Wildebeest analysis examples for:   jiv-jivNT   ”    February 25, 2023 at 00:27    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23234  MAT 1:21  Uchin áishmaṉkan takustatui tura nuna naari̱ JESUS anaikiattame. Ashí ni shuári̱n ni tunaari̱ya̱ uwemtikkiartin asa Jesus anaikiatniuiti tímiayi.
23236  MAT 1:23  “Nuwa̱ natsa ajapruktatui tura uchin takustatui. Nuna náari̱sha Emanuér anainiaktatui. Tu áarmaiti. Emanuérsha nu chichamnum “Yus iiji̱a̱i̱ pujuwiti tawai.
23240  MAT 2:2  Taar inintruiniak “¿Israer shuara úunt akupniuri̱ tui̱ akiiniait? tiarmiayi. Nantu tátainmaani pujaati ni yaari̱ wáinkiamji. Tura tikishmatratai tusar winiaji tiarmiayi.
23244  MAT 2:6  “Jutía nuṉkanam, Piriṉ pepru, ishitiápchich ana nuyá nekas uunt akupin winittiawai. Nii ashí Israer shuaran, Wíi shuar ásarmatai, péṉker wáinkiattawai, tawai Yus. Tu tiarmiayi.
23246  MAT 2:8  Nuyá Piriṉnum akupeak “Nui̱ werum uchi péṉker inintrusrum wáinkiatarum. Tura wáinkiarum ujatkatarum. Wisha werin tikishmátuutaj tímiayi.
23250  MAT 2:12  Nuyá mesekranam Yus “Irutisa̱i̱ni weerap tutai chíkich jintianam waketkiarmiayi.
23251  MAT 2:13  Ti neka apach waketramtai Yusa suntari̱ mesekranam Jusen ujakmiayi. “Nantakim uchi ni nukurí̱ji̱a̱i̱ Ejiptu nuṉkanam jukim nui̱ pujustá. Irutis uchin máataj tusa e̱a̱ktatui. Tura ukunam aṉkant ajasmatai ujaktajme tímiayi.
23253  MAT 2:15  Irutis jáatsa̱i̱ṉ nui̱ pujusarmiayi. Ejiptunam pujusmatai Yus yaunchu timia nu uminkiamiayi. Iis, Yúsnan etserin aak tímiayi: “Ejiptunmaya̱n winia Uchirun untsukmajai. Tu áarmiayi.
23256  MAT 2:18  “Ramá nuṉkanam ti úutainiak uur ajainiawai. Raker ti uutu asa atsaṉkrachminiaiti ni uchirí̱ jákarmatai. Tu áarmiayi.
23258  MAT 2:20  “Uchin máataj tiarmia nuka jákarai. Yamaikia ataksha uchi ni nukurí̱ji̱a̱i̱ jukim Israer nuṉkanam waketkitia tímiayi.
23261  MAT 2:23  Nui̱ jeá Nasarét péprunam pujusmiayi. “Nasarétnumia̱ átatui Yusnan etserin yaunchu tu etserkamu nuja̱i̱ uminkiamiayi.
23263  MAT 3:2  “Enentáim yapaji̱átarum. Tsawant ishichik ajasai Yus jui̱ akupin ajastin. Tu etserkamiayi.
23264  MAT 3:3  Nú Juaṉkan yaunchu Yúsnan etserin Isayas ju̱na áarmiayi: “Shuar atsamunam aents untsumui. Untsumuk “Atumí enentái̱ Uunta jinti̱ iwiarturtarum tura naka awajsatarum tawai. Tu áarmiayi.
23270  MAT 3:9  Atumsha “Iikia Apraám weeaitji tu enentáimtumasairap. Nuja̱i̱ uwemprashtatrume. Yus wakerakka ju̱ kayan Apraáman tiraṉki najankainti, tímiayi.
23273  MAT 3:12  Aruusa nereja̱i̱ túruinia áintsaṉ átatui. Awa̱jtiutairi̱n achikiuiti tura nuja̱i̱ saepe̱n awa̱jtittiawai. Tura nere̱n péṉker ikiustatui, antsu saepe̱nka jinium apeattawai. Nu jisha tuke kajinchaiti. Tu tímiayi Juaṉ.
