wb-examples

Wildebeest analysis examples for: eng-engwyc2018 Word;]

February 25, 2023 at 00:11

Script wb_pprint_html.py by Ulf Hermjakob

12046 EZR 2:14 the sons of Bigvai, two thousand two hundred and six and fifty; [the sons of Bigvai, two thousand and six and fifty;]
12053 EZR 2:21 the sons of Bethlehem, an hundred and eight and twenty; [the sons of Bethlehem, an hundred and three and twenty;]
13542 JOB 29:6 when I washed my feet in butter, and the stone shedded out to me the streams of oil; [when I washed my feet with butter, and the stone poured (out) to me (or poured out for me) rivers of oil;]
24119 MAT 25:42 For I hungered, and ye gave not me (anything) to eat; I thirsted, and ye gave not me (anything) to drink; [+For I hungered, and ye gave not to me (anything) to eat; I thirsted, and ye gave not to me (anything) to drink;]
24978 LUK 1:16 And he shall convert many of the children of Israel to their Lord God; [And he shall convert many of the sons of Israel to the Lord God of them;]
25465 LUK 10:33 But a Samaritan, going the way, came beside him; and he saw him, and had ruth on him (or and had compassion for him); [Forsooth some Samaritan, making journey, came beside the way; and he seeing him, was stirred by mercy;]
26242 JHN 4:17 The woman answered, and said, I have none husband. Jesus saith to her, Thou saidest well, That I have none husband; [The woman answered, and said, I have not an husband. Jesus saith to her, Thou saidest well, For I have not an husband;]
26994 ACT 1:2 into the day of his ascension, in which he commanded by the Holy Ghost to his apostles (or on which he commanded by the Holy Spirit to his apostles), whom he had chosen; [till into the day, in which he commanding to the apostles by the Holy Ghost, whom he chose, was taken up;]
27461 ACT 13:30 And God raised him from death in the third day; [Forsooth God raised him from (the) dead the third day;]
27842 ACT 24:5 We have found this wicked man stirring dissension, to all (the) Jews in all the world, and (the) author of dissension of the sect of Nazarenes; [We have found this man bearing venom, or pestilence, and stirring sedition, or dissention, to all the Jews in all the world, and (the) author of sedition of the sect of Nazarenes;]
28337 ROM 13:3 For princes be not to the dread of good work(s), but of evil (works), (or For rulers or leaders should not be feared by those who do good works, but by those who do evil works). But wilt thou, that thou dread not power? Do thou (a) good thing, and thou shalt have (the) praising of it; [For why princes be not to the dread of good work(s), but of evil. Soothly wilt thou not dread power? Do good, and thou shalt have (the) praising of it;]
28429 ROM 16:25 And honour and glory be to him, that is mighty to confirm you by my gospel, and (the) preaching of Jesus Christ, by the revelation of (the) mystery held still, in times everlasting; [Forsooth to him, that is mighty to confirm you by my gospel, and (the) preaching of Jesus Christ, after the revelation of (the) mystery holden still, that is, not showed, in times everlasting;]
28739 1CO 13:6 it joyeth not on wickedness, but it joyeth together to (the) truth; [it joyeth not in wickedness, forsooth it joyeth together with (the) truth;]
28764 1CO 14:18 I thank my God, for I speak in the language of all (of) you; [I do graces to my God, for I speak in the tongue of all (of) you;]
28969 2CO 6:3 Give we to no man any offence, (so) that our service be not reproved; [To no man giving any offence, or hurting, (so) that our ministry, or service, be not reproved;]
29167 GAL 2:19 For by the law I am dead to the law, [For by the law I am dead to the law, that I live to God;]
30499 1PE 3:8 And in faith all of one will (or of one intention), in prayer be ye each suffering with (the) other, lovers of (the) brotherhood, merciful, mild (or humble), meek; [Forsooth in faith all of one understanding, or will, in prayer be ye compassionate, or each suffering with (the) other, lovers of (the) fraternity, merciful, mild, meek;]
30594 2PE 3:5 But it is hid from them willing this thing (or But it is hidden from those, or unknown to those, desiring this), that (the) heavens were before, and the earth of water was standing by (the) water, by God’s word; [Soothly it is hid from them willing this thing, that (the) heavens were first, and the earth of water and by water being, or standing, together by God’s word;]
