinani pipakinari notsipatyaari, rootakira pakinawori chochoki, nothotantakawori naaka.”
69  GEN 3:13  Ikanta Tajorentsi Pawa rojampitanakiro tsinani, ikantziro: ¿Iitaka pantantawori iroka?” Roojatzi okantantanakari roori: Maanki amatawitakinari naaka, rootaaki nothotantakawori chochoki.”
70  GEN 3:14  Ikantanakiri maanki Tajorentsi Pawa: Okantakaantziro pantakirowa iroka, nimaeka riyakateetemi pitsipawitarira maawoeni antamiweripaeni. Pishipaneeki panashiteeya nimaeka, kepatsi powaeya.
72  GEN 3:16  Ikantanakiro tsinani: Antawoete pikemaatsiwaeteeya aririka pitzimaanite. Pikoetyaapiinteeri piimi, riitaki antariwentzimiri rirori, osheki pipinkathateri eeroka.”
73  GEN 3:17  Eejatzi ikanteetanakiri shirampari: Okantakakimi paawakotawakiro piina roojatzi pithotantakawori chochoki nopinkakawitziimiri, eerokaha kantakaanteroni riyakatanteetyaawori kepatsi. Antawoete pipomeentsiwaeteeyaawo pantawaetee piñaanteeyaawori otzimae powaeyaari eenirowa pañaayitzi.
78  GEN 3:22  ikantaki: Ari roshiyakae aakapaeni shirampari, riyotanakiro kameethatatsiri eejatzi kaariperori. Nimaeka tee nokowakaaneeri ithotaneero chochoki owañaantatsiri, tee nokoyi rañe ikanteetatyeeyani eero ikamaanite.”
81  GEN 4:1  Ikanta Adán, itsipatakawo iina Eva. Ari omotzitaki, roojatzi itzimantakari otomi oetakiri Caín, tema okantaki roori: Notzimakiri notyomi shirampari. Riitaki Tajorentsi pakinariri.”
86  GEN 4:6  Ikantakiri Tajorentsi: ¿Iitaka otyaantzimiri pimashirenka?
89  GEN 4:9  Ari rojampitakiri Tajorentsi irika Caín, ikantziri: ¿Jempe ikinakika pirentzi Abel?” ikantanaki Caín: Tee niyotzi. ¿Naakama kempoyeeriri?”
90  GEN 4:10  Rapiitziri ikantziri: ¿Iitaka pantantakawori iroka? Kimitaka okaemakaematatyeenami riraa pirentzi pompojakirira.
93  GEN 4:13  Rakanakiri Caín irika Tajorentsi ikantziri: Eero nomatziro nokijashityaawo okaatzi powajankitakina, antawoete ini.
95  GEN 4:15  Rakanaki Tajorentsi ikantziri: Tzimatsirika ompojeemini eeroka, osheki rowajankiiteri rirori.” Ikimitakaantakari Tajorentsi ikentakotatyeerimi iwathaki Caín riyoetantyaariri, opoñaantyaari eero rompojanteetari.
103  GEN 4:23  Ikanta Lamec, ikantakiro iina Ada eejatzi Zila: Pikemijantena okaate nokantemiri: Nompojakiri atziri tema retashitakityaana ikichankakina nowathaki. Nowamaaki ewankari tema retashitakinaha rompojakina.
105  GEN 4:25  Ikanta rapiiteero Adán itzimakahaero iina, tzimae itsipa otomi oetakiri Set. Ari okantzi: Ipaana Tajorentsi itsipa notyomi riitaki poyaataariri Abel-ni, rompojakiri paerani Caín.”
135  GEN 5:29  Ari iitakiri Noé. Tema ikenkithawaetaki Lamec, ikantzi: Riyakatakiro Tajorentsi kepatsi, otzimatye antawaetee osheki apankiwaetee. Irika eentsi riitaki makoryaakahaeni.”
