Wildebeest analysis examples for:   lif-lifNT2   Word‌Word?    February 25, 2023 at 00:37    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23767  MAT 16:26  म़ेन्‍छाम् याप्‍मिःल्‍ल़े क़ेऱेक् इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मान् खुऩेॽइन् चोगुआङ् म़ेन्‍नुप्‍मनाबा कुहिङ्‌मन्‍निन् मासुल्‍ल़े नुःबा पोःङ्‌बि? थेआङ्‌भ़ेल्‍ल़े म़ेन्‍छाम् याप्‍मिःल्‍ल़े म़ेन्‍नुप्‍मनाबा कुहिङ्‌मन्‍निन् याङ्‌ना खोःमाऱे लागि थेःल्‍ल़ेआङ् ल़ेक्‍मा म़ेसुक्‍तुन्‍लो॥
23817  MAT 18:21  ह़ेक्‍क्‍याङ् पत्रुस़ेन् य़ेसुरो फ़ेऱेआङ् सेःन्‍दोसु, “आदाङ्‌बे, इङ्‌गाॽ आदक्‍ल़ेङ्‌ङो लायो क़ेजोःक्‍पार क़ेऩेबान् आक्‍ख़ेन्‍ल़ेङ् ल़ेप्‍मि पिरुङ्‌बाबे? नुसि ल़ेङ् थारिक्‍पि?”
23969  MAT 22:28  आल्‍ल ख़ेङ्‌हाॽ सिःम़ेन्‍लाम् याम्‍मो म़ेहिङ्‌ङिल्‍ल़े ख़ेन् आत्तिल्‍ल़े कुमेःत् पोःङ्‌बाबे? थेआङ्‌भ़ेल्‍ल़े ख़ेन् म़ेन्‍छुमाॽइन्‍नु नुसि फुॽनुसाॽ क़ेऱेक्‍ल़े मेःक्‍खिम् म़ेजोगुआङ् म़ेवय़ेरो॥”
23984  MAT 22:43  य़ेसुऱे ख़ेङ्‌हाॽ याम्‍मो सेःन्‍दोसुसि, “ह़ेक्‍केऩे फाॽग्र सेसेमाङ्‌लाम् दाउदऱे आक्‍खेलॽरिक् आदाङ्‌बे फाॽआङ्‌म़ेत्तुबाबे? थेआङ्‌भ़ेल्‍ल़े दाउद हाङ्‌ङिल्‍ल़े निङ्‌वाॽफुसाम्‍लो सुम्‍मो पाःत्तु,
24029  MAT 24:3  याङ्‌सि य़ेसुःन् जैतुन कोःक्‍माओ वय़ेल्‍ल़े कुहुॽसाम्‍बाहाॽ म़ेद्‌य़ेआङ् स्‍वाःत्ताङ् सेःन्‍म़ेदोसु, “दाङ्‌बे, कन् पाःन्‍हाॽ आप्‍फाल्‍ल़े पोःङ्‌बाबे? ख़ेऩेॽ क़ेयुःमा य़ेम्‍मिन् नु कन् इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मोबा य़ेम्‍मिल्‍ल़े कुनुप्‍मा मिक्‍सेःन्‍निन् आम़ेत्त़ेॽओ॥”
24178  MAT 26:55  ह़ेक्‍क्‍याङ् य़ेसुऱे कुद़ेम्‍स़े क़ेदाःबा मनाहाॽ म़ेत्तुसि, “इङ्‌गाॽ हाङ्‌बिफ्‍युङ् क़ेजोःक्‍पाआबि? थेआङ् इङ्‌गाॽ आद़ेम्‍स़े ताभेनु तक्‍काःत्‍नु क़ेद्‌य़ेॽइबे? इङ्‌गाॽग थिक्‌याःन्‍धक्‍सा माङ्‌हिम् लक्‍खुम्‍मो निसाम् हुॽइस़े वयाङ्‌बा ह़ेक्‍केसाङ् याप्‍मि क़ेन्‍द़ेम्‍सिन्॥
24308  MRK 1:24  “नासरतबा य़ेसुए, ख़ेऩेॽ आनिग़ेनु थे क़ेगोःत्तुबाबे? ख़ेऩेॽ आनिग़े म़ेङ्‌स़े क़ेद्‌य़ेबाबि? ख़ेऩेॽ हाःत्‍ऩेबे फाॽआङ् निःसुम्‍ब़ेरो–ख़ेऩेॽ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े क़ेबाङ्‌घ़ेबा सेसे कुमनाऩेरो॥”
24422  MRK 4:30  य़ेसुऱे याम्‍मो पाःत्तु, “निङ्‌वाॽफुहाङ्‌जुम्‍मिन् थेःन्‍नु तङ्‌माबे? आक्‍खेलॽरिक् कुबि पिमाआङ् पोधक् चोःक्‍माबे?
