5 | GEN 1:5 | Nyasaye noluongo ler ni “odiechiengʼ” kendo mudho noluongo ni “otieno.” Piny noyuso, kendo noru ma en chiengʼ mokwongo. |
8 | GEN 1:8 | Nyasaye noluongo gima nopogo pigno ni “polo.” Piny noyuso kendo noru, ma en chiengʼ mar ariyo. |
9 | GEN 1:9 | Kendo Nyasaye nowacho niya, “Pi manie bwo polo mondo ochokre kaachiel, kendo lowo motwo obedie.” Kendo notimore kamano. |
13 | GEN 1:13 | Piny noyuso kendo noru, ma en chiengʼ mar adek.” |
19 | GEN 1:19 | Piny noyuso kendo noru, ma en chiengʼ mar angʼwen. |
20 | GEN 1:20 | Kendo Nyasaye nowacho niya, “Pi mondo opongʼ gi gik mangima, kendo winy mondo ofu ewi piny e kor polo.” |
24 | GEN 1:24 | Kendo Nyasaye nowacho niya, “Piny mondo onywol gik mangima kaka kitgi obet: Jamni, kod gik moko duto mamol e lowo, kod le mag bungu, mana kaka kit moro ka moro obet.” Kendo nobet kamano. |
31 | GEN 1:31 | Nyasaye nongʼiyo gik moko duto mane osechweyo kendo noneno ni gibeyo ahinya. Piny noyuso kendo noru, ma en chiengʼ mar auchiel. |
42 | GEN 2:11 | Bath aorano mokwongo iluongo ni Pishon; en omol koluwo piny Havila duto kama ne nitiere gi dhahabu mangʼeny. |
79 | GEN 3:23 | Omiyo Jehova Nyasaye noriembe e Puodho mar Eden mondo opur lowo kamane ogole. |
80 | GEN 3:24 | Bangʼ kane oseriembo Adam oko, ne oketo kerubi gi ligangla mamil koni gi koni yo wuok chiengʼ mar Puodho Mar Eden mondo orit yo mochomo yadh ngima. |
178 | GEN 7:18 | Pi nogingore kendo omedore ahinya e piny kendo yie ne lewore ewi pi. |
179 | GEN 7:19 | Pi nomedo gingore ahinya e piny, kendo gode maboyo duto man e bwo polo noimore. |
180 | GEN 7:20 | Pi noimo gode kendo omedo gingore moloyo fut piero ariyo |
184 | GEN 7:24 | Pi nopongʼo piny kuom ndalo mia achiel kod piero abich. |
187 | GEN 8:3 | Pi noduono e piny mos mos. Bangʼ ndalo mia achiel gi piero abich pi noduono, |
189 | GEN 8:5 | Pi nomedo dwono nyaka dwe mar apar, to chiengʼ mokwongo mar dwe mar aparno wi gode nochako neno. |
221 | GEN 9:15 | anapar singruok e kinda kodi kaachiel gi gik mangima duto, tiengʼ ka tiengʼ. Pi ok nochak oketh gik mangima duto. |
241 | GEN 10:6 | Yawuot Ham ne gin: Kush, Mizraim, Put kod Kanaan. |
245 | GEN 10:10 | Pinje mokwongo mag pinyruodhe ne gin Babulon, Erek, Akad kod Kalne e piny Shinar. |
249 | GEN 10:14 | Jo-Pathrus, jo-Kaslu (ma jo-Filistia nowuok kuomgi) kod jo-Kaftor. |
260 | GEN 10:25 | Eber nonywolo yawuowi ariyo: Achiel nochak ni Peleg, nikech e ndalono ema nopogie piny; owadgi to ne nyinge Joktan. |
265 | GEN 10:30 | (Pinygi mane gi dakie nochakore Mesha kochomo Sefar e gode man yo wuok chiengʼ.) |
283 | GEN 11:16 | Kane Eber ja-higni piero adek gangʼwen, nonywolo Peleg. |
284 | GEN 11:17 | Bangʼ kane osenywolo Peleg, Eber nodak kuom higni mia angʼwen gi piero adek kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko. |