32015 ESG 10:4 And Mordecai said, These things be done of (or by) God. I have mind on a dream, which I saw, signifying these same things, and nothing of those was void. A little well, that waxed [or grew] into a flood (or a river), and was turned into light, and (the) sun, and (then was) turned again into full many waters, this well is Esther, whom the king took into wife, and would that she were his queen. And the two dragons, I am, and Haman; and (the) folks that came together, be these, that endeavoured to do away the name of (the) Jews. But my folk Israel it is, that cried to the Lord; and the Lord made safe his people, and he hath delivered us from all evils, and he hath done great signs, or tokens, and wonders among (the) heathen men [or the Gentiles;] and he hath commanded two lots to be, one of God’s people, and the other of all heathen men [or of all (the) Gentiles]. And then ever either lot came into a day ordained, or determined, [or set], from that time before God and all folks. And the Lord had mind on his people, and had mercy on his heritage. And these days shall be kept in the month (of) Adar, or March, in the fourteenth and the fifteenth day of the same month, with all busyness and joy of the people gathered into one company, into all the generations of the people of Israel afterward.
32016 ESG 10:5 And Mordecai said, These things be done of (or by) God. I have mind on a dream, which I saw, signifying these same things, and nothing of those was void. A little well, that waxed [or grew] into a flood (or a river), and was turned into light, and (the) sun, and (then was) turned again into full many waters, this well is Esther, whom the king took into wife, and would that she were his queen. And the two dragons, I am, and Haman; and (the) folks that came together, be these, that endeavoured to do away the name of (the) Jews. But my folk Israel it is, that cried to the Lord; and the Lord made safe his people, and he hath delivered us from all evils, and he hath done great signs, or tokens, and wonders among (the) heathen men [or the Gentiles;] and he hath commanded two lots to be, one of God’s people, and the other of all heathen men [or of all (the) Gentiles]. And then ever either lot came into a day ordained, or determined, [or set], from that time before God and all folks. And the Lord had mind on his people, and had mercy on his heritage. And these days shall be kept in the month (of) Adar, or March, in the fourteenth and the fifteenth day of the same month, with all busyness and joy of the people gathered into one company, into all the generations of the people of Israel afterward.
32122 WIS 5:18 He shall clothe rightfulness for an habergeon (or a breastplate), and he shall take certain doom for a basinet (or a helmet); [He shall clothe for the breastplate rightwiseness, and he shall take for the helmet certain doom;]
32123 WIS 5:19 he shall take a shield that may not be overcome, equity, either evenness; [he shall take the shield unquench-able equity;]
32174 WIS 7:22 for why wisdom, the craftsmaker of all things, taught me. For in that wisdom unmade is the spirit of under-standing, holy, manyfold, one alone, subtle, temperate, wise, moveable, undefouled, certain, sweet, loving a good deed, which spirit forbiddeth nothing to do well; [forsooth the craftsman of all things taught me by wisdom. Forsooth there is in it the spirit of understanding, holy, manyfold, only, subtle, mannerly, fair speaking, moveable, undefouled, certain, sweet, loving a good deed, that nothing prevented or hindered to do well;]
32260 WIS 11:18 either beasts of new kind full of ire, and unknown beasts, either beasts frothing heat of fires, either bringing forth the odour of smoke, either sending out from the eyes hideous sparkles (or sparks); [or of new kind of unknown beasts, and full of wrath, or spitting breathing(s) of fires, or bringing forth smell of smoke, or putting out grizzly (or dreadful) sparks from (the) eyes;]
32269 WIS 12:1 Lord, how good, and how sweet is thy Spirit in all things; [O! how good, and how sweet, Lord, is thy Spirit in us;]
32428 WIS 18:15 Lord, thy word almighty coming swiftly from heaven, came from the king’s seats (or throne); [thine almighty word, Lord, going out from heaven, from the king’s seats (or seat) came;]
