Wildebeest analysis examples for:   lif-lifNT2   “Word‌Word‍Word    February 25, 2023 at 00:37    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23400  MAT 7:15  “इङ्‌ल़ेक्‍पा माङ्‌निङ्‌वाॽपाःन् क़ेबाःप्‍पाहाॽनु सिङ्‌सिङ् य़ेक्‌य़ेक् लॽऱेम्‍म़ेॽओ, ख़ेङ्‌हाॽग लाःक्‍कात्‍लाम् म़ेल्‍लुक् कुइसिःक् म़ेल़ेङ्‌सिङ्‌ङाङ् खिनिॽओ म़ेदारो, कर सिगाङ्‌ग ख़ेङ्‌हाॽ किप्‍मा क़ेघुःबा पराबासिरो॥
23490  MAT 10:4  सिमोन (खुऩेॽ “हाङ्‌बिफ्‍युङ् क़ेजोःक्‍पा” म़ेम़ेत्तु॥ ख़ेन् फाॽइन् हाङ्‌बिफ्‍युङ् क़ेजोःक्‍पा वय़े), ह़ेक्‍क्‍याङ् यहुदा इस्‍करियोत (खुऩेॽ य़ेसुऱे कुनसाःन् क़ेल़ेङ्‌बा पोःक्‍ख़ेरो)॥
23535  MAT 11:7  बप्‍तिस्‍मा क़ेबिबा युहुन्‍नाःल्‍ल़े कुहुॽसाम्‍बाहाॽ म़ेबेर म़ेबत्‍छ़ेल्‍ल़े य़ेसुऱे ख़ेप्‍मो क़ेवाॽबा मनाहाॽ युहुन्‍नाऱे कुयाःम्‍बेओ अक्‍खे म़ेत्तुसि, “य़ेःङ्‌घाद़ेन्‍नो थेःन् ओमत्‍छ़े क़ेबेगिबाबे? सुरित् केजङ्‌ङिल्‍ल़े वाःन्‍जो-वाःन्‍जो लॽरिक् वाःन्‍दुबा थिङ्‌ऩेत् ह़ेक्‍तङ्‌बा मनाःन्बि?
23597  MAT 12:39  य़ेसुऱे ख़ेङ्‌हाॽ नोगप् पिरुसि, “कन्‌य़ेम्‍मोबा कुॽइग़ेभ़ेॽबा नु लायोबा मनाहाॽऱे निङ्‌वाॽ क़ेमाबा मिक्‍सेःन्‍हाॽ ओम़ेप्‍मा म़ेगोःत्तुॽ, कर ख़ेङ्‌हाॽऱेग माङ्‌निङ्‌वाॽपाःन् क़ेबाःप्‍पा योनाऱे कुमिक्‍सेःन्‍नाङ्‌धो वेॽ मिक्‍सेःन् थेआङ् ओम़ेप्‍मा म़ेङ्‌घोःसुन्‍लो॥
23619  MAT 13:11  य़ेसुऱे ख़ेङ्‌हाॽ नोगप् पिरुसि, “थेआङ्‌भ़ेल्‍ल़े साङ्‌ग्राम्‍पेदाङ्‌बा हाङ्‌जुम्‍मिल्‍ल़ेन् सिगाङ्‌बा पाःन्‍हाॽ खिनिॽरक् कुसिङ्‌निःप्‍मा क़ेघोःसुम्‍माङ् क़ेवयिॽरो, कर ख़ेङ्‌हाॽऱेग म़ेङ्‌घोए म़ेवाॽरो॥
23789  MAT 17:20  य़ेसुऱे म़ेत्तुसि, “थेआङ्‌भ़ेल्‍ल़े खिनिॽ नसाःन्‍निन् सुःन्‍लो॥ इङ्‌गाॽ स़ेक्‍खाए म़ेत्‍निङ्, खिनिॽ नसाःन्‍निन् यःङ्‌गेॽ याॽरिःम्‍बाधिक् याःत्‍छाङ् कन् कोःक्‍मान् ‘ख़ेप्‍मोलाम् ख़ेत्‍छिङ्‌ङ़ेॽ’ क़ेम़ेत्तुम्‍मिल्‍ल़े, ख़ेन् ख़ेत्‍छिङ् पेःक्‍लो॥ ह़ेक्‍क्‍याङ् खिनिॽलाम्‍बा पोःङ्‌मा म़ेन्‍छुक्‍मना थेआङ् होःप्‍लो॥”
23882  MAT 20:21  य़ेसुऱे ख़ेन् सेःन्‍दोसु, “थ़ेमा चोगुङ् पिऩेर फाॽआङ् पेलि क़ेभाक्‍काबे?” ख़ेल्‍ल़े नोगप् पिरु, “क़ेहाङ्‌जुम्‍मो कन् ऩेप्‍फु आस्‍साःहाॽ क़ेजुप्‍साङ् नु क़ेभ़ेन्‍छाङ् ल़ेप्‍माङ् युङ्‌मा पाङ्‌घ़ेस़ेॽओ॥”
23908  MAT 21:13  य़ेसुऱे ख़ेङ्‌हाॽ अक्‍खे म़ेत्तुसि, “साम्‌योसाप्‍लाओ साप्‍त़ेआङ् पत्, ‘इङ्‌गाॽ आहिम्‍मिङ्‌ग तुवा चोःक्‍मा हिम् पोःङ्,’ कर खिनिॽग फाःन्‍दाहाॽ चिङ्‌सिङ्‌मा त़ेन् क़ेजोगुम्‍माङ् क़ेवयिॽरो!”