141  GEN 6:3  Ari ikantanaki Tajorentsi: Tee nokoyi rañaayitee atziripaeni, tema wathatsi rinayitaki riroripaeni. Apatziro rañaawitya okaate 120 ojarentsi.”
145  GEN 6:7  Ikantanaki: Otzimatye nothonkaeri atziripaeni ikaatzi nowetsikakiri kepatsiki, ari noshiyakahaeri antamiweripaeni, anashiyitachari, shiwankiripaeni. Antawo okatsitzimoneentakina nowetsikawitakarira.”
151  GEN 6:13  ikantakiri Noé: Nokenkithashiretaka nothonkeri atziripaeni. Riitaki kantakaantakirori otzimantakari kepatsiki ompojawakahaantsi, nothonkeri irikapaeni eejatzi maawoeni kepatsi.
161  GEN 7:1  Ikanta Tajorentsi ikantakiri Noé: Ikaatakira atziripaeni nimaeka, apatziro pikantakaawo eeroka pantapiintakiro nokoyiri naaka. Pikye amaatakomentotsiki pitsipatanakyaari pitomipaeni.
200  GEN 8:16  Pishitowae amaatakomentotsiki, pitsipateeyaawo piina, pitomipaeni eejatzi paniropaeni.
205  GEN 8:21  Ikanta ikemaenkatawakiri Tajorentsi iwoshininka, ikantanaki: Eero napiiteero nothonkaeri atziripaeni, nothonkawentashitakari iyaaperonkari. Okantawitaka reentsitakori ikenkithashiryahaapiintawo atziripaeni rantayitero kaariperori. Ari ikimitakiri maawoeni antamiweripaeni, eero napiiteeri nothonkaeri nokimitaakirira nimaeka.
207  GEN 9:1  Ikanta Tajorentsi itajonkawentakiri Noé itsipataakiri itomipaeni, iroka ikantakiri: Roshekitee pitomipaeni, ithonkya inampiteeyaawo kepatsiki.
215  GEN 9:9  Pikem, tzimatsi nokashiyaakaakimiri, ari nokantzityaari eejatzi picharinipaeni.
218  GEN 9:12  Eekiro ikenkithawaetakaatziiri Tajorentsi, ikantziri: Irika iñahaeteeri riyotanteetyaari tzimatsi nokashiyaakaakimiri, roo piñaapiinteeri eeroka eejatzi antamiweripaeni.
244  GEN 10:9  Riitaki Tajorentsi kantakaakariri Nimrod ikominthatantari. Roo opoñaantari ikanteetzi: Poshiyaari Nimrod, tema Tajorentsi kantakaakariri ikominthatantari.”
270  GEN 11:3  Ari ikantawakahaeyakani atziripaenni: Jame owetsikaeyeni kepatsipatha atayimaetyaawo.” Arira retanteetanakawo rotantoteetawo kepatsipatha, tee apatziro rotantoteetawo mapi. Retanteetanakawo eejatzi otsirekanteetawo tsirepathari, tee apatziro rahaetziro otsirekanteetari paerani.
271  GEN 11:4  Ari ikantawakahaeyakani eejatzi: Pipokaeyeni, jame owetsike anampi, owetsiki eejatzi antawo ateementotsi areetachani jenokinta. Jame anampiteeyaawo kameetha eero añaantawo akinakinawaetee jemperikapaeni.”
273  GEN 11:6  Ikantashiretanaki Tajorentsi: Apaani okanta inampiite, apaani okanta iñaani eejatzi, okaate ikenkithashireteeyaari rantero, ari imatakiro.
300  GEN 12:1  Ikanta Tajorentsi iñaanatakiri Abram, ikantakiri: Eenitatsi otsipa kepatsi noñahakimiri, piyaate janta, pookaneeri pisheninkapaeni eejatzi piipatsite.
306  GEN 12:7  Ari roñaahakariri Tajorentsi, ikantakiri: Roo noperiri iroka kepatsi ikaate picharinityaari.” Rowetsike taapokimentotsi jempe roñaahakari Tajorentsi, ipinkathatantyaariri.
