Wildebeest analysis examples for:   ilo-iloulb   “    February 25, 2023 at 00:25    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

3  GEN 1:3  Kinuna ti Dios, Mapaadda ti lawag” ket immadda ti lawag.
5  GEN 1:5  Inawagan ti Dios ti lawag nga aldaw,” ken inawaganna ti sipnget a rabii.” Daytoy ket rabii ken bigat, ti umuna nga aldaw.
6  GEN 1:6  Kinuna ti Dios, Mapaadda ti nalawa a law-ang iti nagbaetan dagiti danum, ket daytoy ti mangbingay kadagiti danum manipud kadagiti danum.”
8  GEN 1:8  Inawagan ti Dios ti nalawa a law-ang a tangatang.” Daytoy ket rabii ken bigat, ti maikadua nga aldaw.
9  GEN 1:9  Kinuna ti Dios, Maurnong iti maysa a disso dagiti danum nga adda iti babaen ti tangatang, ket agparang met ti disso nga awan danumna.” Ket kasta ngarud ti napasamak.
10  GEN 1:10  Inawagan ti Dios ti disso nga awan danumna iti daga,” ken inawaganna dagiti nagmaymaysa a danum iti baybay.” Nakitana a daytoy ket nasayaat.
11  GEN 1:11  Kinuna ti Dios, Agrusing dagiti mulmula iti daga: mulmula a mangpatpataud iti bukel ken kaykayo nga agbunga iti adda bukelna, tunggal mula segun iti nagtaudanna.” Ket kasta ngarud ti napasamak.
14  GEN 1:14  Kinuna ti Dios, Mapaadda dagiti silaw iti tangatang a mangbngay iti aldaw ken iti rabii. Ket agbalinda a kas pagilasinan, kadagiti panawen, kadagiti aldaw ken kadagiti tawen.
20  GEN 1:20  Kinuna ti Dios, Mapunno dagiti danum kadagiti pangen dagiti sibibiag a parsua, ken agtayab dagiti tumatayab iti ngatoen ti daga iti nalawa a law-ang ti tangatang.”
22  GEN 1:22  Binendisionan ida ti Dios, a kunana, Agbalinkayo a nabunga ken agpaadukayo, punuenyo dagiti danum nga adda kadagiti baybay. Agpaadu dagiti tumatayab iti daga.”
24  GEN 1:24  Kinuna ti Dios, Mapataud iti daga dagiti sibibiag a parsua, tunggal maysa segun iti bukodda a kita, dagiti dingwen, dagiti agkarkarayam a banbanag, ken dagiti narurungsot iti daga, tunggal maysa segun iti bukodda a kita.” Ket kasta ngarud ti napasamak.
26  GEN 1:26  Kinuna ti Dios, Mangaramidtayo iti tao a kalanglangatayo, kas kadatayo. Iturayanda dagiti lames iti baybay, dagiti dingwen, ti entero a daga, ken ti tunggal agkarkarayam a banag iti rabaw ti daga.”
28  GEN 1:28  Binendisionan ida ti Dios a kinunana kadakuada, Agbalinkayo a nabunga ken agpaadukayo. Punwenyo ti daga ket iturayanyo daytoy. Iturayanyo dagiti lames iti baybay, dagiti tumatayab iti tangatang ken tunggal sibibiag a banag nga aggargaraw iti daga.”
29  GEN 1:29  Kinuna ti Dios, Kitaenyo, intedko kadakayo ti tunggal mula a mangpatpataud iti bukel iti rabaw ti daga, ken tunggal kayo nga agbungbunga nga addaan iti bukel. Taraonto dagitoy kadakayo.
47  GEN 2:16  Binilin ni Yahweh a Dios ti tao a kunana, Nawayaka a mangan manipud iti tunggal kayo iti minuyongan.
49  GEN 2:18  Ket kinuna ni Yahweh a Dios, Saan a nasayaat nga agmaymaysa ti lalaki. Mangaramidak iti kaduana a maitutop kenkuana.”