24282  MAT 28:18  ह़ेक्‍क्‍याङ् य़ेसुःन् ख़ेङ्‌हाॽओ त्‍य़ेआङ् म़ेत्तुसि, “साङ्‌ग्राम्‍पेदाङ् नु इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मोबा क़ेऱेक् युक्‍किन् निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े इङ्‌गाॽ पिराङ्‌ङाङ् वाॽरो॥
24354  MRK 2:25  य़ेसुऱे ख़ेङ्‌हाॽ नोगप् पिरुसि, “साम्‌योसाप्‍लाःन् खिनिॽ म़ेन्‍निःत्ते क़ेवयिॽबि? दाउद हाङ्‌ङिन् नु कुमनाहाॽऱे खुनिॽ स़ेत्‍लाःक्‍त़ेल्‍ल़े
24360  MRK 3:3  य़ेसुऱे ख़ेन् कुहुक् क़ेहेबा मनाःन् म़ेत्तु, “फ़ेऱेॽआङ्‌क़ेऱेक्‍ल़े खुनिॽ तगि य़ेब़ेॽ॥”
24680  MRK 10:23  य़ेसुऱे खिरि ओमय़ेर कुहुॽसाम्‍बाहाॽ म़ेत्तुसि, “याङ्‌साकुन्‍धेसाबाहाॽग निङ्‌वाॽफुहाङ्‌जुम्‍मो लाःप्‍मा साॽरिक् साक्‍लो!”
24726  MRK 11:17  ह़ेक्‍क्‍याङ् ख़ेङ्‌हाॽ म़ेत्तुसि, “साम्‌योसाप्‍लाओ अक्‍खेलॽरिक् साप्‍त़ेआङ् पत्, ‘इङ्‌गाॽ आहिम्‍मिङ्‌ग क़ेऱेक् म़ेन्‍छाम् सुवाङ्‌हाॽऱेन् तुवा चोःक्‍मा हिम् पोःङ्,’ कर खिनिॽग फाःन्‍दाहाॽ चिङ्‌सिङ्‌मा त़ेन् क़ेजोगुम्‍माङ् क़ेवयिॽरो॥”
24987  LUK 1:25  ख़ेल्‍ल़े पाःत्तु, “दाङ्‌बाल्‍ल़े इङ्‌गाॽ लुङ्‌माॽ तुक्‍ताङ्‌ङाङ् वाॽआ, थेआङ्‌भ़ेल्‍ल़े साःम़ेङ्‌गप्‍मनामा लॽरिक् ताप्‍फ़ेःम्‍बा आमिङ्‌ङिन् ख़ेत्तुदेःसु पिराङ्‌लो॥”
25091  LUK 2:49  य़ेसुऱे सेःन्‍दोसुसि, “पानुदिङ्‌आम्‍बौ आम्‍मौ, थेआङ् याप्‍मि क़ेगोःत्‍छिबाबे? इङ्‌गाॽ पानुदिङ् आम्‍बाऱे कुहिम्‍मो वाॽमा पोःङ् फाॽआङ् खिन्‍छिॽ क़ेन्‍निःस़ेत्‍छुन्बि?”