23275  MAT 3:14  Juaṉsha emka nakitiak Jesusan tímiayi “Ame winia imiatminiaitme. Túrutamniaitiatmesha ¿urukamtai winia tarutnium? tímiayi.
23276  MAT 3:15  Tura Jesus tímiayi “Ántsaṉ asati yamaikia. Núnisrik ashí Yus akupkamu umirkatniuitji. Tutai Juaṉ iniaisamiayi.
23278  MAT 3:17  Túramtai nayaimpinmaya̱ Yus chichaak “Ju̱ka winia Uchiruiti. Ti aneamuiti. Ti shiir enentáimtajai tímiayi.
23281  MAT 4:3  Nui̱ uunt iwianch Jesusan nekapsataj tusa tarí tímiayi “Nekas Yusa Uchiri̱nkiumka ju̱ kaya apatuk najanata.
23282  MAT 4:4  Tutai Jesus tímiayi “Yus-Papinium áarmaiti: “Aents aya apatkuja̱i̱ṉ iwiaaku pujuschamniaiti. Antsu Yus táman enentáimtuiniak nekas iwiaaku pujusartatui tawai tímiayi.
23284  MAT 4:6  tímiayi “Nekas Yusa Uchirí̱nkiumka ju̱ya̱ akaikim iniaata. Kame Yus-Papinium áarmaiti: “Yus ni suntari̱n akatar akúptúrmaktatui. Nawemin kayanam ajiintsumniṉ weṉkurmaktatui tawai tímiayi.
23285  MAT 4:7  Tutai Jesus tímiayi “Núnisaṉ Yus-Papinium áarmaiti: “Ame Úuntrum Yus “Nekapsataj tiip tawai tímiayi.
23287  MAT 4:9  Tura tímiayi “Winia tikishmatrurakminkia ju̱na mash amastatjai.
23288  MAT 4:10  Tutai Jesus tímiayi “Werumta, uunt iwianchi. Yus-Papinium aarma awai: “Ame Úuntrum Yúsak tikishmatrata tura Niṉki shiir awajsata tawai tímiayi.
23294  MAT 4:16  Nu aents kiritniunam pujuiniayataṉ ti tsáapninian wáinkiarmiayi. Jákatniunam pujuiniai̱ tsáapin tsáapnirmiayi. Tu áarmaiti.
23295  MAT 4:17  Nuyá Jesus étseruk tímiayi “Tunaarum enentáimturum enentáim yapaji̱átarum. Ju̱ nuṉkanam Yus akupkatin tsawant ishichik ajasai.
23297  MAT 4:19  Nuna Jesus wáinkiar tiarmiayi “Nemartustarum. Túrakrumin shuarsha Yusna arti tusan yamái namak achíarmena núnisaṉ shuaran-e̱a̱u awajsatjarme.
23299  MAT 4:21  Nuyá ishichik wésaṉ ataksha nuámtak yachinniun wáinkiámiayi. Jakupu Juaṉja̱i̱ mai Sepetéu uchirí̱ ármiayi. Niisha kanunam eṉkemsar ni nekari̱n ni aparí̱ji̱a̱i̱ iwiarainiak pujuriarmiayi. Tura Jesus “Nemartusta tutai
23320  MAT 5:17  ‘Muisais akupkamuncha tura yaunchu Yúsnan etserin etserkarmia nuna ántar awajsattawai turutiirap. Antsu nuna Wikia umiktaj tusan táwitjai.
23324  MAT 5:21  ‘Yaunchu tiniu armia nu ántichukaitrum: “Maṉkartuawairap. Maṉkartana nuka asutniátniuiti tiniu ármiayi.
23325  MAT 5:22  Tura Wisha tájarme: Shuar ni yachi̱n aya kajerakka nusha asutniátniuiti. Ni yachi̱n kátsekea nuka akupniunam ju̱naktiniaiti. Tura ni yachi̱n “netsé tákuṉka jinium akupnakminiaiti.’