54  GEN 2:23  Kinuna ti lalaki, Ita, daytoy ket tulang dagiti tulangko, ken lasag ti lasagko.” Maawagan isuna a 'babai,' gapu ta naala isuna manipud iti lalaki.
57  GEN 3:1  Ita, ti uleg ket nasiksikap ngem kadagiti dadduma a narungsot nga ayup iti tay-ak nga inaramid ni Yahweh a Dios. Kinunana iti babai, Agpayso kadi a kinuna ti Dios a, 'Saankayo a mangmangan manipud iti aniaman a kayo iti minuyongan?”'
58  GEN 3:2  Kinuna ti babai iti uleg, Mabalinmi a kanen ti bunga manipud kadagiti kayo iti minuyongan,
60  GEN 3:4  Kinuna ti uleg iti babai, Saan, saankayo a matay.
65  GEN 3:9  Immawag ni Yahweh a Dios iti lalaki ket kinunana kenkuana, Sadino ti ayanmo?”
66  GEN 3:10  Kinuna ti lalaki, Nanggegko nga addaka iti minuyongan, ket nagbutengak, gapu ta lamo-lamoak. Isu't gapuna a naglemmengak.”
67  GEN 3:11  Kinuna ti Dios, Siasino ti nangibaga kenka a lamo-lamoka? Nanganka kadi manipud iti kayo nga imbilinko a saanmo a mabalin a kanen?”
68  GEN 3:12  Kinuna ti lalaki, Ti babai nga intedmo a makaduak, inikkannak iti bunga manipud iti kayo, ket kinnanko.”
69  GEN 3:13  Kinuna ni Yahweh a Dios iti babai, Ania daytoy nga inaramidmo?” Kinuna ti babai, Inallilawnak ti uleg, ket nanganak.”
70  GEN 3:14  Kinuna ni Yahweh a Dios iti uleg, Gapu ta inaramidmo daytoy, mailunodka kadagiti amin a dingwen ken kadagiti amin a narungsot nga ayup iti tay-ak. Aguyaska babaen iti tianmo, ken tapokto ti kanem iti amin nga aldaw ti panagbiagmo.
72  GEN 3:16  Kinunana met iti babai, Pakaruek iti kasta unay ti ut-ot iti panaganakmo; iti nakaro a rigat, ipasngaymo dagiti annakmo. Ti tarigagaymonto ket para iti asawam, ngem iturayannakanto.”
73  GEN 3:17  Kinunana kenni Adan, Gapu ta dimngegka iti timek ti asawam, ken nanganka manipud iti kayo, maipapan iti imbilinko kenka, a kunak, 'Saanka a mabalin a mangan manipud iti daytoy,' mailunod ti daga gapu kenka; mangankanto manipud iti nagrigatam iti amin nga aldaw ti panagbiagmo.
78  GEN 3:22  Kinuna ni Yahweh a Dios, Ita, nagbalin a kasla kadatayo ti lalaki, ammona ti naimbag ken dakes. Isu nga ita, masapul a saanen isuna a mapalubusan a mangigaw-at iti imana a mangala manipud iti kayo ti biag, kanenna daytoy, ket agbiag iti agnanayon.”
81  GEN 4:1  Kinaidda ti lalaki ti asawana a ni Eva. Nagsikog isuna ket impasngayna ni Cain. Kinuna ti babai, Nangipasngayak iti lalaki babaen iti tulong ni Yahweh.”
86  GEN 4:6  Kinuna ni Yahweh kenni Cain, Apay ngay met a makaunget ken nakaruppangetka?
89  GEN 4:9  Kalpasanna, kinuna ni Yahweh kenni Cain, Sadino ti ayan ti kabsatmo a ni Abel?” Kinunana, Saanko nga ammo. Siak aya ti para-aywan iti kabsatko?”
90  GEN 4:10  Kinuna ni Yahweh, Ania ti inaramidmo? Umaw-awag kaniak ti dara ti kabsatmo manipud iti daga.
95  GEN 4:15  Kinuna ni Yahweh kenkuana, No addaman ti mangpapatay kenni Cain, mabalesto isuna iti maminpito a daras.” Kalpasanna, minarkaan ni Yahweh ni Cain, tapno saanto isuna a dangran ti siasinoman a tao a makasarak kenkuana.
