81 | GEN 4:1 | Forsooth Adam knew Eve his wife, which conceived, and childed Cain, and said, I have gotten a man by God. (And Adam knew his wife Eve, who conceived, and bare Cain, and she said, Now, with the Lord’s help, I have begotten a man.) |
91 | GEN 4:11 | Now therefore thou shalt be cursed on [the] earth, that opened his mouth, and received of thine hand the blood of thy brother. (And so now thou shalt be cursed on the earth, that hath opened its mouth, and received thy brother’s blood from thy hand.) |
96 | GEN 4:16 | And Cain went out from the face of the Lord, and dwelled fleeing about in [the] earth, at the east coast of Eden, that is, of (the) earthly paradise. (And so Cain went out from the face of the Lord, and lived in the land of Nod, to the east of the Garden of Eden, that is, to the east of Paradise on earth.) |
102 | GEN 4:22 | And Zillah begat Tubalcain, that was an hammer-beater, and [a] smith on all works of brass and of iron, (or who used a hammer, and was a smith of all things made out of bronze and of iron); forsooth the sister of Tubalcain was Naamah. |
135 | GEN 5:29 | and [he] called his name Noe, and said, This man shall comfort us of the works and travails of our hands, in the land which the Lord cursed. (and he called his name Noah, and said, This son shall bring us comfort from all the work and labour of our hands, on the land which the Lord hath cursed.) |
136 | GEN 5:30 | And Lamech lived after that he begat Noe five hundred [and] ninety and five years, and begat sons and daughters. (And after that he begat Noah, Lamech lived five hundred and ninety-five years, and begat sons and daughters.) |
138 | GEN 5:32 | Forsooth Noe, when he was of five hundred years, begat Shem, Ham, and Japheth. (And Noah, when he was five hundred years old, begat Shem, Ham, and Japheth.) |
146 | GEN 6:8 | Forsooth Noe found grace before the Lord. (But Noah found grace before the Lord.) |
147 | GEN 6:9 | These be the generations of Noe. Noe was a just man and perfect in his generations; Noe went with God, (This is the story of Noah. Noah was a just, or a righteous, man, and the only good man of his generation; and Noah walked with God,) |
151 | GEN 6:13 | he said to Noe, The end of all flesh is come before me; the earth is filled with wickedness of the face of them, and I shall destroy them with the earth. (he said to Noah, The end of all flesh hath come before me, for they have filled the earth full of wickedness; and so I shall destroy them all, and the earth with them.) |
160 | GEN 6:22 | Therefore Noe did all things which God commanded to him. (And so Noah did everything which God commanded him to do.) |
161 | GEN 7:1 | Also the Lord said to Noe, Enter thou and all thine house into the ship, for I saw (that) thee (alone were) just before me in this generation. (And then the Lord said to Noah, Enter thou and all thy household, or all thy family, into the ship, for I have seen that in this generation, thou alone be righteous before me.) |
165 | GEN 7:5 | Therefore Noe did all things which the Lord commanded to him. |
167 | GEN 7:7 | And Noe entered into the ship, and his sons, and his wife, and the wives of his sons, entered with him, for the waters of the great flood (or because of the waters of the great flood). |
169 | GEN 7:9 | by twain and by twain, male and female entered to Noe into the ship, as the Lord commanded to Noe. (by two and two, male and female, they entered into the ship with Noah, as the Lord had commanded to Noah.) |
171 | GEN 7:11 | In the six hundred(th) year of the life of Noe, in the second month, in the seventeenth day of the month (or on the seventeenth day of the month), all the wells of the great sea were broken, and the windows of (the) heaven(s) were opened, |
173 | GEN 7:13 | In the end of that day Noe entered, and Shem, and Ham, and Japheth, his sons, (or At the end of that day Noah entered, and his sons Shem, and Ham, and Japheth), and his wife, and the [three] wives of his sons, entered with them into the ship. |
175 | GEN 7:15 | entered to Noe into the ship, by twain and by twain of each flesh in which the spirit of life was. (entered into the ship with Noah, two by two of all flesh in which was the spirit of life.) |
