2	GEN 1:2	Forsooth the earth was idle and void, and darknesses were on the face of (the) depth; and the Spirit of the Lord was borne on the waters [or and the Spirit of God was borne upon the waters].
55	GEN 2:24	Wherefore a man shall forsake [his] father and mother, and shall cleave to his wife, and they shall be twain in one flesh [or and two shall be in one flesh].
256	GEN 10:21	Also of Shem were born the fathers of all the sons of Eber, and Japheth was the more, or elder, brother (of Shem), [or and Shem was the elder brother of Japheth]. (And of Shem were born the fathers of all the sons of Eber, and Shem was the elder brother of Japheth.)
2300	EXO 28:6	forsooth they shall make the cloth (or cloak) on the shoulders of gold, and of jacinth, and of purple, and of red silk twice-dyed, and of bis folded again, by embroidery work of diverse colours [or with needlework of diverse colours]. (and they shall make the ephod out of gold, and jacinth, and purple, red silk twice-dyed, and finely woven linen, and embroider it with diverse colours.)
3073	LEV 13:20	and when the priest seeth the place of the leprosy (to be) lower than the other flesh, and the hairs turned into whiteness, the priest shall defoul him, that is, (shall) deem him (to be) foul, (or the priest shall pronounce him to be defiled, or unclean); for the wound of leprosy is bred in the botch [or for a plague of leprosy is sprung in the botch].
3078	LEV 13:25	and lo! if it is turned into whiteness, and the place thereof is lower than the tother skin, the priest shall defoul the man (or the priest shall pronounce him to be defiled, or unclean), for a wound of leprosy is bred in the sign of (the) wound [or for the plague of leprosy is sprung in the fell wound].
4559	NUM 27:3	Our father was dead in the desert, neither he was in the rebelty that was raised against the Lord under Korah, but he was dead in his sin; he had no male sons [or he had not male children]. (Our father died in the wilderness, and he was not in the rebellion that was raised against the Lord under Korah, but he died in his own sin; and he had no sons.)
4718	NUM 31:52	by the weight of the saintuary, sixteen thousand seven hundred and fifty shekels, of the tribunes, and the centurions, [or of the leaders of thousands, and rulers of hundreds]. (by the measure of the sanctuary, sixteen thousand and seven hundred and fifty shekels, from the tribunes, and the centurions.)
4999	DEU 3:22	dread thou not them; [the Lord our God shall fight for us]. (do not thou fear them; for the Lord your God shall fight for you.)
7937	1SA 27:4	And it was told to Saul, that David (had) fled into Gath; and he added no more that he should seek (after) David [or and he added no more for to seek him].
7964	1SA 28:19	and the Lord shall give also Israel with thee in the hand of Philistines. Forsooth tomorrow thou and thy sons shall be with me; but also the Lord shall betake the castles of Israel in the hand of the Philistines, [or but and the Lord shall take the tents of Israel in the hand of the Philistines]. (and the Lord shall also give Israel along with thee into the hands of the Philistines. Yea, tomorrow thou and thy sons shall be with me; and the Lord shall deliver the army of Israel into the hands of the Philistines.)
8323	2SA 13:3	But there was a friend to Amnon, Jonadab by name, the son of Shimeah, the brother of David; and Jonadab was a full prudent man [(or) a full sly man].
11098	1CH 26:16	Shuppim and Hosah were at the west coast, besides the (Shallecheth) gate that leadeth to the way of going up, keeping against keeping [or ward against ward]. (Shuppim and Hosah were at the west gate, as well as the Shallecheth Gate that leadeth to the way of ascending; they guarded one, then the other.)
12878	JOB 1:5	And when the days of feast had passed into the world, that is, in (to) the end of the week, Job sent to them, and hallowed them, and he rose early, and offered burnt sacrifices by all, (or And when the days of feasting had ended, Job sent for them, and sanctified them, and he rose up early, and offered burnt sacrifices for all of them). For he said, Lest peradventure my sons do sin, and curse God in their hearts, [or Forsooth he said, Lest peradventure my sons sin, and blessto God in their hearts]. Job did so in all (the) days.
13948	PSA 1:5	Therefore wicked men rise not again in doom; neither sinners in the council of just men [nor (the) sinful in the council of (the) rightwise]. (And so the wicked shall not stand long at the judgement; nor shall the sinners stand with the congregation of the righteous.)