23330  MAT 5:27  ‘Yaunchu tiniu armia nu ántichukaitrum: “Tsanirmawaip.
23334  MAT 5:31  ‘Núnisaṉ yaunchu tiniu ármiayi: “Shuar ni nua̱ri̱n ajapatniun wakera nuka papí najana susati.
23336  MAT 5:33  ‘Núnisaṉ yaunchu tiniu ármiayi: “Yusa naari̱ pachisan turattajai tákumka nekas takamtsuk umiktiniaitme.
23337  MAT 5:34  Tura Wisha tájarme: Áyatik “Ee tákumka tura “Atsá tákumka wáitrutsuk nuke titiá. Támena nu nekas umiktaj takum ame nú arant pachistiniaitkiumka nuka yajauchiiti, iwianchnumia̱iti. Ti nekas tajai tusam nayaim pachischatniuitme. Nuka Uunt Yus pujutainti. Nuṉkasha pachischatniuiti Yusa tarimtairi̱ asamtai. Jerusareṉ péprusha pachischatniuiti Uunt Akupin pujutai nui̱ asamtai. Múukmesha pachischatniuitme. Chikichik intiashkesha pújusha mukusasha awajsachminiaitme. Áyatik nekasa nu páchitsuk titiá.’
23341  MAT 5:38  ‘Yaunchu tiniu armia nu ántichukaitrum: “Shuar máanikiar ji̱i̱ apujtukka niisha apujtuktiniaiti. Tura nai̱ akarkasha ni nai̱sha akarkatniuiti.
23346  MAT 5:43  ‘Núnisaṉ tiniu armia nu ántichukaitrum: “Ame shuarum aneeta tura nemasrumka kajerkata.
23353  MAT 6:2  Nu asamtai shuar atsuma nu yaiya̱kmeka ashí shuar ujakairap. Anaṉkartin ainia nuka iruntainmasha tura pepru jintí wekasasha ashí íimiainiai̱ṉ shiir túrajai tusar nuna túrin áiniawai. Ju̱nasha “péṉker túrawai tu enentáimturarti tiniu ásar Yus akíatsa̱i̱ṉ aya tu enentáimturmaja̱i̱ṉ akinkiaruiti, nekas tajai.
23358  MAT 6:7  ‘Yus áujeakmesha ántram esaram áujsaip. Yúsan nékainiatsna nuka “Esaram áujeakuinkia Yus anturtuktatui tu enentáimainiawai.
23367  MAT 6:16  ‘Ijiarmarum Yus áujkurmesha wake mesekrum susuntrairap. Anaṉkartin shuar chíkich shuar “ijiarmaiti tu enentáimtursarti tusa tuma áiniawai. Nekasan tájame, Yúska akíatsa̱i̱ṉ aya nuja̱i̱ akikma áiniawai.
23392  MAT 7:7  ‘Yus seakrumin suramsattawai. E̱a̱krumka wainkiattarme. “Winiajai tákurmin awa̱intiamattarme.
23393  MAT 7:8  Seana núnaka suíniawai. E̱a̱na nuka wáiniui. “Winiajai tuinia núnaka awa̱iniawai.’
23397  MAT 7:12  ‘Jú̱naka Muisaissha Yúsnan etserniusha akupenawai: “Chíkich ámin túrutatí tusa wakerakmeka amesha núnismek túratá. Tu akupenawai.’
23400  MAT 7:15  ‘Aneartarum. Wáitruiniak “Wi Yúsnan étserjai tuinia nu írunui. Pátatek murikiua áinis yúpichuch áiniawai tura ni enentái̱n nekas úunt-yawa̱ áinis áiniawai. Pátatek shiir chichainiawai tura ni enentái̱n yajauch piakuiti.
23406  MAT 7:21  ‘Aya winia Apar nayaimpiniam pujana nuna wakeramuri̱n umirin ainia nuke Yus akupeamunam pachiinkiartatui. Chíkichka “Uuntá, Uuntá turutainiayat nayaimpiniam jeachartatui.
23407  MAT 7:22  Amuukatin tsawant jeamtai untsurí̱ turutiartatui “Uuntá, Uuntá, ame náaram pachisar ashí nuṉkanam etserkachmakajⁱ. Ame náarmesha pachisar yajauch wakancha ji̱i̱ki akupkamji. Tura ame náaram pachisar aentsti tujintiamu túramji turutiartatui.
23408  MAT 7:23  Nui̱ chichainiakui “Werumtarum. Peṉke nékachuitjiarme. Aya yajauchitrume títiatjai.’
23412  MAT 7:27  Tura yumi yutuk entsa nujaṉkruamai tura nase ti kakaram umpuimiai. Túmakui je̱a̱ mash saanaki iniaamai tímiayi Jesus.
