Wildebeest analysis examples for:   lif-lifNT2   Word!”    February 25, 2023 at 00:37    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23417  MAT 8:3  य़ेसुऱे कुहुक्‍किन् सन्‍छुर ख़ेन् मनाःन् सुःसुआङ् अक्‍खे म़ेत्तु, “इङ्‌गाॽ निङ्‌वाॽ चोगुङ्‌लो॥ ख़ेऩेॽ नुऱेॽओ!” खिमो ख़ेन् मनाःन् लोगेॽ तुक्‍मालाम् नुःऱेरो॥
23439  MAT 8:25  कुहुॽसाम्‍बाहाॽ म़ेबेआङ् खुऩेॽ अक्‍खे म़ेम़ेत्तुर म़ेभोःक्‍खु, “आदाङ्‌बे, याप्‍मि ताङ्‌स़ेःप्‍त़ेॽओ! आनिग़ेग हुम्‍मा सिःमा इःत्तिग़ेरो!”
23904  MAT 21:9  खुऩेॽ कुदगि नु कुएगाङ् क़ेबप्‍पा यरिक् मनाहाॽऱे म़ेअःक्‍त़ेर अक्‍खे म़ेबाःत्तु, “दाउदऱे कुस्‍साःल्‍ल़े कुनारा पोःररो! यहवे दाङ्‌बाल्‍ल़े कुमिङ्‌ङो क़ेदाःबान् मुॽइसाबा पोःङ्‌लरो! साङ्‌ग्राम्‍पेदाङ्‌ङो निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े कुनारा पोःररो!”
23908  MAT 21:13  य़ेसुऱे ख़ेङ्‌हाॽ अक्‍खे म़ेत्तुसि, “साम्‌योसाप्‍लाओ साप्‍त़ेआङ् पत्, ‘इङ्‌गाॽ आहिम्‍मिङ्‌ग तुवा चोःक्‍मा हिम् पोःङ्,’ कर खिनिॽग फाःन्‍दाहाॽ चिङ्‌सिङ्‌मा त़ेन् क़ेजोगुम्‍माङ् क़ेवयिॽरो!”
24223  MAT 27:25  ह़ेक्‍केःल्‍ल़े क़ेऱेक् मनाहाॽऱे म़ेम़ेत्तु, “कन् पाःन्‍निल्‍ल़ेन् तन्‍छ्रुङ्‌ङिन् आनिग़े नु आनिग़े मुॽइदाङ्‌सा सम्‍दाङ् थाःररो!”
24227  MAT 27:29  ह़ेक्‍क्‍याङ् तिङ्‌ग्रेःक्‍किल्‍ल़ेन् तिचः म़ेभयुआङ् कुध़ेगेःक्‍पो म़ेघुःक्‍तु॥ ह़ेक्‍क्‍याङ् ख़ेङ्‌हाॽऱे तक्‍काःत्तिन् कुजुप्‍साङ् हुक्‍को म़ेभत्‍छुआङ् कुदगि थुङ्‌बोहजॽ म़ेयुङ्‌सिङ्‌ल अक्‍खेलॽरिक् किनाःन्‍दि म़ेबिरु, “यहुदि हाङ्‌ङे, तियाहा!”
24309  MRK 1:25  य़ेसुऱे ख़ेन् फ़ेन्‍साम्‍मिन् फ़ेःक्‍तु, “स्‍वाःत्! ख़ेन् मनाःन् ल़ेऱेॽआङ् पेग़ेॽ!”
24311  MRK 1:27  ख़ेॽयो क़ेजुम्‍बाआङ् क़ेवाॽबा मनाहाॽऱे खुनिॽ निङ्‌वाॽ मय़ेर अक्‍खे म़ेलॽऱे, “कङ्‌ग आक्‍तङ्‌बा निसाम्बे? खुऩेॽग फ़ेन्‍साम्‍हाॽ इङ्‌जाःङ् पिरुसिआङ् ख़ेङ्‌हाॽऱेआङ् म़ेघ़ेप्‍सुरो॥ आक्‍तङ्‌बा युक्‍किन्‍ने कत्तुबे!”
24467  MRK 5:34  ह़ेक्‍क्‍याङ् य़ेसुऱे म़ेत्तु, “मामुए, नसाःन् क़ेजोगुबाल्‍ल़े चोगुल्‍ल़े ख़ेऩेॽ क़ेवेःत्त़ेरो॥ ख़ेऩेॽ क़ेवेःत्त़ेआङ् क़ेवाॽरो, नुःरिक्‍काङ् पेग़ेॽओ!”
