Wildebeest analysis examples for:   dwr-dwrNT   ‘    February 25, 2023 at 00:02    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23243  MAT 2:5  Unttunttu zaariide, “Yihudaa gadiyan Beeteliheeme katamaan yelettanawaa. Nabii, Yihudaa gadiyan de7iyaa Beeteliheeme, neeni Yihudaa gadiyan de7iyaa woliqqaama katamatuwaappe laafakka. Isra7eeliya mooddiyaawe neeppe kesanawaa’ giide xaafeedda” yaageeddino.
23261  MAT 2:23  Nabatuu, “Asay A, Naazireetiyaa asa’ giide xeesana” yaageeddawe polettana mala, Naazireete geetettiyaa katamaa biide de7eedda.
23264  MAT 3:3  Ayissi gooppe, nabiyaa Iisiyaase, Yohaannisabaa odiidde, “Ittuu mela biittaan bare qaalaa dhoqqu udiide, Godaa ogiyaa giigissite. I hemettana loossuwaakka aw sitti udite’ geedda” yaageedda.
23270  MAT 3:9  Hintte hinttenttu wozanaan, Abraahaame nu aabba’ giide qoppiyaawaa hinttew malatoppo. Ayissi gooppe, taani hinttenttussi oday; Xoossay ha shuchchatuwaappe Abraahaamossi naanaa udi denthanaw danddayee.
23282  MAT 4:4  Shin Yesuusi zaariide, “Xoossaa maxaafaan, Asay Xoossay haasayiyaa qaalaa ubbaan de7anaappe attin, ukithaa xalalaan de7enna’ yaagetti xaafetteedda” yaageedda.
23284  MAT 4:6  “Neeni Xoossaa Na7aa gidooppe, ane duge kundda. Ayissi gooppe, Xoossaa maxaafaan, Xoossay bare kiitanchchatuwaa new azazanawaa’ qassi Unttunttu ne gedi shuchchaan dhubettenna mala, barenttu kushiyan neena denthanawantta’ yaagetti xaafetteedda” yaageedda.
23285  MAT 4:7  Yesuusi zaariide A, “Qassikka Xoossaa maxaafaan, Godaa ne Xoossaa paaccoppa’ yaagetti xaafetteedda” yaageedda.
23288  MAT 4:10  He wode Yesuusi zaariide A, “Laa ha Seexaanaw haakka; ayissi gooppe, Xoossaa maxaafaan, Godaw, ne Xoossaw goyinna; A xalalaa gosheta’ geetetti xaafetteedda” yaageedda.
23324  MAT 5:21  “Beni asaw, Asaa wodhoppa; asaa wodheedda ooninne pirddettana’ geeddawaa siseeddita.
23325  MAT 5:22  Shin taani hinttew oday; bare ishaa hanqqettiyaa ubbay pirddettana; bare ishaa boriyaa ubbay shangguwaa pirddaw shiiqana; qassi bare ishaa, Dhullowe’ giyaa ubbay Gaannamiyaa tamaa pirddaw shiiqana.
23330  MAT 5:27  Woshummoppa’ geeddawaa siseeddita.
23331  MAT 5:28  Shin taani hinttew yaagay; Maccawunno xeelliide amottiyaa ubbay, bare wozanaa giddon he wode iinanna woshummeedda.’
23334  MAT 5:31  Qassi bare machchatto yeddiyaa ooninne izo yeddiyaa paramaa immo’ geetetteedda.
23335  MAT 5:32  Shin taani hinttew yaagay; Bare machchatta woshummennaan de7ishshin yeddiyaa ooninne izo woshumma kessee; qassi asinay yeddeedda mishiratto akkiyawe ooninne woshummee.’
