Wildebeest analysis examples for:   lif-lifNT2   Word’    February 25, 2023 at 00:37    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23236  MAT 1:23  “सिसादिङ् म़ेन्‍छियाॽइन् म़ेन्‍छुक्‍मा पोःङ्‌ङाङ् य़ेम्‍बित्‍छाॽसाःधिक् कत्तुॽ, ह़ेक्‍क्‍याङ् ख़ेन् इम्‍मानुएल म़ेम़ेत्तुॽरो॥ ‘इम्‍मानुएल’ फाॽइङ्‌ग ‘निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन् आनिॽनु वाॽ’ पोःङ्‌लो॥”
23341  MAT 5:38  “मोसाऱे कुसाम्‌यो इङ्‌जाःङ्‌ङिल्‍ल़े ‘मिक्‍किल्‍ल़े कुल़ेक्‌वा मिक्, ह़ेक्‍क्‍याङ् हाबोॽबाल्‍ल़े कुल़ेक्‌वा हाबोॽबा’ लॽरिक् पाःत्तुबान् क़ेघ़ेप्‍सुम्‍माङ् क़ेवयिॽ,
23423  MAT 8:9  थेआङ्‌भ़ेल्‍ल़े इङ्‌गाॽआङ् आधुङ्‌धोबा सुहाङ्‌युक्‍पाहाॽऱे खुनिॽ युक्‍को क़ेवाॽबा मनाआरो, ह़ेक्‍क्‍याङ् इङ्‌गाॽआङ् आयुक्‍को थक्‍सुबाहाॽ म़ेवाॽरो॥ इङ्‌गाॽ थक्‍सुबान् ‘पेग़ेॽ’ म़ेत्तुङ्‌ङिल्‍ल़े पेःक्, वेॽस्‍मान् ‘फ़ेऱेॽ’ म़ेत्तुङ्‌ङिल्‍ल़े फ़ेन्, ह़ेक्‍क्‍याङ् आसेवारोबान् ‘ख़ेन् चोग़ेॽ’ म़ेत्तुङ्‌ङिल्‍ल़े ख़ेल्‍ल़े चोगुॽरो॥”
23706  MAT 15:4  थेआङ्‌भ़ेल्‍ल़े निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े पाःत्तुॽ, ‘क़ेम्‍बा क़ेम्‍मासि मिङ्‌सो इङ्‌धाःङ् पिऱेस़ेॽ’ ह़ेक्‍क्‍याङ् ‘आत्तिल्‍ल़े कुम्‍बा कुम्‍मासि साङ्‌ग्रा म़ेत्तुसिॽ, ख़ेङ्‌ग स़ेप्‍माए पोःङ्‌लो॥’
24026  MAT 23:39  थेआङ्‌भ़ेल्‍ल़े खिनिॽ स़ेक्‍खाए म़ेत्‍निङ्, ‘दाङ्‌बाल्‍ल़े कुमिङ्‌ङो क़ेदाःबान् मुॽइसाबारो’ लॽरिक् क़ेम्‍बाःत्तुम्‍मिन्‍ल थारिक् याम्‍मो याप्‍मि क़ेन्‍निःसिन्‍लो॥”
24049  MAT 24:23  ह़ेक्‍क्‍याङ् ख़ेन् य़ेम्‍मो मनाहाॽऱे ‘ओम़ेत्त़ेम्‍म़ेॽ, निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े सेःन्‍दुबा ख्रिस्‍त़ेन्‌कप्‍मो वाॽ’ इग्र ‘खुऩेॽ ख़ेप्‍मो वाॽ’ लॽरिक् म़ेबाःत्तुर म़ेदाःल्‍ल़े नसाःन् म़ेजोग़ेम्‍सिम्‍मिन्‍ऩेॽओ॥
24052  MAT 24:26  ख़ेल्‍ल़े चोगुल्‍ल़े मनाहाॽऱे ‘ओम़ेत्त़ेम्‍म़ेॽ, ख्रिस्‍त़ेङ्‌ग य़ेःङ्‌घाद़ेन्‍नो वाॽ’ क़ेम्‍म़ेत्तिग्र, ओम़ेत्‍छ़े ख़ेप्‍मो म़ेबेग़ेम्‍मिन्‍ऩेॽओ, इग्र ‘ओम़ेत्त़ेम्‍म़ेॽ, खुऩेॽ कप्‍मो सिगाङ्‌बा याक्‍फाङ्‌ङो वाॽ’ क़ेम्‍म़ेत्तिसाङ् ख़ेङ्‌हाॽऱे खुनिॽ पाःन्‍निन् नसाःन् म़ेजोग़ेम्‍मिन्‍ऩेॽओ॥
