11 | GEN 1:11 | Eka Nyasaye nowacho niya, “Buya nyaka nyag e piny, kothe manyago cham kod yiende manyago olembe man-gi kuthe eigi kaka kitgi obet kendo nobedo kamano. |
12 | GEN 1:12 | Buya nonyak e piny: Cham nonywolo kothegi kaka kitgi nobet kendo yiende nonywolo olembe man-gi kodhi kaka kitgi nobet. Kendo Nyasaye noneno ni mano ber. |
14 | GEN 1:14 | Bangʼe Nyasaye nowacho niya, “Ler mondo obedie e kor polo mondo opog odiechiengʼ gi otieno, kendo gibed kaka ranyisi mag lokruok ndalo kod odiechienge, kod higni, |
28 | GEN 1:28 | Nyasaye nogwedhogi mi owachonegi niya, “Nywolreuru kendo kwanu omedre; pongʼuru piny kendo urite. Beduru gi teko ewi rech ma e nam kod winy mae kor polo kendo ewi gik mangima duto mawuotho ewi lowo.” |
42 | GEN 2:11 | Bath aorano mokwongo iluongo ni Pishon; en omol koluwo piny Havila duto kama ne nitiere gi dhahabu mangʼeny. |
44 | GEN 2:13 | Bath aorano mar ariyo iluongo ni Gihon; en omol koluwo piny Kush duto. |
45 | GEN 2:14 | Bath aorano mar adek iluongo ni Tigris; en omol koluwo yo wuok chiengʼ mar Ashur. To bath aorano mar angʼwen iluongo ni Yufrate. |
57 | GEN 3:1 | To thuol ne riek moloyo le duto mag bungu mane Jehova Nyasaye ochweyo. Omiyo nopenjo dhako niya, “Bende en adier ni Nyasaye nowacho ni, ‘Kik ucham olemb yien moro amora manie puodho?’ ” |
80 | GEN 3:24 | Bangʼ kane oseriembo Adam oko, ne oketo kerubi gi ligangla mamil koni gi koni yo wuok chiengʼ mar Puodho Mar Eden mondo orit yo mochomo yadh ngima. |
82 | GEN 4:2 | Bangʼe nonywolo owadgi miluongi ni Abel. Abel ne en jakwadh jamni to Kain ne en japur. |
83 | GEN 4:3 | Bangʼ ndalo moko Kain nokelo nyak mag lowo kaka misango ne Jehova Nyasaye. |
110 | GEN 5:4 | Bangʼ kosenywolo Seth, Adam nodak higni mia aboro kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko. |
113 | GEN 5:7 | Bangʼ kane osenywolo Enosh, Seth nodak kuom higni mia aboro gabiriyo kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko. |
116 | GEN 5:10 | Bangʼ Kenan, Enosh nodak higni mia aboro kod apar gabich kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko. |
136 | GEN 5:30 | Bangʼ kane osenywol Nowa, Lamek nodak higni mia abich gi piero ochiko gi abich kendo nonywolo yawuowi kod nyiri moko. |
153 | GEN 6:15 | Ma e kaka ibiro gere: Borne en fut mia angʼwen gi piero abich, lachne en fut piero abiriyo gabich kendo tutne fut piero angʼwen gabich. |
164 | GEN 7:4 | Bangʼ ndalo abiriyo koa sani abiro kelo koth e piny kuom ndalo piero angʼwen odiechiengʼ gi otieno, kendo abiro tieko gik moko duto mangima mane achweyo.” |
187 | GEN 8:3 | Pi noduono e piny mos mos. Bangʼ ndalo mia achiel gi piero abich pi noduono, |
190 | GEN 8:6 | Bangʼ ndalo piero angʼwen Nowa noyawo dirisa mane oloso ei yie, |
205 | GEN 8:21 | Jehova Nyasaye nowinjo suya madungʼ tik mangʼwe ngʼar kendo nowacho e chunye niya, “Ok anachak akwongʼ piny kendo nikech dhano, kata obedo ni paro ma aye chunye opongʼ gi richo nyaka aa e tin-ne. Bende ok anachak atiek gik mangima kendo kaka asetimoni. |
234 | GEN 9:28 | Bangʼ ataro mangʼongono, Nowa nodak higni mia adek gi piero abich. |