32738 SIR 11:12 There is a man fade, that is, feeble, failing more than others, needy of recovering, failing more in virtue, and plenteous in poverty; and the eye of God beheld him in good, and raised him (up) from his lowness, [There is a man withered, needing recovering, more failing in virtue, and abounding in poorness; and the eye of God beheld him in good, and reared him (up) from his lowness;]
32827 SIR 14:23 Which beholdeth by the windows thereof, and heareth in (or at) the gates thereof; [Who beholdeth by the windows of it, and in the gates of it is hearing;]
33098 SIR 24:9 I was engendered from the begin-ning and before worlds, and I shall not fail unto the world to coming; [From the beginning and before worlds I am formed, and unto the world to come I shall not cease to be;]
33611 SIR 42:2 Be thou ware of the law and testament of the Highest, of doom to justify a wicked man; [of the law of the Highest, and of the testament of doom, to justify the unpious;]
34077 S3Y 1:3 Lord, God of our fathers, thou art blessed, and worthy to be praised, and thy name is glorious into worlds; [Blessed art thou, Lord God of our Fathers, and praiseful, or worthy to be praised, and thy name glorious into worlds;]
34082 S3Y 1:8 Therefore thou didest by thy very doom (or in thy true judgement) all (the) things which thou broughtest in on us, and all (the) things which thou didest to us; [Therefore all (the) things that thou leddest in upon us, and all (the) things that thou didest to us, in very doom thou hast done;]
34103 S3Y 1:29 Lord God of our fathers, thou art blessed, and worthy to be praised, and glorious, and above enhanced into worlds (or for evermore); [Blessed art thou, Lord God of our fathers, and worthy to be praised, and glorious, and above enhanced into worlds;]
34202 SUS 1:61 And they rised (up) together against the two priests (or the two old men); for Daniel had convicted them by (or with) their (own) mouth(s), (so) that they had borne false witnessing; [And they rose together against the two priests; soothly Daniel had convicted them of their mouth, for to have said false witnessing;]

12046	EZR 2:14	the sons of Bigvai, two thousand two hundred and six and fifty; [the sons of Bigvai, two thousand and six and fifty;]
12053	EZR 2:21	the sons of Bethlehem, an hundred and eight and twenty; [the sons of Bethlehem, an hundred and three and twenty;]
13542	JOB 29:6	when I washed my feet in butter, and the stone shedded out to me the streams of oil; [when I washed my feet with butter, and the stone poured (out) to me (or poured out for me) rivers of oil;]
24119	MAT 25:42	For I hungered, and ye gave not me (anything) to eat; I thirsted, and ye gave not me (anything) to drink; [+For I hungered, and ye gave not to me (anything) to eat; I thirsted, and ye gave not to me (anything) to drink;]
24978	LUK 1:16	And he shall convert many of the children of Israel to their Lord God; [And he shall convert many of the sons of Israel to the Lord God of them;]
25465	LUK 10:33	But a Samaritan, going the way, came beside him; and he saw him, and had ruth on him (or and had compassion for him); [Forsooth some Samaritan, making journey, came beside the way; and he seeing him, was stirred by mercy;]
26242	JHN 4:17	The woman answered, and said, I have none husband. Jesus saith to her, Thou saidest well, That I have none husband; [The woman answered, and said, I have not an husband. Jesus saith to her, Thou saidest well, For I have not an husband;]
26994	ACT 1:2	into the day of his ascension, in which he commanded by the Holy Ghost to his apostles (or on which he commanded by the Holy Spirit to his apostles), whom he had chosen; [till into the day, in which he commanding to the apostles by the Holy Ghost, whom he chose, was taken up;]
27461	ACT 13:30	And God raised him from death in the third day; [Forsooth God raised him from (the) dead the third day;]
27842	ACT 24:5	We have found this wicked man stirring dissension, to all (the) Jews in all the world, and (the) author of dissension of the sect of Nazarenes; [We have found this man bearing venom, or pestilence, and stirring sedition, or dissention, to all the Jews in all the world, and (the) author of sedition of the sect of Nazarenes;]
28337	ROM 13:3	For princes be not to the dread of good work(s), but of evil (works), (or For rulers or leaders should not be feared by those who do good works, but by those who do evil works). But wilt thou, that thou dread not power? Do thou (a) good thing, and thou shalt have (the) praising of it; [For why princes be not to the dread of good work(s), but of evil. Soothly wilt thou not dread power? Do good, and thou shalt have (the) praising of it;]