16549	PRO 3:24	If thou shalt sleep, thou shalt not dread; thou shalt rest, and thy sleep shall be soft [or and sweet shall be thy sleep]. (When thou shalt sleep, thou shalt not fear; thou shalt rest, and thy sleep shall be sweet.)
17041	PRO 20:17	The bread of a leasing, that is, gotten by a leasing, is sweet to a man, (or Bread gotten by a lie, tasteth sweet to a person); and afterward his mouth shall be filled with reckoning [or but afterward his mouth shall be filled with little pebble stones].
18792	ISA 53:11	For that that his soul travailed, he shall see, and shall be filled, [or For-thy that he travailed, his soul shall see, and be fulfilled]. (So) That my just servant shall justify many men in his knowing, and he shall bear the wickednesses of them. (Because of what he suffered or Because he suffered, he shall see, and shall be fulfilled. Yea, my righteous servant shall justify many people by his suffering, and he shall carry their wickednesses.)
19559	JER 23:6	In those days Judah shall be saved, and Israel shall dwell trustily; and this is the name which they shall call him, The Lord our rightful [or Our rightwise Lord].
20367	JER 52:22	And brazen pommels were on ever either; and the height of one pommel was of five cubits; and works like nets and pomegranates were on the crown in compass, [(and) all was brazen. Like manner was the second pillar, and the pomegranates; and they were upon the head in compass, all brazen, like manner of the tother pillar]. (And a bronze crown, or a bronze capital, was upon each pillar; and each crown was five cubits in height; and all around the crown was a network arrayed with pomegranates, and all was bronze. In like manner was the second pillar, and its pomegranates; and they went all around its crown, and all was bronze, just like the other pillar.)
20446	LAM 3:23	I knew in the morrowtide; thy faith is much [or much is thy faith]. (They be new in the morning; great is thy faithfulness.)
20675	EZK 8:2	And I saw, and lo! a likeness as the beholding of fire; from the beholding of his loins and beneath was fire, and from his loins and above was as the beholding of shining, as the sight of electrum, [that is, metal made of gold and silver, brighter than gold]. (And I saw, and behold! a form with the appearance of fire; from his loins and beneath was like the appearance of fire, and from his loins and above (was) like the appearance of shining, like the sight of electrum, (that is, a metal made of gold and silver, but even brighter than gold).)
22094	DAN 10:10	And lo! an hand touched me, and raised me on my knees, and on the toes of my feet [or and upon the fingers of mine hands].
22101	DAN 10:17	And how shall the servant of my Lord be able to speak with my Lord? nothing of strengths dwelled in me, but also my breath is closed betwixt, [or stopped]. (And how shall my lord’s servant be able to speak with my lord? for no strength remaineth in me, and also my breath is taken away.)
22475	AMO 3:11	Therefore the Lord God saith these things, The land shall be troubled, and be (en)compassed; and thy strength shall be drawn down of thee, and thine houses shall be ravished [or and thine houses shall be robbed]. (And so the Lord God saith these things, The land shall be troubled, and surrounded; and thy strength shall be drawn out of thee or and thy fortress shall be pulled down, and thy palaces shall be robbed.)
23254	MAT 2:16	Then Herod seeing that he was scorned, either deceived, of the astronomers, [or of the kings], was full wroth; and he sent, and slew all the children, that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years (of) age and within, after the time that he had inquired of the astronomers, [or after the time that he had sought out of the kings]. (Then Herod seeing that he was scorned, or deceived, by the astrologers/by the kings, was enraged; and he sent his soldiers, and killed all the children, who were in Bethlehem, and in all its coasts, from two years of age and under, after the time that he had learned of from the astrologers/from the kings.)
23256	MAT 2:18	A voice was heard on high, weeping and much wailing, Rachel beweeping her sons, and she would not be comforted, for they be nought [or for they be not].
23273	MAT 3:12	Whose winnowing cloth, [or tool, or fan], is in his hand, and he shall fully cleanse his cornfloor, (or and he shall completely cleanse his grain floor, or his threshing floor), and shall gather his wheat into his barn; but the chaff he shall burn with (the) fire that may not be quenched [or that is unquenchable].
23276	MAT 3:15	But Jesus answered, and said to him, Suffer now (or Allow this), for thus it falleth to us to fulfill all rightwiseness. Then John suffered him [or Then John let him].
23279	MAT 4:1	Then Jesus was led of a spirit into desert, to be tempted of the fiend [or of the devil]. (Then Jesus was led by the Spirit into the desert, to be tested by the Devil.)
