Wildebeest analysis examples for:   lif-lifNT2   Word‌Word?”    February 25, 2023 at 00:37    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23275  MAT 3:14  कर युहुन्‍नाऱे अत्तुर खुऩेॽ अक्‍खे म़ेत्तु, “इङ्‌गाॽऩे ख़ेऩेॽनु बप्‍तिस्‍मा पोःङ्‌मा क़ेबोःङ्‌बा, आक्‍खेलॽरिक् ख़ेऩेॽ इङ्‌गाॽओ क़ेद्‌य़ेबाबे?”
23443  MAT 8:29  ख़ेङ्‌हाॽ अक्‍खेलॽरिक् अःक्‍त़ेत्‍छि, “निङ्‌वाॽफुसाःए, ख़ेऩेॽ आन्‍छिग़ेनु थे क़ेगोःत्तुबाबे? खास़ेन् य़ेम्‍मिन्‍ने म़ेन्‍दाए आन्‍छिग़े तुक्‍खे चाःत्‍छ़े कप्‍मो क़ेद्‌य़ेबाबि?”
23847  MAT 19:16  आल्‍ल मनाधिक् य़ेसुरो फ़ेऱेआङ् सेःन्‍दोसु, “सिक्‍साम्‍बे, आक्‍तङ्‌बा नुःबा याःम्‍बक् चोगुङ्‌ङिल्‍ल़े म़ेन्‍नुप्‍मनाबा हिङ्‌मन् खोःसुङ्‌बे?”
23849  MAT 19:18  ख़ेन् मनाःल्‍ल़े सेःन्‍दोसु, “आत्तिन् साम्‌योइङ्‌जाःङ्‌ङिन्‌इःत्तुङ् नाःत्तुङ्‌बाबे?” ह़ेक्‍क्‍याङ् य़ेसुऱे म़ेत्तु, “मना स़ेप्‍मा म़ेनुॽऩेन्, चाराम्‍मा याःम्‍बक् चोःक्‍मा म़ेनुॽऩेन्, खुःम्‍मा म़ेनुॽऩेन्, इङ्‌ल़ेक् पाःप्‍मा म़ेनुॽऩेन्,
23977  MAT 22:36  “सिक्‍साम्‍बे, साम्‌योथिम्‍मो इःप्‍मा नाःप्‍माए क़ेबोःङ्‌बा क़ेऱेक्‍नुःल्‍ल़े यम्‍बा इङ्‌जाःङ्‌ङिन् आत्तिङ्‌ग?”
23986  MAT 22:45  दाउद हाङ्‌ङिल्‍ल़ेए खुऩेॽ आदाङ्‌बे लॽरिक् म़ेत्तुऩे फाॽग्र आक्‍खेलॽरिक् ख्रिस्‍त़ेन्‌दाउदऱे कुस्‍साः पोःङ्‌बाबे?”
24145  MAT 26:22  ह़ेक्‍केःल्‍ल़े ख़ेङ्‌हाॽ साॽरिक् निङ्‌साम्‍मो म़ेध्‍य़ेआङ्‌क़ेऱेक्‍ल़े खुऩेॽ सेःन्‍दोःमा म़ेहेःक्‍तु, “दाङ्‌बे, क़ेबाःत्तुबा मनाःन् इङ्‌गाॽबि?”
24148  MAT 26:25  ह़ेक्‍क्‍याङ् स़ेक्‍खाओ खुऩेॽ इङ्‌ल़ेक् क़ेम़ेप्‍पा यहुदाःल्‍ल़ेआङ् सेःन्‍दोसु, “सिक्‍साम्‍बे, क़ेबाःत्तुबा मनाःन् इङ्‌गाॽएबि?” य़ेसुऱे नोगप् पिरु, “ख़ेऩेॽ आबाङे क़ेबाःत्तुरो॥”
24186  MAT 26:63  कर य़ेसुःन् म़ेम्‍बाःत्ते य़ेब़े॥ ह़ेक्‍केःल्‍ल़े मानिङ्‌वाॽफुसाम्‍बाल्‍ल़े म़ेत्तु, “आजुनि निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े कुमिङ्‌ङो ख़ेऩेॽ इङ्‌जाःङ् पिऩे, स़ेक्‍खाए आम़ेत्त़ेॽ, ख़ेऩेॽ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े सेःन्‍दुबा निङ्‌वाॽफुसाःऩेबि?”