24586  MRK 8:17  य़ेसुऱे कन् पाःन्‍निन् कुसिङ् निःत्तुआङ् म़ेत्तुसि, “खिनिॽ लुम्‍मो खऱेःङ् होःप्‌फाॽआङ् थेआङ् पाःन् क़ेधक्‍तिबा? खिनिॽ आल्‍लसाङ् पाःन् कुसिङ् क़ेन्‍निःत्तिन्‍नाङ्‌खासिङ् क़ेन्‍निःत्तिन्‍बि? आल्‍लसाङ् खिनिॽ निङ्‌वाॽ थुङ्‌बि?
24605  MRK 8:36  म़ेन्‍छाम् याप्‍मिःल्‍ल़े काक् इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मान् खुऩेॽइन् चोगुसाङ् म़ेन्‍नुप्‍मनाबा हिङ्‌मन्‍निन् मासुल्‍ल़े नुःबा पोःङ्‌बि?
24765  MRK 12:23  आल्‍ल ख़ेङ्‌हाॽ सिःम़ेन्‍लाम् याम्‍मो म़ेहिङ्‌ङिल्‍ल़े आत्तिल्‍ल़े कुमेःत् पोःङ्‌बाबे? ख़ेन्‍नुग नुसिए फुॽनुसाॽहाॽऱे मेःक्‍खिम् म़ेजोगुआङ् म़ेवय़े॥”
24790  MRK 13:4  “सिक्‍साम्‍बे, कन् क़ेऱेक् पाःन्‍हाॽ आप्‍फाल्‍ल़े पोःङ्‌बाबे? कन् पोःङ्‌मानुःल्‍ल़े तगि थे मिक्‍सेःन् पोःङ्‌बे? याप्‍मि आम़ेत्त़ेॽओ॥”
24871  MRK 14:48  य़ेसुऱे ख़ेङ्‌हाॽ म़ेत्तुसि, “इङ्‌गाॽ हाङ्‌बिफ्‍युङ् क़ेजोःक्‍पाआबि? थेआङ् इङ्‌गाॽ आद़ेम्‍स़े ताभे ह़ेक्‍क्‍याङ् तक्‍काःत्‍नु क़ेद्‌य़ेॽइबे?
24996  LUK 1:34  मरियम्‍मिल्‍ल़े माङ्‌लाइङ्‌बान् सेःन्‍दोसु, “कन् आक्‍खेलॽरिक् पोःङ्‌बाबे? इङ्‌गाॽग सिसाग़ेन् म़ेन्‍छियाॽआरो॥”
25005  LUK 1:43  ह़ेक्‍क्‍याङ् इङ्‌गाॽ आदाङ्‌बाल्‍ल़े कुम्‍माए आदुम्‍स़े ताःमा कन् आक्‍तङ्‌बा मिङ्‌सो इङ्‌धाःङ्‌ऩे इङ्‌गाॽ खोःसुङ्‌बे?
25166  LUK 4:34  “नासरतबा य़ेसुए, ख़ेऩेॽ आनिग़ेनु थे क़ेगोःत्तुबाबे? ख़ेऩेॽ आनिग़े म़ेङ्‌स़े क़ेद्‌य़ेबाबि? ख़ेऩेॽ हाःत्‍ऩेबे फाॽआङ् निःसुम्‍ब़ेरो–ख़ेऩेॽ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े क़ेबाङ्‌घ़ेबा सेसे कुमनाऩेरो॥”
25210  LUK 5:34  य़ेसुऱे ख़ेङ्‌हाॽ म़ेत्तुसि, “मेःक्‍खिम्‍साब़ेन् कुन्‍जुम्‍हाॽनु वाॽर थारिक् ख़ेङ्‌हाॽ चाःऩेत्तो म़ेयुङ्‌बि?
