Wildebeest analysis examples for:   mau-mauNT   ⁴    February 25, 2023 at 00:40    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23214  MAT 1:1  Je² libro xi³ chotajchi¹nca³-le Jesucristo, ˀnti¹-le David, cˀoa ˀnti¹-le Abraham.
23215  MAT 1:2  Abraham nˀai³-le Isaac, cˀoa Isaac nˀai³-le Jacob, cˀoa Jacob nˀai³-le Judá cao ntsˀe.
23216  MAT 1:3  Judá cao chjon²-le xi³ Tamar ˀmi², xi³ nˀai³ xi³ na-le Fares cao Zara, cˀoa Fares nˀai³-le Esrom, cˀoa Esrom nˀai³-le Aram.
23217  MAT 1:4  Aram nˀai³-le Aminadab, cˀoa Aminadab nˀai³-le Naasón, cˀoa Naasón nˀai³-le Salmón.
23218  MAT 1:5  Salmón cao chjon²-le xi³ Rahab ˀmi², xi³ nˀai³ xi³ na-le Booz, cˀoa Booz cao chjon²-le xi³ Rut ˀmi², xi³ nˀai³ xi³ na-le Obed, cˀoa Obed nˀai³-le Isaí.
23219  MAT 1:6  Isaí nˀai³-le David xi³ chotati¹tjon² coan³, cˀoa je² chotati¹tjon² David cao je² xi³ chjon²-le Urías, xi³ nˀai³ xi³ na-le Salomón.
23220  MAT 1:7  Salomón nˀai³-le Roboam, cˀoa Roboam nˀai³-le Abías, cˀoa Abías nˀai³-le Asa.
23221  MAT 1:8  Asa nˀai³-le Josafat, cˀoa Josafat nˀai³-le Joram, cˀoa Joram nˀai³-le Uzías.
23222  MAT 1:9  Uzías nˀai³-le Jotam, cˀoa Jotam nˀai³-le Acaz, cˀoa Acaz nˀai³-le Ezequías.
23223  MAT 1:10  Ezequías nˀai³-le Manasés, cˀoa Manasés nˀai³-le Amón, cˀoa Amón nˀai³-le Josías.
23224  MAT 1:11  Josías nˀai³-le Jeconías cao ntsˀe, cˀia nca³ qui³cha³ni² ya Babilonia.
23225  MAT 1:12  Xi³ coan³scan³-ni³ nca³ qui³cha³ni² ya Babilonia, Jeconías nˀai³-le Salatiel coan³, cˀoa Salatiel nˀai³-le Zorobabel.
23226  MAT 1:13  Zorobabel nˀai³-le Abiud, cˀoa Abiud nˀai³-le Eliaquim, cˀoa Eliaquim nˀai³-le Azor.
23227  MAT 1:14  Azor nˀai³-le Sadoc, cˀoa Sadoc nˀai³-le Aquim, cˀoa Aquim nˀai³-le Eliud.
23228  MAT 1:15  Eliud nˀai³-le Eleazar, cˀoa Eleazar nˀai³-le Matán, cˀoa Matán nˀai³-le Jacob.
23229  MAT 1:16  Jacob nˀai³-le José, xˀin-le María xi³ qui³tsin³-le Jesús xi³ Cristo tsa³cˀin².
23230  MAT 1:17  Cˀoa-sˀin² nca³tsˀi³ chotajchi¹nca³-le sa³ˀnta³ Abraham sa³ˀnta³ David, te³ño³ jco ma³-ni³, cˀoa sa³ˀnta³ David sa³ˀnta³ nca³ qui³cha³ni² ya Babilonia, te³ño³ jco ma³-ni³, cˀoa cˀia nca³ qui³cha³ni² ya Babilonia sa³ˀnta³ Cristo, te³ño³ jco ma³-ni³.
23231  MAT 1:18  Cˀia nca³ qui³tsin³ Jesucristo cˀoi coan³: María xi³ na-le tji¹nˀion¹-le cjoachi³con³ cao José. Cˀia nca³ cje³ va³tio²cao-jin² xi¹ncjin¹, María coan³sjai³-le nca³ yˀa³ ˀnti¹ xi³ tsˀe Espíritu Santo.