23336  MAT 5:33  “Qassi beni asaw, Wordduwan caaqqoppa; shin ne Godaw caaqqeeddawaa pola’ geeddawaa siseeddita.
23337  MAT 5:34  Shin taani hinttew yaagay; Ubbakka caaqqoppite’; saluu Xoossaa kawutethaa oydiyaa gidiyaa diraw, Saluwan caaqqoppite’
23338  MAT 5:35  qassi sa7ay A gedi yedhdhiyaasaa gidiyaa diraw, Sa7aan caaqqoppite’; qassikka, Yeerusalaame wolqqaama kaatiyaa katamaa gidiyaa diraw, Yeerusalaamenikka caaqqoppite’
23339  MAT 5:36  Neeni itti binnanaakka bootha woy karethaa kessanaw danddayenna diraw, Ne huuphiyankka caaqqoppa.’
23340  MAT 5:37  Shin hintte, E’ woy, Gidenna’ giite; hawanttuppe haray Seexaanaappe yee.
23341  MAT 5:38  Ayifiyaa diraw ayifiyaa; achchaa diraw achchaa’ geeddawaa siseeddita.
23342  MAT 5:39  Shin taani hinttew yaagay; Hinttew iitabaa oothiyaa uraw iitan zaaroppite; ooninne ne ushechcha bagga shayyiyaa baqqooppe, ne haddirssa bagga shayyiyaakka A bessa;
23346  MAT 5:43  Ne laggethatuwaa siiqa; ne morkkiyaa morkka’ geeddawaa siseeddita.
23360  MAT 6:9  Simmi hinttenttu hawaa mala woosaa woossite; Saluwan de7iyaa nu Aabboo, ne geeshsha sunthay anjjetto.
23382  MAT 6:31  Simmi, Nuuni ayaa maanee? Woy ayaa ushanee? Woy ayaa mayyanee?’ yaagiide hirggoppite.
23389  MAT 7:4  Woy ne ayfiyan tuussay de7ishshin, neeni ne ishaa, Taani ne ayfiyaappe suullaa kessoo’ waanaade gaanaw danddayay?
23394  MAT 7:9  Woy hinttenttu giddon bare na7ay, Ukithaa imma’ gooppe, shuchchaa immiyaa aawuu de7ii?
23395  MAT 7:10  Qassi, Moliyaa imma’ gooppe, aw shooshshaa immanawee?
23406  MAT 7:21  “Saluwan de7iyaa Ta Aabbu geeddawaa oothiyaa uray saluwaa kawutethaa gelanaappe attin, Godaw, Godaw’ giyaa ubbay gelenna.
23407  MAT 7:22  Pirdda gallassi daro asay taana, Godaw, Godaw, nuuni ne sunthan Xoossay kiittowaa odibeykkoo? Ne sunthan xalahatuwaa kessibeykkoo? Qassi nuuni Xoossay oothiyaa maalalissiyaabaa ne sunthaan oothibeykkoo?’ yaaganawantta.
23408  MAT 7:23  Taani he wode unttuntta, Taani hinttena ubbakka erikke; iitabaa oothiyaawanttu hintte ta matappe haakkite’ yaagana.
23423  MAT 8:9  Ayissi gooppe, taani taappe bollanna de7iyaawanttoo eeno giyaa asa; qassi taappe garssaanna wottaaddaratuu de7iino. Taani ittuwaa, Ba!’ gooppe bee; qassi yokkuwaa, Haaya!’ gooppe yee; ta qoomaa, Hawaa ootha!’ gooppe oothee” yaageedda.
23453  MAT 9:5  Ne nagaray atto geetetteedda’ yaagiyaawe mateeyee? Woy, Dendda eqqaade hametta’ yaagiyaawe matee?
23461  MAT 9:13  Shin hinttenttu biide, Xoossaa Maxaafay, Taani maarotethaa koyyayppe attin, yarshshuwaa koyyikke’ yaagiyaawe waagiyaawentto erite; ayissi gooppe, taani nagaranchchatuwaa xeesanaw yeeddawaappe attin, xillatuwaa xeesanaw yabeykke” yaageedda.
23493  MAT 10:7  biide, Saluwaa kawutethay mateedda’ yaagiide odite.
23538  MAT 11:10  Ayissi gooppe, Xoossaa Maxaafan, Xoossay, “Be7a, taani kiittiyaawaa neeppe sinthaw yeddana. I new ogiyaa giigissanawaa” yaageedda geetettiide Yohaannisabay xaafetteedda.
23545  MAT 11:17  Nuuni hinttenttoo hixixiyaa punneeddo; shin duribeykkita; yeekuwaa yethaakka kesseeddo; shin yeekkibeykkita’ yaagiino.