25395  LUK 9:25  म़ेन्‍छाम् याप्‍मिःल्‍ल़े काक् इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मान् खुऩेॽइन् चोगुसाङ् कुहिङ्‌मन्‍निन् माःसुऩे फाॽग्र नुःबा पोःङ्‌बि?
25545  LUK 12:17  ह़ेक्‍क्‍याङ् ख़ेल्‍ल़े अक्‍खेलॽरिक् निङ्‌वाॽ इःत्तु, ‘आल्‍ल इङ्‌गाॽ थे चोगुङ्‌बे? कन् चाहाॽ युङ्‌माद़ेन्‍ने होःप्‍लो॥’
25612  LUK 13:25  ह़ेक्‍क्‍याङ् हिम्‍दाङ्‌बाल्‍ल़े लाम्‍धेःप्‍प़ेन्‌सुबुॽ॥ ह़ेक्‍केःल्‍ल़े खिनिॽ लाःक्‍कात्‍लाम् लाम्‍धेःप्‍प़ेन्‌क़ेहिप्‍तुम्‍ल क़ेम़ेत्तुम्, ‘आनिग़े लागिआङ् लाम्‍धेःप्‍प़ेन्‌हन्‍द़े आबिऱेना!’ कर खुऩेॽ अक्‍खेलॽरिक् नोगप् क़ेबिरिॽ, ‘खिनिॽ आत्तोलाम् क़ेद्‌य़ेॽइबे? इङ्‌गाॽ कुसिङ् म़ेनिःत्‍निङ्‌ङिन्‍लो॥’”
25614  LUK 13:27  कर खुऩेॽ नोगप् क़ेबिरिॽ, ‘स़ेक्‍खाए इङ्‌गाॽ कुसिङ् म़ेनिःत्‍निङ्‌ङिन्‍लो, आत्तोलाम् क़ेद्‌य़ेॽइबाबे? ताक्‍क़ेभ़ेॽबासे, कप्‍मोलाम् पेग़ेम्‍म़ेॽओ!’
25692  LUK 16:3  ह़ेक्‍क्‍याङ् ख़ेन् खाराःत् क़ेयुङ्‌बाल्‍ल़े कुनिङ्‌वाॽबो आबाङे अक्‍खे म़ेत्‍छिङ्‌, ‘आल्‍ल इङ्‌गाॽ कन् खाराःत् युङ्‌मा याःम्‍बक्‍कोलाम् लःत्तादेःआल्‍ल़े थे चोगुङ्‌बाबे? इङ्‌गाॽ याःन्‍मःमाआङ् म़ेसुक्‍कान्, चानाःक्‍मा चामाआङ् नुःन्‍नाॽरो॥
25861  LUK 20:13  आल्‍ल च़ेल्‍ल़ेक्‍सेॽ इक्‍क़ेल्‍ल़े कुन्‍दाङ्‌बान् निङ्‌वाॽ इःत्‍छिङ्‌, ‘इङ्‌गाॽ थे चोगुङ्‌बाबे? आल्‍ल इङ्‌गाॽ लुङ्‌माॽ तुक्‍तुङ्‌बा आस्‍साःन् पाङ्‌घुङ्‌॥ खुऩेॽ म़ेनिःसुआङ्‌ग कुना म़ेसाॽरुबिला॥’
25881  LUK 20:33  आल्‍ल ख़ेङ्‌हाॽ सिःम़ेन्‍लाम् याम्‍मो म़ेहिङ्‌ङिल्‍ल़े आत्तिल्‍ल़े कुमेःत् पोःङ्‌बाबे? ख़ेन्‍नुग नुसि फुॽनुसाॽहाॽऱेए मेःक्‍खिम् म़ेजोगुआङ् म़ेवय़े॥”
25902  LUK 21:7  ह़ेक्‍क्‍याङ् ख़ेङ्‌हाॽऱे य़ेसुःन् सेःन्‍म़ेदोसु, “सिक्‍साम्‍बे, कन् आप्‍फाल्‍ल़े पोःङ्‌बाबे? कन् पोःङ्‌मानुःल्‍ल़े तगि थे मिक्‍सेःन् पोःङ्‌बे?”
