Wildebeest analysis examples for:   hop-hopNT   ṅ    February 25, 2023 at 00:23    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23219  MAT 1:6  Noqw pam David it mowit náata; noqw pam Solomon náata, (hakiy Urias nȫmaatniwuqa put yúata).
23224  MAT 1:11  Noqw pam Jechonias‐nik̇aw pu tupkomuyatuy pumuy náamu, sinom Babylon aqw tsāmiwyaqat ephaqamo.
23229  MAT 1:16  Noqw pam Joseph náata. Noqw Joseph Maryt kōñaata. Noqw Maryt hapi ahpiy Jesus, Christ yanwantiwhqa tihtiwa.
23230  MAT 1:17  Noqw ōviy Abraham aqw David aw pahsavo sohsoyam nānak qatsívaptuyaqam pakwt nālöq sihk̇ay’tasikipwatya; noqw pu David aqw Babylon aqw tsāmiwyaqat aw pahsavo pakwt nālöq sihk̇ay’tasikip nānak qatsívaptuya; noqw pu Babylon aqw tsāmiwyaqat aqw Christ aw pahsavo pakwt nālöq sihk̇ay’tasikip nānak qatsívaptuya.
23231  MAT 1:18  Noqw yantaqat ahpiy Jesus Christ hapi tihtiwa: Put yuat Mary Joseph aw awiniwtaqw, nāt pumuy qa nāmatiqw, pam Qahováriwtaqat Hikwsit eem nö’yiwk̇aw mātaqti.
23232  MAT 1:19  Noqw put siwatwaat Joseph suan hintaqe, put nuhtutpik hamanhintsanniqey qa suhtaq’ewnihqe, pay as put turs nanauyve mātapniqey unawti.
23233  MAT 1:20  Noqw nāt pam pan wūwank̇aw tūmoklawhq, meh, pi Tutuyqawhqat hoviayaat put aw mātaqtiqe, aw paqawu: Joseph, um David tíata, pay um qa nānaphin wūwantat, uhmantuway Maryt nāmi távini; pay put ahsonve aniwhtiqa Qahováriwtaqat Hikwsit eemi.
23234  MAT 1:21  Noqw pam tiyohyat tihtani; noqw um hapi put Jesus yanwani, ispi pam sinomuy qaanhtipuyamuy aqw ayo óyaniq’ö.
23235  MAT 1:22  Ura Tutuyqawhqa lavay’ayay ahpiy yan lavayhti: Meh, nāt qanawhvalni’taqa māna nö’yiltini; nen tiyohyat tihtani. Noqw puma put Emmanuel yan tuwáyani, pam hapi Tutuyqawhqa itamuma, i’nihqe pam’i. Noqw īi yantaqa sohsoy yaniwhtiqw, i’ hisat lavaytiwhqa aw antsaniwa.
23237  MAT 1:24  Pahsat pu Joseph tātayhqe, Tutuyqawhqat hoviayaat hin put aw tutaptaqat anhtiqe, mantuway nāmi távi;
23238  MAT 1:25  Nihqe pas pam put qa aw hintsana, pas pam susmohti tiy tihtaniqat aw pahsavoo. Noqw pam tiyohyat tihtaqw, Joseph put Jesus yan tuwa.
23239  MAT 2:1  Noqw hak Mowi Herod mow’iwtaqw, Jesus Judea‐tutskwat ep Bethlehem‐kitsókit ep tihtiwa. Noqw meh, hakim pas wuwni’yuqam hōpahaqaqw Jerusalem ep ökihqe paqaqwa:
23240  MAT 2:2  Ya Jew‐sinmuy amumi mow’iwtaniqe tihtiwhqa hak háqamo? Pi itam hōpaq sōhut put tuawi’taqat tutwaqe put hakiy aw naokiwlalwaniqe ōviy aqwya.
23241  MAT 2:3  Noqw Mowi Herod it navotqe tusitaqe pas hinhaqam unaway’ta, pu sohsoyam Jerusalem ep yesqam pīwu.
23242  MAT 2:4  Noqw ōviy pam Tutuyqawhqat awwat mohpeq momwituy‐nik̇aw pu sinmuy amuaqw tutavot tūtutuqaynayaqamuy sohsokmuy tsovalaqe, haqam Christ tihtiwniqat pumuy tūvita.