24209  MAT 27:11  आल्‍ल य़ेसुःन् रोमि सुहाङ्‌ग़ेम्‍बा पिलातसऱे कुदगि य़ेब़ेल्‍ल़े सुहाङ्‌ग़ेम्ब़ेल्‍ल़े खुऩेॽ सेःन्‍दोसु, “स़ेक्‍खा ख़ेऩेॽ यहुदि हाङ्‌ऩेबि?” य़ेसुऱे नोगप् पिरु, “ख़ेङ्‌ग ख़ेऩेॽए क़ेबाःत्तुर क़ेबत्‍लो॥”
24215  MAT 27:17  ख़ेल्‍ल़े चोगुल्‍ल़े मनाहाॽ म़ेजुप्‍स़ेआङ् म़ेवय़ेल्‍ल़े पिलातसऱे ख़ेङ्‌हाॽ सेःन्‍दोसुसि, “आत्तिन्‌ल़ेरुङ् पिनिङ् फाॽआङ् निङ्‌वाॽ क़ेइःत्तुम्‍माङ् क़ेवयिॽबे? बरब्‍बास़ेन बि इ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े सेःन्‍दुबा ख्रिस्‍त म़ेप्‍मनाबा य़ेसुःन् ल़ेरुङ् पिनिङ्‌बाबि?”
24220  MAT 27:22  पिलातसऱे सेःन्‍दोसुसि, “ह़ेक्‍केऩे फाॽग्र निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े सेःन्‍दुबा ख्रिस्‍त म़ेप्‍मनाबा य़ेसुःन् थे म़ेत्तुङ्‌बाबे?” ख़ेङ्‌हाॽऱे नोगप् म़ेबिरु, “सिलाम्‍साक्‍मा सिङ्सम्‍दाङ् फोःन्‍द़ेॽओ!”
24361  MRK 3:4  ह़ेक्‍क्‍याङ् य़ेसुऱे ख़ेङ्‌हाॽ सेःन्‍दोसुसि, “नाःम्‍सिङ् य़ेन्‍नो नुःबा नु ताप्‍फ़ेःम्‍बा याःम्‍बक्‍को, आत्तिन् चोःक्‍मा नुःबाबे? हिङ्‌मन् ताङ्‌स़ेःप्‍माबि म़ेङ्‌माबि?” कर ख़ेन् मनाहाॽ म़ेम्‍बाःत्ते स्‍वाःत् म़ेयुङ़ेरो॥
24464  MRK 5:31  य़ेसुऱे कुहुॽसाम्‍बाहाॽऱे खुऩेॽ म़ेम़ेत्तु, “आदाङ्‌बे, अक्‍खेलॽरिक् मनाहाॽऱे क़ेम्‍जन्‍ल क़ेम्‍भिःत्‍ल म़ेबत्, ह़ेक्‍केःल्‍ल़े आक्‍खेलॽरिक् हाःत्‍ल़े सुःसाङ्‌बे फाॽआङ्‌क़ेबाःत्तुबाबे?”
24674  MRK 10:17  ह़ेक्‍क्‍याङ् य़ेसुःन् लाम्‍दिःक्‍को पेर पत्‍छ़ेल्‍ल़े मनाधिक् लोःक्‍त़े फ़ेऱेआङ् कुदगि थुङ्‌बोहजॽ युङ्‌सिङ्‌ङाङ् म़ेत्तु, “क़ेनुॽबा सिक्‍साम्‍बाए, आक्‍तङ्‌बा नुःबा याःम्‍बक् चोगुङ्‌ङिल्‍ल़े म़ेन्‍नुप्‍मनाबा हिङ्‌मन् खोःसुङ्‌बे?”
24770  MRK 12:28  ख़ेप्‍मोबा साम्‌योथिम्‍साम्‍बाधिक्‍ल़े पाःन् म़ेधक्‍त़ेबा ख़ेप्‍सुसि॥ ख़ेल्‍ल़े य़ेसुऱे साॽरिक् निङ्‌वाॽ क़ेदाःबा नोगप् पिरुसिबा निङ्‌वाॽ खोःसुआङ् य़ेसुःन् सेःन्‍दोसु, “सिक्‍साम्‍बे, इःप्‍मा नाःप्‍माए क़ेबोःङ्‌बा क़ेऱेक्‍नुःल्‍ल़े यम्‍बा साम्‌योथिम् इङ्‌जाःङ्‌ङिन् आत्तिङ्‌ग?”
