Wildebeest analysis examples for:   inb-inb   —Word.    February 25, 2023 at 00:25    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23251  MAT 2:13  Magu­kuna ña riska­ura­manda, atun Taita Diuspa anjilka, muskui ukupi kawa­rispa, Joseta kasa­mi nirka: —Atarii. Wawata mamandi­wan­ta, Ejipto suti alpama miti­kui­chi. Chi alpapi chisiag­rii­chi, nuka ikuti kamta willan­kama. Hero­desmi wawata wañu­chin­gapa maska­chin­gapa ka.
23258  MAT 2:20  kasa nispa: —Atarii. Wawata mamandi­wan­ta pusaspa, Israel alpama kutii. Wawata wañu­chin­gapa munag­kuna, ñami wañur­ka­kuna.
23272  MAT 3:11  —Kasapas. Kam­kuna alli­lla iuia­rispa panda­rii­kunata sakigpika, nuka iaku­wa­mi baug­ti­sai­ki­chita. Ikuti sug nuka­manda mas iachaka, nuka­pa katimi samun­gapa ka. Paita, nuka mana pudi­nichu, kungu­rispa, paipa chaki­kunapi chura­raias­kata surkunga­pag­lla­pas. Paika, Santu Ispi­ri­tu­wa i nina sindi­wa­sina­mi baug­ti­san­gapa ka.
23276  MAT 3:15  Jesuska ainirka: —Baugtisawailla. Chasa­mi chaia­ku, Taita Dius tukui imasa nis­ka­sina nukan­chi ruran­gapa. Chasa aini­ura, Juanka paita baug­ti­sarka.
23332  MAT 5:29  —Kasapas. Kam­kunapa alli ñawi­wa kawaspa, panda­rin­gapa kagpika, chi ñawita chaianmi sur­kuspa sitan­gapa, mana panda­rin­gapa. Chasa­paka, mas alli­char kantra, kuir­pu­manda suglla imapas sitas­pa, pisi kan­gapa. Mana kagpika, ¿tukui kuir­pu­wan­tachu munaipa, dil­tudu­pa ninama sitai tukun­gapa?
23349  MAT 5:46  —Kasapas. Kam kikin­pura­lla kuia­na­kuspa kagpika, kam­kunata, ¿imatak Taita Dius karan­gapa suia­na­kun­gi­chi? Mai­kan mana suma rurag­pura­pas kuia­na­kuspa­mi kaug­san­kuna.
23365  MAT 6:14  —Kasapas. Sug­kuna ima llaki­chis­ka­kunata kam­kuna pasin­siagpika, kam­kunapa Taita Dius suma luarpi kag­pas­mi kam­kunata pasin­sianga.
23391  MAT 7:6  —Kasapas. Taita Diuspa­lla tia­pus­kata, ¿alku­kuna­tachu sita­puntran­gi­chi; chi­wanka, kam kikin­kunata rabia­rispa kanin­gapa? ¿Kam­kunapa kuri pirla­kunatachu kuchi­kunata sita­puntran­gi­chi, sarun­gapa? Manima. Chasa­lla­ta, Diuspa Rimai­ta mana sitag­sina ruran­gi­chi, mai­kan mana suma iuiai­wa chaskin­gapa.
23418  MAT 8:4  Chi­ura, Jesuska nirka: —Uiamui. Mana pi­ta­pas willa­kungi. Sasir­dutita kawa­chi­rig­rii. Moisés kama­ri­ku karan­gapa ni­raias­ka­sina karag­rii. Chasaka, tukui­kuna­mi kawan­ga­kuna, kam alli­lla ambi­riska kagta.
23454  MAT 9:6  Kuna­ura kawa­chi­sa­ki­chita: kai Runa Tukuska, kai alpapi pudinmi, panda­rii­kunata pasin­sian­gapa. Chasa nispa, mana kuiu­rin­gapa ungui­wa kas­kataka nirka: —Atarii. Chakanata marka­rispa, kamba wasima rii.
23605  MAT 12:47  Chi­ura sug runa, paita nig­rirka: —Uiamui. Kamba mama i waug­kindi­kuna­mi kanchapi suia­nakú, kamta riman­gapa.
23793  MAT 17:24  Pai­kuna Kafarnaum pui­bluma chaiag­ri­uraka, Diuspa atun wasi­manda impuistu chaskig­kuna, kailla­iaspa, Pedrota tapur­ka­kuna: —Kam­kunata iacha­chig, ¿im­puis­tu paganchu? Chi­ura ainirka: —Ari.