25985  LUK 22:52  ह़ेक्‍क्‍याङ् य़ेसुऱे खुऩेॽ कुद़ेम्‍स़े क़ेदाःबा तुम्निङ्‌वाॽफुसाम्‍बाहाॽ, माङ्‌हिम् क़ेगोःबाहाॽऱे खुनिॽ थक्‍तुम्‍बाहाॽ नु यहुदि तुम्‍लाम्‍लोःबाहाॽ अक्‍खे म़ेत्तुसि, “इङ्‌गाॽ हाङ्‌बिफ्‍युङ् क़ेजोःक्‍पाआबि? थेआङ् इङ्‌गाॽ आद़ेम्‍स़े ताभेनु तक्‍काःत्‍नु क़ेद्‌य़ेॽइबे?
26449  JHN 7:52  ह़ेक्‍केःल्‍ल़े ख़ेङ्‌हाॽऱे नोगप् म़ेबिरु, “ख़ेऩेॽआङ् गालिललाम्‍मे क़ेद्‌य़ेबाबि? ख़ेऩेॽ आबाङे साम्‌योसाप्‍लाःन् निःऱे साॽऱे, गालिललाम्‍बाग आप्‍फाल्‍ल़ेआङ् माङ्‌निङ्‌वाॽपाःन् क़ेबाःप्‍प़ेन्‌म़ेदाऩेन्‍लो॥”
26676  JHN 12:27  “इङ्‌गाॽ आनिङ्‌वाॽइन्‌साॽरिक् तुक्‍खे च्‍य़ेआङ् वाॽ, ह़ेक्‍केःल्‍ल़े इङ्‌गाॽ थे पाःत्तुङ्‌बाबे? पानुदिङ् आम्‍बौ, कन् इनोग़ेन् तुक्‍खेलाम् ताङ्‌स़ेःप्‍ताङ्‌ङ़ेॽ फाॽआङ् पेलि फाक्‍ऩेॽबि लॽआ, करसाङ् पेलि म़ेभाक्‍ऩेन्‍लो, थेआङ्‌भ़ेल्‍ल़े इङ्‌गाॽग इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मो तुक्‍खे चास़ेए त्‍याङ्‌बारो॥
26989  JHN 21:22  य़ेसुऱे नोगप् पिरु, “इङ्‌गाॽ नुःङ्‌ङार थारिक् खुऩेॽ हिङ्‌ङाङ् वाॽर पाःप्‍मा निङ्‌वाॽ चोगुङ्‌ङिल्‍ल़े ख़ेऩेॽ थ़ेमा पोःङ्‌बे? इङ्‌गाॽ तिःक्‍ताङ्‌ङ़ेॽओ॥”
27131  ACT 5:3  कर पत्रुसऱे सेःन्‍दोसु, “हननियाए, ख़ेऩेॽ अक्‍खेलॽरिक् सेसेमाङ्‌ङिन् इङ्‌ल़ेक्‍मा फाॽआङ् क़ेनिङ्‌वाॽइन्‌थेआङ्‌ऩे माफ़ेन्‍साम्‍मिन् थिम्‍मा क़ेबाङ्‌घुबाबे? थेआङ् ख़ेऩेॽ कुभा याङ्‌ङिन् क़ेलारुआङ् काक् याङ् क़ेबिबा क़ेलाम्‍सिङ्‌बाबे?
