Wildebeest analysis examples for:   esk-eskNT   I    February 25, 2023 at 00:12    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23215  MAT 1:2  Abraham aapagigaa Isaac-ŋum, Isaac-li aapagigaa Jacob-ŋum, Jacob-li aapagigaa Judah-ŋum aniqataiñḷu.
23224  MAT 1:11  Josiah-li aapagigaa Jeconiah-ŋum aniqataiñḷu. (Ukua taimani Israel-aaġmiut aullautraupmata Babylon-mun.)
23225  MAT 1:12  Iñuich tikiutikkauŋanikmata Babylon-mun, Jeconiah aapagigaa Shealtiel-ŋum, Shealtiel-aasiiñ aapagigaa Zerubbabel-ŋum,
23230  MAT 1:17  Iluqatiŋaasiiñ kiŋuviiich aullaġniipḷutiŋ Abraham-miñ David-munaglaan akimiaġuutaiḷauniqsut, suli aullaġniipḷutiŋ David-miñ iñuich aullautraułhatnunaglaan Babylon-mun kiŋuviiich akimiaġuutaiḷaupmiñiqsut. Aasiii iñuich aullautraułhatniñaglaan akimiaġuutaiḷaupmiut kiŋuviiich anił̣hanunaglaan Christ-ŋum.
23231  MAT 1:18  Uvva Jesus Christ-ŋum anił̣ha itnaiipḷugu inniqsuq. Aakaŋa Mary nuliaksrausiutianikami Joseph-mun, aglaan katigaluaqatik iitchuġiniqsuq siŋaiyautilaaġmiñik Ipqitchuakun Irrutchikun.
23232  MAT 1:19  Aasiiñ uiksrautaa Joseph nalaunŋaruaŋuniqsuq. Iisimagaa katchuutiłiksrani Mary-mik nalaunŋaitkisilaaŋa, aglaan kanŋusaaġuŋiññiġaa iñuŋnun. Taatnamik sivunniġñiqsuq avitchukługu nalunautchipḷuni.
23233  MAT 1:20  Taavrumiŋa isumaaluktitlugu Atanġum isaġulgan sagviutiniġaa siññaktukun nipliqhuni, “Joseph, kiŋuviigaatin David-ŋum, sivuuġanak Mary-mik tuvaaqatniŋñiaqniḷutin atakkii siŋaiyaupkaġaa Ipqitchuam Irrutchim.
23234  MAT 1:21  Iġñiqaġisiruq. Atchiġisigiñ Jesus-mik. Atakkii anniqsuġisigai iñuŋni killuqsautiŋiiñ.”
23236  MAT 1:23  “Taamna aŋutituqsimaitchuaq siŋaiyauniaqhuni iġñiqaġisiruq. Iñuich taiguutiqaġisigaat Immanuel” (itnautauruaq, Agaayyutim iqatigigaatigut).
23238  MAT 1:25  Iḷaksiiññiġaa iġñiqałhanunaglaan; aasiiñ Joseph-ŋum atchiġñiġaa Jesus-mik.
23243  MAT 2:5  Iliŋisa kiuniġaat, “Bethlehem-mi Judea-miittuami, itna sivuniksriqiri aglaŋatigun ittuq,
23244  MAT 2:6  Iñuich iñuuruasii Bethlehem-mi, nunaŋaniittuami Judah-m, kamanaiññiqsrauŋuruasii akunġatni iñuiñ Judah-m, ilipsiiñ sivulliuqti aggiġisiruq aŋalatchityaqtuaġuni iñugikkamnik Israel-ŋum.’”
23246  MAT 2:8  IitchuġianikamiBethlehem-muquniġai nipliqhuni, “Aullaġusi pakallapiaqsiiiḷgauraq, aasiiñ paqitkupsiiitchuġipkaġumagipsitŋa. Uvaŋaptuuq utlakkumagiga sitquġvigityaqtuaġlugu.”
23249  MAT 2:11  Isiqhutiŋ tupiġmun tautuŋniġaat iiḷgauraq aakaŋalu Mary. Sitquġviginiġaat sivuġaanun iiḷgauraq. Aŋmaġniġaich akisuruaġikkatiŋ qaitchipḷuguasiiñ maniŋñik kaviqsaanik tipraġiksautiniglu, frankincense-nik suli myrrh-niglu.