24779  MRK 12:37  दाउद हाङ्‌ङिल्‍ल़ेए खुऩेॽ आदाङ्‌बे म़ेत्तुल्‍ल़े आक्‍खेलॽरिक् ख्रिस्‍त़ेन्‌दाउदऱे कुस्‍साः पोःङ्‌बाबे?” यरिक् मनाहाॽऱे खुऩेॽ कुनिसाम्‍मिन् खुनिॽ सिराॽ थाङ़ेर म़ेघ़ेप्‍सुरो॥
24842  MRK 14:19  ह़ेक्‍केःल्‍ल़े ख़ेङ्‌हाॽ साॽरिक् निङ्‌साम्‍मो म़ेध्‍य़ेआङ्‌क़ेऱेक्‍ल़े खुऩेॽ सेःन्‍दोःमा म़ेहेःक्‍तु, “दाङ्‌बे, क़ेबाःत्तुबा मनाःन् इङ्‌गाॽआबि?”
24897  MRK 15:2  पिलातसऱे य़ेसुःन् अक्‍खे म़ेत्तुर सेःन्‍दोसु, “स़ेक्‍खा ख़ेऩेॽ यहुदि हाङ्‌ऩेबि?” य़ेसुऱे नोगप् पिरु, “ख़ेङ्‌ग ख़ेऩेॽए क़ेबाःत्तुर क़ेबत्‍लो॥”
24904  MRK 15:9  पिलातसऱे ख़ेङ्‌हाॽ सेःन्‍दोसुसि, “यहुदि हाङ्‌ङिन् ल़ेरुङ् पिनिङ्‌बि?”
24907  MRK 15:12  पिलातसऱे ख़ेङ्‌हाॽ याम्‍मो सेःन्‍दोसुसि, “यहुदि हाङ् क़ेम़ेत्तुम्‍बा मनाःन् इङ्‌गाॽ थे म़ेत्तुङ्‌बाबे?”
25028  LUK 1:66  ह़ेक्‍क्‍याङ् कन् पाःन्‍निन् क़ेघ़ेम्‍बा क़ेऱेक्‍ल़े खुनिॽ निङ्‌वाॽ मय़ेआङ् ख़ेङ्‌हाॽऱे अक्‍खे म़ेबाःत्तु, “आल्‍ल कन् अङ़ेःक्‌वाःन् ताःन्‍दि थे पोःङ्‌बाइरो?” थेआङ्‌भ़ेल्‍ल़े दाङ्‌बाल्‍ल़े कुहुक्‍किन् ख़ेन् अङ़ेःक्‌वाःल्‍ल़े कुसम्‍दाङ् वय़ेरो॥
25224  LUK 6:9  य़ेसुऱे ख़ेङ्‌हाॽ म़ेत्तुसि, “इङ्‌गाॽआङ् पाःन्‍धिक् सेःन्‍दोःनिङ्‌लो–नाःम्‍सिङ् य़ेन्‍नो नुःबा नु ताप्‍फ़ेःम्‍बा याःम्‍बक्‍को, साम्‌योथिम्‍मिल्‍ल़े आत्तिन् चोःक्‍मा आबिॽबे? हिङ्‌मन् स़ेःप्‍माबि म़ेङ्‌माबि?”
25359  LUK 8:45  य़ेसुऱे सेःन्‍दोसुसि, “इङ्‌गाॽ हाःत्‍ल़े सुःसाङ्‌बे?” ह़ेक्‍क्‍याङ् क़ेऱेक्‍ल़े इङ्‌गाॽ म़ेःन् लॽरिक् म़ेबाःत्तुआङ् पत्रुसऱे म़ेत्तु, “आदाङ्‌बे, अक्‍खेलॽरिक् क़ेऱेक् पिसाङ्‌लाम् मनाहाॽऱे चिभिःत् क़ेम्‍भिःत्त़ेआङ् क़ेम्‍एःप्‍ल म़ेबत्‍लो॥”
25457  LUK 10:25  थिक् य़ेन् साम्‌योथिम्‍साम्‍बाधिक् य़ेम्‍सिङ्‌ङाङ् य़ेसुःन् पाःन्‍नो थाःमा फाॽआङ् सेःन्‍दोसु, “सिक्‍साम्‍बे, इङ्‌गाॽ म़ेन्‍नुप्‍मनाबा हिङ्‌मन् खोःमा थे चोःक्‍मा पोःङ्‌बे?”
25542  LUK 12:14  य़ेसुऱे ख़ेन् नोगप् पिरु, “लुङ्‌ङाए, हाःत्‍ल़े इङ्‌गाॽ खिन्‍छिॽ लुम्‍मो याङ्‌साकुन्‍धे क़ेहाबा क़ेबिबा चोगाङ् इग्र खास़ेन्‍लोःम्‍बा चोगाङ्‌बे?”
