28 | GEN 1:28 | And God blesside hem, and seide, Encreesse ye, and be ye multiplied, and fille ye the erthe, and make ye it suget, and be ye lordis to fischis of the see, and to volatilis of heuene, and to alle lyuynge beestis that ben moued on erthe. |
42 | GEN 2:11 | The name of the o ryuer is Fyson, thilke it is that cumpassith al the lond of Euilath, where gold cometh forth, |
44 | GEN 2:13 | and the name to the secounde ryuer is Gyon, thilke it is that cumpassith al the loond of Ethiopie; |
45 | GEN 2:14 | forsothe the name of the thridde ryuer is Tigris, thilke goith ayens Assiriens; sotheli the fourthe ryuer is thilke Eufrates. |
47 | GEN 2:16 | And God comaundide to hym and seide, Ete thou of ech tre of paradis; |
76 | GEN 3:20 | And Adam clepide the name of his wijf Eue, for sche was the moder of alle men lyuynge. |
77 | GEN 3:21 | And the Lord God made cootis of skynnys to Adam and Eue his wijf, and clothide hem; and seide, Lo! |
81 | GEN 4:1 | Forsothe Adam knewe Eue his wijf, which conseyuede, and childide Cayn, and seide, Y haue gete a man bi God. |
96 | GEN 4:16 | And Cayn yede out fro the face of the Lord, and dwellide fleynge aboute in erthe, at the eest coost of Eden. |
97 | GEN 4:17 | Forsothe Cayn knewe his wiif, which conseyuede, and childide Enoth; and Cayn bildide a citee, and clepide the name therof of the name of hise sone Enoth. |
98 | GEN 4:18 | Forsothe Enoth gendride Irad, and Irad gendride Manyael, and Manyael gendride Matusael, and Matusael gendride Lameth; |
106 | GEN 4:26 | But also a sone was borun to Seth, which sone he clepide Enos; this Enos bigan to clepe inwardli the name of the Lord. |
112 | GEN 5:6 | Also Seth lyuede an hundrid and fyue yeer, and gendride Enos. |
113 | GEN 5:7 | And Seth lyuede aftir that he gendride Enos eiyte hundrid and seuen yeer, and gendride sones and douytris. |
115 | GEN 5:9 | Forsothe Enos lyuede nynti yeer, and gendride Caynan; |
116 | GEN 5:10 | aftir whos birthe Enos lyuede eiyte hundrid and fiftene yeer, and gendride sones and douytris. |
117 | GEN 5:11 | And alle the daies of Enos weren maad nyne hundrid and fyue yeer, and he was deed. |
124 | GEN 5:18 | And Jared lyuede an hundrid and two and sixti yeer, and gendride Enoth. |
125 | GEN 5:19 | And Jared lyuede aftir that he gendride Enoth eiyte hundrid yeer, and gendride sones and douytris. |
127 | GEN 5:21 | Forsothe Enoth lyuede fyue and sixti yeer, and gendride Matusalem. |
128 | GEN 5:22 | And Enoth yede with God; and Enoth lyuede after that he gendride Matusalem thre hundrid yeer, and gendride sones and douytris. |
129 | GEN 5:23 | And alle the daies of Enoth weren maad thre hundride and fyue and sexti yeer. |
130 | GEN 5:24 | And Enoth yeed with God, and apperide not afterward, for God took hym awei. |
161 | GEN 7:1 | Also the Lord seide to Noe, Entre thou and al thin hous in to the schip, for Y seiy thee iust bifore me in this generacioun. |
207 | GEN 9:1 | And God blisside Noe and hise sones, and seide to hem, Encreesse ye, and be ye multiplied, and fille ye the erthe; |
242 | GEN 10:7 | Forsothe the sones of Thus weren Saba, and Euila, and Sabatha, and Regma, and Sabatacha. The sones of Regma weren Saba, and Dadan. |
250 | GEN 10:15 | Forsothe Chanaan gendride Sidon, his firste gendride sone, Ethei, and Jebusei, |
252 | GEN 10:17 | Euei, and Arathei, |
257 | GEN 10:22 | The sones of Sem weren Elam, and Assur, and Arfaxath, and Lud, and Aram. |
261 | GEN 10:26 | And thilke Jectan gendride Elmodad, and Salech, |
263 | GEN 10:28 | and Deda, and Ebal, and Abymahel, Saba, and Ofir, and Euila, and Jobab; |
309 | GEN 12:10 | Sotheli hungur was maad in the lond; and Abram yede doun in to Egipt, to be a pilgrime ther, for hungur hadde maistrie in the lond. |
310 | GEN 12:11 | And whanne he was nyy to entre in to Egipt, he seide to Saray, his wijf, Y knowe that thou art a fair womman, |
311 | GEN 12:12 | and that whanne Egipcians schulen se thee, thei schulen seie, it is his wijf, and thei schulen sle me, and `schulen reserue thee. |
313 | GEN 12:14 | And so whanne Abram hadde entrid in to Egipt, Egipcians sien the womman that sche was ful fair; and the prynces telden to Farao, and preiseden hir anentis him; |
320 | GEN 13:1 | Therfore Abram stiede fro Egipt, he, and his wijf, and alle thingis that he hadde; and Loth stiede with hym, to the south coost. |