183 | GEN 7:23 | And God did away all the substance that was on [the] earth, from man till to beast, as well a creeping beast, as the birds of (the) heaven(s); and those were done away from [the] earth. Forsooth Noe dwelled alone, and they that were with him in the ship. (And so God did away all the life that was on the earth, from man unto beasts, and reptiles, and the birds of the air, they were all done away from the earth. And only Noah, and those who were with him in the ship, remained alive.) |
185 | GEN 8:1 | Forsooth the Lord had mind of Noe, and of all living beasts, and of all work beasts, that were with him in the ship; and [he] brought a wind on the earth. And [the] waters were decreased, or assuaged, (And the Lord remembered Noah, and all the living beasts, and all the work beasts, that were with him in the ship; and he brought forth a wind on the earth. And the waters decreased,) |
190 | GEN 8:6 | And when forty days had passed, Noe opened the window of the ship which he had made, |
192 | GEN 8:8 | Also Noe sent out a culver after him, to see if the waters had ceased then on the face of the earth; (And then Noah sent out a dove after him, to see if the waters had now gone from off the face of the earth;) |
193 | GEN 8:9 | and when the culver found not where her foot should rest, she turned again to him into the ship, for the waters were on all [the] earth; and Noe held forth his hand, and brought the culver, (once) taken, (back) into the ship. (but when the dove found nowhere to rest her feet, she returned to him in the ship, for the waters were still over all the earth; and Noah held forth his hand, and caught her, and brought the dove back into the ship.) |
195 | GEN 8:11 | and she came (back) to him at eventide, and bare in her mouth a branch of (an) olive tree with green leaves. Therefore Noe understood that the waters had ceased (from flowing) on (the) earth (or And so Noah understood that the waters had now gone from off the face of the earth); |
197 | GEN 8:13 | Therefore in the six hundred and one year of the life of Noe, in the first month, in the first day of the month, [the] waters were decreased on (the) earth; and Noe opened the roof of the ship, and beheld, and saw that the face of the earth was dried. (And so in the six hundred and first year of Noah’s life, in the first month, on the first day of the month, the waters were gone from off the face of the earth; and Noah opened the roof of the ship, and looked, and saw that the face of the earth was becoming dry.) |
199 | GEN 8:15 | Soothly the Lord spake to Noe; and said, |
202 | GEN 8:18 | Therefore Noe went out, and his sons, and his wife, and the wives of his sons with him; |
204 | GEN 8:20 | Forsooth Noe builded an altar to the Lord, and he took of all clean beasts and birds, and offered burnt sacrifices on the altar. (And Noah built an altar to the Lord, and he took one of each kind of the clean beasts and birds, and offered burnt sacrifices on the altar.) |
207 | GEN 9:1 | And God blessed Noe and his sons, and said to them, Increase ye, and be ye multiplied, and fill ye the earth; |
214 | GEN 9:8 | Also the Lord said these things to Noe, and to his sons with him, |
223 | GEN 9:17 | And God said to Noe, This shall be a sign of [the] bond of peace, which I made between me and each flesh on earth. (And God said to Noah, This shall be a sign of the covenant, which I made between me and all flesh on the earth.) |
224 | GEN 9:18 | Therefore they that went out of the ship were Noe, Shem, Ham, and Japheth; forsooth Ham, that is the father of Canaan. |
225 | GEN 9:19 | These three were the sons of Noe, and all the kind of men was sown of them on all [the] earth. (These three were the sons of Noah, and all the kinds of people on all the earth came from them.) |
226 | GEN 9:20 | And Noe, an earth-tiller, began to till the earth, and he planted a vinery, (And Noah, a farmer, began to work the soil, and he planted a vineyard;) |
230 | GEN 9:24 | And Noe waked of the wine, and when he had learned what things his less(er), or younger, son had done to him, (And when Noah awoke from the wine, and he had learned what his youngest son had done to him,) |