245 | GEN 10:10 | Pinje mokwongo mag pinyruodhe ne gin Babulon, Erek, Akad kod Kalne e piny Shinar. |
253 | GEN 10:18 | jo-Arvad, jo-Zemar kod jo-Hamath. (Bangʼe anywola mar jo-Kanaan noke e piny, |
270 | GEN 11:3 | Negiwacho e kindgi giwegi niya, “Biuru walosuru matafare kendo wawangʼ-gi mochiek maber.” Negitiyo gi matafare kar kite kendo lowo kar simiti. |
271 | GEN 11:4 | Eka negiwacho niya, “Biuru wager dala maduongʼ man-gi ohinga mabor machopo nyaka e polo mondo omi walos nyingwa kendo kik wabed moke e kor piny.” |
274 | GEN 11:7 | Biuru, kendo wadhi mondo wapog dhogi mondo kik giwinjre dhok ngʼato gi ngʼato.” |
276 | GEN 11:9 | Mano emomiyo ne iluongo dalano ni Babel, nikech kanyo ema Jehova Nyasaye nopogoe dho ogendini kendo okeyogi e pinje duto. |
278 | GEN 11:11 | Bangʼ ka Shem nosenywolo Arfaksad, nodak higni mia abich mi onywolo yawuowi kod nyiri mamoko. |
284 | GEN 11:17 | Bangʼ kane osenywolo Peleg, Eber nodak kuom higni mia angʼwen gi piero adek kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko. |
286 | GEN 11:19 | Bangʼ kane osenywolo Reu, Peleg nodak higni mia ariyo gochiko kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko. |
293 | GEN 11:26 | Bangʼ ka Tera nosedak higni piero abiriyo nonywolo Abram, Nahor kod Haran. |
307 | GEN 12:8 | Noa kanyo modhi e piny gode ma yo wuok chiengʼ mar Bethel kendo nogero hembe e kind Bethel man yo podho chiengʼ to gi Ai man yo wuok chiengʼ. Kanyo nogeroe kendo mar misango ne Jehova Nyasaye kendo nolamo Jehova Nyasaye kanyo. |
322 | GEN 13:3 | Nodhi nyime kod wuoth koa Negev kobuoro e yo nyaka nochopo Bethel, kumane okwongo geroe hembe e kind Bethel kod Ai, |
328 | GEN 13:9 | Donge piny duto ni e lweti? Ber wapogre, kidhi koracham to adhi korachwich; to kidhi korachwich to adhi koracham.” |
339 | GEN 14:2 | nodhi kedo gi Bera ruodh Sodom, Birsha ruodh Gomora, Shinab ruodh Adma, Shemeber ruodh Zeboim kod ruodh Bela (ma tiende ni Zoar). |
345 | GEN 14:8 | Eka ruodh Sodom, ruodh Gomora, ruodh Adma, ruodh Zeboim kod ruodh Bela (ma tiende ni Zoar) nowuok kendo oikore kedo moriedo jolwenjgi e Holo mar Sidim, |
349 | GEN 14:12 | Bende negikawo Lut, wuod owadgi Abram kod mwandune duto nikech noyudo odak Sodom. |
354 | GEN 14:17 | Bangʼ ka Abram noduogo koseloyo Kedorlaomer kod ruodhi mane oriwore kode, ruodh Sodom nobiro mondo orom kode ei Holo mar Shave (ma tiende ni Holo mar Ruoth). |
362 | GEN 15:1 | Bangʼ ma, wach Jehova Nyasaye nobiro ne Abram e fweny ni, “Abram, kik iluor. An e okumbani, kendo pokni maduongʼ moloyo.” |
380 | GEN 15:19 | Bende amiyogi pinje kaka piny jo-Keni, jo-Kenizi, jo-Kadmon, |
395 | GEN 16:13 | Bangʼeno Hagar nochako Nyasaye mane osewuoyo kode nying ni El-roi (ma tiende ni Jehova Nyasaye Maneno); nimar nowacho niya, “Koro aseneno Jalno manena.” |
396 | GEN 16:14 | Mano emomiyo sokono nochaki ni Beer-Lahai-Roi; kendo pod entiere nyaka chil kawuono, e kind Kadesh kod Bered. |
415 | GEN 17:17 | Ibrahim nopodho auma; monyiero kowacho e chunye niya, “Bende ngʼama ja-higni mia achiel nyalo nywolo wuowi? Bende Sara ma ja-higni piero ochiko nyalo nywolo nyathi?” |
437 | GEN 18:12 | Omiyo Sara nohum kanyiero gie chunye niya, “Bende ma ditimre adier ka an kod ruodha wasedoko joma oti ka ma?” |
