Wildebeest analysis examples for:   eng-engWycliffe   L    February 25, 2023 at 00:06    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

2  GEN 1:2  Forsothe the erthe was idel and voide, and derknessis weren on the face of depthe; and the Spiryt of the Lord was borun on the watris.
3  GEN 1:3  And God seide, Liyt be maad, and liyt was maad.
14  GEN 1:14  Forsothe God seide, Liytis be maad in the firmament of heuene, and departe tho the dai and niyt; and be tho in to signes, and tymes, and daies, and yeeris;
29  GEN 1:29  And God seide, Lo! Y haue youe to you ech eerbe berynge seed on erthe, and alle trees that han in hem silf the seed of her kynde, that tho be in to mete to you;
35  GEN 2:4  These ben the generaciouns of heuene and of erthe, in the day wherynne the Lord God made heuene and erthe,
36  GEN 2:5  and ech litil tre of erthe bifore that it sprong out in erthe; and he made ech erbe of the feeld bifore that it buriownede. For the Lord God had not reyned on erthe, and no man was that wrouyte erthe;
38  GEN 2:7  Therfor the Lord God formede man of the sliym of erthe, and brethide in to his face the brething of lijf; and man was maad in to a lyuynge soule.
39  GEN 2:8  Forsothe the Lord God plauntide at the bigynnyng paradis of likyng, wherynne he settide man whom he hadde formed.
40  GEN 2:9  And the Lord God brouyte forth of the erthe ech tre fair in siyt, and swete to ete; also he brouyte forth the tre of lijf in the middis of paradis, and the tre of kunnyng of good and of yuel.
46  GEN 2:15  Therfor the Lord God took man, and settide hym in paradis of likyng, that he schulde worche and kepe it.
49  GEN 2:18  And the Lord God seide, It is not good that a man be aloone, make we to hym an help lijk to hym silf.
50  GEN 2:19  Therfor whanne alle lyuynge beestis of erthe, and alle the volatils of heuene weren formed of erthe, the Lord God brouyte tho to Adam, that he schulde se what he schulde clepe tho; for al thing that Adam clepide of lyuynge soule, thilke is the name therof.
52  GEN 2:21  Therfore the Lord God sente sleep in to Adam, and whanne he slepte, God took oon of hise ribbis, and fillide fleisch for it.
53  GEN 2:22  And the Lord God bildide the rib which he hadde take fro Adam in to a womman, and brouyte hir to Adam.
57  GEN 3:1  But and the serpent was feller than alle lyuynge beestis of erthe, whiche the Lord God hadde maad. Which serpent seide to the womman, Why comaundide God to you, that ye schulden not ete of ech tre of paradis?
64  GEN 3:8  And whanne thei herden the vois of the Lord God goynge in paradijs at the wynd after myddai, Adam and his wijf hidden hem fro the face of the Lord God in the middis of the tre of paradijs.
65  GEN 3:9  And the Lord God clepide Adam, and seide to hym, Where art thou?
67  GEN 3:11  To whom the Lord seide, Who forsothe schewide to thee that thou were nakid, no but for thou hast ete of the tre of which Y comaundide to thee that thou schuldist not ete?
69  GEN 3:13  And the Lord seide to the womman, Whi didist thou this thing? Which answerde, The serpent disseyued me, and Y eet.
70  GEN 3:14  And the Lord God seide to the serpent, For thou didist this, thou schalt be cursid among alle lyuynge thingis and vnresonable beestis of erthe; thou schalt go on thi brest, and thou schalt ete erthe in alle daies of thi liif;
77  GEN 3:21  And the Lord God made cootis of skynnys to Adam and Eue his wijf, and clothide hem; and seide, Lo!
79  GEN 3:23  And the Lord God sente hym out of paradijs of likyng, that he schulde worche the erthe, of which he was takun.