25757  LUK 17:37  ह़ेक्‍क्‍याङ् कुहुॽसाम्‍बाहाॽऱे य़ेसुःन् म़ेम़ेत्तु, “आदाङ्‌बे, कन् आत्तो पोःङ्‌बाबे?” य़ेसुऱे ख़ेङ्‌हाॽ म़ेत्तुसि, “किदाबाहाॽ म़ेजुम्‍मिल्‍ल़े ख़ेप्‍मो सिनुःन्‌ऩे क़ेलॽबा पाःन्‍निन्‌कुसिङ्‌निःप्‍मनाबा ह़ेक्‍के, कन्‌मिक्‍सेःन्‍हाॽ पोःङ्‌ङिल्‍ल़े कुनुप्‍मा य़ेम्‍मिन्‌निःत्ताङ्‌वाॽ फाॽआङ्‌क़ेनिःसुम्‍लो॥”
25775  LUK 18:18  ख़ेप्‍मो सुहाङ्‌युक्‍पाधिक् त्‍य़ेआङ् य़ेसुःन् सेःन्‍दोसु, “क़ेनुॽबा सिक्‍साम्‍बे, आक्‍तङ्‌बा नुःबा याःम्‍बक् चोगुङ्‌ङिल्‍ल़े म़ेन्‍नुप्‍मनाबा हिङ्‌मन् खोःसुङ्‌बे?”
25892  LUK 20:44  दाउद हाङ्‌ङिल्‍ल़ेए खुऩेॽ आदाङ्‌बे लॽरिक् म़ेत्तुऩे फाॽग्र आक्‍खेलॽरिक् ख्रिस्‍त़ेन्‌दाउदऱे कुस्‍साः पोःङ्‌बाबे?”
25902  LUK 21:7  ह़ेक्‍क्‍याङ् ख़ेङ्‌हाॽऱे य़ेसुःन् सेःन्‍म़ेदोसु, “सिक्‍साम्‍बे, कन् आप्‍फाल्‍ल़े पोःङ्‌बाबे? कन् पोःङ्‌मानुःल्‍ल़े तगि थे मिक्‍सेःन् पोःङ्‌बे?”
26003  LUK 22:70  ह़ेक्‍क्‍याङ् ख़ेङ्‌हाॽऱे खुऩेॽ सेःन्‍म़ेदोसु, “ख़ेऩेॽए निङ्‌वाॽफुसाःऩेबि?” ह़ेक्‍क्‍याङ् य़ेसुऱे ख़ेङ्‌हाॽ नोगप् पिरुसि, “खिनिॽ क़ेबाःत्तुम्‍बान् स़ेक्‍खारो॥”
26007  LUK 23:3  ह़ेक्‍क्‍याङ् पिलातसऱे य़ेसुःन् सेःन्‍दोसु, “स़ेक्‍खा ख़ेऩेॽ यहुदि हाङ्‌ऩेबि?” य़ेसुऱे ख़ेन् नोगप् पिरु, “ख़ेङ्‌ग ख़ेऩेॽए क़ेबाःत्तुर क़ेबत्‍लो॥”
26161  JHN 1:48  ह़ेक्‍केःल्‍ल़े नाथाऩेलऱे सेःन्‍दोसु, “म़ेःम्ब़े, ख़ेऩेॽ आक्‍खेलॽरिक् इङ्‌गाॽ कुसिङ् क़ेनिःत्ताङ्‌बे?” य़ेसुऱे नोगप् पिरु, “फिलिपऱे म़ेन्‍उःत्ते क़ेवय़ेल्‍ल़ेसा ख़ेऩेॽग पःत्‍छेॽ बुङ्‌मो क़ेवय़ेबा निःऩेरो॥”
26285  JHN 5:6  य़ेसुऱे ख़ेन् मनाःन् ख़ेप्‍मो ऩेस्‍स़ेबा निःसु ह़ेक्‍क्‍याङ् यरिक् तङ्‌बेआङ्धो तुक्‍काङ् ऩेरो क़ेलॽबा निङ्‌वाॽ खोःसुआङ् सेःन्‍दोसु, “ख़ेऩेॽ वेःप्‍मा क़ेसिराॽ थाङ्‌बि?”
26887  JHN 18:33  पिलातस़ेन् याम्‍मो हाङ्‌हिम् सिगाङ् लाःस़ेआङ् य़ेसुःन् उःत्तुआङ् सेःन्‍दोसु, “स़ेक्‍खा ख़ेऩेॽ यहुदि हाङ्‌ऩेबि?”