103  GEN 4:23  Kinuna ni Lamec kadagiti assawana, Ada ken Zilla, dummegkayo iti timekko; dakayo nga assawa ni Lamec, dumngegkayo iti ibagak. Ta nakapatayak iti lalaki gapu iti panangsugatna kaniak, maysa nga agtutubo a lalaki gapu ta dinunornak.
105  GEN 4:25  Kinaidda manen ni Adan ti asawana ket naganak iti maysa pay a lalaki. Pinanaganan ni Eva dayta iti Set ket kinunana, Inikkannak ti Dios iti maysa pay nga anak a lalaki a kasukat ni Abel, ta pinatay isuna ni Cain.”
135  GEN 5:29  Pinanagananna daytoy iti Noe, kinunana, Mangiyegto daytoy iti inana manipud iti panagtrabahotayo ken kadagiti nadagsen a trabaho dagiti imatayo, nga isu iti masapul nga aramidentayo gapu iti daga nga inlunod ni Yaweh.
141  GEN 6:3  Kinuna ni Yahweh, Saan nga agtalinaed ti Espirituk iti sangkatao-an iti agnanayon, gapu ta isuda ket lasag. Agbiagda iti 120 a tawen.”
145  GEN 6:7  Isu a kinuna ni Yahweh, Pukawekto ti pinarsuak a sangkatao-an manipud iti rabaw ti daga; dagiti tattao ken dagiti dadakkel nga ayup, ken dagiti agkarkarayam a banbanag ken dagiti billit iti tangatang, ta agbabbabawiak nga inaramidko ida.”
151  GEN 6:13  Kinuna ti Dios kenni Noe, Makitak a panawenen a pagpatinggaen ti amin a lasag, ta napnoan iti kinaranggas ti daga gapu kadakuada. Pudno a dadaelekto ida agraman ti daga. Mangaramidka iti daongmo manipud iti tarikayo iti sedro.
161  GEN 7:1  Kinuna ni Yahweh kenni Noe, Umayka iti uneg iti daong, sika ken dagiti amin a bumalaymo, ta nakitak a nalintegka iti imatangko iti daytoy a henerasion.
200  GEN 8:16  Rumuarkayo iti daong, sika, ti asawam, dagiti annakmo, ken dagiti assawa dagiti annakmo.”
205  GEN 8:21  Nalang-ab ni Yahweh ti makaay-ayo nga ayamuom ket kinunana iti pusona, Saankonton nga ilunod pay ti daga gapu iti sangkata-oan, uray pay no dagiti kababalin dagiti pusoda ket dakes sipud kinaubingda. Saanko met a dadaelen dagiti amin a banag a sibibiag, a kas iti inaramidko.
207  GEN 9:1  Ket binendisionan ti Dios ni Noe ken dagiti annakna, a kinunana kadakuada, Agbalinkayo a nabunga, agpaadukayo, ken punoenyo ti daga.
215  GEN 9:9  Dumngegkayo! Iti biangko, makitulagak kadakayo ken kadagiti kaputotanyonto,
218  GEN 9:12  Kinuna ti Dios, Daytoy ti pagilasinan ti nakitulagak kadakayo ken iti tunggal agbibiag a parsua nga adda kadakayo, para iti amin a henerasion iti masakbayan.
223  GEN 9:17  Ket kinuna ti Dios kenni Noe, Daytoy ti pagilasinan ti pannakitulagko kadagiti amin nga agbibiag iti rabaw ti daga.”
231  GEN 9:25  Isu a kinunana, Lunod koma ti umay kenni Canaan. Agbalin koma isuna nga adipen dagiti adipen dagiti kakabsatna.”
232  GEN 9:26  Kinunana pay, Madaydayaw koma ni Yahweh a Dios ni Sem, ket agbalin koma nga adipenna ni Canaan.
244  GEN 10:9  Maysa isuna a maingel a mangnganop iti imatang ni Yahweh. Isu a naibaga a, Kas kenni Nimrod, a maysa a maingel a mangnganop iti imatang ni Yahweh.”