24474  MRK 5:41  ह़ेक्‍क्‍याङ् ख़ेन् चुक्‍म़ेल्‍ल़े कुहुक्‍को त़ेम्‍सुआङ् “तलिता कुमि” म़ेत्तु, ख़ेल्‍ल़े कुबेःङ्‌ग “चुक्‍मे, पोग़ेॽओ!” पोःङ्‌लो॥
24706  MRK 10:49  य़ेसुऱे ख़ेन् अःक्‍त़ेबा ख़ेप्‍सुल्‍ल़े य़ेम्‍सिङ्‌ङाङ् ख़ेङ्‌हाॽ म़ेत्तुसि, “ख़ेन् कत्‍ना फ़ेत्त़ेम्‍म़ेॽ॥” ह़ेक्‍क्‍याङ् ख़ेङ्‌हाॽ म़ेबेआङ् ख़ेन् मिक्‍फःम्‍ब़ेन् म़ेम़ेत्तु, “हौ, सःत्त़ेॽओ! सिक्‍साम्‍ब़ेल्‍ल़े क़ेउःत्त़ेआङ् वाॽरो॥ ख़ेऩेॽ पोग़ेॽ!”
24719  MRK 11:10  आनिॽ थाःक्‍थ़ेबा दाउद हाङ्‌ङिल्‍ल़ेन् क़ेदाःबा हाङ्‌जुम्‍मिन् मुॽइसाम्‍मिल्‍ल़े कुधिम् पोःङ्‌लरो! साङ्‌ग्राम्‍पेदाङ्‌ङो निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े कुनारा पोःररो!”
24787  MRK 13:1  य़ेसुःन् माङ्‌हिम्‍मोलाम् लःन्‍द़ेर पत्‍छ़ेल्‍ल़े कुहुॽसाम्‍बाधिक्‍ल़े म़ेत्तु, “आदाङ्‌बा सिक्‍साम्‍बे, आक्‍ख़ेन् यम्यम्‍बा लुङ्‌हाॽ नु निङ्‌वाॽ क़ेमाबा हिम्‍हाॽऩेबे, ओम़ेत्त़ेॽना!”
24913  MRK 15:18  ह़ेक्‍क्‍याङ् खुऩेॽ “यहुदि हाङ्‌ङे, तियाहा!” म़ेम़ेत्तुर सेवा म़ेम़ेत्तु॥
25167  LUK 4:35  य़ेसुऱे ख़ेन् फ़ेन्‍साम्‍मिन् फ़ेःक्‍तु, “स्‍वाःत्! ख़ेन् मनाःन् ल़ेऱेॽआङ् पेग़ेॽ!” ह़ेक्‍क्‍याङ् ख़ेन् फ़ेन्‍साम्‍मिल्‍ल़े ख़ेन् मनाःन् खुनिॽ तगिए पिर्धाप् थाप्‍सुआङ् म़ेङ्‌घाःन्‍ने ल़ेरुधःरो॥
25845  LUK 19:45  ह़ेक्‍क्‍याङ् य़ेसुःन् माङ्‌हिम्‍मो लाःस़ेआङ् ख़ेप्‍मो ल़ेङ्‌हङ्‌बाहाॽ अक्‍खे म़ेत्तुसिर नाःप्‍मा लःप्‍मा हेःक्‍तुसि, “साम्‌योसाप्‍लाओ साप्‍त़ेआङ् पत्, ‘इङ्‌गाॽ आहिम्‍मिङ्‌ग तुवा चोःक्‍मा हिम् पोःङ्,’ कर खिनिॽग फाःन्‍दाहाॽ चिङ्‌सिङ्‌मा त़ेन् क़ेजोगुम्‍माङ् क़ेवयिॽरो!”
25997  LUK 22:64  कुमिक्‍किन् तेःत्तिल्‍ल़े म़ेद़ेप्‍तुर म़ेहिप्‍तुआङ् खुऩेॽ सेःन्‍म़ेदोसु, “ख़ेऩेॽ हाःत्‍ल़े क़ेहिप्‍त़ेबे? माङ्‌निङ्‌वाॽपाःन् पाःत्त़ेॽओ!”