329 | GEN 13:10 | And so Loth reiside hise iyen, and seiy aboute al the cuntrei of Jordan, which was al moistid, bifor that the Lord distriede Sodom and Gomorre, as paradis of the Lord, and as Egipt, as men comen in to Segor. |
337 | GEN 13:18 | Therfor Abram, mouynge his tabernacle, cam and dwellide bisidis the valei of Mambre, which is in Ebron; and he bildide there an auter to the Lord. |
338 | GEN 14:1 | Forsothe it was don in that tyme, that Amrafel, kyng of Sennaar, and Ariok, kyng of Ponte, and Chodorlaomor, kyng of Elemytis, |
342 | GEN 14:5 | Therfor Chodorlaomor cam in the fourtenthe yeer, and kyngis that weren with him, and thei `han smyte Rafaym in Astaroth Carnaym, and Susym with hem, and Emym in Sabe Cariathaym, |
346 | GEN 14:9 | that is, ayens Chodorlaomor, kyng of Elamytis, and Thadal, kyng of folkis, and Amrafel, kyng of Sennaar, and Ariok, kyng of Ponte; foure kyngis ayens fyue. |
350 | GEN 14:13 | And, lo! oon that ascapide, telde to Abram Ebrew, that dwellide in the valei of Mambre of Amorrei, brother of Escol, and brother of Aner; for these maden couenaunt of pees with Abram. |
361 | GEN 14:24 | out takun these thingis whiche the yonge men eeten, and the partis of men that camen with me, Aner, Escol, and Mambre; these men schulen take her partis. |
363 | GEN 15:2 | And Abram seide, Lord God, what schalt thou yyue to me? Y schal go with oute fre children, and this Damask, sone of Elieser, the procuratour of myn hous, schal be myn eir. |
379 | GEN 15:18 | In that dai the Lord made a couenaunt of pees with Abram, and seide, Y schal yyue to thi seed this lond, fro the ryuer of Egipt til to the greet ryuer Eufrates; Cyneis, |
380 | GEN 15:19 | and Cyneseis, and Cethmoneis, and Etheis, |
383 | GEN 16:1 | Therfor Sarai, wijf of Abram, hadde not gendrid fre children; but sche hadde a seruauntesse of Egipt, Agar bi name, and seide to hir hosebonde, Lo! |
384 | GEN 16:2 | the Lord hath closid me, that Y schulde not bere child; entre thou to my seruauntesse, if in hap Y schal take children, nameli of hir. And whanne he assentide to hir preiynge, sche took Agar Egipcian, |
523 | GEN 21:9 | And whanne Sare seiy the sone of Agar Egipcian pleiynge with Ysaac hir sone, sche seide to Abraham, |
535 | GEN 21:21 | and dwellide in the deseert of Faran; and his modir took to him a wijf of the lond of Egipt. |
574 | GEN 23:2 | and diede in the citee of Arbee, which is Ebron, in the lond of Chanaan; and Abraham cam to biweyle and biwepe hir. |
580 | GEN 23:8 | And he seide to hem, If it plesith youre soule that Y birie my deed bodi, here ye me, and preie ye for me to Efron, the sone of Seor, |
582 | GEN 23:10 | Forsothe Efron dwellide in the myddis of the sones of Heth. And Efron answerde to Abraham, while alle men herden that entriden bi the yate of that citee, |
585 | GEN 23:13 | and he spak to Efron, while his puple stood aboute, Y biseche, that thou here me; Y schal yyue money for the feeld, resseyue thou it, and so Y schal birie my deed bodi in the feeld. |
586 | GEN 23:14 | And Efron answerde, My lord, |
588 | GEN 23:16 | And whanne Abraham hadde herd this, he noumbride the monei which Efron axide, while the sones of Heth herden, foure hundrid siclis of siluer, and of preuyd comyn monei. |
589 | GEN 23:17 | And the feeld that was sumtyme of Efron, in which feeld was a double denne, biholdinge to Mambre, as wel thilke feeld as the denne and alle the trees therof, in alle termes therof bi cumpas, was confermed to Abraham in to possessioun, |
591 | GEN 23:19 | And so Abraham biriede Sare, his wijf, in the double denne of the feeld, that bihelde to Mambre; this is Ebron in the lond of Chanaan. |
623 | GEN 24:31 | and seide to him, Entre thou, the blessid of the Lord; whi stondist thou with outforth? I haue maad redi the hows, and a place to thi camels. |
663 | GEN 25:4 | And sotheli of Madian was borun Efa, and Ofer, and Enoth, and Abida, and Heldaa; alle these weren the sones of Cethure. |
668 | GEN 25:9 | And Ysaac and Ismael, his sones, birieden him in the double denne, which is set in the feeld of Efron, sone of Seor Ethei, |
671 | GEN 25:12 | These ben the generaciouns of Ismael, sone of Abraham, whom Agar Egipcian, seruauntesse of Sare, childide to Abraham; |
677 | GEN 25:18 | Forsothe he enhabitide fro Euila til to Sur, that biholdith Egipt, as me entrith in to Assiriens; he diede bifore alle his britheren. |
