Wildebeest analysis examples for:   glk-glk   ‹    February 25, 2023 at 00:15    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

26128  JHN 1:15  یحیی بر اون شهادت دَیی و با صدایه بلند گفتی کی: «اَن او کسی ایسه کی درباره‌یه اون بوگفتم: اون کی بعد از من اَیه بر من برتری پیدا بوکوده، چونکی قبل از من وجود دأشتی›.»
26136  JHN 1:23  یحیی طبقِ اونچی کی اِشَعْیایه نبی بیان بوکوده بو، بوگفته «من او صدایه نداکوننده در بیابانم کی گه: خداونده رایه همواره کونید!›»
26143  JHN 1:30  اَن، اونی ایسه کی من درباره‌یه اون بوگفتم؛ بعد از من مردی اَیه کی بر من برتری دأشتی، چونکی قبل از من وجود دأشتی.›
26146  JHN 1:33  من خودمم اونه نشنأختیم، امّا اونی کی مره اوسه کوده تا آبه اَمره تعمید بدَم، مره بوگفته کی: هر وخت بیده‌یی کی روح بر کسی فرود بَمو و بر اون قرار بیگیفته، بدأن اون، اونی ایسه کی روح‌القدسه اَمره تعمید دهه.›
26154  JHN 1:41  اون اوّل خو برأر شَمعونَ پیدا بوکوده و اونه بوگفته: «اَمأن مسیحه (کی اونه معنی مسح بوبوسته‌یه›) پیدا بوکودیم.»
26155  JHN 1:42  و اونه عیسی ورجه ببرده. عیسی اونه نیگاه بوکوده و بوگفته: «تو شَمعونِ پِطرُس، یوحنا پسری. امّا کیفا› دوخوأده بی» (کی اونه معنی صخره‌یه).
26250  JHN 4:25  زن بوگفته: «دأنم کی مسیح (یعنی مسح بوبوسته›) اَیه. وختی اون بأیه، همه چیزه اَمَره خبر دهه.»
26260  JHN 4:35  آیا اَ حرفه نیشنَوستیدی کی: چهار ماه بیشتر به وخته درو نمأنسته›؟ امّا من شمره گم، شیمی چشمأنه وأکونید و بیدینید کی الأن مزرعه‌یأن آماده‌یه درویه.
26262  JHN 4:37  در اَیه اَ گفته درسته کی: اینفر کأره، و اینفر دیگر درو کونه›.
26290  JHN 5:11  اون جواب بده: «اونی کی مره شفا بده مره بوگفته، تی جایه جمعَ کون و راه بوشو.›»
26357  JHN 6:31  اَمی پئرأن بیابانه میأنی مَنّایه کی خوراکه آسمانی بو، بوخوردیدی هوطو کی بینیویشته نَهه: اون از آسمان اوشأنه نان فده تا بوخورید.›»
26368  JHN 6:42  اوشأن گفتیدی: «مگر اَ مرد، عیسی، یوسفه پسر نی‌یه کی اونه پئر و ماره اَمأن شنأسیم؟ پس چوطو گه کی از آسمان نازله بوستم›؟»
26371  JHN 6:45  در کیتابه انبیا بَمو کی: همه از خدا تعلیم گیریدی.› پس هر کی از خدا بیشنَوه و از اون تعلیم بیگیره، می ورجه اَیه.
26433  JHN 7:36  اونه منظور چی بو کی بوگفته می دونبال گردیدی، امّا نتأنیدی پیدا بوکونید و جایی کی من ایسم، شومأن نتأنیدی بأیید؟›»
26472  JHN 8:22  پس یهودیأن بوگفتیدی: «آیا تصمیم دأره کی خوره بوکوشه کی اَطو گه: او جایی کی من شم، شومأن نتأنید بأیید›؟»
26502  JHN 8:52  یهودیأن اونه بوگفتیدی: «الأن دِ یقین پیدا بوکودیم کی تو دیوبزه‌یی! ابراهیم و پیامبرأن بمَردید، الأن تو گی کی: اگر کسی می کلامه بدأره، هرگز نیمیره!›
26516  JHN 9:7  و اونه بوگفته: «بوشو در حوضه سْیلوحا (کی به زبانه عبری فرستاده› معنی دهه) تی چشمأنه بوشور.» پس بوشو و بوشوسته و از اویه با چشمأنه باز وأگردسته.