23414  MAT 7:29  “Yusa kakarmari̱ji̱a̱i̱ unuitiamtsujik. Israer-shuara jintinniuri̱nkia núnis unuiniainiatsui tiarmiayi.
23416  MAT 8:2  Nui̱ shuar tunamaru Jesusan jearin tikishmatramiayi. Tura tímiayi “Uuntá, wakerakmeka tsuáramniaitme.
23417  MAT 8:3  Tutai Jesus uwejé̱ja̱i̱ antiṉ “Wakerajai. Péṉker ajasta tímiayi. Tutai tunamaru ni tunamarmari̱ péṉker ajasmiayi.
23418  MAT 8:4  Tura Jesus tímiayi “Pai, peṉké etserkaip. Áyatik Israer-patri̱ iniakmamsam Muisais timia nu susata ashí shuar nekaawarti tusam.
23420  MAT 8:6  “Uuntá, tímiayi. Winia uchir tampemaru je̱á tepes ti wait ajáa tepawai tímiayi.
23421  MAT 8:7  Jesussha “Ayu, winin tsuartajai tímiayi.
23422  MAT 8:8  Tutai kapitián tímiayi “Uuntá, Ame ti naṉkaamaku asam winia je̱a̱ruí̱ waya̱chminiaitme. Áyatik “Péṉker ajástí tákumin winia uchir péṉker ajatrustatui.
23423  MAT 8:9  Iista, winiasha akuptuiniatsuk tura wisha suntaran akupenatsjak. Ju̱na “Wetá takui wéawai. Tura chikichnasha “Winitiá tutai winiawai. Tura takartinian “Ju̱ túratá tutai umíawai.
23426  MAT 8:12  Tura Israer-shuar Yúsnum jeamnia áiniayat a̱a̱ kiritniunam ajapnawartatui. Nui̱ ti úutin tura ti wáitsatin átatui.
23427  MAT 8:13  Nuyá Jesus kapitiánin chicharuk “Je̱e̱mi̱i̱n waketkitia. Nekas enentáimtusu asakmin uchiram péṉker ajatramsattawai tímiayi. Túramtai ni uchirí̱ nu chichamtaik péṉker ajatsamiayi.
23431  MAT 8:17  Yúsnan etserin Isayas “Ii pimpirmari̱ncha ii suṉkuri̱ncha jurutramkimiaji yaunchu timia nu uminkiati tusa nu túrunamiayi.
23432  MAT 8:18  Shuar untsurí̱ Jesusan káutkarmatai “Entsa amain katiṉtai tímiayi.
23433  MAT 8:19  Nui̱ Israer-shuara jintinniuri̱ Jesusan tarí tímiayi “Uuntá, Ámin páchitsuk nemarsatniun wakerajme.
23434  MAT 8:20  Tutai Jesus tímiayi “Kujanchmasha ni wa̱a̱ri̱n takaktsuk. Chiṉkisha pasuṉke̱n takaktsuk. Tura Wi Yúsnumia̱itiatan tepestiniur atsawai.
23435  MAT 8:21  Nin nemarniusha tímiayi “Uunta, emka winia aparun iwiarsan ikiuuttajai.
23436  MAT 8:22  Tura Jesus “Nemartusta, tímiayi. Wakannium jaka ainia nu jakan iwiarsarti tímiayi.
23439  MAT 8:25  Nuyá ni unuiniamuri̱ ku̱rashim Jesusan ishintiarar tiarmiayi “Uuntá, waya̱ji. Kakaram ajachkumniṉkia jakattaji.
23440  MAT 8:26  Jesus tímiayi “¿Urukamtai timiá ashamarum, Yus enentáimtutskesha? Nuyá wajaki nase̱ncha entsancha chicharkamiayi. Tutai mash miaaku ajasmiayi.
23441  MAT 8:27  Nuna íisar ni unuiniamuri̱ ti enentáimsarmiayi. Tura tiarmiayi “Ju̱sha ¿warí áentsuit? Nase̱sha entsasha Nin umirainiatsuk tiarmiayi.