27788  ACT 22:16  आल्‍ल थेःन् क़ेहाङ्‌घुबाबे? पोग़ेॽआङ् बप्‍तिस्‍मा पोःक्‍ख़ेॽ, ह़ेक्‍क्‍याङ् य़ेसुःन्‌नसाःन् चोग़ेॽआङ् क़ेलायोलाम् सेसे पोःक्‍ख़ेॽओ॥’
27884  ACT 25:20  ह़ेक्‍क्‍याङ् कन् पाःन्‍निन् अक्‍खेलॽरिक् कोःम्‍भो चोःक्‍मा इङ्‌गाॽ थेआङ् कुसिङ् म़ेन्‍निःत्ते वयाङ्॥ ह़ेक्‍केःल्‍ल़े पावल़ेन् थो यरुसल़ेम्‍मो क़ेदुःन्‍देॽऱे खास़ेन् लोःम्‍मा क़ेसिराॽ थाङ्‌बि? फाॽआङ् सेःन्‍दोसुङ्‌लो॥
28060  ROM 3:1  ह़ेक्‍केःल्‍ल़े यहुदि पोःङ्‌माल्‍ल़े थे इन्‍धाःक् वाॽबे? हर्दो ह़ेक्‍मा यहुदि थिम्‍मिन् इःप्‍मा नाःप्‍माल्‍ल़े थे पोःङ्‌बे?
28064  ROM 3:5  कर कुभाऱे अक्‍खे म़ेबाःत्तुॽ, आनिॽ लायो आजोगुम्‍मिल्‍ल़े निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े कुसाम्‌योनिमान् नुःरिक्‍काङ् कुसिङ्‌निःत्त़ेत्‍ऩे फाॽग्र निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े आनिॽ खुम्‍दिङ् आबिःल्‍ल़े खुऩेॽ फ़ेन् याःम्‍बक् चोगुबा पोःङ्‌बि? (इङ्‌गाॽ कुभा म़ेन्‍छाम् याप्‍मि कुइसिःक् पाःत्ताबारो॥)
28522  1CO 4:21  आक्‍खे चोगुङ्‌बान् खिनिॽ सिराॽ थाङ्‌बे? त़ेःम्‍भुक्‍नु खिनिॽओ ताआबाबि इ मिःम्‍जि नु चुङ्‌जिग़ेन् नःम्‍नःम्‍माङ् ताःआबाबि?
28614  1CO 9:6  इ बरनाबास नु इङ्‌गाॽरक् हिङ्‌ब्राम्‍ल़े लागि याःम्‍बक् चोःक्‍मा पोःङ्‌बाबि?
28654  1CO 10:19  इङ्‌गाॽ थे पाःप्‍मा कोःत्तुङ्‌ल पत्ताबे? नावाइत्‍लाओ तोःम्‍मनाबा फाॽइन् थ़ेमाबे, इग्र नावाइत्‍लाहाॽ थेसिआङ्‌बे?
28690  1CO 11:22  खिनिॽ हिम्‍मो चामा थुङ्‌मा क़ेन्‍छुक्‍तुम्‍मिम्‍बि? इग्र निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े कुसेसेहुप्‍लक्‍किन् कुना क़ेन्‍छाॽरुम्‍मिन्‍नाङ् याङ्‌ग़ेसाॽबाहाॽ नु थेआङ् म़ेङ्‌गप्‍मना मनाहाॽऱे खुनिॽ ना क़ेधासुम् क़ेबिरुम्‍सिम्‍बाबि? आक्‍खे म़ेत्‍निङ्‌बाबे? थे कन् पाःन्‍नो खिनिॽ नारा फोःसुङ्‌बाबि? स़ेक्‍खासाङ् म़ेभोःसुङ्‌ङिन्‍लो!
28754  1CO 14:8  याम्‍मो थुत्तुरिःप्‍प़ेल्‍ल़े थङ् चोःक्‍स़े यारिप् पोःक्‍ख़ेम्‍म़ेॽ क़ेलॽबा इक्‍लाःन् नुःरिक् लाःम़ेइगुन्‍ऩे फाॽग्र हाःत् थङ् थक्‍स़े यारिप् पोःङ्‌बाबे?