23232  MAT 1:19  Cˀoa nca³ chotacjoaqui²xi José xˀin-le, li²coi³ coan³me³-le nca³ tsjoa¹-le cjoasoa³ María. Coan³me³con³ nca³ toˀma³ qui³tsjion³.
23233  MAT 1:20  Cˀoa nca³ ti¹si¹cja³ˀai³tsjen³ je² cjoa-vi, coe-ni³ a²ncje-le Nai³-na¹ coan³tsen³-ni³le ya³ ni³jña¹-le. Qui³tso²: José ˀnti¹-le David, li² jcon³-jin² nca³ chjoai¹³ María, chjon²-li, nca je² xi³ cˀoa-sˀin² yˀa³ tsˀe Espíritu Santo ni¹.
23234  MAT 1:21  Cˀoa jnco³ ˀnti¹ cˀoe² xi³ Jesús cˀoin¹-lai jan³ˀain¹-le, nca je² cˀoasje³ntjai² naxina³nta¹-le xi³ tˀa³tsˀe je¹-le.
23235  MAT 1:22  Nca³yi³je³ je²-vi cˀoacoan³ jme¹-ni³ nca³ cˀoa-sˀin² coitjo³son²-si¹ni³ xi³ qui³tso² Nai³-na¹ xi³ totˀa³tsˀe chota xi³ qui³nchjaya³ xi³ tˀa³tsˀe. Cˀoi qui³tso²:
23236  MAT 1:23  Coe-ni³ je² chjon²tsje³-vi cˀoa ˀnti¹, cˀoa cˀia cˀoe², cˀoa Emanuel coitso-le jan³ˀain¹-le, je² jan³ˀain¹ xi³ tso²-ni³: Ni³na¹ ti¹jna³cao-na¹.
23237  MAT 1:24  Cˀia nca³ ja³ˀa³-le José, cˀoaqui³sˀin³ jo³-sˀin² tsa³cˀe¹ne²-le a²ncje-le Nai³-na¹, cˀoa qui³scoe¹-ni³ chjon²-le.
23238  MAT 1:25  Li²jme³ xi³ tonqui³-ni³ qui³sˀin³ sa³ˀnta³ nca³ tsa³cˀe¹ ˀnti¹tjon²-le. Cˀoa Jesús qui³tso²-le jan³ˀain¹-le.
23239  MAT 2:1  Cˀia nca³ qui³tsin³ Jesús ya Belén tsˀe Judea, cˀia ničhjin³-le chotati¹tjon² Herodes, coe-ni³ ja³ˀai³ ya Jerusalén chotachjine, xi³ ji³nčhoa³-ni³ jña³ tjo³-ni³ tsˀoi¹.
23240  MAT 2:2  Qui³tso²: Jña¹ ti¹jna³ je² chotati¹tjon²-le chota judíos xi³ qui³tsin³. Nca je² ni³ño³-le je³ca²ˀyai³-jin jña³ nca³ tjo³-ni³ tsˀoi¹, cˀoa cjoa²ˀai ˀya³xcon¹-ni¹jin nca³ je².
23241  MAT 2:3  Cˀia nca³ qui³nčhˀoe¹ je²-vi je² chotati¹tjon² Herodes qui³tsa³cjon¹, cˀoa-ti nca³yi³je³ chota Jerusalén.
23242  MAT 2:4  Cˀoa qui³nchjama³ña³-le nca³tsˀi³ naˀmi³ti¹tjon² cao scribano xi³ tsˀe naxina³nta¹, qui³tsi²na³nqui³-le jña¹-ni³ qui³tsin³-ni³ je² Cristo.
23243  MAT 2:5  Cˀoa je² qui³tso²-le: Ya Belén tsˀe Judea, nca cˀoa-sˀin² tji¹tˀa³ xon xi³ totˀa³tsˀe je² xi³ qui³nchja ya³ tˀa³tsˀe Ni³na¹.
23244  MAT 2:6  Ji³ Belén, na³nqui³-le Judá, a³li² tojo³ ˀnti¹-jin² jajin³-le chotati¹tjon² xi³ tsˀe Judá. Ya coitjo³jin³-ni³li² jnco³ xi³ coate²xo³ma³ naxina³nta¹-na Israel.
23245  MAT 2:7  Cˀia Herodes qui³nchjaˀma³-le je² chotachjine-ve. Nˀion¹ qui³tsi²na³nqui³-le jme¹ ničhjin³ coan³tsen³ je² ni³ño³.