23858  MAT 19:27  Chi­ura, Pedroka nirka: —Uiamui. Nukan­chi, tukui ima iukas­kata sakispa­mi kamta kati­raian­chi. Nigpika, ¿imatak nukan­chi­manda tian­gapa ka?
23911  MAT 21:16  Jesusta tapur­ka­kuna: —Kai­kuna ima kam­manda kapa­ri­na­kugta, ¿manachu uia­kungi? Chi­ura, Jesuska ainirka: —Ari. ¿Manachu ñug­pa­manda li­bru­pi kawarkan­gi­chi kasa willa­raiagta? Uchulla wawa­kunata chu­chug wawa­kuna­wan­ta­mi iacha­chirkangi, “Tukuipi iapa suma atunmi kangi” nin­gapa.
23972  MAT 22:31  —Kasapas. ¿Imapatak kam­kuna nin­gi­chi: “Wañus­ka­kuna mana mas kaug­sa­rin­gapa kan­kunachu?”. ¿Manachu kasa willa­raias­kata kawarkan­gi­chi? “Taita Dius nirka:
24328  MRK 1:44  —Uiamui. Mana pi­ta­pas willa­kungi. Sasir­dutita kawa­chi­rig­rii. Moisés kama­ri­ku karan­gapa ni­raias­ka­sina karag­rii. Chasaka, tukui­kuna­mi kawan­ga­kuna, kam alli­lla ambi­riska kagta.
24353  MRK 2:24  Chasa kawas­paka, sug fari­seo­kuna Jesus­ta tapur­ka­kuna: —Kawamui. Kamta kati­raiag­kuna, ¿imapatak warda puncha panda­ri­nakú?
24360  MRK 3:3  Jesus­ka, chi runa maki chaki­riska kas­ka­ta nirka: —Atarii. Runa­kunapa chaugpipi saia­rig­samui—.
24389  MRK 3:32  Iapa achka runa­kuna, Jesús kas­kapi muiugta tia­na­kurka. Chi­uraka, paita nig­rir­ka­kuna: —Uiamui. Kamba mama, waug­ki­kuna i pani­kuna­mi kanchapi suia­nakú, kamta riman­gapa.
24427  MRK 4:35  Chi puncha­lla­tata amsaia­ku­ura, Jesuska kati­raiag­kunata nirka: —Akushi. Kai kuchata chimba­sun­chi.
24431  MRK 4:39  Jesuska, rigcha­rispa, ata­rirka. Nis­paka, wairata piñarka. Iaku­ta­pas piñarka, kasa nispa: —Upalla. Ianga kawai. Chasa pai ni­uraka, wairami iali­rig­samurka. Tukui alli­lla­mi kasi­lla­iag­samurka.
24452  MRK 5:19  Jesuska, paita ainirka: —Manima. Kamba wasima rii. Kam­ba­kunata willag­rii, kamta imasa atun Taita Dius suma llakii­wa kawagta i alli­lla ruraspa sakigta.
24657  MRK 9:50  —Kasapas. Kachi, alli­lla­mi ka. Kachi waglli­rig­pika, mana pudi­ringa­chu kachia­chin­gapa. Imasa alli­lla kachi­wa mikuita kachia­chig­sina, kam kikin­pura tukui­pi sumag­lla kaug­san­gi­chi, mana piña­chi­ri­na­kus­pa­lla.
24685  MRK 10:28  Chi­ura Pedroka, nii kalla­rirka: —Uiamui. Nukan­chi, tukui ima iukas­kata sakis­pa­mi kamta kati­ra­ian­chi.
24734  MRK 11:25  —Kasapas. Taita Diusta mañan­gapa ka­ura, mai­kanwa piña­chi­ri­na­kuska kagta iuia­richu: ringa­pa­mi chaiá, ñugpa parijuma pasin­sia­chi­ri­na­kun­gapa. Sug­kuna­ta pasin­siag­pika, kam­kunapa Taita Dius suma luarpi kag­pas­mi kam­kuna panda­ris­ka­kuna­ta­pas pasin­sianga. [
24768  MRK 12:26  —Kasapas. ¿Imapatak kam­kuna nin­gi­chi: “Wañus­ka­kuna mana mas kaugsa­rin­gapa kan­kuna­chu”? ¿Mana­chu kasa Moisés willa­raias­kata kawar­kan­gi­chi? Taita Dius, sacha rupa­kus­ka­manda rimaspa, kasa­mi paita nirka: “Nuka­mi kani Abra­hampa, Isaakpa i Jakobpa Taita Dius”.