285 | GEN 11:18 | Kane Peleg ja-higni piero adek, nonywolo Reu. |
286 | GEN 11:19 | Bangʼ kane osenywolo Reu, Peleg nodak higni mia ariyo gochiko kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko. |
326 | GEN 13:7 | Kendo dhawo nowuok e kind jakwadh Abram kod jokwadh Lut. E kindeno jo-Kanaan kod jo-Perizi ne pod odak e pinyno. |
334 | GEN 13:15 | Piny duto ma inenono abiro miyi gi nyikwayi nyaka chiengʼ. |
343 | GEN 14:6 | kendo jo-Hori manie gode mag Seir, mane ochwe nyaka El-Paran machiegni gi piny motimo ongoro. |
364 | GEN 15:3 | Kendo Abram nowacho niya, “Pod ok imiya nyithindo; omiyo achiel kuom wasumbini maga ema nobed jacham girkeni maga.” |
381 | GEN 15:20 | jo-Hiti, jo-Perizi, jo-Refai, |
406 | GEN 17:8 | Piny Kanaan duto makoro udakieni anamiyi kaachiel gi nyikwayi mondo obed girkeni manyaka chiengʼ kendo anabed Nyasachgi.” |
475 | GEN 19:17 | Piyo piyo nono kane gisegologi oko, achiel kuom malaikago nowacho niya, “Ring utony ne ngimau! Kik ungʼi chien, kendo kik uchung kamoro amora e pap; tonyuru udhi e gode nono, to ubiro lal!” |
511 | GEN 20:15 | Kendo Abimelek nowacho niya, “Pinya duto ni e lweti; dag kamoro amora ma ihero.” |
535 | GEN 21:21 | Kane odak e thim mar Paran, min mare noyudone nyako mokendo koa e piny Misri. |
570 | GEN 22:22 | Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaf kod Bethuel.” |
638 | GEN 24:46 | “Piyo piyo nono noyieyo pi piny mi owacho ni, ‘Modhi kendo abiro miyo ngamia magi bende pi.’ Kuom mano namodho, kendo ngamia bende nomodho. |
679 | GEN 25:20 | kendo Isaka ne ja-higni piero angʼwen kane okendo Rebeka nyar Bethuel ja-Aram mane odak e piny Padan Aram, kendo ma nyamin Laban. |
713 | GEN 26:20 | To jokwath mag Gerar nolaro pig-no gi jokwadh Isaka kagiwacho niya, “Pigni en marwa.” Kuom mano Isaka nochako sokono ni Esek (tiende ni kar dhawo) nikech ne gilare kode |
776 | GEN 28:2 | Chak wuoth idhi Padan Aram, e od Bethuel ma kwaru. Kend achiel kuom nyi Laban ma neru. |
779 | GEN 28:5 | Eka Isaka nogolo Jakobo modhi kendo Jakobo nodhi Padan Aram, ir Laban wuod Bethuel ja-Aram, owad gi Rebeka, mane min Jakobo kod Esau. |
780 | GEN 28:6 | Koro Esau nofwenyo ni Isaka osegwedho Jakobo kendo oseore Padan Aram mondo odhi okend kuno. Nowinjo bende ni kane Isaka gwedho Jakobo, nochike niya, “Kik ikend nyar jo-Kanaan.” |
781 | GEN 28:7 | Mi Jakobo nowinjo wach min gi wuon modhi Padan Aram. |
787 | GEN 28:13 | To ewi ngasno gi malo Jehova Nyasaye nochungʼie kawacho niya, “An Jehova Nyasaye Nyasach wuonu Ibrahim kendo Nyasach Isaka. Piny minindoeni abiro miyi gi nyikwayi. |
