29 | GEN 1:29 | And God said, Lo! I have given to you each herb bearing seed on [the] earth, and all (the) trees that have in themselves the seed of their kind, that they be into meat to you (or so that they can be food for you); |
36 | GEN 2:5 | and each little tree of [the] earth before that it sprang out in [the] earth; and he made each herb of the field before that it burgeoned. For the Lord God had not (yet) rained on the earth, and no man there was that wrought the earth (or and there was no man yet to work the earth); |
44 | GEN 2:13 | and the name of the second river is Gihon, that it is that compasseth all the land of Ethiopia (or and it encircleth all the land of Ethiopia); |
45 | GEN 2:14 | forsooth the name of the third river is Tigris, that goeth against Assyrians (or which floweth east of Assyria); soothly the fourth river is that Euphrates. |
60 | GEN 3:4 | Forsooth the serpent said to the woman, Ye shall not die by death (or Ye shall not die); |
102 | GEN 4:22 | And Zillah begat Tubalcain, that was an hammer-beater, and [a] smith on all works of brass and of iron, (or who used a hammer, and was a smith of all things made out of bronze and of iron); forsooth the sister of Tubalcain was Naamah. |
103 | GEN 4:23 | And Lamech said to his wives, Adah and Zillah, Ye wives of Lamech, hear my voice, and harken (to) my word(s); for I have slain a man by my wound(ing), and a young waxing man by my violent beating, (or for I have killed a man with my wounding, and a young man with my violent beatings); |
128 | GEN 5:22 | And Enoch went with God (or And Enoch walked with God); and Enoch lived after that he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters. |
152 | GEN 6:14 | Make thou to thee a ship of wood hewn and planed (or Make thou a ship for thyself out of hewn and planed wood); thou shalt make dwelling places in the ship, and thou shalt anoint it with pitch within and withoutforth. |
154 | GEN 6:16 | Thou shalt make a window in the ship, and thou shalt end the highness thereof in a cubit (or and the distance from the top of it to the roof shall be one cubit); soothly thou shalt set the door of the ship in the side beneath; thou shalt make solars, and places of three chambers in the ship. |
156 | GEN 6:18 | And I shall set my covenant of peace with thee (or But I shall make my covenant of peace with thee); and thou shalt enter into the ship, [thou], and thy sons, and thy wife, and the wives of thy sons shall enter with thee. |
195 | GEN 8:11 | and she came (back) to him at eventide, and bare in her mouth a branch of (an) olive tree with green leaves. Therefore Noe understood that the waters had ceased (from flowing) on (the) earth (or And so Noah understood that the waters had now gone from off the face of the earth); |
260 | GEN 10:25 | And two sons were born to Eber, the name to the one son was Peleg, for the land was parted in his days (or for the peoples of the world were divided in his time); and the name of his brother was Joktan. |
273 | GEN 11:6 | And he said, Lo! the people is one, and one language is to all, and they have begun to make this; neither they shall cease of their thoughts, till they [ful] fill those in work, (or and they shall not cease from their thoughts, until they have fulfilled them in deed); |
304 | GEN 12:5 | And he took Sarai, his wife, and Lot, the son of his brother, and all the substance which they had in possession, and the men which they had begotten in Haran, (or and all the men, or all the slaves, which they had gotten, or had acquired, in Haran); and they went out (so) that they should go into the land of Canaan. And when they came into it, |
355 | GEN 14:18 | And soothly Melchizedek, (the) king of Salem, brought forth bread and wine, for he was the priest of the highest God (or for he was the priest of the Most High God); |
396 | GEN 16:14 | Therefore she called that well, The well of him that liveth and seeth me, (or And that is why people call that well The Well of Lahairoi, or Beerlahairoi); (and) that well is betwixt Kadesh and Bered. |
402 | GEN 17:4 | I am, and my covenant of peace is with thee, and thou shalt be the father of many folks (or and thou shalt be the father of many nations); |
403 | GEN 17:5 | and thy name shall no more be called Abram, but thou shalt be called Abraham, for I have made thee [the] father of many folks (or for I have made thee the father of many nations); |
432 | GEN 18:7 | Forsooth (then) he ran to the drove of beasts, and took thereof a calf most tender and best, and gave (it) to a servant, which hasted, and seethed the calf (or and boiled the calf); |
441 | GEN 18:16 | Therefore when the men had risen (up) from thence, they (ad)dressed the eyes against Sodom (or they directed their eyes toward Sodom); and Abraham went together (with them), leading them forth. |