26891  JHN 18:37  पिलातसऱे म़ेत्तु, “ह़ेक्‍केऩे फाॽग्र ख़ेऩेॽ हाङ्‌ऩेबि?” य़ेसुऱे नोगप् पिरु, “इङ्‌गाॽ हाङ्‌आ फाॽआङ् ख़ेऩेॽए क़ेबाःत्तुॽरो॥ कन्‌इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मो स़ेक्‍खाःल्‍ल़ेन् तोःन्‍दि पिस़े इङ्‌गाॽ सावाःन्‍छिङाङ्बारो॥ स़ेक्‍खाओ क़ेबप्‍पाहाॽऱे इङ्‌गाॽ आबाःन्‍निन् म़ेघ़ेप्‍सुॽरो॥”
26893  JHN 18:39  कर यहुदि चोःक्‌युम्‍भो तङ्‌नाम्‍मो खिनिॽ लागि पुङ्‌लाहिम्‍मो साक्‍पा क़ेधाःबाधिक् ल़ेरुङ् पिनिङ्‌बा थिम् क़ेगत्तुम्, ह़ेक्‍केःल्‍ल़े यहुदि हाङ्‌ङिन् ल़ेरुङ् पिनिङ्‌बि?”
26903  JHN 19:9  खुऩेॽ याम्‍मो हाङ्‌हिम् सिगाङ् लाःस़ेआङ् य़ेसुःन् सेःन्‍दोसु, “ख़ेऩेॽ आत्तोलाम् क़ेद्‌य़ेबाबे?” कर य़ेसुऱे थेआङ् नोगप् म़ेबिरुन्‍लो॥
26988  JHN 21:21  पत्रुसऱे ख़ेन् निःसुआङ् दाङ्‌बान् सेःन्‍दोसु, “दाङ्‌बे, खुऩेॽ कुयाःम्‍बेओ थे पोःङ्‌बाबे?”
27295  ACT 9:10  आल्‍ल दमस्‍कसओ हननिया म़ेप्‍मनाबा हुॽसाम्‍बाधिक् वय़े॥ ख़ेन्‌सुफोओ दाङ्‌बाल्‍ल़े अक्‍खे म़ेत्तु, “हननियाए!” हननियाऱे नोगप् पिरु, “थ़ेमाबे, आदाङ्‌बे?”
27349  ACT 10:21  ह़ेक्‍केःल्‍ल़े पत्रुस़ेन् यो थ्‍य़ेआङ् म़ेत्तुसि, “खिनिॽ क़ेगोःत्तुम्‍बा मनाःङ्‌ग इङ्‌गाॽएरो॥ थेआङ् कप्‍मो क़ेद्‌य़ेॽइबाबे?”
27805  ACT 23:3  पावलऱेआङ् हननियाःन् म़ेत्तु, “ख़ेऩेॽ कुनिङ्‌वाॽ क़ेजिःप्‍पाए! निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े ख़ेऩेॽआङ् क़ेहिप्लो॥ ख़ेऩेॽग ख़ेप्‍मो मोसाऱे पिरुबा साम्‌योथिम् कुइसिःक् इङ्‌गाॽ आघास़ेन् लोःम्‍मा फाॽआङ् क़ेयुङ्, कर ख़ेऩेॽग साम्‌योथिम्‍मिल्‍ल़े कुदक्‍ल़ेङ्‌वाओ खास़ेन् लोःम्‍मानुःल्‍ल़े तगिए इङ्‌गाॽ याप्‍मि हिप्‍मा क़ेबाङ्‌घुसिबि?”
28243  ROM 9:20  म़ेन्‍छाम् याप्‍मिए, निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन्‍नु मुरा क़ेदोःबा ख़ेऩेॽ हाःत्‍ऩेबे? चोःक्‍मनाबा चिगःक्‌वाःल्‍ल़े क़ेजोःक्‍प़ेन्‌“थेआङ् अक्‍तङ्‌बा क़ेजोगाङ्‌बाबे?” म़ेत्तुबि?
30531  1PE 4:18  आल्‍ल साम्‌योसाप्‍लाओ अक्‍खे साप्‍त़ेआङ् पत्, “साम्‌योनिबाहाॽ ताङ्‌स़ेःप्‍मासि साक्‍ऩे फाॽग्र, निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन् नसाःन् म़ेन्‍जोःक्‍मनाबा नु लायोबान् थे पोःङ्‌बाबे?”
30891  REV 7:13  ह़ेक्‍क्‍याङ् तुम्‍लाम्‍लोःबाधिक्‍ल़े इङ्‌गाॽ अक्‍खेलॽरिक् सेःन्‍दोःसाङ् “कन् फःदाङ्‌बा तेःत् क़ेजाङ्‌बाहाॽ हाःत्‍छिबे? ह़ेक्‍क्‍याङ् आत्तोलाम् म़ेद्‌य़ेबाबे?”