310  GEN 12:11  Ikanta rareetzimataka Abram janta Egipto-ki, ikantakiro iina Sarai: Noená, pikemina, maperori pikameethaanikitaki eeroka.
317  GEN 12:18  Roojatzi ikaemakaantantakariri Faraón irika Abram, ikantakiri: ¿Iitaka pomanakotantawori iroka? ¿Iitaka kaari pikamantantana piinaha iroka tsinani?
327  GEN 13:8  Roo ikenkithawaetakaantakariri Abram itominthori Lot, ikantakiri: Asheninkaha owawakaeyaani aaka, tee okameethate antaminthatawakaeya, tee omatzita eejatzi rantaminthatawakaeya kempoyeeriri apirapaeni.
333  GEN 13:14  Ikanta riyaataki Lot, ikantakiri Tajorentsi irika Abram: Pamine katonko, kirinka, ishitowapiintzira ooryaa eejatzi jempe ikyaapiintzi.
354  GEN 14:17  Ikanta Abram, piyaawo ithonkatawakirira Quedorlaomer itsipataari pinkathariite ikaatzi aapatziyakariri. Ari riyaataki pinkatharitatsiri Sodoma-ki itonkyotawaari janta Save-ki, tema ikanteetziri Save rootaki Pinkatharyaarini”.
356  GEN 14:19  Ramanakowentawaari Abram, ikantanaki: Itajonkawentemi Jenokijatzi Tajorentsi, Owetsikakirori inkite eejatzi kepatsi.
358  GEN 14:21  Ikanta pinkatharitatsiri Sodoma-ki ikantakiri Abram: Pipenari atziripaeni, payero eeroka ashaahawontsi.”
359  GEN 14:22  Rakanaki Abram, ikantanakiri: Tema naakotakiro iwaero Tajorentsi, Jenokijatzi owetsikakirori jenokinta eejatzi kepatsi.
360  GEN 14:23  Eerowa nayi apaani pashitari eeroka, eero naajeetzi oeta noojotantyaariri no-zapato-te. Teera nokoyi pikantena paata, pikante: Irika Abram nashaahantakaakari.”
362  GEN 15:1  Ari iñaanateeri Tajorentsi imishiriki Abram, ikanteeri: Eero pithaawawaetzi Abram, naakataki kempoyaawentemini. Osheki nopinateemi.”
363  GEN 15:2  Rakanaki Abram, ikantanaki: ¡Tajorentsi! Piyotzi eeroka tekatsi notyomipaeni. ¿Iitaka pipinatantenari. Riitaki Eliezer nonampiri Damasco-jatzi ashiteeyaawoni maawoeni tzimimotanari.”
364  GEN 15:3  Ikantzi eejatzi: Tee pikowakaana itzime notyomintyaari, irika Eliezer nomperatani, riitaki ashiteeyaawoni tzimimotanari.”
365  GEN 15:4  Rakanakiri Tajorentsí, ikantziri: Riitaki pitomipaeni eeroka ashiteeyaawoni maawoeni tzimimotanari, kaarira itsipajatzi ashiteeyaawoni.”
366  GEN 15:5  Ikanta Tajorentsi romishitowakiri Abram jakakiroki, ikantziri: Paminero jenokinta, piyoteri jempe ikaatzi roshekitzi ompokiro. Ari ikanteeyaa pichariniteeyari roshekitee rirori, roshiyeeyaari roshekitzi ompokiropaeni.”
368  GEN 15:7  Ikantakiri: Naakataki Tajorentsi, naaka amaemiri jaka pinampitawowa paerani Ur-ki iipatsiteki Caldi-ite, nopashiteemiro iroka kepatsi.”
369  GEN 15:8  Rakanaki Abram, ikantanakiri: ¡Tajorentsi! ¿Jempe okantyaaka niyotantyaari naaka ashitaawori iroka kepatsi?”
