268	GEN 11:1	Forsooth (all) the land was of one language, and of the same speech. [Forsooth the (whole) earth was of one lip, and of the same words.]
1725	EXO 8:10	and they gathered them into great heaps, and the land was rotten, or corrupted with stink. [and they gathered them together into great heaps without number, and the earth stank.]
6931	JDG 14:20	Forsooth his wife took (as) an husband, one of the friends and privy keepers of her. [Forsooth the wife of him took an husband, one of his friends and wooers.]
7636	1SA 17:16	Forsooth the Philistine came forth in the morrowtide, and [at] eventide; and stood by forty days. [Forsooth the Philistine came forth early, and at even, standing (and) reproving the children of Israel (for) forty days.]
9429	1KI 20:18	And he said, Whether they come for peace, take ye them quick; whether to fight, take ye them quick. [And he saith, Whether for peace they come, taketh them alive; whether that they fight, taketh them alive.]
12662	NEH 12:34	Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremy. [Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah.]
13107	JOB 10:17	Thou gatherest in store thy witnesses against me, and thou multipliest thine ire, that is, (thy) vengeance, against me; and pains hold knighthood in me. [Thou restorest thy witnesses against me, and thou multipliest thy wrath against me; and pains fight in me.]
13729	JOB 35:5	See thou, and behold (the) heaven(s) (or and look at the sky), and behold thou the air, and know that God is higher than thou. [Behold heaven, and look, and mindfully see the clouds, (all) that is higher than thou.]
14291	PSA 26:1	[The psalm of David.] Lord, deem thou me, for I entered in mine innocence; and I hoping in the Lord, shall not be made unsteadfast. (A song by David. Lord, judge me, for I have gone my way in innocence; and trusting in the Lord, I have not been made unsteady, that is, I have not slipped, or stumbled.)
14317	PSA 28:1	To David. [The psalm to this David.] Lord, I shall cry to thee; my God, be thou not still from me, be thou not still any time from me; and I shall be made like to them, that go down into the pit. (A song by David. Lord, I shall cry to thee. My God, be thou not deaf to me, and never be thou silent with me; or I shall be made like those who go down into the pit.)
14375	PSA 32:1	Learning to David. [The understanding of David.] Blessed be they, whose wickedness be forgiven; and whose sins be covered. (A teaching by David. Happy be they, whose wickedness be forgiven; and whose sins be covered.)
14409	PSA 34:2	To David, when he changed his mouth, or his word, before Abimelech, and he drove out David, and he went forth. [The psalm of David, when he changed his cheer before Abimelech, and he left him (or and so he let him go), and he went away.] I shall bless the Lord in all time; ever[more] his praising be in my mouth. (A song by David, when he changed his face, and his words, before Abimelech, who then drove out David or sent him away, and so he went forth. I shall always bless the Lord; his praises shall be in my mouth forevermore.)
14431	PSA 35:1	To David. [The psalm of David.] Lord, deem thou them, that annoy me; overcome thou them, that fight against me. (A song by David. Lord, judge thou them, who harm me; overcome thou them, who fight against me.)
14472	PSA 37:1	To David. [The psalm of David.] Do not thou follow wicked men; neither love thou men doing wickedness. (A song by David. Do not thou follow the wicked; nor love thou those who do wickedly.)
16300	PSA 138:1	[The psalm of David.] Lord, I shall acknowledge to thee in all mine heart; for thou heardest the words of my mouth. My God, I shall sing to thee in the sight of angels; (A song by David. Lord, I shall praise thee with all my heart. My God, I shall sing praises to thee before the angels, or before the gods.)
17866	ISA 7:14	For this thing the Lord himself shall give a sign to you. Lo! a virgin shall conceive, and shall bear a son; and his name shall be called Immanuel. [For that he the Lord shall give to you a token. Behold! a maid(en) shall conceive, and bare a son; and thou shalt call his name Immanuel.]