232 | GEN 9:26 | And Noe said, Blessed be the Lord God of Shem, and Canaan be the servant of Shem; (And Noah said, Blessed be the Lord God of Shem, and let Canaan be Shem’s slave;) |
234 | GEN 9:28 | Forsooth Noe lived after the great flood three hundred and fifty years; |
236 | GEN 10:1 | These be the generations of the sons of Noe; Shem, Ham, and Japheth, (or These be the descendants of Noah’s sons, Shem, Ham, and Japheth). And sons were born to them after the great flood. |
243 | GEN 10:8 | Forsooth Cush begat Nimrod; (and) he began to be mighty in [the] earth, |
244 | GEN 10:9 | and he was a strong hunter, or oppressor, of men before the Lord; of him a proverb went out, (saying), As Nimrod, a strong hunter before the Lord. (and he was a strong hunter before the Lord; and a proverb went out about him, saying, Be ye like Nimrod, a strong hunter before the Lord.) |
246 | GEN 10:11 | Asshur went out of that land, and builded Nineveh, and [the] streets of the city, and Calah, (And he went out of that land to Assyria, and he built the cities of Nineveh, and Rehoboth Ir, and Calah,) |
247 | GEN 10:12 | and Resen betwixt Nineveh and Calah; this is a great city. |
248 | GEN 10:13 | And soothly Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, (And Mizraim begat the Lydians, and Anamites, and Lehabites, and Naphtuhites,) |
267 | GEN 10:32 | These be the families of Noe, by their peoples, and nations; [the] folks in [the] earth were parted of these after the great flood. (These be the families of Noah, by their peoples, and their nations; all the nations on the earth came from these three men, or came from these people, after the great flood.) |
289 | GEN 11:22 | Soothly Serug lived thirty years, and (then) begat Nahor; |
290 | GEN 11:23 | and Serug lived after that he begat Nahor two hundred years, and begat sons and daughters. |
291 | GEN 11:24 | Forsooth Nahor lived nine and twenty years, and (then) begat Terah; |
292 | GEN 11:25 | and Nahor lived after that he begat Terah an hundred and nineteen years, and begat sons and daughters. |
293 | GEN 11:26 | And Terah lived seventy years, and (then) begat Abram, Nahor, and Haran. |
294 | GEN 11:27 | Soothly these be the generations of Terah (or These be the descendants of Terah). Terah begat Abram, Nahor, and Haran. Forsooth Haran begat Lot; |
296 | GEN 11:29 | Forsooth Abram and Nahor wedded wives; the name of the wife of Abram was Sarai, and the name of the wife of Nahor was Milcah, the daughter of Haran, (the) father of Milcah, and (also the) father of Iscah. (And Abram and Nahor wedded wives; the name of Abram’s wife was Sarai, and the name of Nahor’s wife was Milcah, the daughter of his brother Haran, who was also the father of Iscah.) |
318 | GEN 12:19 | for what cause saidest thou, that she was thy sister, (so) that I should take her into wife to me? Now therefore lo! thy wife; take thou her, and go(!). |
365 | GEN 15:4 | And anon the word of the Lord was made to him, and said, This shall not be thine heir, but thou shalt have him heir, that shall go out of thy womb. (And at once the word of the Lord came to him, saying, No, he shall not be thy heir, but thou shalt have an heir who shall come from thy womb.) |
379 | GEN 15:18 | In that day the Lord made a covenant of peace with Abram, and said, I shall give to thy seed this land, from the river of Egypt till to the great river Euphrates; (And on that day, the Lord made a covenant of peace with Abram, and said, I shall give this land to thy descendants, from the River of Egypt, that is, the Nile, or the Shihor River, unto the great Euphrates River;) |
399 | GEN 17:1 | Forsooth after that Abram began to be of ninety years and nine, the Lord appeared to him, and said to him, I am Almighty God; go thou before me, and be thou perfect; (Now when Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him, and said to him, I am Almighty God; go thou before me, and do thou what is right;) |
417 | GEN 17:19 | And the Lord said to Abraham, Sarah, thy wife, shall bear a son to thee, and thou shalt call his name Isaac, and I shall make my covenant with him into everlasting bond of peace, and to his seed after him; (And the Lord said to Abraham, No, thy wife Sarah shall bear a son for thee, and thou shalt call his name Isaac, and I shall make my covenant with him, and his descendants after him, yea, an everlasting covenant;) |