83  GEN 4:3  Sotheli it was don after many daies, that Cayn offride yiftis to the Lord of the fruytis of erthe;
84  GEN 4:4  and Abel offride of the first gendrid of his floc, and of the fatnesse of tho. And the Lord bihelde to Abel and to the yiftis of hym;
86  GEN 4:6  And the Lord seide to hym, Whi art thou wrooth, and whi felde doun thi face?
89  GEN 4:9  And the Lord seide to Cayn, Where is Abel thi brother? Which answerde, Y woot not; whether Y am the kepere of my brothir?
93  GEN 4:13  And Cayn seide to the Lord, My wickidnesse is more than that Y disserue foryyuenesse; lo!
95  GEN 4:15  And the Lord seide to hym, It schal not be don so, but ech man that schal slee Cayn shal be punyschid seuenfold. And the Lord settide a signe in Cayn, that ech man that schulde fynde hym schulde not slee hym.
96  GEN 4:16  And Cayn yede out fro the face of the Lord, and dwellide fleynge aboute in erthe, at the eest coost of Eden.
98  GEN 4:18  Forsothe Enoth gendride Irad, and Irad gendride Manyael, and Manyael gendride Matusael, and Matusael gendride Lameth;
103  GEN 4:23  And Lameth seide to his wyues Ada and Sella, Ye wyues of Lameth, here my vois, and herkne my word; for Y haue slayn a man bi my wounde, and a yong wexynge man bi my `violent betyng;
104  GEN 4:24  veniaunce schal be youun seuenfold of Cayn, forsothe of Lameth seuentisithis seuensithis.
106  GEN 4:26  But also a sone was borun to Seth, which sone he clepide Enos; this Enos bigan to clepe inwardli the name of the Lord.
131  GEN 5:25  Also Matusalem lyuede an hundrid and `fourscoor yeer and seuene, and gendride Lameth.
132  GEN 5:26  And Matusalem lyuede after that he gendride Lameth seuene hundrid and `fourscoor yeer and twei, and gendride sones and douytris.
134  GEN 5:28  Forsothe Lameth lyuede an hundrid and `fourscoor yeer and two, and gendride a sone;
135  GEN 5:29  and clepide his name Noe, and seide, This man schal comforte vs of the werkis and traueilis of oure hondis, in the loond which the Lord curside.
136  GEN 5:30  And Lameth lyuede after that he gendride Noe fyue hundrid `nynti and fyue yeer, and gendride sones and douytris.
137  GEN 5:31  And alle the daies of Lameth weren maad seuene hundrid `thre scoor and seuentene yeer, and he was deed.
146  GEN 6:8  Forsothe Noe foond grace bifore the Lord.
155  GEN 6:17  Lo! Y schal brynge `watris of diluuye ether greet flood on erthe, and Y schal sle ech fleisch in which is the spirit of lijf vndir heuene, and alle thingis that ben in erthe, schulen be wastid.
161  GEN 7:1  Also the Lord seide to Noe, Entre thou and al thin hous in to the schip, for Y seiy thee iust bifore me in this generacioun.
165  GEN 7:5  Therfor Noe dide alle thingis whiche the Lord comaundide to hym.
169  GEN 7:9  bi tweyne and bi tweyne, male and female entriden to Noe in to the schip, as the Lord comaundide to Noe.
176  GEN 7:16  And tho that entriden, entriden male and female of ech fleisch, as God comaundide to hym. And the Lord encloside hym fro with out-forth.
185  GEN 8:1  Forsothe the Lord hadde mynde of Noe, and of alle lyuynge beestis, and of alle werk beestis, that weren with hym in the schip; and brouyte a wynd on the erthe.
199  GEN 8:15  Sotheli the Lord spak to Noe;
204  GEN 8:20  Forsothe Noe bildide an auter to the Lord, and he took of alle clene beestis and briddis, and offride brent sacrifices on the auter.