26022  LUK 23:18  कर ख़ेङ्‌हाॽ थिक्‍हुप् म़ेबोःक्‍ख़ेआङ् म़ेअःक्‍त़े, “कन् मनाःन् खुम्‍दिङ् पिऱेॽआङ् आनिग़े लागि बरब्‍बास़ेन ल़ेऱे आबिऱेॽ!”
26184  JHN 2:20  यहुदिहाॽऱे खुऩेॽ म़ेम़ेत्तु, “आक्‍खेमु? कन् माङ्‌हिम्‍मिन् तङ्‌बे लि-तुक्‍कोरक् (४६) चोःक्‍मा चुऱेल्‍ल़े ख़ेऩेॽ सुम्‌य़ेन्‍नोए क़ेजोगुॽमु!”
26574  JHN 10:24  खुऩेॽ कुघिरि यहुदिहाॽ म़ेजुप्‍स़ेआङ् म़ेम़ेत्तु, “ख़ेऩेॽ आप्‍फाल्‍ल़े थारिक् पिर्बेःम्‍बो याप्‍मि क़ेगप्‍पाबे? ख़ेऩेॽ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े क़ेसेःन्‍द़ेबा ख्रिस्‍तऩे फाॽग्र कुदोःप्‍माङ् पाःत्त़ेॽओ!”
26662  JHN 12:13  ह़ेक्‍केःल्‍ल़े ख़ेङ्‌हाॽ ख़ेबक्‍सिङ् पोराःक्‍हाॽ म़ेयाङ्‌सिङ्‌ङाङ् खुऩेॽ कुदुम्‍स़े लाम्‍देःङ् थारिक् म़ेबेरो॥ अक्‍खेलॽरिक् ख़ेङ्‌हाॽ म़ेअःक्‍त़े, “निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े कुनारा पोःररो! यहवे दाङ्‌बाल्‍ल़े कुमिङ्‌ङो क़ेदाःबान् मुॽइसाबा पोःङ्‌लरो॥ इस्राइलस्‍मा हाङ्‌ङिन् मुॽइसाबारो!”
26668  JHN 12:19  ह़ेक्‍केःल्‍ल़े फरिसिहाॽ अक्‍खे म़ेम़ेत्‍छिङ्, “आल्‍ल आनिॽग थ़ेमाआङ् चोःक्‍मा आन्‍छुक्‍तुम्‍मिन्‍लो॥ काक् इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मोबाहाॽऱेए खुऩेॽ म़ेदिम्‍दुआङ् म़ेवाॽरो!”
26894  JHN 18:40  ख़ेङ्‌हाॽऱे म़ेअःक्‍त़ेर म़ेम़ेत्तु, “म़ेःन्! ख़ेन् म़ेःन्! बरब्‍बास़ेन ल़ेऱे आबिऱेॽ!” (आल्‍ल बरब्‍बास़ेङ्‌ग हाङ्‌बिफ्‍युङ्‌बा वय़ेरो॥)
27421  ACT 12:15  ख़ेङ्‌हाॽऱे “ख़ेऩेॽग क़ेनाक्‍ख़ेबि थेःन्‍बे” म़ेम़ेत्तुरो॥ ख़ेल्‍ल़े कन् पाःन्‍निन् स़ेक्‍खाएरो लॽरिक् हादिङ् थक्‍त़ेल्‍ल़े ख़ेङ्‌हाॽऱे खुऩेॽ नोगप् म़ेबिरु, “ख़ेङ्‌ग पत्रुस़ेन् कम्‍ब्राङ् क़ेम़ेप्‍पा माङ्‌लाइङ्‌बान् लाॽबे!”
27493  ACT 14:10  यम्‍बा इक्‍लाओ अक्‍खे म़ेत्तु, “ख़ेऩेॽ य़ेब़ेॽ!” ख़ेन् मनाःन्‍नाङ् मुत्‍थ्रिक् पोग़ेआङ् लाङ्‌घेःक्‍मा हेःक्‍त़ेरो॥
27704  ACT 20:10  कर पावल़ेन् यो पेआङ् खुऩेॽ सम्‍दाङ् सल्‍लिक् सन्‍छिङ्‌ल ह़ेप्‍प्ऱेक्‌ह़ेप्‍तुआङ् मनाहाॽ म़ेत्तुसि, “खिनिॽ निङ्‌वाॽओ म़ेगिस़ेम्‍मिन्‍ऩेॽओ, खुऩेॽग कुहिङ्‌व़ेत् वाॽरो!”