28429	ROM 16:25	And honour and glory be to him, that is mighty to confirm you by my gospel, and (the) preaching of Jesus Christ, by the revelation of (the) mystery held still, in times everlasting; [Forsooth to him, that is mighty to confirm you by my gospel, and (the) preaching of Jesus Christ, after the revelation of (the) mystery holden still, that is, not showed, in times everlasting;]
28739	1CO 13:6	it joyeth not on wickedness, but it joyeth together to (the) truth; [it joyeth not in wickedness, forsooth it joyeth together with (the) truth;]
28764	1CO 14:18	I thank my God, for I speak in the language of all (of) you; [I do graces to my God, for I speak in the tongue of all (of) you;]
28969	2CO 6:3	Give we to no man any offence, (so) that our service be not reproved; [To no man giving any offence, or hurting, (so) that our ministry, or service, be not reproved;]
29167	GAL 2:19	For by the law I am dead to the law, [For by the law I am dead to the law, that I live to God;]
30499	1PE 3:8	And in faith all of one will (or of one intention), in prayer be ye each suffering with (the) other, lovers of (the) brotherhood, merciful, mild (or humble), meek; [Forsooth in faith all of one understanding, or will, in prayer be ye compassionate, or each suffering with (the) other, lovers of (the) fraternity, merciful, mild, meek;]
30594	2PE 3:5	But it is hid from them willing this thing (or But it is hidden from those, or unknown to those, desiring this), that (the) heavens were before, and the earth of water was standing by (the) water, by God’s word; [Soothly it is hid from them willing this thing, that (the) heavens were first, and the earth of water and by water being, or standing, together by God’s word;]
32015	ESG 10:4	And Mordecai said, These things be done of (or by) God. I have mind on a dream, which I saw, signifying these same things, and nothing of those was void. A little well, that waxed [or grew] into a flood (or a river), and was turned into light, and (the) sun, and (then was) turned again into full many waters, this well is Esther, whom the king took into wife, and would that she were his queen. And the two dragons, I am, and Haman; and (the) folks that came together, be these, that endeavoured to do away the name of (the) Jews. But my folk Israel it is, that cried to the Lord; and the Lord made safe his people, and he hath delivered us from all evils, and he hath done great signs, or tokens, and wonders among (the) heathen men [or the Gentiles;] and he hath commanded two lots to be, one of God’s people, and the other of all heathen men [or of all (the) Gentiles]. And then ever either lot came into a day ordained, or determined, [or set], from that time before God and all folks. And the Lord had mind on his people, and had mercy on his heritage. And these days shall be kept in the month (of) Adar, or March, in the fourteenth and the fifteenth day of the same month, with all busyness and joy of the people gathered into one company, into all the generations of the people of Israel afterward.
32016	ESG 10:5	And Mordecai said, These things be done of (or by) God. I have mind on a dream, which I saw, signifying these same things, and nothing of those was void. A little well, that waxed [or grew] into a flood (or a river), and was turned into light, and (the) sun, and (then was) turned again into full many waters, this well is Esther, whom the king took into wife, and would that she were his queen. And the two dragons, I am, and Haman; and (the) folks that came together, be these, that endeavoured to do away the name of (the) Jews. But my folk Israel it is, that cried to the Lord; and the Lord made safe his people, and he hath delivered us from all evils, and he hath done great signs, or tokens, and wonders among (the) heathen men [or the Gentiles;] and he hath commanded two lots to be, one of God’s people, and the other of all heathen men [or of all (the) Gentiles]. And then ever either lot came into a day ordained, or determined, [or set], from that time before God and all folks. And the Lord had mind on his people, and had mercy on his heritage. And these days shall be kept in the month (of) Adar, or March, in the fourteenth and the fifteenth day of the same month, with all busyness and joy of the people gathered into one company, into all the generations of the people of Israel afterward.