17905	ISA 9:5	Forsooth a little child is born to us, and a son is given to us, and princehood is made on his shoulder, (or But a little child is born to us, and a son is given to us, and princehood is placed upon his shoulders); and his name shall be called Wonderful, A counsellor, God, Strong, Father of the world to coming, A prince of peace. [A little child forsooth is born to us, and a son is given to us, and made is princehood upon his shoulder; and his name shall be called Marvellous, Counsellor, God, Strong, Father of the world to come, Prince of peace.]
20562	EZK 2:1	And he said to me, Thou, son of man, stand on thy feet, and I shall speak with thee. [And he said to me, Son of man, stand upon thy feet, and I shall speak with thee.]
22295	HOS 10:1	Israel was a vine full of boughs, fruit was made even to him, (or Israel was a vine full of branches, bringing forth fruit unto himself); by the multitude of his fruit he multiplied (the) altars, by the plenty of his land he was plenteous. [Israel a vine full of boughs, fruit is made even to him; after the multitude of his fruit he multiplied altars, after the plenty of his land he was plenteous in simulacra, or false gods.]
22355	HOS 14:5	(And the Lord saith), I shall make whole the sorrows of them; I shall love them willfully (or I shall love them willingly), for my strong vengeance is turned away from them. [I shall heal the contrition of them; I shall love them of my free will, for my strong vengeance is turned away from them.]
22493	AMO 5:1	Hear ye this word, for I raise on you a wailing. [Hear ye, house of Israel, this word, that I raise on you a wailing.]
23282	MAT 4:4	Which answered, and said to him, It is written, Not only in bread liveth man, but in each word that cometh forth of God’s mouth. [The which answering said to him, It is written, A man liveth not in bread alone, but in every word that cometh forth from the mouth of God.]
23304	MAT 5:1	And Jesus, seeing the people, went up into the hill (or went up onto a hill); and when he was set, his disciples came to him. [+Jesus forsooth, seeing the companies, went up into an hill; and when he had sat, his disciples came nigh to him.]
23306	MAT 5:3	Blessed be poor men in spirit, for the kingdom of heavens is theirs. [Blessed be the poor in spirit, for the kingdom of heaven is theirs.]
23312	MAT 5:9	Blessed be peaceable men, for they shall be called God’s children. [Blessed (be) the peaceable, for they shall be called the sons of God.]
23465	MAT 9:17	Neither men put new wine into old bottles, else the bottles be broken, and destroyed, and the wine shed out. But men put new wine into new bottles, and both be kept. [Neither men send new wine into old wine vessels, else the wine vessels be broken, and the wine is shed out, and the wine vessels perish. But men send new wine into new wine vessels, and both be kept.]
23558	MAT 11:30	For my yoke is soft, and my charge (or my burden)is light. [For my yoke is sweet, and my charge is easy.]
23628	MAT 13:20	But this that is sown on the stony land, this it is, that heareth the word of God, and anon with joy taketh it (or and at once receiveth it with joy). [Forsooth he that is sown in stony land, is this, that heareth the word of God, and anon with joy taketh it.]
23690	MAT 14:24	And the boat in the middle of the sea was shogged with (the) waves, for the wind was contrary to them. [+Forsooth the boat in the midst of the sea was thrown (about) with (the) waves, for the wind was contrary to them.]
23816	MAT 18:20	For where twain or three be gathered in my name, there I am in the middle of them. [For where two or three be gathered in my name, there I am in the midst of them.]
23820	MAT 18:24	And when he began to reckon, one that owed to him ten thousand talents, was brought to him. [+And when he began to put reason, one was brought to him, that owed to him ten thousand bezants, or talents.]
23946	MAT 22:5	But they despised, and went forth, one into his town, another to his merchandise. [Soothly they despised, or reckoned not, and they went away, one into his vineyard, forsooth another to his merchandise.]
23962	MAT 22:21	They say to him, The emperor’s. Then he said to them, Therefore yield ye to the emperor those things that be the emperor’s, and to God those things that be of God. [+They say to him, Of Caesar. Then he saith to them, Therefore yield ye to Caesar those things that be of Caesar/those things that be Caesar’s, and to God those things that be of God.]
24019	MAT 23:32	And (so) full-fill ye (then) the measure of your fathers. [And (so) fill ye (full) the measure of your fathers.]