28761  1CO 14:15  आल्‍ल आक्‍खे चोगुङ्‌बाबे? इङ्‌गाॽ याम्‍साम्‍मिल्‍ल़े तुवा चोःक्‍का, कर आनिङ्‌वाॽइल्‍ल़ेआङ् तुवा चोःक्‍कारो॥ इङ्‌गाॽ याम्‍साम्‍मिल्‍ल़े साम्‍लोआ, कर इङ्‌गाॽ आनिङ्‌वाॽइल्‍ल़ेआङ् साम्‍लोआरो॥
28815  1CO 15:29  आल्‍ल सिःम़ेन्‍लाम् हिङ्‌मन् म़ेबोःङ्‌ऩेन्‍ऩे फाॽग्र क़ेसिःबाहाॽऱे लागि बप्‍तिस्‍मा म़ेबोःक्‍ख़ेबाल्‍ल़े कुबेःन् थे पोःक्‍ख़ेआङ्‌बे? क़ेसिःबाहाॽ म़ेन्‍हिङ्‌ऩेन्‍निल्‍ल़े थेआङ् मनाहाॽ ख़ेङ्‌हाॽऱे खुनिॽ लागि बप्‍तिस्‍मा म़ेबोःङ्‌बाबे?
28818  1CO 15:32  एफिसस य़ेक्‌यक्‍को ताम्‍भुङ् थक्‍साहाॽनु थङ् थक्‍ताङ्‌ङिल्‍ल़े थे इन्‍धाःङ् खोःसुङ्‌बे? क़ेसिःबाहाॽ सिःम़ेन्‍लाम् म़ेन्‍हिङ्‌ऩेन्‍ऩे फाॽग्र “आनिॽ चाम् थुङुम्, थेआङ्‌भ़ेल्‍ल़े ताःन्‍दिक्‍क आनिॽ आस्‍सिःएरो॥”
28821  1CO 15:35  कर खिनिॽओ कुभाऱे क़ेबाःत्तुम्‍बिला, “आक्‍खेलॽरिक् क़ेसिःबाहाॽ म़ेहिङ्‌बे? आक्‍तङ्‌बा नासिङ्‌ग़ेन् थक्‍किन् म़ेघोःसुॽबे?”
29064  2CO 11:7  इङ्‌गाॽ चुङ्‌जिग़ेम्‍बा पोःक्‍खाङ्‌ङाङ् खिनिॽ मिङ्‌सो इङ्‌धाःङ् पिस़े निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े कुसुनाइङ्‌ङिन् आम्‍भाए खिनिॽ इङ्‌भोःनिङ्‌ङिल्‍ल़े लायो चोगुङ्‌बि?
29079  2CO 11:22  ख़ेङ्‌हाॽ हिब्रुसिबि? इङ्‌गाॽआङ् हिब्रुआरो॥ ख़ेङ्‌हाॽ इस्राइलिसिबि? इङ्‌गाॽआङ् इस्राइलिआरो॥ ख़ेङ्‌हाॽ अब्राहामऱे कुमुॽइदाङ्‌सासिबि? इङ्‌गाॽआङ् अब्राहामऱे कुमुॽइदाङ्‌साआरो॥
29207  GAL 4:9  कर आल्‍ल निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन् खिनिॽ कुसिङ्‌क़ेनिःत्तुम्‍माङ् क़ेवयिॽ (इग्र निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़ेए खिनिॽ कुसिङ् क़ेनिःत्तिआङ् वाॽ), ह़ेक्‍केःल्‍ल़े आक्‍खेलॽरिक् कुबुङ्‌ना कुसम्‍बा कुसुम्‍म़ेन्‍दम्‍मनाबा खाहुन्‍हाॽओ नुःङ्‌माआङ् योःक् पोःङ्‌मा खिनिॽ सिराॽ थाङ्‌बाबे?
30530  1PE 4:17  आल्‍ल खास़ेन् पोःङ्‌मा य़ेम् त्‍य़ेआङ् वाॽ, ह़ेक्‍क्‍याङ् निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े कुमनाहाॽओनु हेःक्‍सिङ्‌लो॥ आल्‍ल आनिॽलाम्‍मे खास़ेन् पोःङ्‌मा हेःक्‍सिङ्‌ऩे फाॽग्र, निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े कुसुनाइङ् ख़ेम्‍मा म़ेन्‍द़ेम्‍मनाबाहाॽ थे म़ेबोःङ्‌बे?