270  GEN 11:3  Kinunada iti maysa ken maysa, Umaykayo, agaramidtayo iti adu a ladrillo ket lutuentayo a naimbag.” Addaanda iti ladrillo imbes a bato ken alketran a pangsemento.
271  GEN 11:4  Kinunada, Umaykayo, mangbangontayo iti maysa a siudad ken maysa a torre a dumanon idiay langit ti tuktokna para kadatayo met laeng, ket agaramidtayo iti bukodtayo a nagan. Ta no saantayo nga aramiden daytoy, mawarawaratayonto iti entero a rabaw ti daga.”
273  GEN 11:6  Kinuna ni Yahweh, Kitaenyo, sangsangkamaysa dagitoy a tattao nga addaan iti maymaysa a pagsasao, ket irugrugidan ti agaramid iti daytoy! Iti mabiit awanton ti banag a gandatenda nga aramiden a saandanto a kabaelan nga isayangkat.
300  GEN 12:1  Ita kinunana ni Yahweh kenni Abram, Pumanawka manipud iti pagiliam, manipud kadagiti kakabagiam, manipud iti sangkabalayan ti amam, ket agturongka iti lugar nga ipakitakto kenka.
306  GEN 12:7  Nagparang ni Yahweh kenni Abram, ket kinunana, Itedkonto kadagiti kaputotam daytoy a daga.” Isu a nangipatakder ni Abram iti altar a maipaay kenni Yahweh, a nagparang kenkuana.
310  GEN 12:11  Idi dandanin a sumrek ti Egipto, kinunana kenni Sarai nga asawana, Kitaem a, ammok a napintaska a babai.
317  GEN 12:18  Pinaayaban ti Faraon ni Abram, ket kinunana, Ania daytoy nga inaramidmo kaniak? Apay a saanmo nga imbaga kaniak nga asawam isuna?
318  GEN 12:19  Apay nga imbagam, Kabsatko isuna,' isu nga innalak nga agbalin nga asawak? Isu nga ita, adtoy ti asawam. Alaem isuna ket pumanaw kayo.”
327  GEN 13:8  Isu a kinuna ni Abram kenni Lot, Awan koma iti panagsinnuppiat iti nagbaetanta, ken iti nagbaetan dagiti parapastormo ken dagiti parapastorko, ta maymaysa ta laeng a pamilia.
333  GEN 13:14  Kinuna ni Yahweh kenni Abram kalpasan a simmina ni Lot kenkuana, Manipud iti disso a pagtaktakderam, kumitaka iti amianan, iti abagatan, iti daya, ken iti laud.
358  GEN 14:21  Kinuna ti ari ti Sodoma kenni Abram, Itedmo kaniak dagiti tattao ket alaem dagiti banbanag para kenka.”
359  GEN 14:22  Kinuna ni Abram iti ari ti Sodoma, Intag-ayko ti imak kenni Yahweh a Kangatoan a Dios, a Nangparsua iti langit ken daga,
362  GEN 15:1  Kalpasan dagitoy a banbanag, immay ti sao ni Yahweh kenni Abram iti maysa a sirmata, a kunana, Saanka nga agbuteng, Abram! Siak ti salaknibmo ken ti naidaklan unay a gunggonam.”
363  GEN 15:2  Kinuna ni Abram, Apo a Yahweh, anianto ti ipaaymo kaniak, ta kastoy met latta, awananak iti anak, ken ti agtawid iti balayko ket ni Elieser a taga-Damasco?”
364  GEN 15:3  Kinuna ni Abram, Agsipud ta awan intedmo kaniak a kaputotan, kitaem, ti katalek iti balayko ket isu ti agtawid.”
365  GEN 15:4  Ket, pagammoan, immay kenkuana ti sao ni Yahweh, a kunana, Saan a daytoy a lalaki ti agtawid iti sanikuam; ngem ketdi ti agtaudto a mismo iti bagim ti agtawidto.”