23546  MAT 11:18  Ayissi gooppe, Yohaannisi xoomiiddinne woyiniyaa eessaa ushennaan yiina unttunttu, A bolla iita ayyanay de7ee’ yaageeddino.
23547  MAT 11:19  Taani, Asaa Na7ay, maaddenne ushaadde yiina, unttunttu taana, Ha nafisaamaanne woyiniyaa eessaa ushiyaawaa be7ite; qaraxaa qanxxiyaawanttunnanne nagaranchchatuwanna siiqettee’ yaagiino; shin Xoossaa aadhdheedda eratethay bare oosuwaan tuma gidiide beettee” yaageedda.
23565  MAT 12:7  Xoossaa Maxaafay, Taani maarotethaa koyyayppe attin, yarshshuwaa koyyikke’ yaagiyaawe waagiyaawentto hinttenttu eriitentto, bayizzuu baynna asaa bolla pirddikkita.
23582  MAT 12:24  Shin Parisaawatuu hewaa sisiide, “Ha bitani iita ayyaanatuwaa kaappuu Bi7eel-Zeebuli’ barew wolqqaa immina, xalahatuwaa kessee” yaageeddino.
23602  MAT 12:44  He wode, Taani aggaade yeedda ta golle simmana’ yaagee; simmiide yiyaa wode, gollii mela de7iyaawaanne pitetti geeyyiide, giigi utteeddawaa demmee.
23622  MAT 13:14  “Isiyaasi unttunttubaa hawaadan odowe polettanawaa; Hinttenttu sissaa sisana; shin hinttenttoo gelenna; hinttenttu xeelaa xeellana; shin be7ikkita.
23635  MAT 13:27  “A qoomatuu aakko yiide, Godaw, neeni ne goshshan lo77o zerethaa zerabeykkii? Yaatina, zaaringgi haqappe yeeddee?’ yaageeddino.
23636  MAT 13:28  “Hewaappe guyyiyan goday, Hewaa morkkii ootheedda’ yaageedda. “Qoomatuu, Nuuni biide shoddanaadan dosay?’ yaageeddino.
23637  MAT 13:29  “Shin I, Aggite, zaaringgiyaa hinttenttu shoddiidde, zarggaanna shoddanita.
23706  MAT 15:4  Ayissi gooppe Xoossay, Ne aabbanne ne daayo bonchcha’ qassi, Bare aabba woy bare daayo boriyaawe hayqqo yaageedda.
23707  MAT 15:5  Shin hinttenttu, Itti asay bare aabba woy bare daayo maaddiyaabay barew de7iina, “Hewe Xoossaawaa” gooppe, bare aabba woy bare daayo bonchchanaw bessenna’ yaagiita; yaatiide hinttenttu hinttenttu wogaa polanaw Xoossaa qaalaw azazettikkita.
23710  MAT 15:8  Xoossay hawadaan yaageedda; “Hawe asay taana bare bolla doonan bonchchee; shin unttunttu wozanay taappe haakuwan de7ee.
23743  MAT 16:2  Shin Yesuusi zaariide, unttuntta hawadaan yaageedda; “Sa7ay qammiyaa wode hinttenttu, Saluu zo77eedda diraw, sa7ay shammanawaa’ yaagiita;
23744  MAT 16:3  wonttumaathaan qassi, Saluu zo77iide gubbaneedda diraw, hachche iray bukkanawaa’ yaagiita; saluwaa xeelliide, sa7ay hananawaa eranaw danddayiita; shin ta yuussaa wodiyaa malaataa shaakki eranaw danddaykkitee?
23779  MAT 17:10  A kaalliyawanttu Yesuusa, “Yaatina, higgiyaa tamaarissiyaawanttu ayissi, Eelaas kasetiide yaanaw bessee’ giinoo?” yaagiide oochcheeddino.
23789  MAT 17:20  Yesuusi unttuntta yaageedda; “Hewe hinttenttu ammanuu guuxxeedda diraassa; taani hinttenttoo tumuwaa oday; hinttenttoo sannaaficiyaa geetettiyaa guutha mithatti ayfiya keena ammanuu de7intto, hinttenttu ha deriyaa, Hawaappe yaa shiiqa’ yaagintto I shiiqana; hinttenttu ayaanne oothanawukka danddayanita.
