wb-examples

Wildebeest analysis examples for: dop-dop ɛ

February 25, 2023 at 00:02

Script wb_pprint_html.py by Ulf Hermjakob

1 GEN 1:1 Waatʋ wei Ɩsɔ caala ɩsɔtɔnʋɣʋ na tɛtʋ kɛ lapʋ tǝcǝcɩ tɔ.
2 GEN 1:2 Tɛtʋ ntɩ tɩɩ wɛ kpɛtɛ kɛ́ tǝ fɛɩ tapʋɣʋ tǝ fɛɩ nɔɣɔ, na teŋku lumaŋ nyǝŋ waasa pǝ tɔɔ na sǝkpɛtʋɣʋ nyalaa, na pǝ́ kaasɩ na Ɩsɔ heelim náá makɩ lʋm tɔɔ.
3 GEN 1:3 Ntɛna Ɩsɔ tɔ́ sɩ: Pǝ́ naakɩ, ɩlɛna pǝ́ sʋʋ naʋ.
4 GEN 1:4 Ɩsɔ laŋlɛ hɛɛna pǝ naakʋɣʋ mpʋ tɔ, ɩlɛna ɩ́ faɣa-wɩ na sǝkpɛtʋɣʋ.
5 GEN 1:5 Mpʋɣʋlɛ Ɩsɔ ha pǝ naakʋɣʋ mpʋ tɔɣɔ hǝtɛ sɩ ilim taa, na ɩ́ ha sǝkpɛtʋɣʋ sɩ ahoo. Pǝ kpaɣa tanaŋ na pǝ́ sɩɩna taanaɣa, na pǝ́ kpaɣa ahoo na pǝ́ nyaalɩ tɔ, pǝ kpɛnta kʋyakʋ kancaalaɣa nyǝŋkʋ.
6 GEN 1:6 Ɩlɛna Ɩsɔ tɔ́ sɩ: Patǝma ɩ́ wɛɛ ɩsɔtaa, ɩlɛna pǝ́ faɣa ɩsɔtɔnʋɣʋ taa lʋm na atɛ nyǝm.
7 GEN 1:7 Ɩlɛna pǝ́ lá mpʋ.
8 GEN 1:8 Ntɛna ɩ́ ha patǝma ɩnǝɣɩ hǝtɛ sɩ ɩsɔtɔnʋɣʋ. Pǝ kpaɣa tanaŋ na pǝ́ sɩɩna taanaɣa, na pǝ́ kpaɣa ahoo na pǝ́ nyaalɩ tɔ, pǝ kpɛnta kʋyakʋ naalɛ nyǝŋkʋ.
9 GEN 1:9 Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ tɔma sɩ: Atɛ lʋm ɩ́ kpɛntɩ lona paɣalɛ taa na pǝ́ yele puɣulaɣa tɛtʋ. Ɩlɛna pǝ́ lá mpʋ.
10 GEN 1:10 Kɛlɛna Ɩsɔ ha-tǝɣɩ hǝtɛ sɩ tɛtʋ, na ɩ́ yaa lʋmnaa mpɛ sɩ teŋkunaa, na ɩ laŋlɛ hɛɛ.
11 GEN 1:11 Ntɛna Ɩsɔ tɔ́ sɩ: Tɛtʋ ɩ́ lʋlǝsɩ kʋnyɔnyɔm mpi pǝ wɛ tǝlɛkʋlɛkʋ tɔɣɔ waanɩ waanɩ ɩsɩɩ tɩɩŋ na nyɩɩtʋ na pǝ́ lʋlǝɣɩ pǝ pee na á wɛ nyɔʋ. Ɩlɛna pǝ́ lá mpʋ.
12 GEN 1:12 Ḿpʋ́ɣʋ́ tɛtʋ lʋlǝsa-wǝɣɩ waanɩ waanɩ, na Ɩsɔ laŋlɛ hɛɛ.
13 GEN 1:13 Pǝ kpaɣa tanaŋ na pǝ́ sɩɩna taanaɣa, na pǝ́ kpaɣa ahoo na pǝ́ nyaalɩ tɔ, pǝ kpɛnta kʋyakʋ tooso nyǝŋkʋ.
14 GEN 1:14 Mpʋɣʋlɛ Ɩsɔ tɔma sɩ: Kɔkɔsɩ ɩ́ wɛɛ ɩsɔtaa na sɩ́ faɣa ilim na ahoo, na kʋyɛɛŋ na pɩɩsɩ na lʋŋlɛ na yoluma,
15 GEN 1:15 na sɩ́ naakɩ tɛtʋ, ɩlɛna pǝ́ lá mpʋ.
16 GEN 1:16 Kɔkɔsɩ sɔsɔɔnsɩ naalɛɣɛ ɩ lapa, na kʋkǝlaɣa tɔ́kɩ kawulaɣa kɛ ilim na naalɛ nyǝŋka kɛ ahoo. Na ɩ́ la ɩsɔtʋlʋŋasɩ tɔtɔ.