366  GEN 15:5  Kalpasanna, impanna isuna iti ruar ket kinunana, Tumangadka iti langit, ket bilangem dagiti bituen, no kabaelam ida a bilangen.” Ket kinunana kenkuana, Kastanto met ngarud dagiti kaputotam.”
368  GEN 15:7  Kinunana kenkuana, Siak ni Yahweh a nangiruar kenka idiay Ur dagiti Caldeo, tapno itedko kenka daytoy a daga a tawidem.”
369  GEN 15:8  Kinunana Apo a Yahweh, kasanonto a maammoak a tawidekto daytoy?”
370  GEN 15:9  Ket kinunana kenkuana, Mangidatagka kaniak iti tallo ti tawenna a baka a saan pay a nagmaya, tallo ti tawenna a kabaian a kalding, tallo ti tawenna a kalakian a karnero, kalapati ken sibong a pagaw.”
374  GEN 15:13  Kalpasanna, kinuna ni Yahweh kenni Abram, Ammoem koma a gangannaetto dagiti kaputotam iti saanda a daga, ket matagabudanto ken maparigatdanto iti las-ud iti uppat a gasut a tawen.
379  GEN 15:18  Iti dayta nga aldaw, nakitulag ni Yahweh kenni Abram, kunana, Kadagiti kaputotamto, itedko daytoy a daga, manipud iti karayan ti Egipto inggana iti dakkel a karayan, ti Eufrates—
384  GEN 16:2  Isu a kinuna ni Sarai kenni Abram, Kitaem, saan nga impalubos ni Yahweh a maaddaanak kadagiti annak. Mapanmo kaiddaen ti adipenko. Mabalinak siguro a maaddaan iti annak babaen kenkuana.” Dinengngeg ni Abram ti timek ni Sarai.
387  GEN 16:5  Kalpasanna, kinuna ni Sarai kenni Abram, Daytoy a sagsagrapek ket gapu kenka. Intedko ti adipenko a babai iti arakupmo, ket idi nakitana nga isuna ket masikogen, inumsinak kadagiti matana. Ni Yahweh koma iti mangukom kadata.”
388  GEN 16:6  Ngem kinuna ni Abram kenni Sarai, Kitaem a, ti adipenmo a babai ket adda iti turaymo, aramidem kenkuana no ania ti ammom a kasayaatan.” Isu a nagbalin a naranggas ni Sarai kenkuana, ket nagtalaw ni Agar manipud kenkuana.
390  GEN 16:8  Kinunana, Agar nga adipen ni Sarai, sadino ti naggappuam ken sadino ti papanam?” Ket kinunana, Itartarayak ti amok a ni Sarai.”
391  GEN 16:9  Kinuna ti anghel ni Yahweh kenkuana, Agsublika iti amom a babai, paiturayanka kenkuana iti panagturayna.”
392  GEN 16:10  Kalpasanna, kinuna ti anghel ni Yahweh kenkuana, Paaduekto iti kasta-unay dagiti kaputotam, ket adudanto unay a bilangen.”
393  GEN 16:11  Kinuna pay ti anghel ni Yahweh kenkuana, Kitaem, masikogka, aganakkanto iti lalaki ket panaganamto iti Ismael, gapu ta dinengngeg ni Yahweh ti panagasugmo.
395  GEN 16:13  Kalpasanna, intedna daytoy a nagan kenni Yahweh a nagsao kenkuana, Sika ti Dios a nakakita kaniak” ta kinunana, Makakitaak latta kadi, uray kalpasan a nakitanak?”
399  GEN 17:1  Idi agtawen ni Abram iti siam a pulo ket siam, nagparang ni Yahweh kenkuana ket kinunana, Siak ti Mannakabalin a Dios. Magnaka iti imatangko ket awanto iti pakapilawam.
402  GEN 17:4  No maipapan kaniak, kitaem, nakitulagak kenka. Sikanto ti ama iti adu a nasion.
407  GEN 17:9  Ket kinuna ti Dios kenni Abraham, No maipapan kenka, masapul a tungpalem ti tulagko, sika ken dagiti sumaruno a kaputotam iti amin a henerasionda.