205  GEN 8:21  And the Lord sauerede the odour of swetnesse, and seide to hym, Y schal no more curse the erthe for men, for the wit and thouyt of mannus herte ben redi in to yuel fro yong wexynge age; therfor Y schal no more smyte ech lyuynge soule as Y dide;
213  GEN 9:7  Forsothe encreesse ye, and be ye multiplied, and entre ye on erthe, and fille ye it, Also the Lord seide thes thingis to Noe,
214  GEN 9:8  and to his sones with him, Lo!
232  GEN 9:26  And Noe seide, Blessid be the Lord God of Sem,
244  GEN 10:9  and he was a strong huntere of men bifore the Lord; of hym a prouerbe yede out, as Nemroth, a strong huntere bifore the Lord.
248  GEN 10:13  And sotheli Mesraym gendride Ludym, and Anamym, and Laabym, Neptuym, and Ferrusym, and Cesluym;
254  GEN 10:19  And the termes of Chanaan weren maad to men comynge fro Sidon to Gerara, til to Gasa, til thou entre in to Sodom and Gomore, and Adama, and Seboyne, til to Lesa.
257  GEN 10:22  The sones of Sem weren Elam, and Assur, and Arfaxath, and Lud, and Aram.
272  GEN 11:5  Forsothe the Lord cam down to se the citee and tour, which the sones of Adam bildiden.
273  GEN 11:6  And he seide, Lo! the puple is oon, and o langage is to alle, and thei han bigunne to make this, nethir thei schulen ceesse of her thouytis, til thei fillen tho in werk; therfor come ye, go we doun,
275  GEN 11:8  And so the Lord departide hem fro that place in to alle londis; and thei cessiden to bielde a cytee.
276  GEN 11:9  And therfor the name therof was clepid Babel, for the langage of al erthe was confoundide there; and fro thennus the Lord scaterede hem on the face of alle cuntrees.
294  GEN 11:27  Sotheli these ben the generaciouns of Thare. Thare gendride Abram, Nachor, and Aran. Forsothe Aran gendride Loth;
298  GEN 11:31  And so Thare took Abram, his sone, and Loth, the sone of Aran his sone, and Saray, his douyter in lawe, the wijf of Abram, his sone, and ledde hem out of Vr of Caldeis, that thei schulen go in to the lond of Chanaan; and thei camen `til to Aran, and dwelliden there.
300  GEN 12:1  Forsothe the Lord seide to Abram, Go thou out of thi lond, and of thi kynrede, and of the hous of thi fadir, and come thou in to the lond which Y schal schewe to thee;
303  GEN 12:4  And so Abram yede out, as the Lord comaundide hym, and Loth yede with hym. Abram was of `thre scoor yeer and fiftene whanne he yede out of Aran.
304  GEN 12:5  And he took Saray, his wijf, and Loth, the sone of his brother, and al the substaunce which thei hadden in possessioun, and the men whiche thei hadden bigete in Aran; and thei yeden out that thei `schulen go in to the loond of Chanaan. And whanne they camen in to it,
306  GEN 12:7  Sotheli the Lord apperide to Abram, and seide to hym, Y schal yyue this lond to thi seed. And Abram bildide there an auter to the Lord, that apperide to hym.
307  GEN 12:8  And fro thennus he passide forth to the hil Bethel, that was ayens the eest, and settide there his tabernacle, hauynge Bethel fro the west, and Hay fro the eest. And he bildide also there an auter to the Lord, and inwardli clepide his name.
316  GEN 12:17  Forsothe the Lord beet Farao and his hous with moste veniaunces, for Saray, the wijf of Abram.
320  GEN 13:1  Therfore Abram stiede fro Egipt, he, and his wijf, and alle thingis that he hadde; and Loth stiede with hym, to the south coost.
323  GEN 13:4  in the place of the auter which he made bifore, and inwardli clepide there the name of the Lord.
324  GEN 13:5  But also flockis of scheep, and droues of oxun, and tabernaclis weren to Loth, that was with Abram;
326  GEN 13:7  Wherfor also strijf was maad bitwixe the keperis of flockis of Abram and of Loth. Forsothe Chananei and Feresei dwelliden in that lond in that tyme.
327  GEN 13:8  Therfor Abram seide to Loth, Y biseche, that no strijf be bitwixe me and thee, and bitwixe my scheepherdis and thi scheepherdis; for we ben britheren.