23822  MAT 18:26  Hewaa diraw, qoomay bare godaa sinthaan gulbbatiide, Ta godaw, hayyagodo guutha wodiyaa naagarikkii; taani new ubbabaakka ciggana yaagiide A woosseedda.
23824  MAT 18:28  “Shin he qoomay kesiide, bare laggethaa qoomatuwaappe ittuu bareppe xeetu biraa santtimiyaa tal77eeddawaanna gakettiide, Ne bolla de7iya ta miishshaa cigga’ yaagi oyqqiide, A cuulleedda.
23825  MAT 18:29  “Yaatina he A laggethaa qoomay A sinthaan gulbbatiide, Ha77i ta7ishay guutha wodiyaa naagarikkii; taani new ubbabaakka ciggana’ yaagiide A woosseedda.
23828  MAT 18:32  “Hewaappe guyyiyan, goday he qoomaa xeesiide, Ha iita qoomaw, neeni taana woosseedda diraw, taani he acuwaa ubbaa new maaraa aggaaddi.
23836  MAT 19:5  Hewaa diraw, Itti asay bare aabbanne bare daayo aggiide, bare machchattinna ittippe de7ee; unttunttu laa77uu itti asaa gidiino’ yaagiyaa qaalaa nabbabibeykkitee?
23865  MAT 20:4  unttuntta, Hinttenttukka qassi ta woyiniyaa turaa gidduwaa oothanaw biite; taani hinttenttoo bessiyaa gatiyaa ciggana’ yaageedda; hewaappe guyyiyan unttunttu beeddino.
23867  MAT 20:6  Tammanne itti saatiyaa heran I kesiyaa wode, haranttu hewaan eqqeeddawantta demmiide, Oosuwaa oothennaan kumentha gallassaa hawaan ayaw eqqi peeshedditee?’ yaageedda.
23868  MAT 20:7  “Unttunttu, Nuuna oosissiyaa asay dhayeedda diraw eqqi peesheeddo’ yaageeddino. “I, Hinttunttukka qassi ta woyiniyaa turaa gidduwaa oothanaw biite’ yaageedda.
23869  MAT 20:8  “Sa7ay omarssiyaa wode, woyiniyaa turaa goday oothiyaawanttu kaappuwaa, Oosanchchatuwaa xeesaade, wurssethaan oosuwan geleeddawanttuppe doommaade koyro geleeddawantta gakkanaw, unttunttu oosuwaa dirgguwaa cigga’ yaageedda.
23872  MAT 20:11  Hewaappe guyyiyan, Ha guyyeppe yeeddawanttu itti saatiyaa xalalaa ootheeddino; kumentha gallassaa daaburiide cawotteedda nuwaanna unttunttu oosuwaa dirgguwaa qaraa oothaadda’ yaagiide barentta oosuwan gelisseeddawaa bolla zuuzummeeddino.
23874  MAT 20:13  “Shin I unttunttuppe ittuwa hawadaan yaageedda; Ta laggew, taani neena naaqqabeykki; oothaade peesheedda wolqqaa gatiyaa taananna giigabeykkiyee?
23898  MAT 21:3  Ooninne hinttentta oochchooppe, Goday hawantta koyyee’ yaagite; ellekka I unttuntta yeddi agganawaa.”
23899  MAT 21:4  Timbbitiyaa odiyaa nabii, “Xiyoone katamaa asaw, Be7a, ne kaatii ashikke gidiide, hariyaa bolla, hare maraa bolla uttiide, neekko yee’ yaagite” yaagiide haasayeeddawe polettana mala, hawe haaneedda.
23908  MAT 21:13  unttuntta, “Xoossaa Maxaafan, Ta gollii Xoossaa woossiyaa golliyaa geetettana’ yaagettiide xaafetti utteedda; shin hinttenttu A bonqqiyaawanttu qosettiyaa gonggoluwaa kesseeddita” yaageedda.
23911  MAT 21:16  Yaatiide Yesuusa, “Hawanttu giyaawaa sisay?” yaageeddino. Yesuusi, “E sisay; Xoossaa Maxaafay, Guutha naanaynne dhammiyaa naanay neena galatana mala, unttuntta erissaadda’ yaagiyaawaa ubbakka nabbabibeykkitee?” yaageedda.