23313	MAT 5:10	Blessed be they that suffer persecution for rightwiseness, for the kingdom of heavens is theirs [or for the kingdom of heaven is theirs].
23355	MAT 6:4	that thine alms be in huddles, and thy Father that seeth in huddles, shall requite to thee [or shall yield to thee]. (so that thy charity be given in secret, and thy Father who seeth in secret, shall reward thee.)
23365	MAT 6:14	For if ye forgive to men their sins, your heavenly Father shall forgive to you your trespasses [or your sins].
23411	MAT 7:26	And every man that heareth these my words, and doeth them not, is like a fool, that hath builded his house on gravel [or on sand].
23415	MAT 8:1	But when Jesus was come down from the hill, much people (pur)sued him [or many companies followed him].
23434	MAT 8:20	And Jesus said to him, Foxes have dens [or burrows], and birds of the air have nests, but man’s Son hath not wherein to rest his head [or but man’s Son hath not where he shall rest his head].
23445	MAT 8:31	And the devils prayed him, and said, If thou castest out us from hence, send us into the drove of swine [or into the drove of hogs]. (And the demons beseeched him, and said, If thou throwest us out of here, then send us into that herd of pigs.)
23460	MAT 9:12	And Jesus heard, and said, A leech is not needful to men that fare well, but to men that be evil-at-ease [or having evil]. (And Jesus heard them, and said, A physician is not needed by men who be well, but by men who be sick.)
23481	MAT 9:33	And when the devil was cast out, the dumb man spake. And the people wondered, and said, It hath not been seen thus in Israel [or It appeared never so in Israel].
23507	MAT 10:21	And the brother shall betake the brother into death (or And a brother shall deliver, or shall betray, a brother unto death), and the father the son, and sons shall rise against [their] father and mother, and shall torment them by death [or to the death].
23523	MAT 10:37	He that loveth father or mother more than me, is not worthy to me/is not worthy of me. And he that loveth son or daughter more than me, is not worthy to me [or is not worthy of me].
23524	MAT 10:38	And he that taketh not (up) his cross, and (pur)sueth me (or and followeth me), is not worthy to me [or is not worthy of me].
23556	MAT 11:28	All ye that travail, and be charged (or All ye who labour, and be burdened), come to me, and I shall fulfill you [or and I shall refresh you].
23582	MAT 12:24	But the Pharisees heard, and said, He this (man) casteth not out fiends, (no) but in Beelzebub, (the) prince of (the) fiends. [+But the Pharisees hearing, said, This (man) casteth not out fiends, no but in Beelzebub, prince of devils]. (But the Pharisees heard, and said, He throweth out demons by Beelzebub, the Prince of demons.)
23586	MAT 12:28	But if I in the Spirit of God cast out fiends, then the kingdom of God is come into you [or is come among you]. (But if I by the Spirit of God throw out devils and demons, then the kingdom of God is come unto you.)
23601	MAT 12:43	When an unclean spirit goeth out from a man, he goeth by dry places, seeking rest, and findeth not [or and he findeth none].
23686	MAT 14:20	And all ate, and were fulfilled, [or And all ate, and were filled]. And they took the remnants of broken gobbets, twelve coffins full, (or And they gathered up the remaining pieces of food, twelve baskets full).
23701	MAT 14:35	And when men of that place had known him, they sent into all that country(side), (or they sent word throughout all that region); and they brought to him all that had sicknesses [or and they brought to him all having evil].
23724	MAT 15:22	And lo! a woman of Canaan went out of those coasts, and cried, and said to him, Lord, the son of David, have mercy on me; my daughter is evil travailed of a fiend [or of a devil]. (And behold! a Canaanite woman from those parts cried to him, and said, Lord, the Son of David, have mercy on me; my daughter is greatly troubled and tormented by a demon.)
23736	MAT 15:34	And Jesus said to them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes [or and a few little fishes].
23745	MAT 16:4	An evil generation and adulterous seeketh a token; and a token shall not be given to it, but the token of Jonas, the prophet, (or An evil and adulterous generation seeketh a sign; and a sign shall not be given to it, except the sign of the prophet Jonah). And when he had left them, he went forth [or he went away].
23757	MAT 16:16	Simon Peter answered, and said, Thou art Christ, the Son of God living [or the son of (the) quick God]. (Simon Peter answered, Thou art the Messiah, the Son of the living God.)
23778	MAT 17:9	And as they came down of the hill [or down from the mountain], Jesus commanded to them, and said, Say ye to no man the vision, till man’s Son rise again from death [or till man’s Son rise again from (the) dead].