23443  MAT 8:29  Niisha Jesusan wáinkiar kakantar tiarmiayi “¿Warí pujuram iiji̱a̱i̱, Jesusá, Yusa Uchirí̱a. Tsawant jeatsa̱i̱ṉ in amukratkataj tusamek taum? tiarmiayi.
23445  MAT 8:31  Yajauch wakancha Jesusan seainiak “Ji̱i̱ki akupkartakmeka kuchíniam waya̱tin tsaṉkatkartukta tiarmiayi.
23450  MAT 9:2  Nui̱ jeamtai shuar emearu jaan patak yanakin ejeetiarmiayi. “Tsuártatui nekas tu enentáimtuinia ásarmatai Jesus jaan tímiayi “Uchirú, kakaram ajasta. Ashí ame tunaarum tsaṉkuramuiti.
23451  MAT 9:3  Takui Israer-shuara jintinniuri̱ yajauch enentáimprar “Ju̱ka Yúsan ti yajauch chicharui tiarmiayi.
23453  MAT 9:5  Tua imiá yúpichuchit. Shuara tunaari̱n tsaṉkuratin yúpichuchikiait. Tura emearun “Nantakim wekasata títin yúpichuchikiait?
23454  MAT 9:6  Wi Aents Ajasua núchakaitiaj. Ju̱ nuṉkanam Wi tunaan asakátratniuitjai. Wátsek, nu nekaatarum tusan ju̱na iniakmastatjai. Nuna tinia emearun “Wajaktia, tepetairam jukim je̱e̱mi̱i̱n wetá tímiayi.
23457  MAT 9:9  Nuyá Jesus wémiayi. Nui̱ wesa Mateun kuit júutainium pujan wáiniak “Nemartusta tímiayi. Tutai Mateu nuna ikiuak Jesusan nemarmiayi.
23459  MAT 9:11  Pariséusha nuna íisar Jesusa unuiniamuri̱n aniasarmiayi “¿Urukamtia atumí Uuntri̱ kuitia achinja̱i̱sha tunaarinniuja̱i̱sha irunar yuruma?
23461  MAT 9:13  Werum ju̱ aarma unuimiutarum: “Murik maam Winia surusum nuja̱i̱ “máakete tátsujai. Antsu waitneṉkartutain wakerajai, Yus-Papinium tu áarmaiti. Wikia “péṉkeraitjai tuínian untsuktaj tusan táchaitjai. Antsu tunáa shuar ni enentái̱n yapaji̱áwarat tusan táwitjai tímiayi.
23462  MAT 9:14  Nuyá imiakratin Juaṉka unuiniamuri̱ Jesusan tariar aniasarmiayi. “¿Urukamtai iikia tura Pariséusha ijiarmajⁱ tura ame unuiniamurmeka ijiarmainiatsu? tiarmiayi.
23465  MAT 9:17  Nijiamanch yamái nawar nuap najanamu arutnum yaraachminiaiti. Túramka karíak nuap najanamun ijiakratniuiti, nijiamchisha ukaratniuiti, tura nuap najanamusha yajauch ajastiniaiti. Antsu yamaram nijiamanch yamaram nuap najanamunam yaraatniuiti. Nu túramka nijiamchisha nuap najanamusha mai péṉker ártatui.
23466  MAT 9:18  Jesus nuna ta̱i̱ Israer-shuara uuntri̱ Jesusan tarí tikishmatar tímiayi “Winia nawantur jarutkayi, tura Ame winim ewejmiji̱a̱i̱ antintrukakminkia ataksha nantaktiatui.
23469  MAT 9:21  “Áyatik ni pushiri̱n antiṉnaka péṉker ajastatjai tu enentaimpramiayi.
23470  MAT 9:22  Nuna nekáa Jesus ayantar nuwa̱n tímiayi “Shiir enentáimprata, nawantru. Yus shiir enentáimtusu asam péṉker ajasume. Nu chichamtaik ni jáamuri̱ péṉker ajasmiayi.
23472  MAT 9:24  tímiayi “A̱a̱ jíintratarum. Nuwa̱chikia jákachai antsu aya kanarai. Peṉké jakan nékayat túratta nuna neka asa “aya kanarai tímiayi. Takui aents Nin wishikrarmiayi.
23475  MAT 9:27  Nuyá Jesus wéakui jimiará shuar ji̱i̱ kusuru untsumki weriarmiayi. “Uuntá, ii Uuntri̱ Tawit ame weatrum asamtai in waitneṉkarturta tiarmiayi.