684 | GEN 25:25 | He that yede out first was reed, and al rouy in the manere of a skyn; and his name was clepid Esau. |
686 | GEN 25:27 | And whanne thei weren woxun, Esau was maad a man kunnynge of huntyng, and a man erthe tilier; forsothe Jacob was a symple man, and dwellide in tabernaclis. |
687 | GEN 25:28 | Isaac louyde Esau, for he eet of the huntyng of Esau; and Rebecca louyde Jacob. |
688 | GEN 25:29 | Sotheli Jacob sethide potage; and whanne Esau cam weri fro the feld, |
689 | GEN 25:30 | he seide to Jacob, Yyue thou to me of this reed sething, for Y am ful weri; for which cause his name was clepid Edom. |
692 | GEN 25:33 | Jacob seide, therfor swere thou to me. Therfor Esau swoor, and selde the firste gendrid thingis. |
693 | GEN 25:34 | And so whanne he hadde take breed and potage, Esau eet and drank, and yede forth, and chargide litil that he hadde seld the riyt of the firste gendrid child. |
695 | GEN 26:2 | And the Lord apperide to hym, and seide, Go not doun in to Egipt, but reste thou in the lond which Y schal seie to thee, |
727 | GEN 26:34 | Esau forsothe fourti yeer eld weddide twei wyues, Judith, the douytir of Beeri Ethei, and Bethsamath, the douyter of Elon, of the same place; |
729 | GEN 27:1 | Forsothe Isaac wexe eld, and hise iyen dasewiden, and he miyte not se. And he clepide Esau, his more sone, and seide to hym, My sone! Which answerde, Y am present. |
734 | GEN 27:6 | sche seide to hir sone Jacob, Y herde thi fadir spekynge with Esau, thi brothir, and seiynge to him, Brynge thou me of thin huntyng, |
739 | GEN 27:11 | To whom Jacob answerde, Thou knowist that Esau my brother is an heeri man, and Y am smethe; if my fadir `touchith and feelith me, |
743 | GEN 27:15 | and sche clothide Jacob in ful goode clothis of Esau, whiche sche hadde at home anentis hir silf. |
747 | GEN 27:19 | And Jacob seide, Y am Esau, thi first gendrid sone. Y haue do to thee as thou comaundist to me; rise thou, sitte, and ete of myn huntyng, that thi soule blesse me. |
748 | GEN 27:20 | Eft Ysaac seide to his sone, My sone, hou miytist thou fynde so soone? Which answerde, It was Goddis wille, that this that Y wolde schulde come soone to me. |
749 | GEN 27:21 | And Isaac seide, My sone, come thou hidir, that Y touche thee, and that Y preue wher thou art my sone Esau, ethir nay. |
750 | GEN 27:22 | He neiyede to the fadir; and whanne he hadde feelid hym, Isaac seide, Sotheli the vois is the vois of Jacob, but the hondis ben the hondis of Esau. |
752 | GEN 27:24 | Therfor Isaac blesside him, and seide, Art thou my sone Esau? Jacob answerde, Y am. |
759 | GEN 27:31 | Esau cam, and brouyte in metis sodun of the huntyng to the fadir, and seide, My fadir, rise thou, and ete of the huntyng of thi sone, that thi soule blesse me. |
760 | GEN 27:32 | And Isaac seide, Who forsothe art thou? Which answerde, Y am Esau, thi firste gendrid sone. |
762 | GEN 27:34 | Whanne the wordis of the fadir weren herd, Esau rorid with a greet cry, and was astonyed, and seide, My fadir, blesse thou also me. |
764 | GEN 27:36 | And Esau addide, Justli his name is clepid Jacob, for lo! he supplauntide me another tyme; bifor he took awei `my firste gendride thingis, and now the secounde tyme he rauyschide priueli my blessyng. And eft he seide to the fadir, Wher thou hast not reserued a blessyng also to me? |
766 | GEN 27:38 | To whom Esau saide, Fadir, wher thou hast oneli o blessyng? Y biseche that also thou blesse me. And whanne Esau wepte with greet yellyng, |
769 | GEN 27:41 | Therfor Esau hatide euer Jacob for the blessyng bi which the fadir hadde blessid hym; and Esau seide in his herte, The daies of morenyng of my fadir schulen come, and Y schal sle Jacob, my brothir. |
770 | GEN 27:42 | These thingis weren teld to Rebecca, and sche sente, and clepide hir sone Jacob, and seide to hym, Lo! Esau, thi brothir, manaasith to sle thee; |
780 | GEN 28:6 | Forsothe Esau seiy that his fadir hadde blessid Jacob, and hadde sent him in to Mesopotanye of Sirie, that he schulde wedde a wijf of thennus, and that aftir the blessyng he comaundide to Jacob, and seide, Thou schalt not take a wijf of the douytris of Canaan; |
782 | GEN 28:8 | also Esau preuyde that his fadir bihelde not gladli the douytris of Canaan. |
850 | GEN 30:19 | Eft Lia conseyuede, and childide the sixte sone, |