23243  MAT 2:5  Noqw puma put aw paqaqwa: Judeat ep Bethlehem ep’e; pi Tutuyqawhqat lavay’ayaat yan pēna:
23244  MAT 2:6  Pu úmaa, uma Judat‐tutskwat ep Bethlehem‐kitsókit ep sínomu, pas uma Judat ep pavansinmuy amuaqw qa hin’eway’omu; pi umuaqw hak mow’iwtaniqa wunuptuni; nen pam isinomuy amumi tunatyawmani, Israel‐sinmuy amumii.
23245  MAT 2:7  Pahsat pu Herod pumuy hakimuy pas wuwni’yuqamuy nanauyvewayhqe, hisatniqw sōhu mātaqtiqat pumuy pās tūvita,
23246  MAT 2:8  Nit pumuy Bethlehem aw hōnaqe amumi paqawu: Uma awye’, tsākw pās hepyani, nen ason uma tutwe’ aqw nuy āawnawisni; noqw nu tuwat awnen put pas hihtatani.
23247  MAT 2:9  Noqw puma mowit aqw yan nanaptat ahpiyya; noqw meh, ura sōhu hōpaq pumuy amumi mātaqtiqa pumuy amupyeve hinmaqe, haqam tiyohyat qátuhqat aw pítuhqe atsve huruhti.
23249  MAT 2:11  Noqw puma kīhut aw yuqe, pep tiyohyat yuyat Maryt ena tutwa; nihqe puma tiyohyat atpipo tamötshovat pas hihtatota; nit pu hihta eem hinvayaqey a hötahtotaqe, put hihta huytota, sik̇avalasivata, pu frankincense, nit pu myrrh.
23250  MAT 2:12  Noqw pay puma Herod aw qa áhoyyaniqey God aqw tumoknanaptaqe, pay pas háqe’wat ahoy tutskway aqwya.
23251  MAT 2:13  Noqw pumuy ahpiyyaqw, pi meh, Joseph tūmoklawhq, Tutuyqawhqat hoviayaat put aw mātaqtiqe aw paqawu: Meh, Herod tiyohyat pās hepni, put nīnaniqee. Noqw ōviy um qatuptut, tiyohyat, yuyat ena wikk̇aw, Egypt‐tutskwat aqw wāyani; nen pas ason nu hisat u hin āawnaniqat pahsavo um hāk pepeq qátuni.
23252  MAT 2:14  Noqw ōviy pam qatuptut, tiyohyat yuyat ena wikk̇aw, míhikpuva Egypt aqw’a;
23253  MAT 2:15  Nihqe pas ason hisat Herod mokqat aw pahsavo pam pepeq qatu. Ura Tutuyqawhqa lavay’ayay ahpiy yan lavayhti: Nu Egypt aqw itiywayi. Noqw yan hapi i’ hisat lavayhtiwhqa aw antsaniwa.
23254  MAT 2:16  Noqw ima a’nö wuwni’yuqam ahpiyyaqw, Herod māmatsq kurs puma paysoq put yūyuyhnaya. Noqw ōviy pas pam a’nö itsívutiqe, hakimuy hōnaqe, puma totimhoymuy Bethlehem ep yesqamuy sohsokmuy qöqyaniqat ayata, pu ahsupoq qalava yesqamuyu, lȫq yahsawni’yuqamuy ahpiy nāt tsātsakwmuy aqw pahsavoo. Ura pam pas wuwni’yuqamuy pās tūvitaqe hisat paniwhtiqat navotqey put ahpiy panhti.
23255  MAT 2:17  Pahsat pu Tutuyqawhqat lavay’ayaat Jeremy hin lavayhtiqat aw antsaniwa; ura paqawu:
23257  MAT 2:19  Noqw ason hisat Herod mokq, meh, Joseph Egypt epeq tūmoklawhq, Tutuyqawhqat hoviayaat put aw mātaqtiqe aw paqawu:
23258  MAT 2:20  Um qatuptut tiyohyat, yuyat ena wikk̇aw, Israel‐sinmuy tutskwayamuy aqw áhoyni; pay put nīnayaniqey anyuqam qa yēse.