892 | GEN 31:18 | kendo nosembo jambe duto e nyime kaachiel gi gik moko duto mane osechoko e piny Padan Aram, mondo odhi ir Isaka wuon-gi e piny Kanaan. |
922 | GEN 31:48 | Laban nowacho niya, “Pidhni en janeno e kinda kodi kawuono!” Mano emomiyo iluonge ni Galeed. |
926 | GEN 31:52 | Pidhni kata sironi gin joneno ni ok nakadh pidhni mondo amonji kendo in bende ok nikadh pidhni kata sironi mondo imonja. |
959 | GEN 32:31 | Kuom mano Jakobo nochako kanyo ni Peniel (tiende ni wangʼ Nyasaye) kowacho niya, “Nikech aseneno Nyasaye wangʼ gi wangʼ kendo ngimana oresi.” |
960 | GEN 32:32 | Chiengʼ notuchne ka okadho Peniel kendo nowuotho kolingʼo nikech bamne nowil. |
979 | GEN 33:18 | Bangʼ ka Jakobo nosea Padan Aram, nochopo maber e dala maduongʼ mar Shekem manie piny Kanaan kendo nodak momanyore gi dalano. |
1011 | GEN 34:30 | Eka Jakobo nowacho ne Simeon gi Lawi niya, “Usekelona chandruok maduongʼ ka umiya nying marach e kind jo-Kanaan kod jo-Perizi, ma weg pinyni. Wan ji manok, kendo kagiriworenwa mondo giked kodwa e lweny, to an kod oda ibiro tieka.” |
1021 | GEN 35:9 | Bangʼ ka Jakobo nosea Padan Aram, Nyasaye nochako ofwenyorene kendo nogwedhe. |
1024 | GEN 35:12 | Piny mane amiyo Ibrahim kod Isaka bende abiro miyi kaachiel gi nyikwayi.” |
1038 | GEN 35:26 | Yawuot Zilpa jatich Lea madhako ne gin: Gad kod Asher. Magi ema ne yawuot Jakobo mane onywolone Padan Aram. |
1080 | GEN 36:39 | Kane Baal-Hanan wuod Akbor otho, Hadad nobedo ruoth kare. Dalane maduongʼ niluongo ni Pau, kendo chiege niluongo ni Mehetabel nyar Matred, ma nyar Me-Zahab. |
1082 | GEN 36:41 | Oholibama, Ela, Pinon, |
1120 | GEN 37:36 | To jo-Midian nouso Josef e piny Misri ne Potifa, achiel kuom jotich mag Farao, jaduongʼ jorit od ruoth. |
1149 | GEN 38:29 | To kane nyathino odwoko lwete iye, owadgi machielo nowuok mi owacho niya, “Kama e kaka ithinyori oko!” Omiyo nochake ni Perez. |
1151 | GEN 39:1 | Koro Josef noseter Misri. Potifa ma ja-Misri mane en achiel kuom jatend Farao, kendo jaduongʼ od ruoth nongʼiewe kuom jo-Ishmael mane okele kanyo. |
1154 | GEN 39:4 | nobedo mamor gi Josef kendo Josef notiyone, Potifa nokete jarit ode kod mwandu duto mane en-go. |
1155 | GEN 39:5 | Chakre ndalo mane okete jarit ode kendo jarit gik moko duto ma en-go, Jehova Nyasaye nogwedho gik moko duto mane ni e od ja-Misri nikech Josef. Jehova Nyasaye nogwedho gimoro amora mane Potifa nigo e ot kod e puodho. |
1156 | GEN 39:6 | Omiyo noweyo gik moko duto mane en-go e lwet Josef kaka jarit; makoro Potifa ne ok odewo rango gimoro amora makmana chiemo mane ochamo. Josef ne nigi chia kendo jaber. |
1162 | GEN 39:12 | Chi Potifa ne omake gilawe kendo owachone niya, “Bi mondo ibed koda e achiel!” To Josef noringo mowuok oko mar odno kendo noweyo lawe e lwet chi Potifa. |