17 GEN 1:17 Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ tʋ́ sɩ tǝnaɣa ɩsɔtaa na sɩ́ naakɩ tɛtʋ tɔɔ,
18 GEN 1:18 na sɩ́ tɔkɩ kawulaɣa kɛ ilim na ahoo, na sɩ́ faɣa ilim na sǝkpɛtʋɣʋ.
19 GEN 1:19 Pǝ kpaɣa tanaŋ na pǝ́ sɩɩna taanaɣa, na pǝ́ kpaɣa ahoo na pǝ́ nyaalɩ tɔ, pǝ kpɛnta kʋyakʋ liɣiti nyǝŋkʋ.
21 GEN 1:21 Ɩlɛna Ɩsɔ lá lʋm taa tɔɣɔlǝŋ na pǝ taa weesuɣu nyǝmnaa kɛ waanɩ waanɩ, na sumasɩ tǝna, na ɩ laŋlɛ hɛɛ,
22 GEN 1:22 na ɩ́ kooli-tǝɣɩ kʋpantʋ na ɩ́ tɔ́ sɩ: Ɩ́ lʋlɩ na ɩ́ huki na ɩ́ sú teŋkunaa, na sumasɩ náá huki tɛtʋ tɔɔ.
23 GEN 1:23 Pǝ kpaɣa tanaŋ na pǝ́ sɩɩna taanaɣa, na pǝ́ kpaɣa ahoo na pǝ́ nyaalɩ tɔ, pǝ kpɛnta kʋyakʋ kakpasɩ nyǝŋkʋ.
24 GEN 1:24 Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ tɔma sɩ: Tɛtʋ ɩ́ lʋlǝsɩ weesuɣu nyǝm tǝnaɣa waanɩ waanɩ ɩsɩɩ tɔla na taalɛ wontu na atɛ nyamanyamanaa tǝna, ɩlɛna pǝ́ lá mpʋ.
25 GEN 1:25 Wontunaa mpɛ pa tǝnaɣa ɩ lapa, paa tɔla paa taalɛ wontu paa atɛ nyamanyamanaa, na ɩ laŋlɛ hɛɛ.
26 GEN 1:26 Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ tɔma sɩ: Tǝ́ ŋmá yʋlʋ na ɩ́ wɛɛ ɩsɩɩ tá tǝtɛŋɛlɛŋ na ɩ́ tɔɣɔ kawulaɣa kɛ wontu tǝna tɔɔ, paa tiina paa sumasɩ paa nti.
27 GEN 1:27 Kɛlɛna ɩ́ ŋmá yʋlʋ ɩsɩɩ ɩ maɣamaɣa ɩ wɛɛ tɔ. Apalʋ na alʋ kɛ ɩ ŋmá-wɛ ɩsɩɩ ɩ wɛʋ tɔ
28 GEN 1:28 na ɩ́ kooli-wɛɣɛ kʋpantʋ. Ɩlɛna ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Ɩ́ lʋlɩ na ɩ́ huki na ɩ́ sú tɛtʋ na ɩ́ pǝsɩ-tɩ na ɩ́ tɔɣɔ kawulaɣa kɛ tiina na sumasɩ na atɛ wontu tǝna tɔɔ na ɩ́ paasǝna-tɩ.
29 GEN 1:29 Mǝ tɔɣɔnaɣa ntɛ́ kʋnyɔnyɔm na tɩɩŋ tǝna pee.
30 GEN 1:30 Wontu na sumasɩ na weesuɣu nyǝm tǝna tɔɣɔnaɣa ntɛ́ nyɩɩtʋ kʋlɛkǝlɛkǝtʋ tǝna. Ɩlɛna pǝ́ lá mpʋ.
31 GEN 1:31 Mpʋɣʋlɛ Ɩsɔ nyǝnaa na ɩ laŋlɛ hɛɛ sɔsɔm. Pǝ kpaɣa tanaŋ na pǝ́ sɩɩna taanaɣa, na pǝ́ kpaɣa ahoo na pǝ́ nyaalɩ tɔ, pǝ kpɛnta kʋyakʋ naatoso nyǝŋkʋ.