477 | GEN 19:19 | for thy servant hath found grace before thee, and thou hast magnified thy grace and mercy, which thou hast done to me, (so) that thou shouldest save my life, (I am most grateful); (but) I may not be saved in the hill(s), lest peradventure evil (over)take me, and I die, (or but I cannot be saved in the hills, for before that I can get there, the destruction shall surely overtake me, and I shall die); |
533 | GEN 21:19 | And God opened her eyes, and she saw a well of water, and she went, and filled the bottle, and she gave drink to the child (or and she gave her boy a drink); |
599 | GEN 24:7 | the Lord God of heaven that took me from the house of my father, and from the land of my birth, which spake to me, and swore (to me), and said, I shall give this land to thy seed, (yea), he shall send his angel before thee, and thou shalt take from thence a wife to my son (or and thou shalt get a wife from there for my son); |
602 | GEN 24:10 | And he took ten camels of the flock of his lord, and went forth, and bare with him of all the goods of his lord, (or And then he took ten camels from his lord’s herd, and went forth, and took with him many good things from his lord); and he went forth, and came to Mesopotamia, to the city of Nahor. |
606 | GEN 24:14 | therefore the damsel to which I shall say, Bow down thy water pot (so) that I (may) drink, and (she) shall answer, Drink thou, but also I shall give drink to thy camels, that it is which thou hast made ready to thy servant Isaac (or she it is whom thou hast prepared for thy servant Isaac); and by this I shall understand that thou hast done mercy to my lord Abraham. |
607 | GEN 24:15 | And he had not yet [full-]filled the words within himself, and lo! Rebecca, the daughter of Bethuel, son of Milcah, wife of Nahor, brother of Abraham, went out, having a water pot in her shoulder (or having a water pot on her shoulder); |
638 | GEN 24:46 | and she hasted, and did down the pot (from) off the shoulder, and said to me, And thou drink, and I shall give drink to thy camels, (or and said to me, Drink, and I shall also give drink to thy camels); (and so) I drank, and she watered the camels. |
688 | GEN 25:29 | Soothly Jacob seethed pottage (or And one day Jacob boiled some stew); and when Esau came (in) weary from the field, |
705 | GEN 26:12 | Forsooth Isaac sowed in that land, and he found an hundredfold increase in that year (or and he received a hundredfold increase that year); and the Lord blessed him. |
711 | GEN 26:18 | And he digged again other wells, which the servants of Abraham his father had digged, and which the Philistines had stopped sometime, when Abraham was dead, (or and which the Philistines had stopped up, after Abraham had died); and he called those wells by the same names, by which his father had called (them) before. |
741 | GEN 27:13 | To whom his mother said, My son, this cursing be in me, (or My son, any curse shall be upon me); only hear thou my voice, and go, and bring that that I said. |
770 | GEN 27:42 | These things were told to Rebecca, and she sent, and called (for) her son Jacob, and said to him, Lo! Esau, thy brother, menaceth to slay thee, (or Behold! Esau, thy brother, hath threatened to kill thee); |
771 | GEN 27:43 | now therefore, my son, hear thou my voice, and rise thou up, and flee to Laban, my brother, into Haran, (or and flee to my brother Laban, in Haran); |
774 | GEN 27:46 | And Rebecca said to Isaac, It annoyeth me of my life for the daughters of Heth (or I am weary to death of the daughters of the Hittites); if Jacob take a wife of the kindred of this land, I will not live. |
829 | GEN 29:33 | And again she conceived, and childed a son, and said, For the Lord saw that I was despised, he gave also this son to me (or he also gave me this son); and she called his name Simeon. |
842 | GEN 30:11 | Leah said, Blessedly (or I am most fortunate); and therefore she called his name Gad. |
844 | GEN 30:13 | and Leah said, This is for my bless(ing), for all women shall say me blessed (or for all women shall say that I am blessed); therefore she called him Asher. |
857 | GEN 30:26 | Give thou to me my wives, and my free children, for which I have served thee, that I go, (or Give thou to me my wives, and my children, for whom I have served thee, so that I can go); forsooth thou knowest the service by which I have served thee. |
860 | GEN 30:29 | And Jacob answered, Thou knowest how I have served thee, and how great thy possession was in mine hands (or and how great thy possession hath become in my hands); |