32122	WIS 5:18	He shall clothe rightfulness for an habergeon (or a breastplate), and he shall take certain doom for a basinet (or a helmet); [He shall clothe for the breastplate rightwiseness, and he shall take for the helmet certain doom;]
32123	WIS 5:19	he shall take a shield that may not be overcome, equity, either evenness; [he shall take the shield unquench-able equity;]
32174	WIS 7:22	for why wisdom, the craftsmaker of all things, taught me. For in that wisdom unmade is the spirit of under-standing, holy, manyfold, one alone, subtle, temperate, wise, moveable, undefouled, certain, sweet, loving a good deed, which spirit forbiddeth nothing to do well; [forsooth the craftsman of all things taught me by wisdom. Forsooth there is in it the spirit of understanding, holy, manyfold, only, subtle, mannerly, fair speaking, moveable, undefouled, certain, sweet, loving a good deed, that nothing prevented or hindered to do well;]
32260	WIS 11:18	either beasts of new kind full of ire, and unknown beasts, either beasts frothing heat of fires, either bringing forth the odour of smoke, either sending out from the eyes hideous sparkles (or sparks); [or of new kind of unknown beasts, and full of wrath, or spitting breathing(s) of fires, or bringing forth smell of smoke, or putting out grizzly (or dreadful) sparks from (the) eyes;]
32269	WIS 12:1	Lord, how good, and how sweet is thy Spirit in all things; [O! how good, and how sweet, Lord, is thy Spirit in us;]
32428	WIS 18:15	Lord, thy word almighty coming swiftly from heaven, came from the king’s seats (or throne); [thine almighty word, Lord, going out from heaven, from the king’s seats (or seat) came;]
32738	SIR 11:12	There is a man fade, that is, feeble, failing more than others, needy of recovering, failing more in virtue, and plenteous in poverty; and the eye of God beheld him in good, and raised him (up) from his lowness, [There is a man withered, needing recovering, more failing in virtue, and abounding in poorness; and the eye of God beheld him in good, and reared him (up) from his lowness;]
32827	SIR 14:23	Which beholdeth by the windows thereof, and heareth in (or at) the gates thereof; [Who beholdeth by the windows of it, and in the gates of it is hearing;]
33098	SIR 24:9	I was engendered from the begin-ning and before worlds, and I shall not fail unto the world to coming; [From the beginning and before worlds I am formed, and unto the world to come I shall not cease to be;]
33611	SIR 42:2	Be thou ware of the law and testament of the Highest, of doom to justify a wicked man; [of the law of the Highest, and of the testament of doom, to justify the unpious;]
34077	S3Y 1:3	Lord, God of our fathers, thou art blessed, and worthy to be praised, and thy name is glorious into worlds; [Blessed art thou, Lord God of our Fathers, and praiseful, or worthy to be praised, and thy name glorious into worlds;]
34082	S3Y 1:8	Therefore thou didest by thy very doom (or in thy true judgement) all (the) things which thou broughtest in on us, and all (the) things which thou didest to us; [Therefore all (the) things that thou leddest in upon us, and all (the) things that thou didest to us, in very doom thou hast done;]
34103	S3Y 1:29	Lord God of our fathers, thou art blessed, and worthy to be praised, and glorious, and above enhanced into worlds (or for evermore); [Blessed art thou, Lord God of our fathers, and worthy to be praised, and glorious, and above enhanced into worlds;]
34202	SUS 1:61	And they rised (up) together against the two priests (or the two old men); for Daniel had convicted them by (or with) their (own) mouth(s), (so) that they had borne false witnessing; [And they rose together against the two priests; soothly Daniel had convicted them of their mouth, for to have said false witnessing;]