23246  MAT 2:8  Cˀoa qui³si³ca³sen¹ chota-ve ya Belén, qui³tso²: Tanquin¹ quitsomao³ yajan¹, cˀoa nˀion¹-la² chona³nquio³ xi³ tˀa³tsˀe ˀnti¹-ve. Cˀia nca³ coansjai³-no³, ticji³nčhˀoe¹-nao¹³, jme¹-ni³ nca³ cˀoa-ti cjoi¹-si¹nia³ an³ nca³ scoe³xcoan¹³.
23247  MAT 2:9  Cˀia nca³ je³qui³nčhˀoe¹-le chotati¹tjon²-ve, qui³. Coe-ni³ je² ni³ño³ xi³ tsa³ve³ ya jña³ nca³ tjo³-ni³ tsˀoi¹, cˀoa-sˀin² qui³ti¹tjon²-le nca³ je² jo³ sa³ˀnta³ nca³ ji³cho² ya jña³ ti¹jna³ ˀnti¹-ve, ya tsa³ca³sen²son².
23248  MAT 2:10  Cˀoa nca³ tsa³ve³ je² ni³ño³-ve, a³li² tocˀoa cji³ tsjoa³ coan³-le.
23249  MAT 2:11  Ja³ˀa³sˀen³ ya ntˀia³, tsa³ve³ je² ˀnti¹-ve cao María je² na-le, cˀoa tsa³qui³ncha³xco¹nchˀin³tˀa³-le tsa³ve³xcon¹. Qui³sco³ˀai²nqui³ tso³jmi²-le xi³ chji¹, qui³tsjoa³cjoatjao²-le oro cao xo³nco¹sja³ cao xi³cha³xi³ xi³ nasca¹ njen.
23250  MAT 2:12  Ya³ ni³jña¹-le cˀoatsa³cˀin²ya³-le xcon¹ tsa² tiya coaicon³-ni³le Herodes. Xin² ntia² ja³ˀa³ nca³ qui³-ni³ na³nqui³-le.
23251  MAT 2:13  Cˀia nca³ je³qui³-ni³ nca³ je², coe-ni³ je² a²ncje-le Nai³-na¹ coan³tsen³-ni³le ya³ ni³jña¹-le José, qui³tso²: Ti²sotjain, chjoai¹³ je² ˀnti¹-ve cao na-le, cˀoa tiyoi¹³ ya Egipto. Tijnai³ ya-ve sa³ˀnta³ cˀia nca³ an³ xi³ cˀoaxin¹-le²³, nca³ cˀoi²coan nca³ Herodes coa²sjai³ je² ˀnti¹-ve tsa² si²cˀen³.
23252  MAT 2:14  Cˀoa José ja³ˀa³-le, qui³scoe¹ ˀnti¹-ve cao na-le nca³ nitjen, qui³ ya Egipto.
23253  MAT 2:15  Ya tsa³cˀe²jna³ sa³ˀnta³ nca³ cˀen³ Herodes, jme¹-ni³ nca³ coitjo³son²-si¹ni³ je² xi³ qui³tso² je² Nai³-na¹ xi³ totˀa³tsˀe chota xi³ qui³nchjaya³ xi³ tˀa³tsˀe, qui³tso²: Na³nqui³ Egipto qui³nchja²³-le ˀnti¹-na.
23254  MAT 2:16  Cˀia nca³ Herodes tsa³ve³ nca³ tsa³ve³chicon¹ je² chotachjine-ve, a³li² cˀoacji³ jti³ coan³-le. Tsa³cˀe¹ne² nca³ qui³ni²cˀen³ nca³tsˀi³ ˀnti¹xˀin xi³ jao² no¹ tjin¹-le, cˀoa xi³ nqui²sa ˀnti-sa³ xi³ qui³sˀe³ ya Belén cao nca³tsˀi³ xi³ qui³sˀe³ ntai³-le naxina³nta¹-ve, jo³ cjoan³ tjin¹ ničhjin³ xi³ cˀoa-sˀin² qui³tso²ya³-le je² chotachjine-ve.