909 | GEN 31:35 | And she said to Laban, seeking (throughout) all the tent, and finding nothing, My lord, be (thou) not wroth that I may not rise (up) before thee, for it befelled now to me by the custom of women (or for it hath befallen now to me by the custom of women); so the busyness of the seeker was scorned. |
931 | GEN 32:3 | And when he had seen them, he said, These be the castles of God (or These be the companies of God, or This is God’s camp); and he called the name of that place Mahanaim. |
961 | GEN 32:33 | For which cause the sons of Israel eat not unto this present day the sinew, (like that) that dried in the hip of Jacob, (or For this reason, the Israelites do not eat the sinew, like that which dried up in Jacob’s hip, unto this present day); for the man touched the sinew of Jacob’s hip, and it dried (up). |
963 | GEN 33:2 | And he put ever either handmaid, and the free children of them, in the beginning, (or And he put the slave-girls, and their children, at the front); soothly he put Leah, and her sons, in the second place; forsooth he put Rachel and Joseph (at) the last. |
997 | GEN 34:16 | then we shall give and take together our daughters and yours (or then we shall give our daughters to you, and we shall take your daughters for ourselves); and we shall dwell with you, and we shall be one people. |
1023 | GEN 35:11 | and said to him, I am God Almighty, (and he said to him, I am Almighty God); increase thou, and be thou multiplied, (yea), folks and peoples of nations shall be of thee, (and) kings shall go out of thy loins; |
1056 | GEN 36:15 | These were (the) dukes of the sons of Esau; the sons of Eliphaz, the first engendered of Esau (or Esau’s first-born son); duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, |
1060 | GEN 36:19 | These were the sons of Esau, and these were dukes of them (or and they were their leaders); he is (also called) Edom. |
1061 | GEN 36:20 | (And) These were the sons of Seir (the) Horite, inhabiters of the land (or the people of the land); Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, |
1065 | GEN 36:24 | And these were the sons of Zibeon; Ajah, and Anah; this is Ahan that found hot waters in the wilderness, when he kept the asses of Zibeon, his father, (or this is that Ahan who found some mules in the wilderness, when he kept the donkeys of his father Zibeon); |
1068 | GEN 36:27 | Also these were the sons of Ezer (or And these were the sons of Ezer); Bilhan, and Zaavan, and Akan. |
1070 | GEN 36:29 | These were the dukes of Horites (or These were the leaders of the Horites); duke Lotan, duke Shobal, duke Zibeon, duke Anah, |
1097 | GEN 37:13 | Israel said to Joseph, Thy brethren keep (the) sheep in Shechem (or Thy brothers tend the sheep in Shechem); come thou, I shall send thee to them. And when Joseph answered, I am ready, |
1117 | GEN 37:33 | And when the(ir) father had known it (to be such), he said, It is the coat of my son; a wild beast full wicked hath eaten him (or a wicked wild beast must hath eaten him); a beast hath devoured Joseph. |
1131 | GEN 38:11 | Wherefore Judah said to Tamar, his son’s wife, Be thou a widow in the house of thy father, till Shelah my son waxed (or until my son Shelah hath grown up); for he dreaded lest also he should die as his brethren (did). And (so) she went, and dwelled in the house of her father. |
1136 | GEN 38:16 | And Judah entered to her, and said, Suffer me that I lie with thee, (or And Judah went over to her, and said, Let me lie down with you); for he knew not that she was the wife of his son. And when she answered, What shalt thou give to me, that thou lie with me? |
1167 | GEN 39:17 | And she said (to him), The Hebrew servant, whom thou broughtest in, entered to me to scorn me (or came to me, and mocked me); |
1205 | GEN 41:9 | Then at the last, the master butler bethought ( to) him (self), and said (to Pharaoh), I acknowledge my sin (at last); |
1218 | GEN 41:22 | and again I was oppressed by sleep, and I saw a dream, (or and then again I was oppressed by sleep, and again I dreamed); seven ears of corn, full and most fair, came forth on one stalk, |
1221 | GEN 41:25 | Joseph answered, The dream of the king is one (or The dreams of the king be one dream); God hath showed to Pharaoh what things he shall do. |
1241 | GEN 41:45 | And Pharaoh turned the name of Joseph, and called him by the Egyptian language, The Saviour of the World, (or And Pharaoh changed Joseph’s name, and called him in the Egyptian language, Zaphnathpaaneah); and he gave to Joseph a wife, Asenath, the daughter of Potipherah, a priest of Heliopolis, that is, The City of the Sun. And so Joseph went out (in)to the land of Egypt. |