25140  LUK 4:8  य़ेसुऱे खुऩेॽ म़ेत्तु, “साम्‌योसाप्‍लाओ अक्‍खेलॽरिक् साप्‍त़ेआङ् पत्, ‘ख़ेऩेॽ दाङ्‌बा क़ेनिङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन्‍लक् सेवा चोग़ेॽ ह़ेक्‍क्‍याङ् खुऩेॽइन्‍लक् माङ्‌सेवा याःम्‍बक् चोग़ेॽओ॥’”
25150  LUK 4:18  “दाङ्‌बाल्‍ल़े कुसेसेमाङ्‌ङिन् इङ्‌गाॽ आसम्‍दाङ् वाॽ, थेआङ्‌भ़ेल्‍ल़े याङ्‌ग़ेसाॽबाहाॽ सुनाइङ् इङ्‌भन् चोःक्‍स़े माङ्‌धोःक्‍ना पिराङ्‌ङाङ् वाॽआरो॥ खुऩेॽ साक्‍पा क़ेधाःबाहाॽ चोःक्‌युम्‍भोऱेन् इङ्‌भन् चोःक्‍स़े, मिक्‍फःम्‍बाहाॽऱे खुनिॽ मिक्‍साःन् वेःम्‍मा इङ्‌भन् चोःक्‍स़े, ह़ेक्‍क्‍याङ् एप्‍ल़ेक्‍ख़ेओ क़ेवाॽबाहाॽ चोःक्‌युम्‍भो पिस़े नु दाङ्‌बाल्‍ल़े कुलुङ्‌गुम्‍मिल्‍ल़े तङ्‌बेल्‍ल़ेन् इङ्‌भन् चोःक्‍स़े इङ्‌गाॽ पाङ्‌घाङ्‌ङाङ् वाॽआरो॥”
25223  LUK 6:8  कर य़ेसुऱे खुनिॽ निङ्‌वाॽ म़ेइःत्तुबा पाःन्‍निन् निङ्‌वाॽ खोःसुआङ् ख़ेन् कुहुक् क़ेहेबा मनाःन् म़ेत्तु, “फ़ेऱेॽआङ्‌क़ेऱेक्‍ल़े खुनिॽ तगि य़ेब़ेॽ॥” ख़ेन्‍नाङ् फ़ेऱेआङ् ख़ेप्‍मो य़ेब़े॥
25503  LUK 11:29  मनाहाॽ ख़ेप्‍मो यरिक् म़ेबोःऱेर म़ेबेःल्‍ल़े य़ेसुऱे याम्‍मो म़ेत्तुसि, “कन्‌य़ेम्‍मोबा मनाहाॽ कुॽइग़ेभ़ेॽबासिरो॥ कङ्‌हाॽऱे निङ्‌वाॽ क़ेमाबा मिक्‍सेःन् म़ेगोःत्तुॽ, कर माङ्‌निङ्‌वाॽपाःन् क़ेबाःप्‍पा योनाऱे कुमिक्‍सेःन्‍नाङ्‌धो वेॽ मिक्‍सेःन् म़ेङ्‌घोःसुन्‍लो॥
25690  LUK 16:1  य़ेसुऱे कुहुॽसाम्‍बाहाॽ कन् ख़ेदाॽइन्‍नाङ् म़ेत्तुसि, “याङ्‌साकुन्‍धेसाबा मनाधिक् वय़े॥ ख़ेल्‍ल़े कुहिम् कुधाःङ् ओम़ेप्‍मा खाराःत् क़ेयुङ्‌बाधिक् कत्तु॥ कर हाराए मनाहाॽऱे ख़ेल्‍ल़े कुन्‍दाङ्‌बान् कन् खाराःत् क़ेयुङ्‌बाल्‍ल़े क़ेयाङ्‌साकुन्‍धेहाॽ पिर्बेःन् चोगुर पत् लॽरिक् च़ेॽया पाःन् म़ेज़ेक्‍तु॥
25781  LUK 18:24  य़ेसुऱे ख़ेन् ओम़ेत्तुआङ् पाःत्तु, “याङ्‌साकुन्‍धेसाबाहाॽग निङ्‌वाॽफुहाङ्‌जुम्‍मो लाःप्‍मा साॽरिक् साक्‍लो!
