13 | GEN 1:13 | Te gen aswè, ak maten, yon twazyèm jou. |
19 | GEN 1:19 | Te gen aswè, e te gen maten, yon katriyèm jou. |
23 | GEN 1:23 | Te gen aswè ak maten, yon senkyèm jou. |
31 | GEN 1:31 | Bondye te wè tout sa Li te kreye yo, e gade byen, sa te trè bon. Te gen aswè, ak maten, sizyèm jou. |
45 | GEN 2:14 | Yo rele twazyèm rivyè Tigrès; li koule nan lès Assyrie. Epi katriyèm rivyè a se Euphrate. |
99 | GEN 4:19 | Lémec te pran pou li de madanm: youn yo te rele Ada, e non a lòt la se te Tsilla. |
102 | GEN 4:22 | Epi pou Tsilla, li te bay nesans a Tubal-Cain, yon bòs fòjewon ki fè zouti avèk bwonz ak fè. Sè a Tubal Cain an se te Naama. |
103 | GEN 4:23 | Lémec te di a madanm li yo: “Ada avèk Tsilla, koute vwa m, nou menm ki madanm a Lémec yo; Byen okipe pawòl mwen. Paske mwen te touye yon mesye akoz ke li blese m; e yon gason akoz li frape m. |
181 | GEN 7:21 | Tout chè ki t ap fè mouvman sou tè a te vin peri, zwazo avèk bèt domestik avèk bèt e chak ensèk ki vole ansanm sou latè, ak tout moun; |
182 | GEN 7:22 | Tout sa ki te sou tè sèk la, ki te gen souf lavi nan nen yo te vin mouri. |
195 | GEN 8:11 | Toutrèl la te vin kote l vè aswè, e gade byen, nan bèk li te gen yon fèy bwa doliv byen fre. Konsa Noé te konnen ke dlo a te bese sou tè a. |
225 | GEN 9:19 | Twa sila yo se te fis Noé yo, e nan twa sila yo tout tè a te vin peple. |
237 | GEN 10:2 | Fis a Japhet yo te Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec, ak Tiras. |
238 | GEN 10:3 | Fis Gomer yo te Aschkenaz, Riphat avèk Togarma. |
239 | GEN 10:4 | Fis Javan yo te Elischa, Tarsis, Kittim, ak Dodanim. |
253 | GEN 10:18 | Avèk Avadyen yo, Tsemaryen yo, Amatyen yo, e apre, fanmi Canaran an te gaye toupatou. |
254 | GEN 10:19 | Teritwa Canaan an te sòti depi Sidon pou pwoche Guérar, jis rive Gaza; epi lè nou pwoche Sodome ak Gomorrhe, avèk Adma ak Tseboïm jis Léscha. |
264 | GEN 10:29 | Ophir, Havila ak Jbab. Tout sa yo te fis pou Jokthan. |
291 | GEN 11:24 | Nachor te viv pandan vent-nèf ane, e li te vin papa a Térach; |
292 | GEN 11:25 | epi Nachor te viv san-diz-nèf ane apre li te vin papa a Térach, e li te gen lòt fis ak fi. |
293 | GEN 11:26 | Térach te viv swasann-dis ane, e li te vin papa a Abram, Nachor, ak Haran. |
294 | GEN 11:27 | Alò sa yo se achiv pou tout jenerasyon a Térach yo. Térach te vin papa Abram, Nachor, avèk Haran. Haran te fè Lot. |
295 | GEN 11:28 | Haran te mouri nan prezans papa li, Térach nan peyi nesans li, nan Ur pou Kaldeyen yo. |
298 | GEN 11:31 | Térach te pran Abram, fis li a, e Lot, fis Haran an, pitit a pitit li, ak Saraï, bèlfi li, madanm a Abram, fis li; epi yo te kite Ur a Kaldeyen yo ansanm, pou yo ta kapab antre nan peyi Canaan an; epi yo te ale jis rive Haran, e yo te vin rete la. |
299 | GEN 11:32 | Jou a Térach yo te de-san-senk ane; epi Térach te vin mouri Haran. |
338 | GEN 14:1 | Li te rive nan jou Amraphel yo, wa Schinear a, ke Arjoc, wa Ellasar a, Kedorlaomer, wa Élam nan, avèk Tideal, wa Gojim nan, |
339 | GEN 14:2 | Ke yo te vin fè lagè avèk Béra, wa Sodome nan, e avèk Birscha, wa Gomorrhe a, Schineab, wa Adma a, ak Schémbeébern wa Tseboïm nan, avèk wa a Béla a, ki se Tsoar. |