32 GEN 2:1 Ɩsǝna Ɩsɔ lapa ɩsɔtaa na atɛ na pǝ taa weesuɣu nyǝmnaa tǝna tɔɣɔlɛ.
33 GEN 2:2 Kʋyakʋ naatoso nyǝŋkʋ wule kɛ Ɩsɔ tɛɛsa ɩ tǝma, ɩlɛna ɩ́ hɛɛsɩ naatosompɔɣɔlaɣa nyǝŋkʋ wule.

1	GEN 1:1	Waatʋ wei Ɩsɔ caala ɩsɔtɔnʋɣʋ na tɛtʋ kɛ lapʋ tǝcǝcɩ tɔ.
2	GEN 1:2	Tɛtʋ ntɩ tɩɩ wɛ kpɛtɛ kɛ́ tǝ fɛɩ tapʋɣʋ tǝ fɛɩ nɔɣɔ, na teŋku lumaŋ nyǝŋ waasa pǝ tɔɔ na sǝkpɛtʋɣʋ nyalaa, na pǝ́ kaasɩ na Ɩsɔ heelim náá makɩ lʋm tɔɔ.
3	GEN 1:3	Ntɛna Ɩsɔ tɔ́ sɩ: Pǝ́ naakɩ, ɩlɛna pǝ́ sʋʋ naʋ.
4	GEN 1:4	Ɩsɔ laŋlɛ hɛɛna pǝ naakʋɣʋ mpʋ tɔ, ɩlɛna ɩ́ faɣa-wɩ na sǝkpɛtʋɣʋ.
5	GEN 1:5	Mpʋɣʋlɛ Ɩsɔ ha pǝ naakʋɣʋ mpʋ tɔɣɔ hǝtɛ sɩ ilim taa, na ɩ́ ha sǝkpɛtʋɣʋ sɩ ahoo. Pǝ kpaɣa tanaŋ na pǝ́ sɩɩna taanaɣa, na pǝ́ kpaɣa ahoo na pǝ́ nyaalɩ tɔ, pǝ kpɛnta kʋyakʋ kancaalaɣa nyǝŋkʋ.
6	GEN 1:6	Ɩlɛna Ɩsɔ tɔ́ sɩ: Patǝma ɩ́ wɛɛ ɩsɔtaa, ɩlɛna pǝ́ faɣa ɩsɔtɔnʋɣʋ taa lʋm na atɛ nyǝm.
7	GEN 1:7	Ɩlɛna pǝ́ lá mpʋ.
8	GEN 1:8	Ntɛna ɩ́ ha patǝma ɩnǝɣɩ hǝtɛ sɩ ɩsɔtɔnʋɣʋ. Pǝ kpaɣa tanaŋ na pǝ́ sɩɩna taanaɣa, na pǝ́ kpaɣa ahoo na pǝ́ nyaalɩ tɔ, pǝ kpɛnta kʋyakʋ naalɛ nyǝŋkʋ.
9	GEN 1:9	Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ tɔma sɩ: Atɛ lʋm ɩ́ kpɛntɩ lona paɣalɛ taa na pǝ́ yele puɣulaɣa tɛtʋ. Ɩlɛna pǝ́ lá mpʋ.
10	GEN 1:10	Kɛlɛna Ɩsɔ ha-tǝɣɩ hǝtɛ sɩ tɛtʋ, na ɩ́ yaa lʋmnaa mpɛ sɩ teŋkunaa, na ɩ laŋlɛ hɛɛ.
11	GEN 1:11	Ntɛna Ɩsɔ tɔ́ sɩ: Tɛtʋ ɩ́ lʋlǝsɩ kʋnyɔnyɔm mpi pǝ wɛ tǝlɛkʋlɛkʋ tɔɣɔ waanɩ waanɩ ɩsɩɩ tɩɩŋ na nyɩɩtʋ na pǝ́ lʋlǝɣɩ pǝ pee na á wɛ nyɔʋ. Ɩlɛna pǝ́ lá mpʋ.
12	GEN 1:12	Ḿpʋ́ɣʋ́ tɛtʋ lʋlǝsa-wǝɣɩ waanɩ waanɩ, na Ɩsɔ laŋlɛ hɛɛ.
13	GEN 1:13	Pǝ kpaɣa tanaŋ na pǝ́ sɩɩna taanaɣa, na pǝ́ kpaɣa ahoo na pǝ́ nyaalɩ tɔ, pǝ kpɛnta kʋyakʋ tooso nyǝŋkʋ.
14	GEN 1:14	Mpʋɣʋlɛ Ɩsɔ tɔma sɩ: Kɔkɔsɩ ɩ́ wɛɛ ɩsɔtaa na sɩ́ faɣa ilim na ahoo, na kʋyɛɛŋ na pɩɩsɩ na lʋŋlɛ na yoluma,
15	GEN 1:15	na sɩ́ naakɩ tɛtʋ, ɩlɛna pǝ́ lá mpʋ.
16	GEN 1:16	Kɔkɔsɩ sɔsɔɔnsɩ naalɛɣɛ ɩ lapa, na kʋkǝlaɣa tɔ́kɩ kawulaɣa kɛ ilim na naalɛ nyǝŋka kɛ ahoo. Na ɩ́ la ɩsɔtʋlʋŋasɩ tɔtɔ.