25845  LUK 19:45  ह़ेक्‍क्‍याङ् य़ेसुःन् माङ्‌हिम्‍मो लाःस़ेआङ् ख़ेप्‍मो ल़ेङ्‌हङ्‌बाहाॽ अक्‍खे म़ेत्तुसिर नाःप्‍मा लःप्‍मा हेःक्‍तुसि, “साम्‌योसाप्‍लाओ साप्‍त़ेआङ् पत्, ‘इङ्‌गाॽ आहिम्‍मिङ्‌ग तुवा चोःक्‍मा हिम् पोःङ्,’ कर खिनिॽग फाःन्‍दाहाॽ चिङ्‌सिङ्‌मा त़ेन् क़ेजोगुम्‍माङ् क़ेवयिॽरो!”
27148  ACT 5:20  “माङ्‌हिम्‍मो पेग़ेम्‍म़ेॽआङ् कन् कुसङ् हिङ्‌मन्‍ल़े कुयाःम्‍बेओबा काक् पाःन्‍निन् मनाहाॽ इङ्‌भन् चोग़ेम्‍सिम्‍म़ेॽओ॥”
27179  ACT 6:9  कर “चोःक्‌युम्‍भोसाबाहाॽऱेन् चुम्‍लुङ्‌हिम्” म़ेप्‍मनाबा यहुदि चुम्‍लुङ्‌हिम्‍मो क़ेयाक्‍पा कुभा मनाहाॽ खुनिॽ तक्‍ल़ेङ्‌वाओ म़ेबोग़े॥ ख़ेङ्‌हाॽ साइरेनि नु अल़ेक्‍ज़ेन्‍द्रिया य़ेक्‌यक्, ह़ेक्‍क्‍याङ् सिलिसिया नु एसिया त़ेङ्‌गप्‍स्‍मा यहुदि म़ेवय़ेरो॥ ख़ेङ्‌हाॽऱे स्‍तिफनसनु पाःन् थक्‍मा म़ेहेःक्‍तु,
27588  ACT 16:36  ह़ेक्‍केःल्‍ल़े पुङ्‌लाइङ्‌बाल्‍ल़े पावल़ेन् अक्‍खे म़ेत्तु, “सुहाङ्‌युक्‍पाहाॽऱे ख़ेऩेॽ नु सिलास़ेन् ल़ेप्‍मादेःमाऩेसिङ्‌फाॽआङ् इङ्‌जाःङ् म़ेहाङुआङ् म़ेवाॽ॥ ह़ेक्‍केःल्‍ल़े खिन्‍छिॽ पेःक्‍मा क़ेसुक्‍सुरो॥ नुःरिक्‍काङ् पेस़ेत्‍छ़ेॽओ॥”
27743  ACT 21:11  ख़ेन् आनिग़े वयिग़ेबाओ त्‍य़ेआङ् पावलऱे कुभॽइःन् फाःक्‍खुआङ् आबाङे कुलाङ् कुहुक्‍को इघेःङ्‌सिङ्‌ल अक्‍खेलॽरिक् पाःत्तु, “सेसेमाङ्‌ङिल्‍ल़े अक्‍खे पाःत्तुॽ, ‘कन् फॽइ दाङ्‌बान् यरुसल़ेम्‍मो यहुदि लाम्‍लोःबाहाॽऱे म़ेद़ेम्‍सुआङ् अक्‍खेलॽरिक् इम़ेघेःक्‍खु, ह़ेक्‍क्‍याङ् थिम्‍म़ेन्‍दङ् सुवाङ्‌हाॽऱे खुनिॽ हुक्‍को हुक्‍म़ेसुप्‍तुॽ॥’”
27746  ACT 21:14  ह़ेक्‍क्‍याङ् आल्‍ल खुऩेॽ कुनिङ्‌वाॽ नुःक्‍मा सुक्‍म़ेद़ेत्‍ऩेन्‍बा निःमनाआङ् अक्‍खे पाःप्‍मना, “दाङ्‌बाल्‍ल़े कुनिङ्‌वाॽ ह़ेक्‍केए पोःङ्‌निरो॥”
28261  ROM 10:5  मोसाःल्‍ल़े साम्‌योथिम्‍मिन् इःप्‍मा नाःप्‍माआङ् साम्‌योनिबा पोःङ्‌मा पाःन्‍निन् अक्‍खेलॽरिक् पोधक् चोगुआङ् वाॽ, “साम्‌योथिम्‍मिन् क़ेइःप्‍पा क़ेनाःप्‍पा मनाःन् बा ख़ेन्‍लाम्‍बाए हिङ्‌लो॥”
28269  ROM 10:13  थेआङ्‌भ़ेल्‍ल़े “दाङ्‌बाल्‍ल़े कुमिङ् क़ेलोःङ्‌बा क़ेऱेक्‍ल़े स़ेन्‍लप् म़ेघोःसुॽ॥”
28311  ROM 11:34  “दाङ्‌बाल्‍ल़े कुनिङ्‌वाॽइन्‌हाःत्‍ल़े निःसुआङ् वाॽबे? ह़ेक्‍क्‍याङ् हाःत् खुऩेॽ सुजा क़ेबिबा पोःक्‍ख़ेआङ् वाॽबे?”