24893  MRK 14:70  Pedroka, ikuti chasa uiaspa, ai­nirka: —Manima. Ikuti sug ratu­lla­pi, chipi kag­kuna­pas Pedrota nir­ka­kuna: —Kampas, sutipami chi runa­pura kangi. Gali­lea alpa­manda­mi kangi.
24930  MRK 15:35  Chasa uias­paka, chipi saia­na­kug­pura ni­na­kurka: —Uiamui. Elías suti ñugpa­manda willag­ta­mi kaia­ku.
24990  LUK 1:28  Anjilka, María kas­kapi iai­kus­paka, nirka: —Puangi. Atun Taita Dius, kam­wa­mi ka. Paipa suma kuiaita chas­kiska­mi kangi. Kamka, tukui warmi­kuna­manda­pas masmi iapa kuiaska kangi.
24998  LUK 1:36  —Willasaki. Kam kikin­pura Isa­bel­pas, ña achalaia­ku­ura, wawita­mi iukan­ga­pa ka. Pai­manda “Chusa” ni­na­kugpi­pas, ña sugta killa­mi wigsita­wa ungug ka.
25002  LUK 1:40  Chima chaiag­ris­paka, Zaka­riaspa wasima iai­kuspa, Isabelta nirka: —Puangi.
25022  LUK 1:60  Maman­dika nirka: —Manima. Juanmi suti kan­ga­pa ka.
25223  LUK 6:8  Jesus­ka, pai­kuna ima iuia­na­kus­kata iachaspa, chi runa maki chaki­riska kas­kata nirka: —Atarii. Runa­kunapa chaugpipi saia­rig­samui. Chi­ura chi runa, ata­rispa, chipi saia­rig­rirka.
25258  LUK 6:43  —Kasapas. Alli sacha­kunapi winja muiu mana tukug­samun­chu. Mana alli sacha­kunapika miski muiu­kuna mana tia­rin­chu.
25336  LUK 8:22  Sug puncha­kuna Jesús, kanua­pi iai­kurka, paita kati­raiag­kuna­wan­ta. Nis­paka, pai­kunata nirka: —Akushi. Kai kuchata chimba­sun­chi. Nispa, ña rii kalla­rir­ka­kuna.
25469  LUK 10:37  Chi­ura, chi runa ainirka: —Mai­kan pai­manda llaki­rispa ambig. Chasa aini­ura, Jesuska nirka: —Riilla. Kampas, chasa­lla­ta rurag­rii.
25785  LUK 18:28  Chi­ura, Pedroka nirka: —Uiamui. Nukan­chi, tukui ima iukas­kata sakispa­mi kamta kati­raian­chi.
25885  LUK 20:37  —Kasapas. ¿Imapatak kam­kuna nin­gi­chi: “Wañus­ka­kuna mana mas kaugsa­rin­ga­pa kan­kuna­chu”? Moisespas, sacha rupa­kus­ka­manda rimaspa, chasa­lla­ta­mi iacha­chirka, kasa nispa: “Atun Taita Dius, Abra­hampa, Isaak­pa i Jakobpa Dius­mi ka”.
25971  LUK 22:38  Chi­ura nir­ka­kuna: —Taita waugki, iskai ispada­kuna kai­pi­mi tia. Chi­ura, Jesuska ainirka: —Chilla.
25984  LUK 22:51  Jesuska nirka: —Chilla. Ianga kawai­chi—. Chasa nis­paka, chi runapa rinrita tupa­rispa, alia­chirka.
26081  LUK 24:21  Nukan­chikar iuia­na­kur­kan­chimi: “Paimi Israel­manda runa­kunata kispi­chinga”. —Kasapas. Kuna­ura, kimsa punchami ña chasa pasa­riska ka.
26134  JHN 1:21  —Nigpika— tapur­ka­kuna—, ¿ima­tak kangi? ¿Eliaschu kangi? Chi­ura, paika ainirka: —Manima. —Mana kagpika, ¿Santu Ispi­ri­tu­wa rimag samun­ga­pa ni­ra­iaska­chu kangi? —Manima.