26520  JHN 9:11  جواب بده: «مردی عیسی نام، گیل چأکوده و می چشمأنه رو بمألسته و بوگفته بوشو به حوضه سْیلوحا و تی چشمأنه بوشور.› پس بوشوم و بوشوستم و می چشمأن بازه بوسته.»
26557  JHN 10:7  پس ایدفعه دیگر اوشأنه بوگفته: «آمین، آمین، شمره گم، من گوسفندأنه‌ره در› ایسم!
26559  JHN 10:9  من در› ایسم! هر کی از می راه وارد ببه، نجات پیدا کونه و آزادأنه بودورون اَیه و بیرون شه و چراگاه پیدا کونه.
26586  JHN 10:36  چوطو تأنیدی کسی‌یه کی پئر اونه وقف بوکوده و به دنیا اوسه کوده، بیگید کی: کفر گه،› تنها به اَ خاطر کی بوگفتم خدا پسرم؟
26676  JHN 12:27  «الأن می جان در اضطرابه، چی بگم؟ آیا بگم، پئر! مره از اَ ساعت آزاده کون›؟ امّا به هَه دلیل من به اَ وخت فَرسم.
26717  JHN 13:18  «اونچی کی گفتن درم درباره‌یه همه‌یه شومأن نی‌یه. من اوشأنی کی انتخاب بوکودم، شنأسم. امّا اَ گفته‌یه کیتابه مقدّس بأید ثابت ببه کی: می همسفره می اَمره به دشمنی ویریزه.›
26746  JHN 14:9  عیسی اونه بوگفته: «فیلیپُس، خیلی وخته کی شیمی اَمره ایسم، هنوز مره نشنأختی؟ کسی کی مره بیده، پئره بیده. پس چوطو ایسه کی گی پئره اَمَره نیشأن بدَن›؟
26765  JHN 14:28  بیشنَوستیدی کی شمره بوگفتم من شوئون درم. امّا بازم شیمی ورجه اَیم.› اگر مره دوست بدأشته بید، خوشحاله بوستیدی کی می پئره ورجه شوئون درم، چونکی پئر از من بزرگتره.
26788  JHN 15:20  کلامی‌یه کی شمره بوگفتم به یاد بأورید: غلام از خو ارباب بزرگتر نی‌یه.› اگر مره آزار بدَییدی، شیمی اَمره‌یم هَطو کونیدی و اگر می کلامه بدأشتیدی، شیمی کلامه هم دأریدی.
26793  JHN 15:25  اَطویی‌یه کی، کلامی کی در خوشأنه تورات بَمو، ثابت ببه کی: از من بی‌دلیل نفرت دأریدی.›
26800  JHN 16:5  «الأن کسی کی مره اوسه کوده اونه ورجه شوئون درم و هیچ‌کدام ونَورسیدی کویه شوئون دری؟›
26812  JHN 16:17  اون وخت بعضی از اونه شاگردأن همدیگره بوگفتیدی: «اونه منظور از اَ حرفأن چی‌یه کی: پس از مدته کمی، دِ مره نیدینیدی و پس از مدته کمه دیگری بازم مره دینیدی›؟ یا اَنکی گه چونکی پئره ورجه شوئون درم›؟»
26813  JHN 16:18  پس همدیگره گفتیدی: «اَ مدته کمی› کی گه، چی‌یه؟ اونه منظوره نفهمیم؟»
26814  JHN 16:19  امّا عیسی قبلاً دأنستی کی خوأییدی از اون سؤال بوکونید؛ پس اوشأنه بوگفته: «آیا اَنه وستی همدیگره اَمره بحث کونیدی کی بوگفتم پس از مدته کمی، دِ مره نیدینیدی، و پس از مدته کمه دیگری بازم مره دینیدی؟›
26915  JHN 19:21  پس سرأنه کاهنأنه یهود پیلاتُسَ بوگفتیدی: «نینیویس، پادشاه یهود›، بلکی بینیویس اَ مرد بوگفته کی من پادشاه یهودم.»