1251 | GEN 41:55 | and (finally) when that land hungered, the people cried to Pharaoh, and asked (for) meats, (or but when the famine finally reached Egypt, the people cried to Pharaoh, and asked for food); to whom he answered, Go ye to Joseph, and do ye whatever thing he saith to you. |
1269 | GEN 42:16 | send ye one of you, that he bring him, forsooth ye shall be in bonds till those things that ye said be proved, whether those be false or true (or whether they be true or false); (or) else, by the health of Pharaoh, ye be spies. |
1281 | GEN 42:28 | and he said to his brethren, My money is yielded (again) to me, lo! it is had in the bag, (or behold! it is here in the bag); and they were astonished, and troubled, and said together, What thing is this that God hath done to us? |
1294 | GEN 43:3 | (And) Judah answered, That man announced to us, under witnessing of an oath, and said, Ye shall not see my face, if ye shall not bring with you your least brother (or if ye do not bring your youngest brother with you); |
1295 | GEN 43:4 | therefore if thou wilt send him with us, we shall go (down) together, and we shall buy necessaries to thee (or and we shall buy all the necessities for thee); |
1298 | GEN 43:7 | And they answered, The man asked us by order our generation, (and) if our father lived, (and) if we had another brother; and we answered followingly to him, by that that he asked, (or and we answered accordingly to him, by what he asked us); whether we might know that he would say, Bring ye (down) your brother with you? |
1302 | GEN 43:11 | Therefore Israel, their father, said to them, If it is need so to be (done), do ye that that ye will, (or And so their father Israel said to them, If it is so needed to be done, then do ye what ye must); (and) take ye (some) of the best fruits of the land in your vessels, and bear ye gifts to the man, a little of gum, and of honey, and of storax, that is, (a) precious gum, and of myrrh, that is, a bitter gum, and of terebinth, that is, (the) best resins, and of almonds; |
1312 | GEN 43:21 | (and) when those were bought, (and we headed home), when we came to the inn, we opened our bags, and we found the money in the mouth(s) of our sacks, which money we have brought again now in the same weight (or which money in the same amount we have now brought back); |
1347 | GEN 44:22 | We made (the) suggestion to thee, my lord, the child may not forsake his father (or that the youngest son cannot leave his father); for if he shall leave his father, his father shall die. |
1374 | GEN 45:15 | And Joseph kissed all his brethren, and wept on them all (or and wept over them all); after which things they were hardy to speak to him. |
1375 | GEN 45:16 | And it was heard, and published by famous word in the king’s hall, (saying), The brethren of Joseph be come. And Pharaoh joyed, and all his house, (or And Pharaoh and all of his household were glad); |
1381 | GEN 45:22 | and he commanded two stoles to be brought forth to each (or and he commanded that two stoles, or changes of clothing, be brought forth for each brother); forsooth he gave to Benjamin three hundred pieces of silver, with five (of) the best stoles; |
1387 | GEN 45:28 | and he said, It sufficeth to me, if Joseph my son liveth yet, (or It sufficeth for me, if my son Joseph yet liveth); I shall go and see him before that I die. |
1388 | GEN 46:1 | And Israel went forth with all things that he had, and he came to the well of (the) oath, (or And Jacob went forth with all that he had, and he came to Beersheba); and when sacrifices were slain there to [the] God of his father Isaac, |
1409 | GEN 46:22 | These were the sons of Rachel, the which Jacob begat (or whom Jacob begat through her); all the persons were fourteen. |
1412 | GEN 46:25 | These were the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter (or whom Laban gave to his daughter Rachel). And Jacob begat these (through Bilhah); all the souls were seven. |
1419 | GEN 46:32 | and they be men keepers of sheep, and have busyness of flocks to be fed, (or and these men be shepherds, and herdsmen, and be busy to feed their flocks, and their herds); (and) they brought with them their sheep, and (their) great beasts, and all things which they might have. |
1434 | GEN 47:13 | For bread (had) failed in all the world, and hunger oppressed the land, mostly of Egypt and of Canaan (or most of all now in Egypt and Canaan); |
1441 | GEN 47:20 | Therefore Joseph bought all the land of Egypt, while all men sold (him) their possessions, for the greatness of hunger (or for the greatness of the famine); and (so) he made it and all the peoples thereof subject to Pharaoh, |
1449 | GEN 47:28 | And he lived therein sixteen years (or And he lived there seventeen years); and all the days of his life were made an hundred and seven and forty years. |