23805	MAT 18:9	And if thine eye cause thee to stumble, pull it out, and cast it away from thee. It is better to thee, with one eye to enter into life, (or It is better for thee to enter into (eternal) life with one eye), than having twain eyes to be sent into the fire of hell [or into hellfire].
23837	MAT 19:6	And so they be not now twain, but one flesh. Therefore man separate not that thing that God hath joined [or Therefore a man part not that thing that God enjoined, or knit together].
23840	MAT 19:9	And I say to you, that whoever leaveth his wife, [no] but for fornication, and weddeth another, doeth lechery [or doeth adultery]; and he that weddeth the forsaken wife, doeth lechery [or doeth adultery].
23916	MAT 21:21	And Jesus answered, and said to them, Truly I say to you (or I tell you the truth), if ye have faith, and doubt not, not only ye shall do of the fig tree, but also if ye say to this hill, Take [away thee], and cast thee into the sea, (or Go away, and throw thyself into the sea), it shall be done so [or it shall be done].
23927	MAT 21:32	For John came to you in the way of rightwiseness, and ye believed not to him; but publicans and whores believed to him. But ye saw, and had no forthinking after, that ye believed to him, [or But ye seeing, had not penance afterward, that ye should believe to him]. (For John came to you by the way of righteousness, and ye did not believe him; but tax collectors and prostitutes believed him. Yes, ye saw this, but ye had no repenting later, so that ye believed him.)
23931	MAT 21:36	Again he sent other servants, more than the first, and in like manner they did to them [or and they did to them in like manner].
23952	MAT 22:11	And the king entered, to see men sitting at the meat (or to see those who had come for the meal); and he saw there a man not clothed with bride clothes [or and he saw there a man not clothed with bridal clothes].
24003	MAT 23:16	Woe to you, blind leaders, that say, Whoever sweareth by the temple of God, it is nothing; but he that sweareth in the gold of the temple (or but he who sweareth by the gold of the Temple), is (a) debtor [or oweth].
24005	MAT 23:18	And whoever sweareth in the altar, it is nothing; but he that sweareth in the gift that is on the altar, oweth [or is a debtor]. (And whoever sweareth by the altar, it is nothing; but he who sweareth by the gift that is on the altar, is a debtor.)
24025	MAT 23:38	Lo! your house shall be left to you desert(ed)[or forsaken].
24028	MAT 24:2	But he answered, and said to them, See ye all these things? Truly I say to you (or I tell you the truth), a stone shall not be left on a stone/a stone shall not be left here on one stone, that not it shall be destroyed [or which shall not be destroyed].
24055	MAT 24:29	And anon (or at once) after the tribulation of those days, the sun shall be made dark, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from (the) heaven(s), and the virtues (or the powers) of (the) heavens shall be moved [or shall be stirred].
24082	MAT 25:5	And whiles the husband tarried, all they napped and slept [or all napped and slept].
24083	MAT 25:6	But at midnight a cry was made, Lo! the spouse cometh, go ye out to meet with him [or go ye out to meet him].
24110	MAT 25:33	and he shall set the sheep on his right half, and the kids on the left half [or and the kids forsooth on his left half]. (and he shall set the sheep on his right side, and the goats on his left side.)
24122	MAT 25:45	Then he shall answer to them, and say, Truly I say to you (or I tell you the truth), as long as ye did (it) not to one of these least (ones), neither ye did (it) to me [or ye did (it) not to me].
24133	MAT 26:10	But Jesus knew, and said to them, What be ye heavy to this woman? (or Why be so harsh with this woman?) for she hath wrought in me a good work [or (for) she hath wrought a good work in me].
24160	MAT 26:37	And when he had taken Peter, and (the) two sons of Zebedee, he began to be heavy and sorry [or he began to be sorrowful and heavy in heart].
24164	MAT 26:41	Wake ye, and pray ye, that ye enter not into temptation; for the spirit is ready, but the flesh is sick, [or unstable, or unsteadfast]. (Be on watch, or Stay awake, and pray, so that ye enter not into the test; for the spirit is ready, but the flesh is frail or weak.)
24180	MAT 26:57	And they held Jesus, and led him to Caiaphas, the prince of (the) priests (or the High Priest), where the scribes and the Pharisees, and the elder men of the people were come together, [or where the scribes and the elder men of the people had come together].
24184	MAT 26:61	and said, This (man) said, I may destroy the temple of God, and after the third day build it again [or and after three days build it again]. (and said, He said, I shall destroy the Temple of God, and after three days build it up again.)