370  GEN 15:9  Ikantanaki Tajorentsi: Pamakina ewankari pipira tzimaentsiri mawa rojarentsite: vaca, cabra, oveja. Pamakina konthawo, eejatzi iryaani shiro.
374  GEN 15:13  Ikantakiri Tajorentsi: Abram, otzimatye piyotero iroka, rahaeteri picharinipaeni otsipaki kepatsi, okaate 400 ojarentsi ijeeke. Ari romperawaeteetyaari, ishintsiwenteeteri, rantawaetakahaeteri.
379  GEN 15:18  Aripaete ikenkithawaetakaakiri Tajorentsi Abram, ikantakiri: Nashitakaeyaari picharinipaeni iroka kepatsi, etanakyaawo antawaaki nija Egipto-ki, roojatzi antawaaki nija Eufrates, rootaki aapatziyawakaanteeyaari.
384  GEN 16:2  Okantakiri Abram: ¡Pikemaki! Tee ikowakayina Tajorentsi itzimi, nokoyimaetaka pitsipatyaawo onampiri Agar, pitzimakayiro, riitaki noshiyakayeri notyomipaeni naaka.” Inimotakiri Abram okantakiriri iina Sarai.
387  GEN 16:5  Okantakiri Sarai oemi Abram: Eeroka kantakaantakirori okijaneetantanari Agar. Naakawitaka pakimirori piinantyaawo, oñaakaha omotzitaki, okowanaki awijena oñaaperotya. Tema Riitaki Tajorentsi yotziro iitarika kantakaantzirori naakarika, aama eerokarika.”
388  GEN 16:6  Rakanakiro Abram iina, ikantanakiro: ¡Pikemina! Ponampirira ini iroka tsinani, eerokataki yoteroni jemperika pikantero.” Roojatsi okijantanaakawo onampiri, roojatzi oshiyantakari Agar.
390  GEN 16:8  Rojampitakiro, ikantziro: ¿Jempe pikinapaakika omperatane Sarai? ¿Jempe piyaateka?” Ari akanakiri roori, okantanakiri: Noshiyapithatatyaawo Sarai omperatanari.”
391  GEN 16:9  Ikantanakiro ronampiri Tajorentsi: ¡Agar! Pipiyee opankoki omperatzimiri, panteniro okaate omperatemiri.”
392  GEN 16:10  Eekiro ikantanakitziiro ronampiri Tajorentsi: Noshekyaaperoteemiri pijariteeyaari, Tekatsi yoteerini jempe ikaate tzimatsini, ishekiperotaatyeera.
395  GEN 16:13  Okanta okenkithawaetakaakiri Agar irika Tajorentsi, oeteeri: Tajorentsi Ñaantatsiri,” tema okantakitzi roori: Iñaana Tajorentsi, eeniro nañiira.”
396  GEN 16:14  Rootaki iitanteetakawori iroka nijateni: Inijaate Añaaniri Ñaakinari.” Tema iroka nijateni ojeeki niyankithakineki awotsi kinachari janta nampitsiki Cades roojatzi Berea-ki.
399  GEN 17:1  Tzimaki Abram okaatzi 99 rojarentsite, ari iñaahaeri Tajorentsi, ikantakiri: Pijeekimotena kameetha eeniro pañiika eero otzimawaetzi kaariperori pantzimotanteri, tema naakataki Tajorentsi Shintsiperori.
402  GEN 17:4  Iroka nantzimotemiri. Oshekiperori ikanteeyaa pichariniite, rinashiteeya ipiyoteeya ikaate sheninkatawakahaachani, oshiyakahaemimi eerokami ipaapateteeya.
407  GEN 17:9  Eekiro ikenkithawaetatzi Tajorentsi ikantziri Abraham: Pimonkaatenawo aapatziyawakaanteeyaari, eejatzi ikantziteeya pichariniite.