24262  MAT 27:64  ख़ेल्‍ल़े चोगुल्‍ल़े आदाङ्‌बाऱे सुम्‌य़ेन् थारिक् सिङ्‌सिङ्‌ङाङ् कुइप्‍पुङ्‌ङिन् कोमा पाङ्‌घ़ेस़ेॽओ॥ म़ेःन्‍ऩे फाॽग्र कुहुॽसाम्‍बाहाॽ स़ेन्‍दिक् म़ेदाआङ् कुधक्‍किन् म़ेघुःत्तु म़ेदेॽरुॽ, ह़ेक्‍क्‍याङ् ‘सिःम़ेन्‍लाम् कुहिङ्‌व़ेत् पोःक्‍ख़ेआङ् वाॽ’ लॽरिक् मनाहाॽ म़ेम़ेत्तुसिॽरो॥ कन् पाःन्‍निङ्‌ग तगिस्‍मा इङ्‌ल़ेक्‍किन्‍नुःल्‍ल़ेआङ् साॽरिक् ताप्‍फ़ेःम्‍बा पोःङ्‌लो॥”
24542  MRK 7:10  कुबिओ मोसाःल्‍ल़े पाःत्तुआङ् वाॽ, ‘क़ेम्‍बा क़ेम्‍मासि मिङ्‌सो इङ्‌धाःङ् पिऱेस़ेॽ’ ह़ेक्‍क्‍याङ् ‘आत्तिल्‍ल़े कुम्‍बा कुम्‍मासि साङ्‌ग्रा म़ेत्तुसि, ख़ेङ्‌ग स़ेप्‍माए पोःङ्‌लो॥’
24543  MRK 7:11  कर खिनिॽ फरिसिहाॽऱे याप्‍मिहाॽ, ‘च्‍या इङ्‌गाॽलाम् कुभाॽ क़ेघोःसुम्, ख़ेन् निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिन् कुर्बान् पिमनाबारो’ लॽरिक् खुनिॽ पा-माहाॽ ह़ेक्‍के म़ेप्‍मासि नुःबारो फाॽआङ् क़ेम़ेत्तुम्‍सिम्‍लो (कुर्बान् फाॽइन् निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङो तोःम्‍नाबा हुक्‍सोयाङ्‌लो)॥
24630  MRK 9:23  य़ेसुऱे ख़ेन् म़ेत्तु, “‘क़ेसुक्‍तुऩे फाॽग्र’ फाॽआङ् थेआङ् क़ेबाःत्तुबाबे? नसाःन् क़ेजोःक्‍पाल्‍ल़े कुलागिग थेसाङ् पोःङ्‌मा सुक्‍लो॥”
25272  LUK 7:8  थेआङ्‌भ़ेल्‍ल़े इङ्‌गाॽआङ् आधुङ्‌धोबा सुहाङ्‌युक्‍पाहाॽऱे खुनिॽ युक्‍को क़ेवाॽबा मनाआरो, ह़ेक्‍क्‍याङ् इङ्‌गाॽआङ् आयुक्‍को थक्‍सुबाहाॽ म़ेवाॽरो॥ इङ्‌गाॽ थक्‍सुबाधिक्‍किन्‌‘पेग़ेॽ’ म़ेत्तुङ्‌ङिल्‍ल़े पेःक्, ह़ेक्‍क्‍याङ् वेॽ थक्‍सुबान् ‘फ़ेऱेॽ’ म़ेत्तुङ्‌ङिल्‍ल़े फ़ेन्॥ ह़ेक्‍केलॽरिक्‍के आयोःक्‍प़ेन् ‘कन् चोग़ेॽ’ म़ेत्तुङ्‌ङिल्‍ल़े चोगुॽरो॥”
25297  LUK 7:33  थेआङ्‌भ़ेल्‍ल़े बप्‍तिस्‍मा क़ेबिबा युहुन्‍नाःन् तःक्‍ऩेत्तो युङ़ेर आममबान् म़ेन्‍धुङ्‌ङे त्‍य़े, कर ‘ख़ेल्‍ल़े फ़ेन्‍साम् कत्तुॽ’ क़ेम़ेत्तुम्‍लो॥
25622  LUK 13:35  ओम़ेत्त़ेम्‍म़ेॽओ, निङ्‌वाॽफुमाङ्‌ङिल्‍ल़े क़ेहिम्‍मिन्‌लाम्‍धेःप् चिए़त्‌ए़त्तुॽरो॥ थेआङ्‌भ़ेल्‍ल़े खिनिॽ स़ेक्‍खाए म़ेत्‍निङ्, ‘दाङ्‌बाल्‍ल़े कुमिङ्‌ङो क़ेदाःबान् मुॽइसाबारो’ लॽरिक् क़ेम्‍बाःत्तुम्‍मिन्‍ल थारिक् याम्‍मो याप्‍मि क़ेन्‍निःसिन्‍लो॥”