340 | GEN 14:3 | Tout sila yo te vini nan yon alyans nan vale Siddim nan (sa vle di Lanmè Sèl la). |
344 | GEN 14:7 | Epi yo vin retounen rive nan En-Mischpath, (ki se Kadès), e yo te bat Amalesit yo nan tout peyi a yo a, e osi Amoreyen ki te rete Hatsatson-Thamar yo. |
345 | GEN 14:8 | Epi wa Sodome nan avèk wa Gomorrhe a avèk wa Adma ak wa Tseboïm nan, e wa Béla a, (ki se Tsoar); te vin parèt; epi yo ranje yo pou fè batay kont yo nan vale Siddim nan, |
346 | GEN 14:9 | Kont Kedorlaomer wa Élam nan, Tideal, wa Gojim nan, Amraphel, wa Schinear nan, ak Arjoc, wa Ellasar a; kat wa kont senk. |
399 | GEN 17:1 | Alò, lè Abram te gen laj katre-ven-sèz ane, SENYÈ a te parèt a Abram, e Li te di li: “Mwen menm se Bondye Toupwisan an; mache devan mwen, e rete san fot. |
425 | GEN 17:27 | Tout gason lakay li yo, ki te fèt lakay li, ki te achte avèk lajan nan men moun etranje, te sikonsi avèk li. |
480 | GEN 19:22 | Fè vit, chape rive la, paske mwen pa kapab fè anyen jiskaske ou rive la.” Pou sa yo te rele vil la Tsoar. |
481 | GEN 19:23 | Solèy la te gen tan fin leve sou tè a lè Lot te rive Tsoar. |
488 | GEN 19:30 | Lot te kite Tsoar e monte, li te rete nan mòn yo avèk de fi li yo avè l, paske li te pè rete Tsoar; li te rete nan yon kav, li menm avèk de fis li yo. |
572 | GEN 22:24 | Konkibin li ki te rele Réuma, osi te fè Thébach, Gaham, Tahasch, ak Maaca. |
580 | GEN 23:8 | Epi li te pale avèk yo, e te di: “Si se volonte ou pou m antere mò mwen an kote mwen p ap wè l, koute mwen, e apwoche Ephron fis Tsochar a pou mwen, |
663 | GEN 25:4 | Epi fis a Madian yo te Épha, Epher, Hénoc, Abida, avèk Eldaa. Tout sa yo se te fis a Ketura yo. |
668 | GEN 25:9 | Epi fis li yo, Isaac avèk Ismaël te antere li nan kav Macpéla a, nan chan Ephron an, fis Tsochar, Etyen an, anfas Mamré, |
674 | GEN 25:15 | Hadad, Théma, Jethur, Naphisch avèk Kedma. |
777 | GEN 28:3 | “Ke Bondye Toupwisan an kapab beni ou, bay ou anpil fwi, e fè ou miltipliye pou yo kapab devni yon gran fòs kantite moun. |
787 | GEN 28:13 | Epi SENYÈ a te kanpe anwo li, e te di: “Mwen se SENYÈ a, Bondye papa Abraham nan ak Bondye Isaac la. Tè sa kote ou kouche a, Mwen va bay ou li pou ou menm ak desandan ou yo. |
882 | GEN 31:8 | Si li te pale konsa: ‘Takte yo se salè ou’, alò, tout bann mouton yo te bay pitit takte; epi si li te pale konsa ke trase yo te salè ou, alò tout bann mouton yo te bay pitit trase. |
1005 | GEN 34:24 | Tout sa yo ki te sòti nan pòtay lavil la te koute Hamor, avèk fis li a, Sichem, e chak mal te sikonsi, tout moun ki te sòti nan pòtay vil la. |
1023 | GEN 35:11 | Bondye osi te di li: “Mwen se Bondye Toupwisan an; Fè fwi, e vin miltipliye. Yon nasyon ak yon gwo konpanyen nasyon va soti nan ou, e wa yo va sòti nan ou. |
1043 | GEN 36:2 | Ésaü te pran madanm pami fi Canaan yo: Ada, fi Elon an, Etyen an, Oholibama, fi Ana a, ak gran fi a Tsibeon an, Evyen an. |
1052 | GEN 36:11 | Fis Éliphaz yo te: Théman, Omar, Tsepho, Gaetham, ak Kenaz. |
1053 | GEN 36:12 | Thimna te fanm lakay Éliphaz, fis Ésaü a; li te fè Amalek pou Éliphaz. Sila yo se fis Ada yo, madanm Ésaü a. |