24200	MAT 27:2	And they led him bound, and betook him to Pilate of Pontii, (the)[chief] justice [or the president]. (And they led him bound, and delivered him to Pontius Pilate, the Governor.)
24202	MAT 27:4	and said, I have sinned, betraying rightful [or just] blood. And they said, What (is it) to us? busy thee [or see thou]. (and said, I have sinned, betraying righteous blood. And they said, What is that to us? it is thy concern.)
24216	MAT 27:18	For he knew, that by envy they betrayed him [or they betook him]. (For he knew, that they had betrayed him, or that they had delivered him, out of envy.)
24229	MAT 27:31	And after that they had scorned him, they unclothed him of the mantle, and they clothed him with his clothes, and led him (away) to crucify him [or and led him (away) for to be crucified].
24241	MAT 27:43	he trusted in God; deliver he him now, if he will; for he said, That I am God’s Son, [or for he said, I am the Son of God].
24248	MAT 27:50	Forsooth Jesus again cried with a great voice, and (then) gave up the ghost [or sent out the spirit].
24374	MRK 3:17	and he called James of Zebedee and John, the brother of James, and he gave to them (the) names of Boanerges, that is, the sons of thundering [or the sons of thunder].
24384	MRK 3:27	No man may go into a strong man’s house, and take away his vessels, [no] but he bind first the strong man (or unless he first bind the strong man), and then he shall spoil his house, [or he shall ravish, (or he shall rob), his house].
24395	MRK 4:3	Hear ye. Lo! a man sowing goeth out to sow, [or Lo! a sower went out to sow].
24397	MRK 4:5	Other felled down on stony places, where it had not much earth; and anon it sprang up (or and at once it sprouted), for it had not (any) deepness of earth [or for it had no deepness of earth].
24437	MRK 5:4	For oft times he was bound in stocks and chains, and he had broken the chains, and had broken the stocks to small gobbets (or and had broken the stocks into small pieces), and no man might make him tame [or and no man might tame him].
24476	MRK 5:43	And he commanded to them greatly, that no man should know it. And he commanded (them) to give her meat [or And he commanded (them) to give to her (something) to eat].
24526	MRK 6:50	for (they) all saw him, and they were afraid, [or and they were troubled, or disturbed]. And anon he spake with them, and said to them, Trust ye, I am (he); do not ye dread, (or And at once he spoke with them, and said to them, Have trust, it is me; do not fear).
24585	MRK 8:16	And they thought, and said one to another, For we have not (brought any) loaves [or For we have not (brought any) bread].
24613	MRK 9:6	For he knew not what he should say; for they were aghast by dread [or for they were afeared by dread].
24616	MRK 9:9	And when they came down from the hill, he commanded them, that they should not tell to any man those things that they had seen, but when (or until) man’s Son hath risen again from death, [+or no but when (or until) man’s Son hath risen from (the) dead].
24617	MRK 9:10	And they held the word at themselves (or And they held the word within themselves), seeking what this should be, when he had risen again from death [or when he hath risen from (the) dead].
24662	MRK 10:5	And Jesus answered, and said to them, For the hardness of your heart(s) Moses wrote to you this commandment [or this precept].
24666	MRK 10:9	Therefore that thing that God hath joined together, no man separate [or part].
24669	MRK 10:12	And if the wife leave her husband, and be wedded to another, she doeth lechery [or she doeth adultery].
24675	MRK 10:18	And Jesus said to him, What sayest thou that I am good? (or Why sayest thou that I am good?) There is no man good, but God himself, [or None is good, no but God alone].
24687	MRK 10:30	which shall not take an hundredfold so much now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and fields, with persecutions, and in the world to coming everlasting life [or and in the world to come everlasting life]. (who shall not now receive in this time a hundred times as much, yea, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and fields, with persecutions, and in the world to come eternal life.)
24719	MRK 11:10	blessed be the kingdom of our father David that is to come; Hosanna in (the) highest things [or Hosanna in (the) highest].
24723	MRK 11:14	And Jesus answered and said to it, Now never eat any man fruit of thee (any) more [or Now no more without end any man eat fruit of thee]. And his disciples heard (him);
24746	MRK 12:4	And again he sent to them another servant, and they wounded him in the head, and tormented him [or and punished him with chidings, or reprovings].
24747	MRK 12:5	And again he sent another, and they slew him, and others more, beating some, and slaying others [or soothly they killed others].