24105	MAT 25:28	Therefore take away from him the bezant, and give to him that hath ten bezants. [And so take away the talent from him, and give ye it to him that hath ten talents.]
24222	MAT 27:24	And Pilate seeing that he profited nothing, but that the more noise was made (or but that only a greater commotion was made), he took water, and washed his hands before the people, and said, I am guiltless of the blood of this rightful man; busy you (or let it be your concern). [Forsooth Pilate seeing that he profited nothing, but (that) the more a noise was made, (after some) water (was) taken, he washed his hands before the people, saying, I am innocent of the blood of this just man; see ye.]
24287	MRK 1:3	The voice of a crier in (the) desert, Make ye ready the way of the Lord, make ye his paths right. [The voice of one crying in (the) desert, Make ye ready the way of the Lord, make ye his paths rightful.]
24351	MRK 2:22	And no man putteth new wine into old bottles, else the wine shall burst the bottles, and the wine shall be shed out, and the bottles shall perish. But new wine shall be put into new bottles. [And no man putteth new wine into old wine vessels, else the wine shall burst or shall break the wine vessels, and the wine shall be poured out, and the wine vessels shall perish. But new wine oweth (or ought) to be put into new wine vessels.]
24401	MRK 4:9	And he said, He that hath ears of hearing, hear he. [And he said, He that hath ears to hear, hear.]
24417	MRK 4:25	For it shall be given to him that hath, and it shall be taken away from him that hath not, also that that he hath. [Forsooth it shall be given to him that hath, and if a man hath not, yea this that he hath shall be taken away from him.]
24466	MRK 5:33	And the woman dreaded, and quaked, (or And the woman was afraid, and shook), witting that it was done in her, and came, and felled down before him, and said to him all the truth. [Forsooth the woman dreading, and trembling, knowing that it was done in her, came, and fell down before him, and said to him all the truth.]
24548	MRK 7:16	If any man have ears of hearing, hear he. [Forsooth if any man have ears to hear, hear he.]
24656	MRK 9:49	And every man shall be salted with fire, and every slain sacrifice shall be made savoury with salt. [+Forsooth every man shall be made savoury with fire, and every slain sacrifice shall be salted with salt.]
24767	MRK 12:25	For when they shall rise again from death, neither they shall wed, nor shall be wedded, but they shall be as (the) angels of God in heavens. [+Forsooth when they shall rise again from (the) dead, neither they shall wed, neither shall be wedded, but they shall be as (the) angels of God in heaven.]
24853	MRK 14:30	And Jesus said to him, Truly I say to thee (or I tell you the truth), that today before that the cock in this night crow twice, thou shalt thrice deny me. [+And Jesus saith to him, Truly I say to thee, for today before that the cock crow twice in this night, thrice thou shalt deny me.]
24954	MRK 16:12	But after these things when twain of them wandered (or were walking), he was showed in another likeness to them going into a town. [+Forsooth after these things, he was showed in another likeness, or figure, to twain of them walking and going into a town.]
24958	MRK 16:16	Who that believeth, and is baptized, shall be safe (or shall be saved); but he that believeth not, shall be condemned. [+He that shall believe, and shall be christened, shall be saved; soothly he that shall not believe, shall be damned.]
24966	LUK 1:4	(so) that thou know the truth of those words, of which thou art learned.]
25007	LUK 1:45	And blessed be thou, that hast believed, for those things that be said of the Lord to thee, shall be perfectly done. [And blessed be thou, that hast believed, for those things that be said to thee from the Lord, shall be perfectly done.]
25112	LUK 3:18	And many other things also he spake, and preached to the people. [Forsooth and he stirring, or admonishing, many other things, evangelized to the people.]
25213	LUK 5:37	And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine shall break the bottles, and the wine shall be shed out, and the bottles shall perish. [And no man putteth new wine into old wine vessels; else the new wine shall break the wine vessels, and the wine shall be shed out, and the wine vessels shall perish.]
25236	LUK 6:21	Blessed be ye, that now hunger, for ye shall be full-filled. Blessed be ye, that now weep, for ye shall laugh. [Blessed be ye that hunger now, for ye shall be filled. Blessed be ye that weep now, for ye shall laugh.]