23259  MAT 2:21  Noqw pahsat pu pam qatuptut, tiyohyat yuyat ena wikk̇aw, Israel‐sinmuy tutskwayamuy aqw’a.
23260  MAT 2:22  Noqw yaw Archelaus nay Herod qeniyat ep Judeat aw mow’iwtaqat pam navotqe, pasoniqey tusita; nit pay pam God aqw tumoknavotqe, Galileet ep haqamiwat aw lahsi.
23261  MAT 2:23  Nihqe pam pep pítuhqe kitsókit Nazareth yan mātsiwhqat ep qatuptu. Yan Tutuyqawhqat lavay’aymat hin lavayhtotiqat aw anhti; ura paqaqwa: Pam Nazareth‐sino yanwantiwni.
23263  MAT 3:2  Paqawlawu: Uma nāp umuhtunatyay aqw lasyani; taq ōveqatsit aqw mowtunatya aw hayhk̇alti.
23264  MAT 3:3  Ura Tutuyqawhqat lavay’ayaat Esaias yan lavayhti: Hakiy tönaat qayēsiwhpuve tsa’tinumqa navotniwa; nihqe yan lalvaya: Uma Tutuyqawhqat eem pöhut aw hintsatsnani, pam háqe’niqat aw suwiptotani. Noqw John ep i’ hisatlavayhtiwhqa aw antsaniwa.
23265  MAT 3:4  Noqw i’ John hihta pohkot pȫlay’taqat pöhöyat aqw yukiwtaqat yuwsi’k̇aw, kolāsat kwewta; noqw pam mātuy tūmoyta; pu piw haqam mōmohtuy tsāme’, momospalayamuy ena tūmoytawu.
23266  MAT 3:5  Pahsat pu Jerusalem aqw sinom put aw ökiwta, noqw pu Judeat sohsovik aq’ö, pu ahsupoq tutskwat pāyut Jordan nöyakiwtaqat aq’ö.
23268  MAT 3:7  Noqw k̇aysiwhqam Pharisee‐sinom‐niqw, pu Sadducee‐sinom put ahpiy kūyit akw tuvoylatotiniqe ep ökiqw, pam pumuy túwahqe amumi paqawu: Is úmaa! Ya uma hinoqw tsūtsu’tuy amún itsívut nātoniqat aqw watqa? Ya hak umuy āawna?
23269  MAT 3:8  Kurs uma pas antsa nāp umuhtunatyay aqw lasye’, uma alööt qatsit ahpiy tutmalat hintsatsk̇ani.
23270  MAT 3:9  Pu uma qa pan wūwank̇ahk̇aw, umuh’unawpeq paqaqwani: Abraham hapi itanaa, kitotani. Taq nu umumi paqawni: God it o’wat aqw Abraham eem sinmuy aniwnaniqey tuwi’ta.
23271  MAT 3:10  Noqw pay hapi pik̇aiwa himutsotskit ayat tsahqaniqey na’sas’iwta; noqw ōviy himuwa tsoki lomasipalat qa himuy’vawuqa tsaqniwe’ qȫhit aqw tūviwni.
23272  MAT 3:11  Pay as pi pas antsa nu umuy kūyit akw tuvoylalawu; uma nāp umuhtunatyay aqw lasyaqat tuawi’taniqee. Nīk̇aw aqw inuknihqa inuhpenihqe pas pavan öqala; noqw soon nu yan’ewaynīk̇aw put tōtsiyat yawmani; ason pam Qahováriwtaqat Hikwsit akw umuy tuvoylalawni, pu qȫhit akw’a.
23273  MAT 3:12  Pam wuhihpiy yawta, nihqe murivihk̇ay ep pās wuwhini; nen söhövosit koyohtani; nīk̇aw pam qȫhit pas qa tokniqat akw tsihput taqtsokni.