23253  MAT 2:15  Immiġñiqsuq Atanġum uqauttutigikkaŋa tumigiplugu sivuniksriqiri, “Egypt-miñ tuqłuġiga Iġñiġa.” Taatnamik tavraniinniqsut tuquniałhanunaglaan Herod-ŋum.
23258  MAT 2:20  “Makillutin aullautiiiḷgauraq aakaŋalu nunaŋanun Israel-ŋum. Taipkua tuqqutchiñiaqtuat iiḷgauramik tuqurut.”
23259  MAT 2:21  Makitluni aullautiniġaa iiḷgauraq aakaŋalu nunaŋanun Israel-ŋum.
23261  MAT 2:23  Aasiiñ iñuuniagaqsipḷutiŋ nunaaqqimi Nazareth-mi. Immiumaniqsuq uqautaumaruaq tumigiplugich sivuniksriqirit, “Taiguutiqaġisiruq Nazareth-miumik.”
23263  MAT 3:2  uqaqhuni, Isummitqigitchi atakkii Agaayyutim aŋaayuqautaa qalliruq.”
23264  MAT 3:3  Taamna John ilaaŋuruq sivuniksriqirim Isaiah-m uqautigikkaŋa nipliqhuni, Iñuk tuqłiraqtuq iñuiḷaamiñ, Itqanaiyautisiapqutiksraŋa Atanġum, nalġuġlugu tumiksraŋa.”
23266  MAT 3:5  Iñuich utlaŋniġaat John Jerusalem-miñḷu, Judea-miñḷu, nunaaqqiñiñḷu avataani kuuŋan Jordan-ŋum ittuat.
23267  MAT 3:6  Iñuich quliiniġaich killuqsautitiŋ aasiiñ John-ŋum paptaaġniġai kuuŋani Jordan-ŋum.
23271  MAT 3:10  Ipiġautaqaqtuaq kiprił̣hiñaaġuqtuq napaaqtunik kaŋiŋisigun. Napaaqtupayaaq asirritḷaitchuaq kipikkaugisiruq aasiiñ igitauluni ikniġmun.
23272  MAT 3:11  Iḷumun paptaaġipsi imiġmik isummitqił̣iġmun, aglaan aqupkun aggiġisiruq kamanatluktuaq uvaŋniñ. Nakuuŋitchuŋa saagałiksramnik aluġutiknik. Paptaaġisigaasi Ipqitchuamik Irrutchimik suli ikniġmik.
23275  MAT 3:14  Aglaan John-ŋum paptaaġuŋitkaluagaqsiñiġaa uqautiplugu, Ilvich paptaaqtaksraġigaluaġikma. Suvaata utlautivich uvaŋnun paptaaquplutin?”
23277  MAT 3:16  Jesus paptaakkauŋanikami mayuġniqsuq imiġmiñ. Aasiiñ qiḷak aŋmaqhuni tautuŋniġaa Irrusia Agaayyutim atqaqtuaq tiŋmiaġruuratun mitḷuni ilaanun.
23278  MAT 3:17  Aasiiñ nipi qiḷaŋmiñ nipliġñiqsuq, “Taamnatavra piqpagikkaġa Iġñiġa. Quyalisimaaġaaŋa.”
23279  MAT 4:1  Taatnaanikman Ipqitchuam Irrutchim sivulliġñiġaa Jesus iñuiḷaamun uuktuaqsiutyaqtitlugu tuunġaġmun.
23281  MAT 4:3  Uuktuaqtitchirim utlakamiuqautiniġaa, Iġñiġipiaqpatin Agaayyutim makua uyaġaich qaqqiaġuqtitkich.”
23282  MAT 4:4  Aglaan Jesus kiuniġaa, “Aglausimaruq Agaayyutim uqałhani, Iñuk iñuuniitchuq niqiłhiñakun aglaan uqałipayaatigun aniruatigun qanġaniñ Agaayyutim.’”