413  GEN 17:15  Ikanteeri Tajorentsi eejatzi Abraham: Nimaeka oeteeya piina Sara, eero oetaa Sarai.
415  GEN 17:17  Rotziwerowanaa Abraham, oeyootanaa kepatsiki, ishirontashireta ikantzi: ¿Arima rowakantee atziri antarikiteentsiri tzimaentsiri 100 rojarentsite? ¿Arima omateeya eejatzi otzimae Sara antawokitakira okaatakira 90 ojarentsite?”
416  GEN 17:18  Eekiro ikantatzi Abraham, ikantzi: Okamintha inintahaeyaawo Ismael okaatzi pitajonkawentakiri.”
417  GEN 17:19  Ikantanaki Tajorentsi: Nokantatziimi naaka arira otzimae piina Sara itzime pitomi, riitaki piiteri Isaac. Riitaki maperoteeroni aapatziyawakaane, eero nopakaakahaeri ichariniite rirori.
428  GEN 18:3  Ikantawakiri: ¡Nowinkatharite! Paata pawijita,
430  GEN 18:5  Naakataki pomperatane, pareetakari ipankoki. Paata niyaatawakiita namine owanawontsi poyaari okine pishintsite aririka pawijanaki.” Ikanteeyini rirori: Ariwé, kameethataki.”
431  GEN 18:6  Kyaanaki Abraham inthomoeki ipankoki, ikantapaakirro Sara: Intsipaete pamine roperori trigo-pane okaate mawa piyeekitero powapiintzirowa powetsikane pan.”
434  GEN 18:9  Ikanta ithonkakiro rowaeyakani, irikapaeni areetzinkari rojampitakiri Abraham, ikantziri: ¿Jempe piina Sara?” Ikantanaki Abraham: Ojeeki inthomoeki.”
435  GEN 18:10  Ikantanaki areetzinkari: Arika nopiyee otsipaki ojarentsi ari noñaapaero Sara itzimae entsite.” Okemaki Sara ikenkithawaeteeyinira Abraham, ojeekaki ojanari opatzimooki opanko, itaapiikira oemi.
437  GEN 18:12  Roo kaari aamawetantanakawo oshirontanaka, okantashiretanaki: ¿Jempe okineeka notzimae naaka, antarikiteeyakinani apiteekite?”
438  GEN 18:13  Rojampitanakiri Tajorentsi irika Abraham, ikantziri: ¿Iitaka oshirontantari Sara? ¿Tema okemijantzi arira otzimae okantawitaka antawokitaki?
440  GEN 18:15  Okanta okemawaki Sara, antawoete othaawanaki, okowawitanaka othaenkero ikanteetakiri, okantanaki: Tema tee noshironta.” Ari ikantanakiro Rirori: Niyotaki naaka shirontakimi.”
442  GEN 18:17  Ari ikenkithashiretanakari Tajorentsi, ikantzi: ¿Nokamanterima Abraham okaate nanteri?
445  GEN 18:20  Roojatzi ikantantanakari Tajorentsi: Irikapaeni Sodoma-jatzi eejatzi Gomorra-jatzi omaperotaka ikaariperotaki.
448  GEN 18:23  Ari rontsirokapaakari okaakiini, ikantziri: ¿Arima pithonkatakiri kameethashireri jeekimotziriri kameetha inampiki?
451  GEN 18:26  Ari rakanaki Tajorentsi ikantanaki: Arika noñaaki janta Sodoma-ki ikaate 50 kameethashireri, aritaki nopeyakoteeri maawoeni nampitawori janta, okantawitaka ikaariperowiteeyakani.”
452  GEN 18:27  Tekira inimotziriita Abraham, rapiitanakiri rojampitziri, ikantziri: Pipeyakotawakina napiitemiro nojampitemi, tema Tajorentsi pini eeroka, atziri nini naaka.
453  GEN 18:28  Arika riyotapaakya 5 kameethashireri imonkaatantyaari 50 kameethashireri, ¿arima pithonkataakiri maawoeni atziripaeni nampitawori janta?” Ari ikantanaki Tajorentsi: Arika noñaaki ikaate 45 kameethashireri, eerowa nothonkiro nampitsi.”