23255  MAT 2:17  Cˀia cˀoa-sˀin² ji³tjo³son² je² xi³ cˀoaqui³tso² xi³ totˀa³tsˀe Jeremías, xi³ qui³nchjaya³ tˀa³tsˀe Ni³na¹:
23256  MAT 2:18  Nˀion¹ tse³ cjoafao¹ qui³no²ˀya²-le ya ˀnte³ Ramá, qui³squi³ˀntia¹ ja³ˀa¹tse³-le Raquel xi³ squi³ˀnta¹tˀain³ xti³-le. Li²coi³ coan³me³-le nca³ qui³ni²je³con³, nca isi² titjio¹-ni³.
23257  MAT 2:19  Cˀia nca³ je³cˀen³ Herodes, coe-ni³ je² a²ncje-le Nai³-na¹ coan³tsen³-ni³le ya³ ni³jña¹-le José ya ˀnte³ Egipto.
23258  MAT 2:20  Qui³tso²: Ti²sotjain, chjoai¹³ je² ˀnti¹-ve cao na-le, cˀoa tˀin³ na³nqui³ Israel. Je³cˀen³ je² xi³ cˀoa-sˀin² me³-le nca³ si²cˀen³ ˀnti¹-vi.
23259  MAT 2:21  Cˀia tsa³qui³so¹tjen. Qui³scoe¹ je² ˀnti¹ cao na-le, cˀoa ja³ˀai³ ya na³nqui³ Israel.
23260  MAT 2:22  Qui³nčhˀoe¹ nca³ Arquelao ti¹va³te¹xo³ma³ ya Judea nca³jao³-le Herodes xi³ nˀai³-le, José qui³tsa³cjon¹-le nca³ ya coai. Tonca³ cˀia nca³ cˀoa-sˀin² tsa³cˀin²ya³-le ya³ ni³jña¹-le, qui³ ya na³nqui³ Galilea.
23261  MAT 2:23  Cˀoa ja³ˀai³, ya tsa³cˀe²jna³ ya ciudad xi³ Nazaret ˀmi², jme¹-ni³ nca³ coitjo³son²-si¹ni³ jo³ qui³tso² je² xi³ qui³nchjaya³ tˀa³tsˀe Ni³na¹, nca³ cˀoa-sˀin² cˀoin¹-ni³le chota nazareno.
23262  MAT 3:1  Je² coi³ ničhjin³-ve ja³ˀai³ Juan Bautista, xi³ qui³nchjaya³ ya ˀnte³tˀa³xin²tˀa³ xi³ tsˀe Judea.
23263  MAT 3:2  Cˀoiqui³tso²: Ticˀa³ntjai³yao³ cjoafa³ˀai³tsjen³-no³, nca je³nčhoa¹ ma³čhian³ cjoate¹xo³ma³-le ncˀa³jmi³.
23264  MAT 3:3  Je²-vi jña³-le xi³ qui³tso²-ni³ Isaías xi³ qui³nchjaya³ tˀa³tsˀe Ni³na¹: Je²-vi jta-le xi³ nˀion¹ nchja ya ˀnte³tˀa³xin²tˀa³: Tja³ntao³ ntia²-le Nai³-na¹, tja³qui²xio³ ntia²ˀnti¹-le.
23265  MAT 3:4  Cˀoa Juan tsa³cˀa³cja¹ na³jño³ntsja-le camello, cˀoa jnco³ čhjoaxin¹ tji¹cja¹ntia³. Cˀoa tsa³cjen² xi³ tjin¹ nqui³jña¹, chjova cao ntsjen¹-le chontsjen¹ya¹.
23266  MAT 3:5  Cˀia ji³tjo³ chota Jerusalén, cao nca³tsˀi³ chota Judea, cao nca³tsˀi³ xi³ tjio¹ntai³ ya nta¹je Jordán. Qui³con³-le Juan.
23267  MAT 3:6  Cˀoa tsa³ca³te¹nta¹ chota-ve Juan ya nta¹je Jordán. Cˀoa tsa³cja³ˀa¹con³ je¹-le chota.
23268  MAT 3:7  Juan tsa³ve³ chota fariseos cao chota saduceos xi³ ncjin² ma³-ni³, xi³ ja³ˀai³ sa³te¹nta¹, qui³tso²-le: Chota xi³ ye cjoaon³, ˀya¹ xi³ tsa³qui³ncha¹xcon¹-no³ nca³ coincha³xin²-lao³ je² cjoañˀain³ xi³ nčhoa¹-vi.