26241  JHN 4:16  Jesuska nirka: —Riilla. Kamba kusata kaiag­ris­pa, kaima ikuti samun­gi­chi.
26260  JHN 4:35  —Kasapas. Kam­kuna, ¿mana­chu nin­gi­chi: “Chusku killa­mi chara pisi­ku, pallan­ga­pa”? Nuka­ka, kasa­mi nii­ki­chita: chagra­kunata­sina ñawi­wa runa­kunata alli­lla kawai­chi. Pai­kunaka, tim­pu­mi killuiaska pallan­ga­pa­sina kan­kuna.
26287  JHN 5:8  Jesuska nirka: —Atarii. Chakanata atari­chis­pa, kamba wasima rii.
26293  JHN 5:14  Chi­ura­manda Jesuska, Diuspa atun wasi ukupi ambi­riska runata kawa­ris­paka, nirka: —Uiamui. Aliaska­mi kangi. Mana mas Diuspa ñawipi panda­ringi. Ikuti panda­rig­pika, pudinmi kuna­ura­manda mas mana alli­llapas tukunga.
26301  JHN 5:22  —Kasapas. Taita Dius, mana pi­ta­pas justi­siai ruranchu. Chasa­paka, paipa wam­bra­ta­mi tukui iachaita kararka, tukui­kunata justi­siai ruran­ga­pa.
26409  JHN 7:12  Chi achka runa­kuna, ajaimi pai­manda rima­na­kurka. Sug­kuna ni­na­kurka: —Iapa allimi ka. Ikuti sug­kunaka ni­na­kurka: —Manima. Tukui runa­kunata llulla­chispa­lla­mi ka—.
26506  JHN 8:56  —Kasapas. Kam­kunapa atun taita Abra­hamta alli iuia­chi­rirka, nuka samun­ga­pa puncha paipa suma iuiai­lla­pi kawaspa. Chasa kawas­paka, iapa kun­tin­ta­rirka.
26518  JHN 9:9  Sug­kuna aini­na­kurka: —Paimi ka. Ikuti sug­kuna ni­na­kurka: —Manima. Ñalla pai­sina rig­cha­mi ka. Chi runaka nikurka: —Aja, nukami kani.
26695  JHN 12:46  —Kasapas. Nuka, kai alpapi kaug­sa­na­kuskapa iuiai­kunata puncha­ia­chinga­pa­mi samurkani; chasaka, mai­kan­pas nuka­wa tukugpi­kunaka, tutapi­sina mana kaug­sa­na­kun­ga­pa.
26767  JHN 14:30  —Kasapas. Iaia kuku kai alpapi mandag samu­kug­manda­mi nuka kam­kuna­wa mana iapa riman­ga­pa kani. Chi iaia kukuka mana iukanchu nuka­wa ñi ima­pas kawanga.
26794  JHN 15:26  —Kasapas. Sumag­lla iuia­chig­ta­mi nuka­pa Taita­pag­manda kacha­musa­ki­chita. Pai Santu Ispí­ritu kanmi ñi imapi mana llullaspa­lla sutipa kaskata willag. Nuka­pa Taita­pag­manda samuspa, nuka­manda­mi tukuipi alli­lla willan­ga­pa ka.
26952  JHN 20:16  Chi­ura, Jesuska nirka: —María. Chasa uianga­lla­wa, tigra­rispa, hebreo rimai­wa nirka: —Rabuni—. (Rabuni ni­raianmi “Nuka­pa iacha­chig”.)
26972  JHN 21:5  Chi­uraka, paika tapur­ka­kunata: —Musu­kuna, ¿ñachu chalwa apin­gi­chi? Chi­ura ainir­ka­kuna: —Manima.
27295  ACT 9:10  Chi pui­blu­lla­pita kaug­sa­kurka Jesus­wa tukuska runa, Ananías suti. Chi runa­taka Iaia Jesús, muskui ukupi­sina kawa­rispa, nirka: —Ananías. —Kaipi­mi kani, Taitiku— ai­nirka.
27331  ACT 10:3  Chi runa­taka, sug chaugpi chisima ka­ura, Taita Diuspa anjil, muskui ukupi­sina diulpilla iai­kuspa, alli­lla kawa­rirka. Chi anjilka, paita nirka: —Kornelio.
27354  ACT 10:26  Pedroka atari­chirka, kasa nispa: —Saiarii. Nuka­pas, kam­sina ianga runa­mi kani.
27719  ACT 20:25  —Kasapas. Kam­kuna­pag­pi­mi puri­kurkani, Taita Dius imasa suma manda­kuska­manda willaspa. Nuka iacha­nimi, kuna­ura­mandaka kam­kuna manima ikuti kawa­wan­ga­pa kagta­kuna.