413  GEN 17:15  Kinuna ti Dios kenni Abraham, Maipapan met kenni Sarai nga asawam, saanmonton nga awagan isuna iti Sarai. Ngem ketdi, ti naganannanto ket Sarah,
415  GEN 17:17  Kalpasanna ket nagrukob ni Abraham, ken nagkatawa, ket kunana iti nakemna, Mabalin pay kadi met a pumutot ti maysa a lalaki nga agtawenen iti sangagasut? Ken kabaelan pay kadi met ni Sara, nga agtawenen iti siam a pulo, ti mangipasngay iti anak a lalaki?”
416  GEN 17:18  Kinuna ni Abraham iti Dios, Ni Ismael latta koman ti agbiag iti imatangmo!”
417  GEN 17:19  Kinuna ti Dios, Saan, ngem mangipasngayto ni Sarah nga asawam iti anak a lalaki para kenka, ket masapul a panaganam isuna iti Isaac. Tungpalekto ti tulagko kenkuana a kas maysa nga agnanayon a tulag a pakairamanan dagiti sumaruno a kaputotanna.
428  GEN 18:3  Kinunana, Apo, no makaay-ayoak iti imatangmo, saanyo koma a labsan toy adipenmo.
430  GEN 18:5  Ipalubosyo koma a mangiyegak iti bassit a taraon, tapno mabang-arankayo. Kalpasanna, mabalinyon iti mapan, agsipud ta immaykayo iti adipenyo.” Ket kinunada, Aramidem kas iti imbagam.”
431  GEN 18:6  Kalpasanna, nagdardaras ni Abraham a napan iti tolda nga ayan ni Sarah, ket kinunana, Darasem, mangalaka iti tallo a takal ti napino nga arina, masaem daytoy, ket agaramidka iti tinapay.”
434  GEN 18:9  Kinunada kenkuana, Sadino ti ayan ni Sarah nga asawam?” Insungbatna, Idiay, uneg ti tolda.”
435  GEN 18:10  Kinunana, Agsubliakto kenka iti kastoy met laeng a tiempo inton sumaruno a tawen, ket makitamto, maaddanto iti anak a lalaki ni Sarah nga asawam.” Agdengdengngeg ni Sarah nga adda iti ruangan ti tolda, iti likudanna.
437  GEN 18:12  Isu a kinatawaan ni Sarah ti bukodna a bagi, a kinunana iti bagina, Kalpasan a bimmaketakon, maaddaanak pay ngata iti kastoy a pakaragsakan, kasta met a ti apok ket lakay metten?”
438  GEN 18:13  Kinuna ni Yaweh kenni Abraham, Apay a nagkatawa ni Sarah ken kunana, 'Pudno ngata nga aganakak, idinto a baketakon?'
440  GEN 18:15  Ket inlibak ni Sarah daytoy a kinunana, Saanak a nagkatawa,” ta nagbuteng isuna. Insungbatna, Saan, nagkatawaka.”
442  GEN 18:17  Ngem kinuna ni Yahweh, Rumbeng kadi nga ilimedko kenni Abraham ti maipanggep iti ngannganin nga aramidek,
445  GEN 18:20  Kalpasanna, kinuna ni Yahweh, Gapu ta adu unay dagiti pammabasol a maibusor iti Sodoma ken Gomora, ken gapu ta nalabes unay dagiti basolda,
448  GEN 18:23  Ket immasideg ni Abraham ket kinunana, Iramanmo kadi a pukawen dagiti nalinteg kadagiti nadangkes?
451  GEN 18:26  Kinuna ni Yahweh, No makasarakak iti limapulo a nalinteg iti uneg ti siudad ti Sodoma, kaasiakto ti entero a lugar gapu kadakuada.”
452  GEN 18:27  Simmungbat ni Abraham a kinunana, Kitaem ti inaramidko, a naturedak a nagsao iti Apok, uray no maysaak laeng a tapok ken dapo!