25631  LUK 14:9  ख़ेन् हिम्‍दाङ्‌बान् ताआङ् ‘ख़ेऩेॽ कन् युक्‍नाःन् खुऩेॽ ल़ेऱेबिऱेॽआङ् यो खाम्‍लोओ युङ़ेॽओ’ क़ेम़ेत्‍ऩे फाॽग्र क़ेनाधारो॥
25632  LUK 14:10  ख़ेल्‍ल़े कुल़ेक्‌वा तरे क़ेम्‍उःत्‍ऩे फाॽग्र ख़ेऩेॽ यो खाम्‍लोओ युङ्‌सिङ्‌ङ़ेॽओ॥ ह़ेक्‍केलॽरिक् हिम्‍दाङ्‌ब़ेन् ताआङ् ‘म़ेःन् आदाङ्‌बे, ख़ेऩेॽ थो तुम्‍म्‍याङ्‌हाङ् युक्‍नाओ युङ़ेॽओ’ क़ेम़ेत्‍ऩे फाॽग्र ख़ेॽयो खिरि क़ेवाॽबा तरेबाहाॽऱे खुनिॽ तगि ख़ेऩेॽ क़ेमिङ्‌सो पोःरो॥
25695  LUK 16:6  ख़ेन् मनाःल्‍ल़े ‘इङ्‌गाॽ कुगिप् य़ेत्‍छि (८००) फोलक् निःङ्‌गेॽ पत्तारो’ म़ेत्तु॥ ख़ेन् खाराःत् क़ेयुङ्‌बाल्‍ल़े ख़ेन् म़ेत्तु, ‘क़ेद़ेम्‍सक्‍किन् कत्‍ना फ़ेत्त़ेॽ! हारा, कुगिप् य़ेत्‍छिऱे कुल़ेक्‌वा कुगिप् लिसि (४००) फोलक् लॽरिक् साप्‍त़ेॽ॥’
25741  LUK 17:21  हाःत्‍ल़ेआङ् ‘ख़ेन् ख़ेत्‍ना वाॽ, कत्‍ना वाॽ’ फाॽआङ् पाःप्‍मा म़ेसुक्‍तुन्॥ ओम़ेत्त़ेम्‍म़ेॽ, निङ्‌वाॽफुहाङ्‌जुम्‍मिङ्‌ग खिनिॽ लुम्‍मोए वाॽरो॥”
26196  JHN 3:7  ह़ेक्‍केःल्‍ल़े ‘ख़ेऩेॽ याम्‍मो साग़ेवाःन्‍छिङ्‌लए पोःङ्’ म़ेत्‍ऩेल्‍ल़े क़ेनिङ्‌वाॽ म़ेमय़ेन्‍ऩेॽओ॥
27599  ACT 17:7  य़ेसोनऱे ख़ेङ्‌हाॽ कुहिम्‍मो लाङ्‌दाःक्‍मा पिरुसिआङ् वाॽ॥ ख़ेङ्‌हाॽऱेग ‘य़ेसु म़ेप्‍मनाबा आनिॽ वेॽ हाङ् वाॽ’ म़ेबाःत्तुर रोमि पयम् हाङ्‌ङिल्‍ल़े कुइङ्‌जाःङ्‌ङिल्‍ल़े कुदक्‍ल़ेङ्‌वाओ याःम्‍बक् म़ेजोःक्‍लो॥”
27729  ACT 20:35  चामा थुङ्‌मा आबाङे तङ्‌गाम् चोःक्‍मा म़ेन्‍छुक्‍मनाबाहाॽ कुभाॽ पिमासि फाॽआङ् आक्‍खेलॽरिक् याम्‍बुधिक्‍पा पोःङ्‌मा पोःङ् क़ेलॽबा इङ्‌गाॽ ओसेःन्‍धाक्‍निङ्‌ङाङ् वाॽआ॥ ह़ेक्‍क्‍याङ् ‘ताःक्‍मानुःल्‍ल़े पिमाओए यरिक् मुॽइसाम् वाॽ’ लॽरिक्‌दाङ्‌बा य़ेसुऱे पाःत्तुबा पाःन्‍निन्‍नाङ् निङ्‌वाॽ इःत्त़ेम्‍म़ेॽओ॥”
27817  ACT 23:15  ख़ेल्‍ल़े चोगुल्‍ल़े आल्‍ल खिनिॽ नु य़ेजुम्‍भोःन् तङ्‌ङासिम्‍म़ेॽआङ् रोमि थक्‍तुम्‍ब़ेल्‍लो पेग़ेम्‍म़ेॽ, ह़ेक्‍क्‍याङ् ‘ख़ेन् पावल़ेन् चुम्‍लुङ्‌ङो युऱेॽ’ म़ेत्त़ेम्‍म़ेॽ फाॽआङ् पेलि फाक्‍कासिग़ेरो॥ ख़ेल्‍ल़े कुयाःम्‍बेओ चुम्‍लुङ्‌ङिल्‍ल़े यरिक् पाःन्‍हाॽ कुसिङ् निःप्‍मा वाॽरो लॽरिक् पाःन् चोग़ेम्‍म़ेॽओ॥ कर खुऩेॽ कप्‍मो म़ेयुरुर म़ेबत्तिल्‍ल़े लाम्‍मोसा आनिग़े स़ेरुम्‍ब़ेॽरो॥”