23284  MAT 4:6  uqautiplugu, Iġñiġipiaqpatin Agaayyutim nutigiiñ. Aglausimaruq, ‘Tiligisigai isaġuligikkani munaġitqulutin. Argagikkaġmiknik akigaġisigaatin. Atniŋitchumaittin isigaktin uyaġaŋnun.’”
23292  MAT 4:14  Taamna immiumatquplugu uqauttutauruaq tumigiplugu sivuniksriqiri Isaiah,
23293  MAT 4:15  Iñuich tamatkua nunaŋakni Zebulun-ŋumlu Naphtali-mlu tuŋaani narvaqpaum, taaganitchiaŋani Jordan-ŋum, Galilee-mi nunaŋatni Jew-ŋuŋitchuat,
23295  MAT 4:17  Tikiñŋanikami Capernaum-mun Jesus-ŋum aullaġniiñiġaa quliaqtuałłi, Isummitqigitchi atakkii Agaayyutim aŋaayuqautaa qalliruq.”
23303  MAT 4:25  Iñugiaktuat iñuich maliŋniġaat, aggiqhutiŋ Galilee-miñ, avataaniittuaniñḷu nunamiñ atiliŋmiñ Decapolis-mik, Jerusalem-miñ, Judea-miñḷu, suli nunamiñ igḷuani ittuam Jordan-ŋum kuuŋan.
23305  MAT 5:2  Ilaan iisautiaqsiñiġai nipliqhuni,
23316  MAT 5:13  Ilipsi taġiigaasi nunam. Taġiuq taġiuġniiġumi qanuġuni taġiuġniitqikkisiva? Atuġumiñaiqsuq aglaan igitaksraġułhiñaqtuq tutmiġaġuqhuni iñuŋnun.
23320  MAT 5:17  Isumanasi aggiġñiḷuŋa piyaqquġiaġlugich maliġutaksraŋi Moses-ŋum naagaqaa iisauttutiŋich sivuniksriqirit. Aggiŋitchuŋa piyaqquġiaġlugich aglaan taŋiġiaġlugich.
23324  MAT 5:21  “Tusaamarusi uqautauruamik iñuŋnun iŋiḷġaan, Iñuaġniaqnak’. Kiñapayaaq iñuaqtuaq tikiutraugisiruq atanniiviŋmun.
23341  MAT 5:38  “Tusaamagiksi uqauttutauruaq,Iri akisautiqaġli irimik, kiguttuuq kigutmun.’
23345  MAT 5:42  Iñuum iŋiqpatin sumik-tasamma qaitchumagiñ ilaanun. Suli iñuk atugaksraġukpan itigautipkaġniaqnagu.
23360  MAT 6:9  Itna agaayuyumuusi, ‘Aapapta qiḷaŋmiittuatiin! Iñupayaaq nunami kamaksrii ilipnik ipqiqsitlugu taavrumuuna atqiñ.
23361  MAT 6:10  Aullaġniii aŋalatchił̣hiñ iñupayaanik. Iñupayaaq nunami tupiksrii pisułiġikkapnik qiḷaŋmi itmatuntuuq.
23373  MAT 6:22  Iri naniġigaa timim. Irrakkiñ qiñitlakpaknik qaunagilguniaqtutin aullapayaaġuvich.
23377  MAT 6:26  Qiñiqsigik tiŋmiurat siḷami. Nautchirriitḷaitchut naagaqaa kipritḷaitchut tugvaiḷutiŋlu siġḷuaġmiknun. Naagauvva Aapapsi qiḷaŋmiittuam niġipkaqsimaaġaġigai. Ilipsimi akisutluktuaŋuŋiññiqpisi tiŋmiuraniñ?
23379  MAT 6:28  Suli suvaata isumaalugaġivisi atnuġaaksrapsiik? Isummatigillaksigik qanuq nauriat nunami nauraġitilaaŋatnik. Savatlaitmiut naagaqaa ukił̣harritḷaitmiut.
23382  MAT 6:31  Isumaalukasi itnaġusi, Sumik niġiñiaqpisa imiġutalu atnuġaaqaġutalu?
23392  MAT 7:7  Iŋiġupsi qaisaugisiruq ilipsitñun, pakaaqaġupsi paqitkisigiksi; katchaktuġupsi talu aŋmakkauniaqtuq ilipsitñun.