23916  MAT 21:21  Yesuusi zaariide, “Taani hinttenttoo tumuwaa gay; hinttenttu ammanuu de7iyaawanttanne sidhennawantta gidooppe, ha balasatto taani ootheeddawaa mala xalalaa oothikkita; shin haray atto hinttenttu ha deriyaa, Denddaade abbaan kundda’ ginttokka hanana;
23920  MAT 21:25  Yohaannisi xammaqiyaa maatay haqappe yeeddee? Xoossaappe yeeddeyee asaappe yeeddee?” yaageedda. Unttunttu barenttu gidduwaan palumaa doommiide, “Nuuni, Xoossaappe yeedda’ yaagooppe I nuuna, Yaatooppe, Yohaannisi odeeddawaa ayaw ammanibeykkitee?’ yaaganawaa.
23921  MAT 21:26  Shin nuuni, Asaappe yeedda’ yaagooppe, asay ubbay Yohaannisi nabiyaa gideeddawaa eriya diraw, asaw yayyeetto” yaageeddino.
23923  MAT 21:28  “Shin hinttenttu ayaa qoppiitee? Laa77u naanay de7iya itti bitani de7ee; he bitani bayra na7aakko biide, Ta na7aw, hachche baade ta woyiniyaa turaa ootha’ yaageedda.
23924  MAT 21:29  Na7ay zaariide, Biikke’ geedda; shin guyyeppe bare wozanaan qoppi akkiide, woyiniyaa turaa oothanaw beedda.
23925  MAT 21:30  Aawuu yokko na7aakko biide, bayraw geeddawaadankka aw geedda; teefa na7ay zaariide, Lo77a ta godaw’ yaageedda; shin bibeenna.
23932  MAT 21:37  “Shin wurssethaan I, Ta na7aa unttunttu bonchchanawantta’ yaagiide bare na7aa unttunttukko kiitteedda.
23933  MAT 21:38  “Shin kothawatuu na7aa be7iide, barenttu gidduwaan, Gadiyaa laattanawe hawaa; biide A wodhiide, gadiyaa nuuni laattana’ yaageeddino.
23937  MAT 21:42  Yesuusi unttuntta hawadaan yaageedda; “ Gimbbiyaawanttu kadhiide ixxeedda shuchchay godaa xaphuwaa minissiyaa, ubbaappe aadhdhiyaa shuchchaa gideedda. Hawe Goday ootheeddawaa; qassi nu xeelawukka maalalissiyaawaa’ yaagiyaawaa Xoossaa maxaafaappe ubbakka nabbabibeykkitee?
23945  MAT 22:4  “Qassi hara qoomatuwaa, Xeesetteeddawantta, “Taani qumaa giigissaaddi; ta sanggatuunne ta modhdho miyatuu shuketteeddino; ubbabaykka maketteedda. Bulachchaa haa yiite” yaagite’ yaagiide kiitteedda.
23949  MAT 22:8  Hewaappe guyyiyan, bare qoomatuwaa, Bullachchay maketteedda; shin xeesetteeddawanttu bullachchaw bessiyaa asa gidikkino.
23953  MAT 22:12  Ta laggew, bullachchaa mayuwaa mayyennaan waanaade hawaa gelaaddii?’ yaagina bitani co77u geedda.
23954  MAT 22:13  “Hewaappe guyyiyan, kaatii bare qoomatuwaa, Ha bitaniyaa kushiyaanne gediya qachchiide, kare dhumaa kessi olite; I hewaan yeekkananne achchaa dhaqana’ yaageedda.
23965  MAT 22:24  “Tamaarissiyaawoo, Muse, Itti asay na7aa yelennaan hayqqooppe, he hayqqeeddawaa ishay A machchatto laattiide, bare ishaw na7aa yelanaw bessee’ yaageedda.
23972  MAT 22:31  Shin hayqqeeddawanttu dendduwaabaa gidooppe, Xoossay, Taani Abraahaame Xoossaa, Yisaaqa Xoossaa, Yayiqooba Xoossaa’ yaagiide hinttew odeeddawaa ubbakka nabbabibeykkitee? Xoossay paxa de7iyaawanttu Xoossaa gidiyaawaappe attin, hayqqeeddawanttu Xoossaa gidenna” yaageedda.