328  GEN 13:9  Lo! al the lond is bifore thee, Y biseche, departe thou fro me; if thou go to the left side, Y schal holde the riyt side; if thou chese the riyt side, Y schal go to the left side.
329  GEN 13:10  And so Loth reiside hise iyen, and seiy aboute al the cuntrei of Jordan, which was al moistid, bifor that the Lord distriede Sodom and Gomorre, as paradis of the Lord, and as Egipt, as men comen in to Segor.
330  GEN 13:11  And Loth chees to him the cuntre aboute Jordan, and departide fro the eest; and thei weren departid ech fro his brother.
331  GEN 13:12  Abram dwellide in the lond of Chanaan; sotheli Loth dwellide in townes aboute Jordan, and wonide in Sodom.
332  GEN 13:13  Forsothe men of Sodom weren ful wickid, and synneris greetly bifore the Lord.
333  GEN 13:14  And the Lord seide to Abram, aftir that Loth was departid fro him, Reise thin iyen forth riyt, and se fro the place in which thou art now, to the north and south, to the eest and west;
337  GEN 13:18  Therfor Abram, mouynge his tabernacle, cam and dwellide bisidis the valei of Mambre, which is in Ebron; and he bildide there an auter to the Lord.
349  GEN 14:12  also and thei token awey Loth and his catel, the sone of the brother of Abram, which Loth dwellide in Sodom.
351  GEN 14:14  And whanne Abram hadde herd this thing, that is, Loth his brothir takun, he noumbride his borun seruauntis maad redy thre hundrid and eiytene, and pursuede hem `til to Dan.
353  GEN 14:16  And he brouyte ayen al the catel, and Loth his brother with his catel, also wymmen and the puple.
359  GEN 14:22  And Abram answerde to hym, Y reyse myn hondis to the hiy Lord God,
360  GEN 14:23  Lord of heuene and of erthe, that fro the threde of oof til to the layner of the hose I schal not take of alle thingis that ben thine, lest thou seie, I made Abram riche;
362  GEN 15:1  And so whanne these thingis weren don, the word of the Lord was maad to Abram bi a visioun, and seide, Abram, nyle thou drede, Y am thi defender, and thi meede is ful greet.
363  GEN 15:2  And Abram seide, Lord God, what schalt thou yyue to me? Y schal go with oute fre children, and this Damask, sone of Elieser, the procuratour of myn hous, schal be myn eir.
365  GEN 15:4  And anoon the word of the Lord was maad to hym, and seide, This schal not be thin eir, but thou schalt haue hym eir, that schal go out of thi wombe.
366  GEN 15:5  And the Lord ledde out Abram, and seide to hym, Biholde thou heuene, and noumbre thou sterris, if thou maist. And the Lord seide to Abram, So thi seed schal be.
368  GEN 15:7  And God seide to hym, Y am the Lord, that ladde thee out of Vr of Caldeis, that Y schulde yyue this lond to thee, and thou schuldist haue it in possessioun.
369  GEN 15:8  And Abram seide, Lord God, wherbi may I wite that Y schal welde it?
370  GEN 15:9  And the Lord answerde, and seide, Take thou to me a cow of thre yeer, and a geet of thre yeer, and a ram of thre yeer, a turtle also, and a culuer.
379  GEN 15:18  In that dai the Lord made a couenaunt of pees with Abram, and seide, Y schal yyue to thi seed this lond, fro the ryuer of Egipt til to the greet ryuer Eufrates; Cyneis,
383  GEN 16:1  Therfor Sarai, wijf of Abram, hadde not gendrid fre children; but sche hadde a seruauntesse of Egipt, Agar bi name, and seide to hir hosebonde, Lo!
384  GEN 16:2  the Lord hath closid me, that Y schulde not bere child; entre thou to my seruauntesse, if in hap Y schal take children, nameli of hir. And whanne he assentide to hir preiynge, sche took Agar Egipcian,