23398  MAT 7:13  Isiġitchi amisuurakun paakun. Atakkii paa sivuniqaqtuaq piyaqquġviksramun iruq, suli tumi tasamuŋa qaġanaqtuq aasiiñ iñugiaktuat igliġvigiplugu.
23401  MAT 7:16  Asiisigun iisaġiniisi. Iñuich asiaġniaġuuvat asiaviŋñik kakitḷuŋnaniñ, naagaqaa aqpiŋñik kakitḷaġnaligaaniñ?
23408  MAT 7:23  Aasiiñ nalupqinaiġḷugu uqautigisigitka, ‘Piiġitchi uvaŋniñ. Iisimaŋiññiġipsi, pigiiiqirisii!’”
23424  MAT 8:10  Jesus-ŋum tusaakamitaamna quviġusuŋniqsuq. Nipliutiniġai iñuich maliktuat iŋmiñik, Iḷumun uqautigipsi, paqitchiŋitchuŋa Israel-unniiñ kisumik ukpiqsriḷḷapiaqtuamik uumatun.
23425  MAT 8:11  Suli nipliutigipsi, Iñugiaktuat Jew-ŋuŋitchuat aggiġisirut kivaknamiñ suli kanaknamiñ aquvillutiŋaasiiñ niġiqpaktuani Agaayyutim aŋaayuqautaani piqatigilugich Abraham-lu Isaac-lu Jacob-lu.
23431  MAT 8:17  Atuumakamitaamna taŋiġñiġaa sivuniksriqirim Isaiah-m uqautigikkaŋa, Ilaan piiġai sayairrutivut timikun suli akigaġiplugich atniġñautivut.”
23433  MAT 8:19  Aglaliqiri utlautiniqsuq ilaanun nipliqhuni, Iisautrii, malikkisiikpiñ sumupayaaġuvich.”
23434  MAT 8:20  Jesus-ŋum kiuniġaa, “Kayuqtut sisiqaqtut tiŋmiuratlu siḷam ugluqaqhutiŋ, aglaan Iġñiŋan Iñuum iniksraitkaa napmun tullałiksraŋa niaquġikkaġmi.”
23443  MAT 8:29  Iġialaniqsuk, “Suniaqpisiguk? Aggiqpich nagliksaaqtitchaqtuaqhunuk sivuani piviksram?”
23445  MAT 8:31  Irrusiqł̣uich iŋiqsruaġniġaat Jesus, “Aninniaġuptigut tuyuġisigut tamatkunuŋa kunianun.”
23446  MAT 8:32  Jesus-ŋum nipliutiniġai, “Aullaġitchi!” Aasiiñ anikamiŋ malġuŋniñ aŋutiŋniñ isiġniqsut munaqsranun kunianun. Iluqatiŋ kuniat paŋaliŋniqsut tuŋaanun narvaqpaum, naparaqhutiŋ qutaiḷakun ipnakun aasiiñ ipiplutiŋ.
23448  MAT 8:34  Iluqatiŋ nunaaqqim iñuiñ paaġniġaat Jesus. Tautukamitruŋ iŋiqtiġniġaat unitquplugu nunaaqqiqtiŋ.
23450  MAT 9:2  Iḷaŋich iñuich tikiutriñiqsut aulatlaitchuamik nalaruamik ikivġani. Jesus-ŋum tautukamiukpiqsrił̣hat nipliġñiqsuq aulatlaitchuamun, Iḷauraamaaŋ, quviatchauġigiñ. Killuqsautitin natqigutikkaurut.”
23451  MAT 9:3  Iḷaŋich aglaliqirit uqaġniqsut iŋmiknun, “Una iñuk uqaġniqłuktaġniqsuq.”
23454  MAT 9:6  Iitchuġitqugipsi Iġñiŋanik Iñuum aŋalatchisiqaqtilaaŋanik nunami natqigutritḷaruamik killuqsautinik.” Tavraasiiñ nipliġñiqsuq aulallaitchuamun, “Makillutin tigulugich ikivġatin aggiiñ.”