460 | GEN 19:2 | and said, My lords, I beseech, bow ye [down] into the house of your servant, and dwell ye there; wash ye your feet, and in the morrowtide ye shall go into your way (or and in the morning ye shall go on your way). Which said, Nay, but we shall dwell in the street. |
536 | GEN 21:22 | In the same time, Abimelech, and Phicol, prince of his host, (or Now at that time, Abimelech, with Phicol, the ruler of his army), said to Abraham, God is with thee in all things that thou doest; |
568 | GEN 22:20 | And so when these things were done, it was told to Abraham that also Milcah had borne sons to Nahor his brother; (And after these things were done, it was told to Abraham that Milcah had borne sons to his brother Nahor;) |
571 | GEN 22:23 | of whom Rebecca was born; Milcah childed these eight to Nahor, the brother of Abraham. |
598 | GEN 24:6 | Abraham said, Beware, lest any time thou lead again thither my son; (And Abraham said, No! Beware, lest any time thou lead my son back there;) |
602 | GEN 24:10 | And he took ten camels of the flock of his lord, and went forth, and bare with him of all the goods of his lord, (or And then he took ten camels from his lord’s herd, and went forth, and took with him many good things from his lord); and he went forth, and came to Mesopotamia, to the city of Nahor. |
607 | GEN 24:15 | And he had not yet [full-]filled the words within himself, and lo! Rebecca, the daughter of Bethuel, son of Milcah, wife of Nahor, brother of Abraham, went out, having a water pot in her shoulder (or having a water pot on her shoulder); |
616 | GEN 24:24 | Which answered, I am the daughter of Bethuel, (the) son of Nahor, whom Milcah childed to him. |
639 | GEN 24:47 | And I asked her, and said, Whose daughter art thou? Which answered, I am the daughter of Bethuel, the son of Nahor, whom Milcah childed to him. And so I hanged earrings to adorn her face, and I put bands of the arm in her hands (or and I put armbands on her wrists), |
654 | GEN 24:62 | In that time Isaac walked by the way that leadeth to the well, whose name is of him that liveth and seeth; for he dwelled in the south land. (Now at that time Isaac walked by the way that leadeth to The Well of Lahairoi, or Beerlahairoi; for he lived then in the south land.) |
672 | GEN 25:13 | and these be the names of the sons of Ishmael, in their names and generations. The first begotten of Ishmael was Nebajoth, afterward Kedar, and Adbeel, and Mibsam, (and these be the names of Ishmael’s sons, by their names, and in their birth order. Ishmael’s first-born was Nebajoth, and then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,) |
674 | GEN 25:15 | and Hadar, and Tema, and Jetur, and Naphish, and Kedemah. |
715 | GEN 26:22 | And he went forth from thence, and digged another well, for which they strived not, [and] therefore he called the name of that well Breadth, either Largeness; and said, Now God hath alarged us, and hath made us to increase on [the] earth. (And he went forth from there, and dug another well, which they did not quarrel over, and so he called the name of that well Rehoboth, or Broad Places; and he said, Now God hath enlarged us, and we shall be fruitful in this land.) |
721 | GEN 26:28 | Which answered, We saw that God is with thee, and therefore we said now, An oath be betwixt us, and make we a covenant of peace, (And they answered, We saw that God was with thee, and so we said, Now let there be an oath between us, and make we a covenant of peace,) |
736 | GEN 27:8 | Now therefore, my son, assent to my counsels, |
783 | GEN 28:9 | And (so) Esau went to Ishmael, and wedded a(nother) wife, without these which he had before (or in addition to the two whom he had already wed), Mahalath, the daughter of Ishmael, son of Abraham, the sister of Nebajoth. |
801 | GEN 29:5 | And he asked them and said, Whether ye know Laban, the son of Nahor? (And) They said, We know him. |
811 | GEN 29:15 | Laban said to Jacob, Whether for thou art my brother, thou shalt serve me freely? say thou what meed thou shalt take. (Laban said to Jacob, Though thou art my kinsman, shalt thou serve me for nothing? No! say what reward thou shalt take.) |