27821  ACT 23:19  ह़ेक्‍केःल्‍ल़े पावलऱे कुल्‍लाम्‍साॽइल्‍ल़े कुहुक्‍किन्‌त़ेम्‍सुआङ् थिक्‍ल़ेप्‍माङ् तेॽरुआङ् थक्‍तुम्‍बाल्‍ल़े सेःन्‍दोसु, “इङ्‌गाॽनु ताॽज़ेङ् पाःन्‍हाॽ थ़ेमा क़ेगत्तुॽ, लु पाःत्त़ेॽ!”
30890  REV 7:12  “आम़ेन्! नारा फोःमान्, मिमिदिङ्‌ङिन्, सिक्‍कुम्‍दिङ् निङ्‌वाॽइन्‌, नोग़ेन्‍निन्, इङ्‌धाःङ्‌ङिन्, मुक्‍साम्‍मिन् नु थुम्‍मिन् सदादिङ् नु सदादिङ् आनिॽ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़ेन्‍नेरो॥ आम़ेन्!”
31072  REV 18:10  ख़ेङ्‌हाॽ ख़ेल्‍ल़े कुदुक्‍खेःन्‍नु म़ेगि, ह़ेक्‍क्‍याङ् माःङ्‌घा म़ेय़ेप्‍पाङ् अक्‍खे म़ेबाःत्तुॽरो, “आयाक्‍को, आयाक्‍को! क़ेधुम्‍बा नु पयम् यम्‍बा ब़ेबिलोन य़ेक्‌यक्‍के, सप्‍फाऱेसा क़ेघुम्‍दिङ्‌ङिन् त्‍य़ेआङ् वाॽरो!”
31079  REV 18:17  सप्‍फाऱेसा काक् कुयाङ्‌साकुन्‍धेहाॽ ख़ेल्‍ल़े माःसुदेःसुरो!” काक् वालाधा दाङ्‌बाहाॽ, वालाम्‍दिःक्‍पाहाॽ, वालाधा चाःक्‍पाहाॽ नु वाहङ्‌ङो याःम्‍बक् क़ेजोःक्‍पा क़ेजाबाहाॽ माःङ्‌घा म़ेय़ेप्‍पाङ्
31096  REV 19:10  ह़ेक्‍क्‍याङ् इङ्‌गाॽग खुऩेॽ सेवा चोःक्‍मा फाॽआङ् कुलाङ्‌ङो साम्‍बोःन् फन्‍छिङाङ्‌, कर ख़ेल्‍ल़े इङ्‌गाॽ अक्‍खे म़ेत्ताङ्, “ह़ेक्‍के चोःक्‍मा म़ेनुॽऩेन्! इङ्‌गाॽग ख़ेऩेॽ नु क़ेम्‍भुॽ क़ेन्‍साॽसि ह़ेक्‍तङ्‌बा निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े कुसेवारोबा नु य़ेसुःन्‌तोःन्‍दि क़ेबिबाआरक्‍लो॥ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन्‍ने सेवा चोग़ेॽ!” थेआङ्‌भ़ेल्‍ल़े य़ेसुऱे चोगुबा पाःत्तुबा स़ेक्‍खा पाःन्‍हाॽऱे माङ्‌निङ्‌वाॽपाःन् क़ेबाःप्‍पाहाॽ हाङ्‌हाङ् म़ेत्तुसिॽरो॥
31158  REV 22:9  कर ख़ेल्‍ल़े इङ्‌गाॽ अक्‍खे म़ेत्ताङ्‌लो, “इङ्‌गाॽ सेवा म़ेजोगाङ्‌ङिन्‍ऩेॽ! इङ्‌गाॽग ख़ेऩेॽ कुइसिःक् ह़ेक्‍क्‍याङ् माङ्‌निङ्‌वाॽपाःन् क़ेबाःप्‍पा क़ेम्‍भुॽ क़ेन्‍साॽसि नु कन् साप्‍पन्‍नो क़ेबप्‍पा पाःन्‍हाॽ क़ेइःप्‍पा क़ेनाःप्‍पाहाॽ ह़ेक्‍तङ्‌बा निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े कुसेवारोबाआरो॥ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन्‍लक् सेवा चोग़ेॽओ!”