1233 | GEN 41:37 | Parono nonenore maber ni Farao kod jodonge duto. |
1241 | GEN 41:45 | Farao nochako Josef ni Zafenath-Panea kendo nomiye Asenath nyar Potifera jadolo mar On (ma nyinge machielo en Eliopolis), mondo obed chiege. Kendo Josef nowuotho e piny Misri duto. |
1246 | GEN 41:50 | Kane pok higni mag kech ochopo, Asenath nyar Potifera ma jadolo mar On nonywolone Josef yawuowi ariyo. |
1396 | GEN 46:9 | Yawuot Reuben ne gin: Hanok, Palu, Hezron kod Karmi. |
1399 | GEN 46:12 | Yawuot Juda ne gin: Er, Onan, Shela, Perez kod Zera (to Er kod Onan ne otho e piny Kanaan). Yawuot Perez ne gin: Hezron kod Hamul. |
1400 | GEN 46:13 | Yawuot Isakar ne gin: Tola, Pua, Jashub kod Shimron. |
1402 | GEN 46:15 | Magi e yawuowi mane Lea onywolo ne Jakobo e piny mar Padan Aram, ka ok okwan Dina nyare. Yawuote kod nyige duto ne piero adek gadek. |
1407 | GEN 46:20 | Asenath nyar Potifera, jadolo mar On nonywolone Josef Manase kod Efraim e piny Misri. |
1441 | GEN 47:20 | Kuom mano Josef nongʼiewo lope duto mag Misri ne Farao. Jo-Misri noloko puothegi duto pesa nikech kech ne duongʼ ahinya. Piny Misri duto nobedo mar Farao, |
1447 | GEN 47:26 | Kuom mano Josef nokete kaka chik e piny Misri nyaka chil kawuono, ni achiel kuom abich mar cham nyaka bed mar Farao. Puothe jodolo kende ema ne ok Farao okawo. |
1459 | GEN 48:7 | Kane aduogo aa Padan, nabuok malich ka Rael minu otho e piny Kanaan kane pok wachopo Efrath. Kuom mano ne aike e bath yo madhi Efrath” (ma tiende ni Bethlehem). |
1506 | GEN 49:32 | Puodhono kod rogo duto mane ni e iye nongʼiew koa kuom jo-Hiti.” |
1544 | EXO 1:11 | Kuom mano, jo-Misri noketo nyipeche mondo ochun jo-Israel gi tich matek, kendo negigero Pithom gi Rameses kaka miech keno mag ruoth Farao. |
1548 | EXO 1:15 | Bangʼe ruodh jo-Misri nogolo chik mondo mond jo-Hibrania ma jocholo miluongo ni Shifra kod Pua niya, |
1588 | EXO 3:8 | Omiyo aselor mondo aresgi e lwet jo-Misri kendo agolgi e pinyno mondo akelgi e piny maber kendo malach, ma en piny mopongʼ gi chak kod mor kich. En piny jo-Kanaan gi jo-Hiti gi jo-Amor gi jo-Perizi gi jo-Hivi kod jo-Jebus. |
1597 | EXO 3:17 | Kuom mano asesingora ni nyaka agolu e thagruok e piny Misri mi akelu e piny jo-Kanaan gi jo-Hiti gi jo-Amor gi jo-Perizi gi jo-Hivi kod jo-Jebus, ma en piny mopongʼ gi chak kod mor kich.’ |
1611 | EXO 4:9 | To kapo ni ok giyie gi ranyisi ariyogo kata winjo wachni, to kaw pi mar aora Nael, kendo iole e lowo motwo. Pi migolo e aorano biro lokore remo e lowo motwo.” |
1670 | EXO 6:14 | Magi e jotelo mag anywolagi: Yawuot Reuben ma kach Israel ne gin: Hanok, Palu, Hezron kod Karmi. Mago e jo-Reuben. |
1681 | EXO 6:25 | Eliazar wuod Harun nokendo achiel kuom nyi Putiel, kendo nonywolone Finehas. Magi ema ne jotend dhout joka Lawi. |