28478  1CO 2:16  साम्‌योसाप्‍लाओ अक्‍खेलॽरिक् साप्‍त़ेआङ् पत्, “दाङ्‌बाल्‍ल़े कुनिङ्‌वाॽइन्‌हाःत्‍ल़े निःसुआङ् वाॽबे? ह़ेक्‍क्‍याङ् हाःत्‍ल़े खुऩेॽ हुॽमा सुक्‍तुबे?” कर आनिग़ेग ख्रिस्‍तऱे कुनिङ्‌वाॽइन्‌कत्तुम्‍ब़ेरो॥
29181  GAL 3:12  साम्‌योथिम्‍मिन् नु नसाःन्‍निन् म़ेदङ्‌सिन्‍लो॥ ख़ेल्‍ल़े कुल़ेक्‌वा साम्‌योसाप्‍लाओ अक्‍खे साप्‍त़ेआङ् पत्, “साम्‌योथिम्‍मो क़ेबप्‍पा काक् इङ्‌जाःङ्‌हाॽ क़ेइःप्‍पा क़ेनाःप्‍प़ेन्‌ख़ेन्‍लाम्‍मे हिङ्‌लो॥”
29913  2TI 2:19  कर निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े कुनिसाम्‍मिल्‍ल़ेन् युक्‍सिङ्‌ग़ेन् पाङ्‌युक्‍किन् म़ेम्‍मुन्‍नेए ऩेरो, ह़ेक्‍क्‍याङ् अक्‍खेलॽरिक् साप् लक्‍सिङ्‌ङाङ् वाॽरो, “दाङ्‌बाल्‍ल़े आप्‍फेःक् कुमनाहाॽ कुसिङ्‌निःत्तुसिॽरो,” ह़ेक्‍क्‍याङ् “दाङ्‌बाल्‍ल़े कुमिङ् क़ेलोःङ्‌बाहाॽ काक् लायोलाम् माःङ्‌घाए म़ेबोःङ्‌लरो॥”
30501  1PE 3:10  थेआङ्‌भ़ेल्‍ल़े साम्‌योसाप्‍लाओ अक्‍खेलॽरिक् साप्‍त़ेआङ् पत्, “हिङ्‌मन्‍निन् मिःम्‍जि क़ेम़ेप्‍पाआङ् सुय़ेन्हाॽ ओम़ेप्‍मा निङ्‌वाॽ क़ेजोःक्‍पाल्‍ल़े फ़ेन् पाःन् पाःप्‍मा नु इङ्‌ल़ेक् पाःन् पाःप्‍मा म़ेनुॽऩेन्॥
30860  REV 5:13  ह़ेक्‍क्‍याङ् इङ्‌गाॽ साङ्‌ग्राम्‍पेदाङ्‌बा, इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक्‍मोबा नु इक्‍सादिङ् खाम्‍बेःक् सिगाङ्‌बा, ह़ेक्‍क्‍याङ् वाहङ्‌ङोबा क़ेऱेक् पाथुङ्‌साहाॽ अक्‍खेलॽरिक् साम्‍म़ेलोऱेबा ख़ेप्‍सुङ्‌लो, “हाङ्‌युक्‍नाओ क़ेयुङ्‌बान् नु म़ेल्‍लुक्‍साःल्‍ल़े कुनारा फोःमान्, मिङ्‌सो इङ्‌धाःङ्, मिमिदिङ् नु मुक्‍साम् सदादिङ् सदादिङ् पोःङ्‌लरो!”
30888  REV 7:10  ख़ेङ्‌हाॽ यम्‍बा इक्‍लाओ अक्‍खे लॽरिक् म़ेअःक्‍त़े, “हाङ्‌युक्‍नाओ क़ेयुङ्‌बा आनिॽ निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन् नु म़ेल्‍लुक्‍साःल्‍ल़े खुन्‍छिॽ मनाहाॽ ताङ्‌स़ेःप्‍मा मुक्‍साम् कत्‍छुॽरो॥”