1055 | GEN 36:14 | Sa yo se te fis madanm Ésaü a, Oholibama, fi Ana a, ki te pitit pitit Tsibeon an: li te fè pou Ésaü, Jéusch, Jaelam, ak Koré. |
1056 | GEN 36:15 | Men chèf a fis Ésaü yo. Fis Éliphaz yo, premye ne Ésaü a, se chèf Théman, chèf Omar, chèf Tsepho, chèf Kenatz, |
1061 | GEN 36:20 | Sila yo se fis Séir yo, Oryen an, pèp peyi a: Lothan, Schobal avèk Tsibeon ak Ana, |
1063 | GEN 36:22 | Fis a Lothan yo se te Hori avèk Hémam. Sè a Lothan an se te Thimna. |
1065 | GEN 36:24 | Men fis a Tsibeon yo: Ajja ak Ana. Se te Ana ki te twouve sous cho nan dezè a lè l t ap fè gadyen bourik yo pou papa l, Tsibeon. |
1070 | GEN 36:29 | Men chèf Oryen yo: chèf Lothan, chèf Schobal, chèf Tsibeon, ak chèf Ana, |
1075 | GEN 36:34 | Jbab te vin mouri; epi Huscham nan peyi Temanit yo te renye nan plas li. |
1081 | GEN 36:40 | Men non a chèf ki te desandan Ésaü yo, selon tribi yo, selon teritwa yo, pa non yo; chèf Timna, chèf Alva, chèf Jetheth, |
1083 | GEN 36:42 | chèf Kenaz, chèf Théman, chèf Mibtsar, |
1114 | GEN 37:30 | Li te retounen vè frè li yo e te di: “Ti gason an pa la non; e pou mwen menm, kibò pou m ale?” |
1126 | GEN 38:6 | Alò, Juda te pran yon madanm pou Er, premye ne li a, e non li te Tamar. |
1131 | GEN 38:11 | Alò Juda te di a bofi li, Tamar: “Rete kòm vèv lakay papa ou jiskaske fis mwen an, Schéla fin grandi.” Paske li te reflechi: “Mwen pè pou li menm tou pa ta kapab mouri menm jan ak frè li yo.” Epi Tamar te ale viv lakay papa li. |
1132 | GEN 38:12 | Alò, apre yon tan konsiderab, fi Schua a, madanm a Juda, te mouri; epi lè tan tristès alanmò a te fini, Juda te monte vè ouvriye ki t ap taye lenn mouton bò kote Thimna yo, li menm avèk zanmi li, Hira, Adilamit lan. |
1133 | GEN 38:13 | Epi yo te di a Tamar: “Veye byen, bòpè ou ap monte vè Thimna pou taye lenn mouton li yo.” |
1134 | GEN 38:14 | Alò, li te retire vètman vèv li a, li te kouvri tèt li avèk yon vwal, li te vlope tèt li, e li te chita nan pòtay Énaïm nan, ki nan wout pou rive Thimna; paske li te wè ke Shéla te fin grandi, e yo pa t vin prezante li devan li kòm madanm. |
1144 | GEN 38:24 | Alò, li te anviwon twa mwa pita ke Juda te enfòme: “Bèlfi ou Tamar ki te jwe wòl jennès la, gade byen, li vin ansent nan koze sa a.” Epi Juda te di: “Mete li deyò e kite yo brile li.” |
1191 | GEN 40:18 | Alò, Joseph te reponn e te di: “Sa se entèpretasyon an. Twa panyen yo se twa jou; |
1203 | GEN 41:7 | Tèt mèg yo te valè sèt tèt ki te gra e byen plen yo. Alò, Farawon te vin leve, e gade byen, sa se te yon rèv. |
1241 | GEN 41:45 | Alò, Farawon te nonmen Joseph Tsaphnath-Paenéach; epi li te bay li Asnath, fi a Poti-Phéra a, prèt On an, kòm madanm li. Epi Joseph te plase sou tout peyi Égypte la. |
1305 | GEN 43:14 | Epi ke Bondye Toupwisan an kapab bannou gras nan zye mesye a, pou li kab lage bannou lòt frè nou an avèk Benjamin. Epi pou mwen, si mwen pèdi pitit mwen yo, mwen pèdi nèt.” |
1397 | GEN 46:10 | Fis Siméon yo: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin avèk Tsochar; e Saul, fis a yon fanm Kananeyen. |
1400 | GEN 46:13 | Fis a Issacar yo: Tholy, Puva, Job, ak Schimron. |