23456  MAT 9:8  Iñugayaat qiñiqtuat taavrumiŋa quviġutchaŋniqsut, aasiiñ kamaksruġniġaat Agaayyun qaitchiruaq taatnatchimik aŋalatchił̣iġmik iñuŋnun.
23463  MAT 9:15  Jesus-ŋum kiuniġai, Iḷauraaŋi iḷaqatniŋniaqtuam alianniutlaitchut ilaan nayuqataułhani iliŋii. Aglaan katchuutiniaqtuam unitchiviksraŋa tikiññiaqtuq. Tavrali aullaanikpan iḷauraaŋi alianniisirut uisauraaġutiŋ.
23464  MAT 9:16  Iñuk iḷaaqtuitḷaitchuq nutaamik iiqniġmik atnuġaaluŋmun, atakkii iḷaaġutauruaq algutiniaqtuq utuqqaqtuamiñ atnuġaamiñ aasiiñ allaq aglitḷukhuni.
23465  MAT 9:17  Naagaqaa iñuich kuviritlaitchut nutaamik misuqqumik puuġruanun. Taatnaġaluaqmikpata puuġruat qaaġniaqtut aasiiñ misuġuq kuviḷuni suli puuŋich suksraunġiġutiŋ. Aglaan kuviraġigaat nutaaq misuġuq nutaamun puumun. Iluqatikli puuġlu misuġuġlu piiñġiŋitchumuuk.”
23473  MAT 9:25  Iñugayaat anianikmata, Jesus isiġniqsuq niviaqsiaġruum inaanun. Tigupmaniasiiñ argaŋmigun niviaqsiaġruk makinniqsuq.
23474  MAT 9:26  Iñuich siaminniġaat tusaayugaallautaq taavrumuuna nunaaqqipayaanun.
23481  MAT 9:33  Irrusiqł̣uk anitmagu uqatlaiḷaaq aŋun uqaaqsiñiqsuq, iñugayaat quviġusukhutiŋ nipliġñiqsut, “Qaŋaunniiñ tautuksimaiññiqsugut atriŋanik uuma Israel-mi.”
23486  MAT 9:38  Iŋiqsruqsiaŋaayuqaŋa katitchivium tuyuqaqulugu savaktinik katitchiviŋmun.”
23490  MAT 10:4  Simon-lu iḷaŋata Zealot-kuaqtuat, suli Judas Iscariot aatchuutigitniktuaq Jesus-mik aquvatigun.
23492  MAT 10:6  Aglaan aullałhiñaġitchi iñuiñun Israel-ŋum ittuanun tammaummiruatitun ipnaisun.
23494  MAT 10:8  Iłuaqsipkaiḷusi atniġñaqtuanik, ipkaqtillugich tuquruat, mamititchiḷusi auyugaqtualgiik, anittaġlugich irrusiqł̣uich, suli aatchuutigiyumagiksi akuqtuaġikkaqsi akiiḷaaġlugu.
23499  MAT 10:13  Iñuich taapkua paġlakpasi tutqiutiqaġniaqtut. Aglaan paġlaŋitpasi tutqiutiqaġumiñaitchut.
23501  MAT 10:15  Iḷumun uqautigipsi, qaġanatluŋniaqtuq iñuiñi Sodom-ŋum Gomorrah-ŋumlu Atanniivium uvluani taapkunakŋa iñuiñiñ tukkuliiŋitchuamiñ ilipsiik nunaaqqiatni.
23506  MAT 10:20  Atakkii ilipsi uqaġumiñaitchusi, aglaan Irrusiŋa Aapapsi uqaġisiruq ilipsigun.
23508  MAT 10:22  Iñupayaam uumigiliutigisigaasi piqutigiluŋa, aglaan makitaruaq payaŋaiġuni isuanun anniqsukkaugisiruq.
23509  MAT 10:23  Piyuaqsiugupsi uumani nunaaqqimi, qimakkumuusi atlamun nunaaqqimun. Iḷumun uqautigipsi naatchitḷasigaluaqasi savaapsiik nunaaqqipayaaŋii Israel-ŋum Iġñiŋa Iñuum aggiġisiruq.