25240	LUK 6:25	Woe to you that be full-filled, for ye shall hunger. Woe to you that now laugh, for ye shall mourn, and weep. [Woe to you that be filled, for ye shall hunger. Woe to you that laugh now, for ye shall mourn, and weep.]
25275	LUK 7:11	And it was done afterward, Jesus went into a city, that is called Nain, and his disciples; and full great people went with him. [+And it was done afterward Jesus went into a city, that is called Nain, and his disciples went with him, and a full great company of people.]
25510	LUK 11:36	Therefore if all thy body be bright, and have no part of darknesses, (or And so if all thy body be bright, and have no part with darkness), it shall be all bright, and as a lantern of brightness it shall give light to thee. [Therefore if all thy body shall be light-full, not having any part of darknesses, it shall be all light-full, and as a lantern of brightness, or shining, it shall give light to thee.]
25562	LUK 12:34	For where is thy treasure, there thine heart shall be. [Forsooth where thy treasure is, there also thine heart shall be.]
25571	LUK 12:43	Blessed is that servant, that the lord when he cometh, shall find so doing. [Blessed is that servant, whom when the lord shall come, he shall find doing so.]
25592	LUK 13:5	I say to you, nay; but also all ye shall perish, if ye do not penance (or if ye do not repent). [Nay, I say to you; but also ye all shall perish, if ye shall not do penance.]
25692	LUK 16:3	And the bailiff said within himself, What shall I do, for my lord taketh away from me the bailiffship? delve may I not, I shame to beg, (or I cannot dig, and I am ashamed to beg). [Forsooth the farmer said within himself, What shall I do, for my lord taketh away from me the farm? I may not delve, I am ashamed to beg.]
25702	LUK 16:13	No servant may serve to two lords; for either he shall hate the one, and love the other; either he shall draw to the one, and despise the other. Ye may not serve to God and to riches (or Ye cannot serve God and money, or wealth). [No manservant may serve two lords; forsooth either he shall hate one, and love the other; either he shall cleave to one, and despise the other. Ye may not serve to God and riches.]
25757	LUK 17:37	They answer, and say to him, Where, Lord? Which said to them, Wherever the body shall be, thither shall be gathered together also the eagles. [They answering said to him, Where, Lord? Which said to him, Wherever the body shall be, also the eagles shall be gathered together thither.]
25962	LUK 22:29	and I assign to you, as my Father hath assigned to me, a realm (or a Kingdom). [and I dispose to you, as my Father hath disposed to me, a realm.]
25966	LUK 22:33	Which said to him, Lord, I am ready to go into prison and into death with thee. [+Which said to him, Lord, I am ready to go with thee, into prison and into death.]
25998	LUK 22:65	Also they blaspheming said against him many other things. [Also they blaspheming said many other things against him.]
26102	LUK 24:42	And they proffered to him a part of a fish roasted, and an honeycomb. [And they offered to him a part of a fish roasted, and a comb of honey.]
26127	JHN 1:14	And the word was made man, and dwelled among us, and we have seen the glory of him, as the glory of the one begotten Son of the Father, full of grace and of truth. [And the word, that is, God’s son, (or God’s Son), is made flesh, or man, and hath dwelled in us, and we have seen the glory of him, the glory as of the one begotten of the Father, the son (or the Son) full of grace and truth.]
26179	JHN 2:15	And when he had made as it were a scourge of small cords, he drove out all of (or from) the temple, and (the) oxen, and (the) sheep; and he shedded [out] the money of (the) changers, and turned upside-down the boards, (or and he poured out the money of the money-changers, and turned upside-down their tables). [+And when he had made a scourge of small cords, he cast all out of the temple, and sheep, and oxen; and he shedded out the money of (the) changers, and turned upside-down the boards.]
26207	JHN 3:18	He that believeth in him, is not deemed; but he that believeth not, is now deemed, for he believeth not in the name of the one begotten Son of God. [He that believeth in him, is not deemed, or condemned; forsooth he that believeth not, is now condemned, for he believeth not in the name of the only begotten son of God.]