1450 | GEN 47:29 | And when he saw the day of his death [to] nigh, he called his son Joseph (to his bed), and said to him, If I have found grace in thy sight, put thine hand under mine hip, and (swear that) thou shalt do mercy and truth to me, that thou bury not me in Egypt (or that thou shalt not bury me here in Egypt); |
1457 | GEN 48:5 | Therefore thy two sons, that be born to thee in the land of Egypt, before that I came hither to thee, shall be mine; Ephraim and Manasseh, as Reuben and Simeon, shall be areckoned to me, (or Ephraim and Manasseh, just like Reuben and Simeon, shall be reckoned as mine); |
1477 | GEN 49:3 | Reuben, my first begotten son, thou art my strength, and the beginning of my sorrow; thou oughtest to be the former in gifts, the more in lordship, (or thou ought to be the first in gifts, and the greatest in power, or in authority); |
1480 | GEN 49:6 | my soul come not into the counsel of them, and my glory be not in the congregation of them; for in their strong vengeance, they killed a man, and in their [own] will, they undermined the wall, (or for in their anger, they have killed some men, and to make sport, they have wounded some oxen); |
1511 | GEN 50:4 | And when the time of wailing was fulfilled, Joseph spake to the household of Pharaoh, (and said), If I have found grace in your sight, speak ye in the ears of Pharaoh, (or If I have found grace before you, speak ye to Pharaoh for me); |
1555 | EXO 1:22 | Therefore Pharaoh commanded (to) all his people, and said, Whatever thing of male kind is born to (the) Hebrews, cast ye into the flood (or cast ye them into the River, that is, into the Nile); (but) whatever thing of women kind (is born), keep ye (them). |
1576 | EXO 2:21 | Therefore Moses swore, that he would dwell with Jethro, (or And so later, Moses agreed, that he would live with Jethro); and he took (for) a wife, Zipporah, Jethro’s daughter. |
1605 | EXO 4:3 | And the Lord said, Cast it forth into the earth (or Throw it down onto the ground); and he cast it forth, and it was turned into a serpent, so that Moses fled. |
1624 | EXO 4:22 | and thou shalt say to him, The Lord saith these things, My first begotten son is Israel (or Israel is my first-born son); |
1630 | EXO 4:28 | And Moses told to Aaron all the words of the Lord, for which he had sent Moses (or that he had sent Moses to say); and he told(him about) the miracles, which the Lord had commanded (him to perform). |
1632 | EXO 4:30 | And Aaron spake all the words, which the Lord had said to Moses, and he did the signs before the people (or and then Moses did all the miracles before the people); |
1643 | EXO 5:10 | Therefore the masters of the works and the rent gatherers went out to the people, and said, Thus saith Pharaoh, I give not to you straw (or I shall not give you any more straw); |
1654 | EXO 5:21 | and they said to them, The Lord see, and deem (thee), for ye have made our odour, or fame, (to) stink before Pharaoh, and his servants, that is, ye have made us abominable and hateful (to them); and ye have given to him a sword, that he should slay us (with). |
1664 | EXO 6:8 | and have led you into the land, on which I raised [up] mine hand, that I should give it to Abraham, and to Isaac, and to Jacob; and I shall give to you that land to be had in possession (or and I shall give you that land for a possession); I [am] the Lord. |
1687 | EXO 7:1 | And the Lord said to Moses, Lo! I have made thee the god of Pharaoh, (or Behold! I have made thee like a god to Pharaoh); and Aaron, thy brother, shall be thy prophet. |
1703 | EXO 7:17 | Therefore the Lord saith these things, In this thou shalt know, that I am the Lord; lo! I shall smite with the rod, that is in mine hand, the water of the flood, and it shall be turned into blood, (or behold! I shall strike the water of this River with the staff, that is in my hand, and that water shall be turned into blood); |
1731 | EXO 8:16 | And the Lord said to Moses, Rise thou (up) early, and stand before Pharaoh, for he shall go out to the waters; and thou shalt say to him, The Lord saith these things, Deliver thou my people, that it make sacrifice to me, (or The Lord saith these things, Let my people go, so that they can worship me); |
1739 | EXO 8:24 | And Pharaoh said, I shall deliver you, that ye make sacrifice to the Lord your God in desert, (or I shall let you go, so that ye can offer sacrifices to the Lord your God in the wilderness); nevertheless go ye not (any) further; (and) pray ye for me. |
1766 | EXO 9:23 | And Moses held forth the rod into heaven (or And Moses stretched forth his staff toward the heavens); and the Lord gave thunders, and hail, and lightnings running about on (all) the land; and the Lord rained hail on the land of Egypt; |