1403 | GEN 46:16 | Fis a Gad yo: Tsiphjon, Haggi, Schuni, Etsbon, Éri, Arodi avèk Areéli. |
1413 | GEN 46:26 | Tout moun ki te pou Jacob yo te vini an Égypte, desandan ki te sòti dirèk sou li menm yo, san kontwole madanm a fis Jacob yo te swasant sis moun antou. |
1455 | GEN 48:3 | Epi Jacob te di a Joseph: “Bondye Toupwisan an te parèt a mwen nan Luz nan peyi Canaan an e Li te beni mwen, |
1498 | GEN 49:24 | Men banza li te rete fèm, e bwa li yo te fò; depi nan men Toupwisan Jacob la (depi la se Bèje a, Wòch Israël la), |
1499 | GEN 49:25 | Depi nan Bondye a papa ou ki bay ou soutyen an; Toupwisan an ki beni ou avèk benediksyon anwo nan syèl la, benediksyon ki sòti nan fon ki anba a, e benediksyon tete matris ak vant ki te fè ou a. |
1502 | GEN 49:28 | Tout sa yo se douz tribi Israël yo, e se sa ke papa yo te di yo lè li te beni yo. Li te beni yo, yo chak avèk yon benediksyon ke yo te merite. |
1515 | GEN 50:8 | Tout lakay Joseph avèk frè li yo, ak lakay papa li te ale. Yo te kite sèlman timoun yo, bann mouton yo ak twoupo yo nan peyi Gosen an. |
1538 | EXO 1:5 | Tout moun ki te sòti nan zantray Jacob yo te swasann-dis moun, men Joseph te deja an Égypte. |
1547 | EXO 1:14 | epi yo te fè vi yo vin amè avèk travay di nan mòtye avèk brik, ak tout kalite travay nan chan. Tout se te kòve ke yo te enpoze byen rèd sou yo. |
1659 | EXO 6:3 | Epi Mwen te parèt a Abraham, Isaac, avèk Jacob, kòm Bondye Toupwisan an, men pa pwòp non Mwen, SENYÈ a, Mwen pa t janm fè yo rekonèt Mwen. |
1671 | EXO 6:15 | Fis Siméon yo: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, ak Tsochar; epi Saül, fis a yon fanm Canaran. Sa yo se fanmi Siméon yo. |
1728 | EXO 8:13 | Yo te fè sa; epi Aaron te lonje men l avèk baton li an, li te frape pousyè tè a, e te vin gen ti mouch fen sou moun, ak sou bèt yo. Tout pousyè tè a te devni ti mouch nan tout peyi Égypte la. |
1815 | EXO 11:8 | “‘Tout sa yo, sèvitè pa w yo va vin bese ba devan m, e yo va di: ‘Ale deyò, ou menm avèk tout moun ki swiv ou yo, e apre sa, mwen va ale deyò.’” Epi li te sòti devan Farawon, ranpli avèk kòlè e byen cho. |
1864 | EXO 12:47 | Tout asanble Israël la dwe obsève fèt sa a. |
1892 | EXO 14:2 | “Di fis Israël yo pou yo vire fè bak, e fè kan devan Pi-Hahiroth antre Migdol ak lanmè a; nou va fè kan devan Baal-Tsephon, anfas li, bò kote lanmè a. |
1899 | EXO 14:9 | Epi Ejiyen yo te kouri dèyè yo avèk tout cheval yo ak cha Farawon yo, chevalye li yo, avèk lame li, e yo te vin parèt sou yo kanpe bò kote lanmè a, akote Pi-Hihroth, anfas Baal-Tsephon. |
1936 | EXO 15:15 | Epi chèf Édom yo vin sezi; Gèrye nan Moab yo pran tranble; Tout abitan Canaan yo te fonn e vin disparèt |
2035 | EXO 19:8 | Tout pèp la te reponn ansanm, e yo te di: “Tout sa ke SENYÈ a te pale yo, nou va fè yo!” Epi Moïse te mennen retounen tout pawòl a pèp yo devan SENYÈ a. |
2070 | EXO 20:18 | Tout pèp la te tande gwonde tonnè avèk kout loray ak son a twonpèt la, ak mòn nan ki t ap fè lafimen; epi lè pèp la te wè li, yo te tranble e te kanpe a yon distans. |
2159 | EXO 23:14 | Twa fwa pa ane nou va selebre yon fèt pou Mwen. |