17	GEN 1:17	Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ tʋ́ sɩ tǝnaɣa ɩsɔtaa na sɩ́ naakɩ tɛtʋ tɔɔ,
18	GEN 1:18	na sɩ́ tɔkɩ kawulaɣa kɛ ilim na ahoo, na sɩ́ faɣa ilim na sǝkpɛtʋɣʋ.
19	GEN 1:19	Pǝ kpaɣa tanaŋ na pǝ́ sɩɩna taanaɣa, na pǝ́ kpaɣa ahoo na pǝ́ nyaalɩ tɔ, pǝ kpɛnta kʋyakʋ liɣiti nyǝŋkʋ.
21	GEN 1:21	Ɩlɛna Ɩsɔ lá lʋm taa tɔɣɔlǝŋ na pǝ taa weesuɣu nyǝmnaa kɛ waanɩ waanɩ, na sumasɩ tǝna, na ɩ laŋlɛ hɛɛ,
22	GEN 1:22	na ɩ́ kooli-tǝɣɩ kʋpantʋ na ɩ́ tɔ́ sɩ: Ɩ́ lʋlɩ na ɩ́ huki na ɩ́ sú teŋkunaa, na sumasɩ náá huki tɛtʋ tɔɔ.
23	GEN 1:23	Pǝ kpaɣa tanaŋ na pǝ́ sɩɩna taanaɣa, na pǝ́ kpaɣa ahoo na pǝ́ nyaalɩ tɔ, pǝ kpɛnta kʋyakʋ kakpasɩ nyǝŋkʋ.
24	GEN 1:24	Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ tɔma sɩ: Tɛtʋ ɩ́ lʋlǝsɩ weesuɣu nyǝm tǝnaɣa waanɩ waanɩ ɩsɩɩ tɔla na taalɛ wontu na atɛ nyamanyamanaa tǝna, ɩlɛna pǝ́ lá mpʋ.
25	GEN 1:25	Wontunaa mpɛ pa tǝnaɣa ɩ lapa, paa tɔla paa taalɛ wontu paa atɛ nyamanyamanaa, na ɩ laŋlɛ hɛɛ.
26	GEN 1:26	Ḿpʋ́ɣʋ́ Ɩsɔ tɔma sɩ: Tǝ́ ŋmá yʋlʋ na ɩ́ wɛɛ ɩsɩɩ tá tǝtɛŋɛlɛŋ na ɩ́ tɔɣɔ kawulaɣa kɛ wontu tǝna tɔɔ, paa tiina paa sumasɩ paa nti.
27	GEN 1:27	Kɛlɛna ɩ́ ŋmá yʋlʋ ɩsɩɩ ɩ maɣamaɣa ɩ wɛɛ tɔ. Apalʋ na alʋ kɛ ɩ ŋmá-wɛ ɩsɩɩ ɩ wɛʋ tɔ
28	GEN 1:28	na ɩ́ kooli-wɛɣɛ kʋpantʋ. Ɩlɛna ɩ́ heeli-wɛ sɩ: Ɩ́ lʋlɩ na ɩ́ huki na ɩ́ sú tɛtʋ na ɩ́ pǝsɩ-tɩ na ɩ́ tɔɣɔ kawulaɣa kɛ tiina na sumasɩ na atɛ wontu tǝna tɔɔ na ɩ́ paasǝna-tɩ.
29	GEN 1:29	Mǝ tɔɣɔnaɣa ntɛ́ kʋnyɔnyɔm na tɩɩŋ tǝna pee.
30	GEN 1:30	Wontu na sumasɩ na weesuɣu nyǝm tǝna tɔɣɔnaɣa ntɛ́ nyɩɩtʋ kʋlɛkǝlɛkǝtʋ tǝna. Ɩlɛna pǝ́ lá mpʋ.
31	GEN 1:31	Mpʋɣʋlɛ Ɩsɔ nyǝnaa na ɩ laŋlɛ hɛɛ sɔsɔm. Pǝ kpaɣa tanaŋ na pǝ́ sɩɩna taanaɣa, na pǝ́ kpaɣa ahoo na pǝ́ nyaalɩ tɔ, pǝ kpɛnta kʋyakʋ naatoso nyǝŋkʋ.
32	GEN 2:1	Ɩsǝna Ɩsɔ lapa ɩsɔtaa na atɛ na pǝ taa weesuɣu nyǝmnaa tǝna tɔɣɔlɛ.
33	GEN 2:2	Kʋyakʋ naatoso nyǝŋkʋ wule kɛ Ɩsɔ tɛɛsa ɩ tǝma, ɩlɛna ɩ́ hɛɛsɩ naatosompɔɣɔlaɣa nyǝŋkʋ wule.