1767 | EXO 9:24 | Pe nochwe kendo polo nomil koni gi koni. Ne en masich pe marachie moloyo nyaka piny Misri ne chakre. |
1772 | EXO 9:29 | Musa nodwoko niya, “Ka asewuok oko mar dala, abiro yaro bada ka akwayo Jehova Nyasaye. Polo mamor biro rumo bende pe ok nochak ochwe kendo, mondo ingʼe ni piny en mar Jehova Nyasaye. |
1808 | EXO 11:1 | Noyudo ka Jehova Nyasaye osewacho ne Musa niya, “Pod abiro kelo masira achiel kuom Farao gi jo-Misri. Bangʼ masirano, obiro weyou mondo uwuog kae udhi, to ka otimo kamano, to obiro mana riembou chutho. |
1828 | EXO 12:11 | Ma e kaka onego uchame: Ka utweyo okanda enungou, ka urwako wuoche e tiendu kendo umako luth e lwetu; nyaka une ni uchame piyo nikech en sawo mar Pasaka mar Jehova Nyasaye. |
1838 | EXO 12:21 | Eka Musa noluongo jodong Israel duto mowachonegi niya, “Dhiuru mondo ngʼato ka ngʼato oyier nyarombo kata nyadiel ne joode kendo uyangʼ-gi ka utimogo Pasaka. |
1844 | EXO 12:27 | to nyisgiuru ni, ‘En misango mar Pasaka mitimo ni Jehova Nyasaye, nikech nokadho ut jo-Israel e piny Misri konego jo-Misri to oweyo miechwa.’ ” Eka ji nopodho auma molamo Jehova Nyasaye. |
1860 | EXO 12:43 | Jehova Nyasaye nowacho ne Musa gi Harun niya, “Magi e chike monego urit ka utimo Pasaka. “Jopinje mamoko kik chame. |
1865 | EXO 12:48 | “Koponi nitie japiny moro modak e dieru modwaro timo ne Jehova Nyasaye Pasaka, to en kaachiel gi joge machwo nyaka tergi nyangu, eka onyalo riwore kodu e timo sawoni bangʼe nokwane kaka achiel kuom jo-Israel. Onge ngʼato angʼata madichwo ma ok oter nyangu ma oyiene chamo sawo mar Pasakani. |
1871 | EXO 13:3 | Eka Musa nowacho ne ogandano niya, “Paruru odiechiengni, chiengʼ mane uwuokie piny Misri, piny mane ubedoe wasumbini, nikech Jehova Nyasaye nogolou e pinyno gi lwedo maratego. Kik ucham gimoro amora moketie thowi. |
1892 | EXO 14:2 | “Nyis jo-Israel oduogi mondo gibuor machiegni gi Pi Hahiroth mantie e kind Migdol gi nam. Gibiro bworo machiegni gi nam, mochomore gi Baal Zefon. |
1899 | EXO 14:9 | Jo-Misri kod farese Farao gi gechegi, gi joidh farese kod jolweny nolawo jo-Israel mi gijukogi ka gibworo e bath nam machiegni gi Pi Hahiroth mochomore gi Baal Zefon. |
1911 | EXO 14:21 | Eka Musa norieyo bade ewi nam, kendo otienono duto Jehova Nyasaye notugo yamo ma aa yo wuok chiengʼ mopogo pi nyadiriyo mi kanyo olokore lowo motwo. Pige nopogore, |
1918 | EXO 14:28 | Pi nogingore kadok kare kendo noimo geche gi joidh farese gi jolweny Farao duto mane olawo jo-Israel nyaka e nam. Onge kata achiel kuomgi mane otony. |
1926 | EXO 15:5 | Pige matut oseimogi duto, kendo gisenimo nyaka e bwo pi mana ka kidi. |
1935 | EXO 15:14 | Pinje biro winjo mi tetni, kihondko biro mako jo-Filistia. |