23476  MAT 9:28  Jesus je̱á waya̱mtai ji̱i̱ kusuru tariarmiayi. Tura Jesus aniasar “¿Ju̱na túramniaiti túrutrumek? tímiayi. Niisha “Ee, Uunta tiarmiayi.
23477  MAT 9:29  Tuíniakui Jesus ni ji̱i̱n antinkiar tímiayi “Átum nekas enentáimtarmena núnisaṉ túrunati.
23478  MAT 9:30  Nuja̱i̱ ji̱i̱ péṉker ajasarmiayi. Nuyá Jesus “Etserkairap. Shuar peṉké nekáwara̱i̱ṉ tímiayi.
23481  MAT 9:33  Tura Jesus yajauch wakanin ji̱i̱ki awemamtai nu chichachu chichakmiayi. Ashí nuna íisar ti enentáimprarmiayi. Tura tiarmiayi “Yáunchusha Israer nuṉkanam ju̱ja̱i̱ métek túramu peṉké atsuwiti.
23482  MAT 9:34  Antsu Pariséuka yajauch enentáimtuiniak tiarmiayi “Nu shuar iwianchi uuntri̱ kakarmari̱ji̱a̱i̱ yajauch wakanin ji̱i̱ki akupeawai.
23483  MAT 9:35  Jesus ashí péprunam we ni iruntairi̱n wayá “Yus akupeana nui̱ eṉkemátarum tu etsermiayi. Tura ashí náṉkamas suṉkurja̱i̱ jáiniancha tsuármiayi.
23485  MAT 9:37  Nuyá ni unuiniamuri̱n tímiayi “Ju̱ aents Yus-Chicham ujaktiniaitji Yus-shuar ajasarat tusar. Nu takat ti núkap awai tura takarin ishichik áiniawai. Nu takatka júuktinia áintsaṉkete. Júuktin tsawant jeamtai takau táasmatai takamtikin ujaktin átsuk takaun akupkat tusa. Atumsha núnisrumek Yus seatarum ni shuari̱n akupak áentsun júukarat tusarum.
23493  MAT 10:7  “Tsawant ishichik ajasai Yus jú̱ nuṉkanam akupin ajastin tu etserki wetarum.
23498  MAT 10:12  Nu je̱a̱nam waya̱msha “Ju̱ je̱a̱ shiir atí titiá.
23511  MAT 10:25  Unuiniamuka nin unuinia nuja̱i̱ métek ajaska maak. Takarniusha ni úuntri̱ji̱a̱i̱ métek ajaska maak. Wátsek, Winia atumí úuntri̱n “Iwianchi uuntri̱ túrutainiakui atumniasha nuna naṉkaamas yajauch turamtatui.’
23528  MAT 10:42  Uchincha Wíi shuar asamtai entsá michan shikirak súsaṉka imiá nekas nusha akínkiáttawai. Tu tímiayi Jesus.
23531  MAT 11:3  Tura Jesusan aniasarmiayi “¿Nekas ame Kristu Yus akupkamu tátinia nukaitiam. Kame chikichak nákastatajⁱ?
23534  MAT 11:6  Túrasha yawe̱tsuk Winia tuke shiir enentáimturna nú shuar shiir átatui. Jesus nuna tutai waketkiarmiayi.
23538  MAT 11:10  Yaunchu Yus-Papinium áarmaiti: “Winia akatramurun amii̱ni emka akupeajai ame jintimin iwiarat tusa. Juaṉ nu akatramuiti.
23542  MAT 11:14  Yaunchu Yúsnan etserin “Kristu táatsa̱i̱ṉ Erías tátiniaiti tímiayi. Tura nekaatin wakerakrumka Juaṉ nu Eríasaiti.
23545  MAT 11:17  “Námpera áinis nakurustaitsar peem umpuarji túrasha jantsemáchurme. Nuyá iwiarsatniua áinis nakurustaitsar íwiareakur kantamtai kantamáji túrasha átum úutcharme.
23546  MAT 11:18  Atumsha núnisaitrume. Kame Juaṉ núkap yurumtsuk nijiamchincha úmutsuk wekaimiayi. Túmakui átumka “Yajauch wakantrukuiti tímiarme.