438 | GEN 18:13 | Eka Jehova Nyasaye nopenjo Ibrahim niya, “Angʼo momiyo Sara nonyiero kawacho ni, ‘Bende danywol nyathi kaka asetini?’ |
439 | GEN 18:14 | Bende nitie gimoro amora matek ne Jehova Nyasaye? Abiro duogo iri e kinde mowinjore e higa mabiro kendo Sara biro nywolo nyathi ma wuowi.” |
442 | GEN 18:17 | Eka Jehova Nyasaye nowacho niya, “Bende dapand ne Ibrahim gima adwaro timo? |
448 | GEN 18:23 | Eka Ibrahim nosudo machiegni kode kendo openjo niya, “Bende ditiek joma kare machal gi joma timbegi richo? |
470 | GEN 19:12 | Ji ariyogo nowacho ni Lut niya, “Bende in gi ngʼato moro kae kaka chwo nyigi, yawuoti kata nyigi, kata ngʼat moro amora e dala maduongʼni ma watni? Golgi oko kae, |
496 | GEN 19:38 | Nyako matin bende nonywolo wuowi kendo nochake ni Ben-Ami; en e kwar jo-Amon. |
528 | GEN 21:14 | Kinyne gokinyi mangʼich Ibrahim nokawo chiemo kod puga mar pi kendo nomiyo Hagar. Noketonegi e goke kendo ogole odhi gi wuode. Hagar nowuok modhi kendo nobayo abaya e thim mar Bersheba. |
545 | GEN 21:31 | Mano emomiyo kanyo iluongo ni Bersheba nikech ji ariyogo notimo singruok kanyo. |
546 | GEN 21:32 | Bangʼ ka winjruok nosetim Bersheba, Abimelek kod Fikol ma jatend jolwenje nodok e piny jo-Filistia. |
547 | GEN 21:33 | Ibrahim nopidho yien moro Bersheba, kendo kanyo noluongo nying Jehova Nyasaye, Nyasaye manyaka chiengʼ. |
549 | GEN 22:1 | Bangʼ kinde moko Nyasaye notemo Ibrahim. Noluonge niya, “Ibrahim!” Eka nodwoke niya, “Eri an ka.” |
556 | GEN 22:8 | Ibrahim nodwoke niya, “Wuoda, Nyasaye owuon ema biro chiwo nyaim mar misango miwangʼo pep.” Bangʼ mano negidhi nyime giwuodhgi kanyakla. |
567 | GEN 22:19 | Eka Ibrahim nodok ir jotije, kendo giduto negiwuok ka gidok Bersheba. Kendo Ibrahim nodak Bersheba. |
568 | GEN 22:20 | Bangʼ kinde moko, Ibrahim noyudo wach niya, “Milka bende koro osenywolone owadu Nahor yawuowi ma gin: |
569 | GEN 22:21 | Uz wuowi makayo, Buz owadgi, Kemuel (wuon Aram), |
570 | GEN 22:22 | Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaf kod Bethuel.” |
571 | GEN 22:23 | Bethuel nonywolo Rebeka. Yawuowi aborogo ema Milka nonywolone Nahor owadgi Ibrahim. |
591 | GEN 23:19 | Bangʼe Ibrahim noiko chiege Sara e bur mane ni e puodho ma Makpela machiegni gi Mamre (man Hebron) e piny Kanaan. |
607 | GEN 24:15 | Kane pok otieko lemo, Rebeka notucho kotingʼo dapige e goke. Ne en nyar Bethuel wuod Milka, mane chi Nahor owadgi Ibrahim. |
611 | GEN 24:19 | Bangʼ kane osemiye pi modho, nowachone niya, “Abiro dhi umbo pi ne ngamia magi bende, nyaka gitiek modho.” |
616 | GEN 24:24 | Nodwoke niya, “An nyar Bethuel, ma wuod Nahor gi Milka.” |
623 | GEN 24:31 | Laban nowachone niya, “Bi, in ngʼama Jehova Nyasaye ogwedho. Angʼo ma omiyo ichungʼ oko ka? Aseikoni ot kendo nitie kar ngamia bende.” |
639 | GEN 24:47 | “Napenje ni, ‘In nyar ngʼa?’ “En to nodwoka ni, ‘An nyar Bethuel, wuod Nahor gi Milka.’ “Eka ne aketo tere e ume gi bangli e lwete, |
642 | GEN 24:50 | Laban kod Bethuel nodwoke niya, “Ma-oa kuom Jehova Nyasaye ok wanyal wachoni gimoro amora. |