26281	JHN 5:2	And in Jerusalem is a washing place (or a pool), that in Hebrew is called Bethesda, and (it) hath five porches. [Forsooth at Jerusalem is a standing water of beasts (or a watering pool for beasts), that in Hebrew is called Bethesda, having five little gates, or entries.]
26341	JHN 6:15	And when Jesus had known, that they were to come to take him, and make him king, he flew alone again into an hill (or he went by himself into the hills). [+Therefore when Jesus had known, that they were to come that they should ravish him, (or that they had come so that they could snatch him, or they could seize him), and make him king, he alone fled again into an hill.]
26749	JHN 14:12	Truly, truly, I say to you, (or Truly, I tell you the truth), if a man believeth in me, also he shall do the works that I do; and he shall do greater works than these, for I go to the Father. [Truly, truly, I say to you, he that believeth in me, and he shall do the works that I do; and he shall do more works than these, for I go to the father.]
26770	JHN 15:2	Each branch in me that beareth not fruit, he shall take away it (or he shall take it away); and each that beareth fruit, he shall purge it, (so) that it bear the more fruit. [Each scion, or branch, not bearing fruit in me, he shall do it away; and each that beareth fruit, he shall purge it, (so) that it bear more fruit.]
26802	JHN 16:7	But I say to you (the) truth, it speedeth to you, that I go, (or But I tell you the truth, it is more expedient for you, that I go away); for if I go not forth, the Comforter shall not come to you; but if I go forth, I shall send him to you. [But I say to you truth, it speedeth to you, that I go; soothly if I shall not go away, the comforter shall not come to you; forsooth if I shall go away, I shall send him to you.]
26895	JHN 19:1	Therefore Pilate took then Jesus, and scourged him. [+Therefore then Pilate took Jesus, and scourged him.]
26945	JHN 20:9	For they knew not yet the scripture, that it behooved him to rise again from death. [Forsooth they wist not yet the scripture, for it behooved him to rise again from (the) dead.]
27111	ACT 4:20	For we must needs speak those things, that we have seen and heard. [Forsooth we may not not speak (about) the things that we have seen and heard.]
27143	ACT 5:15	so that they brought out sick men into (the) streets, and laid (them) in (or on) little beds and couches, (so) that when Peter came, namely the shadow of him should shadow each of them, and they should be delivered from their sicknesses (or and they would be released from their sicknesses). [so that into (the) streets they brought out sick men, and put (them) in little beds and couches, (so) that when Peter came, namely the shadow of him should shadow each of them, and they were delivered from all sicknesses.]
27256	ACT 8:11	And they believed him, for (a) long time he had madded them (or he had astonished them) with his witchcrafts. [Forsooth they beheld him, for this thing, that much time he had made them mad with his witchings.]
27257	ACT 8:12	But when they had believed to Philip, preaching of the kingdom of God, men and women were baptized in the name of Jesus Christ. [Soothly when they had believed to Philip, evangelizing of the kingdom of God, in the name of Jesus Christ, men and women were baptized.]
27604	ACT 17:12	And many of them believed, and of heathen women honest and men not a few (or and more than a few honourable heathen men and women). [And soothly many of them believed, and of honest heathen women and men not (a) few.]
27747	ACT 21:15	And after these days we were made ready, and went up to Jerusalem. [Soothly after these days we made ready, ascended (or went up) to Jerusalem.]
27810	ACT 23:8	For (the) Sadducees say, that no rising again of dead men is, (or For the Sadducees say, that there is no resurrection of the dead), neither angel, neither spirit; but (the) Pharisees acknowledge ever either. [+Forsooth Sadducees say, that no rising again is of (the) dead, neither angel, neither spirit; forsooth Pharisees acknowledge both.]
27923	ACT 26:32	And Agrippa said to Festus, This man might be delivered, if he had not appealed to the emperor. [Forsooth Agrippa said to Festus, This man might be dismissed, if he had not appealed to Caesar.]