23978  MAT 22:37  Yesuusi zaariide, hawaadan yaageedda; “ Neeni Godaa ne Xoossaa ne kumentha wozanaappe, ne kumentha shemppuwaappe, ne kumentha qofaappe siiqa’ yaageedda.
23980  MAT 22:39  Qassi laa7ethiyaa azazuukka A mala; hewe, Neeni ne shooruwaa ne huuphiyaadaan siiqa’ giyaawaa.
23984  MAT 22:43  Yesuusi unttuntta, “Yaatina, Daawite barena Geeshsha Ayyaanay haasayissina Kiristtoosa waagiide, Godaa’ giide xeesii?
23985  MAT 22:44  Qassikka Daawite, Goday ta Godaa, “Taani ne morkketuwaa neeni yedhdha eqqiyaawaa oothana gakkanaw, hawaan taappe ushechcha bagganna uttaade taananna ittippe daannata geedda’ yaageedda.
23986  MAT 22:45  Daawite Kiristtoosa, Godaa’ giide xeesooppe, yaatina, Kiristtoosi waaniide Daawita na7aa gidii?” yaageedda.
23994  MAT 23:7  Asay gewaan barentta bonchchiide sarotana malanne Tamaarissiyaawoo’ giide barentta xeesanaadan koyyiino.
23995  MAT 23:8  “Shin hinttentta tamaarissiyaawe ittuwa xalalaa gideedda dirawunne hinttenttu ubbay ishatuwaa gideedda diraw, ittuu ittuwa, Tamaarissiyaawoo’ giide xeesoppite.
23996  MAT 23:9  Ha sa7an oonanne Aawuwaa’ giide xeesoppite; ayaw gooppe, hinttenttoo saluwan de7iya itti Aawuu de7ee.
23997  MAT 23:10  Ittu ittuwaa, Tamaarissiyaawoo’ giidekka xeesoppite; ayaw gooppe, hinttenttoo itti Goday, Kiristtoosa xalalay de7ee.
24003  MAT 23:16  Ooninne Geeshsha Golliyan caaqqooppe, aynne baawa; shin Geeshsha Golliyan de7iya worqqaan caaqqooppe, he caaquu A gakkee’ giya hinttenttoo qooqi uttiide asaa kaalethiyaawanttoo, hinttenttoo aayyero.
24005  MAT 23:18  Qassi hinttenttu, Ooninne yarshshuwaa yarshshiyaaban caaqqooppe, aynneekka baawa; shin ooninne A bolla de7iya yarshshuwaan caaqqooppe, he caaquu A gakkee’ yaagiide tamaarissiita.
24017  MAT 23:30  Qassi hinttenttu, Nuuni beni nu aawotuwa wode de7eeddawantta gidintto, unttunttunna ittippe nabatuwaa wodhokko shin’ yaagiita.
24026  MAT 23:39  Ayissi gooppe, taani hinttenttoo oday; hinttenttu, Godaa sunthaan yiyaawe anjjetteeddawaa gaana gakkanaw, laa7enthuwaa taana be7ikkita’ gay” yaageedda.
24031  MAT 24:5  Ayissi gooppe, daro asay ta sunthaan, Taani Kiristtoosa’ yaagiidde yaana; yaatiide daro asaa balethana.
24049  MAT 24:23  “He wode ooninne hinttentta, Be7ite. Kiristtoosi hawaan de7ee’ woy, Hewaan de7ee’ yaagooppe awaa ammanoppite.
24052  MAT 24:26  “Hewaa diraw, asay hinttentta, Be7ite, Kiristtoosi bazzuwan de7ee’ gooppe, yaa booppite; woy hinttentta, Be7ite, qol77on de7ee’ ginttokka, unttunttubaa ammanoppite.
24074  MAT 24:48  Shin qoomay iita gidooppe, Ta goday gami77iide yaanawaa’ yaagiide bare wozanaan qoppiide,
24083  MAT 25:6  “Bilahe gideedda wode, Be7ite, machchatto akkiyawe gakkeedda; A mokkanaw kare kesite’ yaagiyaa wolqqaama cabbuu denddeedda.