654 | GEN 24:62 | Noyudo ka koro Isaka oa Beer-Lahai-Roi, nikech noyudo odak Negev. |
670 | GEN 25:11 | Bangʼ tho Ibrahim, Nyasaye nogwedho wuode Isaka, mane kindeno odak Beer-Lahai-Roi. |
679 | GEN 25:20 | kendo Isaka ne ja-higni piero angʼwen kane okendo Rebeka nyar Bethuel ja-Aram mane odak e piny Padan Aram, kendo ma nyamin Laban. |
685 | GEN 25:26 | Bangʼ ma owadgi nowuok kod lwete komako ofunj tiend Esau; kuom mano negichako Jakobo. Isaka ne ja-higni piero auchiel kane Rebeka onywolo yawuowigo. |
716 | GEN 26:23 | Noa kuno modhi nyaka Bersheba, |
726 | GEN 26:33 | Noluongo kanyo ni Shiba (tiende ni kar singruok) nyaka chil kawuono dalano osebed kiluongo ni Bersheba. |
727 | GEN 26:34 | Kane Esau ja-higni piero angʼwen, nokendo Judith nyar Beeri ma ja-Hiti, kod Basemath nyar Elon ma ja-Hiti. |
738 | GEN 27:10 | Bangʼ mano iterne wuonu mondo ocham bangʼe ogwedhi kapok otho.” |
752 | GEN 27:24 | “Bende in wuoda ma Esau adier?” Isaka nopenje. Eka Jakobo nodwoke ni, “Ee en an.” |
754 | GEN 27:26 | Eka Isaka wuon mare nowachone niya, “Bi ka wuoda mondo inyodha.” |
757 | GEN 27:29 | Mad oganda duto bed jotichni kendo ji duto omiyi duongʼ. Bed ruoth ewi oweteni duto kendo mad yawuot minu omiyi duongʼ. Ngʼato angʼata mokwedi mondo okwede kendo ngʼato angʼata mogwedhi nogwedhi.” |
758 | GEN 27:30 | Bangʼ ka Isaka nosetieko gwedho Jakobo kendo Jakobo ne pok odhi mabor, to gikanyono Esau nochopo koa dwar. |
764 | GEN 27:36 | Esau nowacho niya, “Kara ma emomiyo nochake ni Jakobo? Osewuonda koro nyadiriyo: Nokawo duongʼ mar nywolna kendo koro okawo gwethna!” Eka Esau nopenjo wuon mare niya, “Bende gweth moro didongʼna?” |
776 | GEN 28:2 | Chak wuoth idhi Padan Aram, e od Bethuel ma kwaru. Kend achiel kuom nyi Laban ma neru. |
779 | GEN 28:5 | Eka Isaka nogolo Jakobo modhi kendo Jakobo nodhi Padan Aram, ir Laban wuod Bethuel ja-Aram, owad gi Rebeka, mane min Jakobo kod Esau. |
784 | GEN 28:10 | Jakobo nowuok Bersheba kendo nodhi Haran. |
793 | GEN 28:19 | Nochako kanyo ni Bethel to kinde mokwongo nying dalano niluongo ni Luz. |
799 | GEN 29:3 | Jokwath nengʼielo kidi kane jamni osechokore kanyo mondo gimodhi. Bangʼ ka jamni duto osemodho, to ne gingʼielo kidino mondo odog oum dho soko. |
801 | GEN 29:5 | Nowachonegi niya, “Bende ungʼeyo Laban nyakwar Nahor?” Negidwoke niya, “Ee, wangʼeye.” |
815 | GEN 29:19 | Laban nowacho niya, “Ber mondo amiyi godo moloyo chiwe ni jomoko. Koro dag mana koda ka.” |
825 | GEN 29:29 | Laban nochiwo Bilha jatichne ma nyako ne Rael nyare kaka jatichne. |
831 | GEN 29:35 | Nochako omako ich, kendo kane ochako onywolo wuowi nowacho niya, “Koro abiro pako Jehova Nyasaye.” Omiyo nochake ni Juda. Bangʼ mano noweyo nywolo nyithindo. |
834 | GEN 30:3 | Eka Rael nowacho ne Jakobo niya, “Eri amiyi Bilha ma jatichna ma nyako. Kawe ibed kode e achiel mondo mi onywolna nyithindo mondo omi kokadho kuome an bende abed gi joga.” |
835 | GEN 30:4 | Omiyo nomiye Bilha jatichne obedo chiege. Jakobo nobedo kode achiel, |
836 | GEN 30:5 | mi Bilha nomako ich kendo nonywolone Jakobo wuowi. |
838 | GEN 30:7 | Bilha ma jatich Rael nochako omako ich kendo nonywolo ne Jakobo wuowi mar ariyo. |