27757  ACT 21:25  —Kasapas. Mana judíu runa­kuna Iaia Jesus­wa suma iuia­rig­kuna­taka ña­mi kasa nispa kachar­kan­chi: “Ianga dius ni­raias­ka­kuna­ta kama­riku karaska aicha­ta mana mikun­gi­chi. Iawarta mana upian­gi­chi. Sipiska wañu­chis­ka­kunapa aichata mana mikun­gi­chi. Kari warmi­wa mana panda­rin­gi­chi”.
29162  GAL 2:14  Nuka kawarka­nimi, chi anchu­rig judiu­kunaka sutipa Alli Willai­ta ni­raias­kata mana kati­na­kugta. Nuka, chasa kawas­paka, tukui­kunapa ñawi­pi­mi Pedrota nir­kani: —Uiamui. Kam, judíu kas­pa­pas, ¿mana­chu mana judiu­sina kaug­sa­kur­kangi? Nig­pika, ¿ima­pa­tak mana judíu kag­kuna­taka nin­ga­pa kangi: “Judiu­kuna­sina kaug­san­gi­chi”?
30941  REV 11:1  Chi­ura­mandaka, tupu­diru pukun­ga­sina­mi kua­war­ka­kuna, kasa ni­waspa: —Atarii. Dius­pa atun wasi altar­wan­ta tupug­rii. Mai­tuku chi ukupi kungu­riska tiag­kuna­ta­pas kuin­tangi.
31008  REV 14:13  Chi­ura­mandaka, suma luar­nig­manda uiar­ka­nimi kasa ni­kus­kata: —Iskribii. Mai­kan­pas kuna­ura­manda Iaia Jesus­wa suma iuia­rispa wañug­kunaka, Taita Dius­pa iapa kuias­ka­mi kan­ga­kuna. —Ari—, Santu Ispi­ri­tuka nin­mi—. Pai­kuna tukuipi alli­lla ruras­ka­kuna­manda­mi sumag­lla sama­rin­ga­pa kan­kuna.
31045  REV 17:1  Chi­ura­mandaka, chi kan­chis anjil­kuna kupa cha­ri­na­kug­pura sug rima­wag­sa­murka, kasa ni­waspa: —Samui. Kawa­chi­sakimi, chi kari­sapa atun warmi­sina atun iaku­kuna patapi tia­kus­ka­sinata imasa jus­ti­siai tukun­ga­pa kagta.
31125  REV 21:3  Mandag tia­ri­diru­nig­manda sin­chi rimai uia­ri­warka, kasa ni­waspa: —Kawai. Kaika, Taita Dius runa­kuna­wa kaug­sa­dirumi chaia­murka. Pai­kuna­wa­mi kaug­san­ga­pa ka. Chi runa­kunaka, pai­pa­lla­mi kan­ga­pa kan­kuna. Taita Dius kikin­mi pai­kuna­wa kan­ga­pa ka.
31127  REV 21:5  Chi­uraka, mandag tia­ri­dirupi tia­kugka nirka: —Kawai. Nuka, tukuimi musu­ia­chi­kuni—. Kasa­pas­mi ni­warka— Iskri­bii: chi rimai­kunaka sutipa kas­ka­ta­mi nini. Tukui nuka nis­ka­mi tukug­samun­ga­pa ka.
31131  REV 21:9  Chi­ura­mandaka, chi kan­chis anjil­kuna puchu­kan­ga­pa llakii­kuna kupapi junda tias­kata cha­riska kag­pura sugka, samus­paka, ni­warka: —Samui. Taita Dius­pa Ubijapa warmi tukun­ga­pa kas­kata kawa­chi­saki.
31166  REV 22:17  Santu Ispí­ritu i Taita Dius­pa Ubijapa warmika ni­na­kumi: —Samui. Mai­kan uiagka nii­chi: —Samui. Mai­kan iaku­naiai iukag­kunaka, munas­paka samui­chi, dil­tudu­pa kaug­sai kara­diru iakuta mana ran­dis­pa­lla upiag­samun­ga­pa.
31169  REV 22:20  Iaia Jesús, chasa willas­paka, ni­kumi: —Ari. Nukaka ñami samukuni. Chasa kachu. Samuilla, Iaia Jesús.