27952	ACT 27:29	And they dreaded (or feared), lest we should have fallen into sharp places; and from the last part of the ship they sent (out) four anchors, and desired that the day had become. [Soothly they dreaded, lest we should fall into sharp places; and from the last part of the ship they sent (out) four anchors, and desired that the day were made.]
28114	ROM 4:24	but also for us, to whom it shall be areckoned, that believe in him that raised our Lord Jesus Christ from death. [but and for us, to which it shall be reckoned, believing into him that raised our Lord Jesus Christ from (the) dead.]
28163	ROM 7:4	And so, my brethren, ye be made dead to the law by the body of Christ, (so) that ye be of another, that rose again from death (or who rose again from the dead), (so) that ye bear fruit to God. [Truly, brethren, and ye be made dead to the law through the body of Christ, that ye be another’s, that rose again from (the) dead, (so) that we bear fruit to God.]
28172	ROM 7:13	Is then that thing that is good, made death to me? God forbid. But sin, that it seem sin, through good thing wrought death to me, (so) that me sin over-manner/(so) that men sin over-manner through the commandment. [Therefore that that is good, is made death to me? Far be it. But that sin appear, or be known, (as) sin, through good thing wrought death to me, (so) that there be made sin sinning over-manner or over-measure, by (the) commandment.]
28176	ROM 7:17	But now I work not it now, but the sin that dwelleth in me. [Now soothly I work not it now/Now soothly I work not that thing now, but that sin that dwelleth in me.]
28263	ROM 10:7	or who shall go down into hell? that is, to again-call Christ from death, (or that is, to bring the Messiah up from the dead). [+or who shall go down into (the) deepness, or into (the) depth(s)? that is, to again-call Christ from the dead.]
28604	1CO 8:9	But see ye, lest peradventure this your leave be made (a) hurting to sick men (or to frail and weak men). [+See ye forsooth, lest peradventure this your license, or leave, be made (a) hurting to sick men, or (to the) frail.]
28611	1CO 9:3	My defence to them that ask me, that is. [My defence to them that ask me, is this.]
28807	1CO 15:21	for death was by a man, and by a man is again-rising (or the resurrection) from death. [+for soothly by a man (came) death, and by a man (the) again-rising of (the) dead.]
28819	1CO 15:33	Do not ye be deceived; for evil speeches destroy good conduct. [+Do not ye be deceived by false teaching; forsooth evil speeches, or false doctrine, corrupt good virtues.]
28886	2CO 1:18	But God is true, for our word that was at you, is and is not, is not therein, but is is in it. [+Forsooth God is true, for our word that was at you, there is not in it yea and nay/there is not in it is and nay, but is, that is (the) truth, is in it.]
28887	2CO 1:19	For why Jesus Christ, the Son of God, which is preached among you by us (or who was preached among you by us), by me, and Silvanus, and Timothy, there was not in him, is and is not, but is was in him. [+Soothly Jesus Christ, the son of God, that is preached in you by us, by me, and by Silvanus, and Timothy, there was not in him yea and nay, but is, or yea, was in him/but in him was is.]
28926	2CO 3:17	And the Spirit is the Lord; and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. [Forsooth the Lord is a Spirit; forsooth where is the Spirit of God, there is liberty.]
28942	2CO 4:15	And all things [be done] for you, (so) that a plenteous grace by many thankings be plenteous into the glory of God. [Soothly all things be done for you, (so) that grace being plenteous by many in doing of thanks be plenteous into (the) glory of God.]
28950	2CO 5:5	But who is it that maketh us into this same thing? God, that gave to us the earnest, either(the)wed, of the Spirit, (or God, who gave us the pledge, or the guarantee, of it, by the Spirit). [Forsooth he that maketh us into this same thing, is God, that gave to us the earnest, or a wed, of (the) Spirit.]
28978	2CO 6:12	ye be not anguished in us, but ye be anguished in your inwardnesses. [+ye be not made strait in us, but ye be made strait, or be ye anguished, in your entrails.]
29132	GAL 1:8	But though we, or an angel of heaven, preached to you, besides that that we have preached to you, be he accursed. [But though we, or an angel of heaven, evangelized to you, besides that that we have evangelized to you, cursed be he.]