23269  MAT 3:8  Cˀoatˀiaon³ tso²cˀoa cjoa xi³ nta³ tjin¹, xi³ va³quin²-no³ tsa² je³qui³ni²cˀa³ntjai²yao³ cjoafa³ˀai³tsjen³-no³.
23270  MAT 3:9  A³li² vi³xon¹-jion²³ jajin³ nima-no³: Tjin¹-na¹ Abraham je² nˀai³jcha¹cjin³-na¹. An³ cˀoaxin³-no³ nca³ Ni³na¹ coan-le nta³ tsa² cao je² lajao-vi, sco¹mi³tjen ˀnti¹ xi³ tˀa³tsˀe Abraham.
23271  MAT 3:10  Cˀoa-ti je² hacha je³qui³jna³tˀa³-le jama-le ya¹. Nca³yi³je³ ya¹ xi³ tsi² coi³ va³-le to³ xi³ nta³, jti¹ sˀe³tsao³jin³ lˀi¹.
23272  MAT 3:11  An³-vi xi³ cjoaqui²xi va³te³nta¹³-ni³no³ cao na³nta¹, nca³ qui³ni²cˀa³ntjai²yao³ cjoafa³ˀai³tsjen³-no³, tonca³ je² xi³ nčhoa¹tjennqui³-na³, nqui²sa tse³ nca³nˀion¹ tjin¹-le cao-ni³ tsa² an³. Je² jte¹-le an³ li²coi³ va³quin²-na³ nca³ cˀoa³. Je² xi³ coate²nta¹-ni³no³ cao Espíritu Santo cˀoa cao lˀi¹.
23273  MAT 3:12  Je² xi³ vˀe¹ntjao-ni³le cjia³ ntsja³, cˀoa si²tsje³ tˀa³na³nqui³, cˀoa coincha³xco¹ trigo jaya³ ni³ncˀa³-le, cˀoa tje¹-le coitijin³ lˀi¹ xi³ nicˀia³-jin² cjoitsˀao³.
23274  MAT 3:13  Cˀia ja³ˀai³-ni³ Galilea Jesús. Ja³ˀai³con³-le Juan ya nta¹je Jordán, jme¹-ni³ nca³ Juan coate²nta¹-si¹ni³ nca³ je².
23275  MAT 3:14  Tonca³ Juan nˀion¹ tsa³cˀe²jna³ta²ja³, qui³tso²: An³ xi³ ma³chjen¹ nca³ coate²nta¹-nai¹³ ji³, cˀoa ji³ a³ cjoa²ˀaichon-nai¹³.
23276  MAT 3:15  Tonca³ Jesús qui³tso²-le: Ca²ta³vˀe² ntˀai-vi, nca³ cˀoa²-sˀin² sque¹ntia³-na¹ nca³ siqui³tjo³soan² nca³yi³je³ cjoate¹xo³ma³ xi³ cjoaqui²xi. Cˀia qui³si³jyo³-le.
23277  MAT 3:16  Cˀoa Jesús, coan³scan³-ni³ nca³ je³qui³sa³te²nta¹, ji³nčhoa³mi³ jin³ntiton-ni³ na³nta¹. Coe-ni³ je² ncˀa³jmi³ qui³tjo³ˀai²-le, cˀoa tsa³ve³ je³ Espíritu-le Ni³na¹ xi³ ji³nčhoa³jen³-ni³ jo³-ni³ nise³ paloma, ja³ˀai³jen³ne²-le Jesús.
23278  MAT 3:17  Coe-ni³ jnco³ jta qui³no²ˀya²-ni³le ncˀa³jmi³ xi³ cˀoatso²: Je²-vi ˀnti¹-na xi³ tsjoa³que, jo³ nta³ sˀe³coan³ xi³ tˀa³tsˀe.
23279  MAT 4:1  Cˀia je² Espíritu Santo qui³cao Jesús ya ˀnte³tˀa³xin²tˀa³, nca³ je² nai² coan³me³-le nca³ chˀao³ si²cao.
23280  MAT 4:2  Cˀoa ña³chan³ ničhjin³, ña³chan³ nitjen, nca³ tsi² tsa³cjen². Coan³scan³-ni³ coan³vao³-le.
23281  MAT 4:3  Cˀoa ji³cho²con³-le Jesús je² xi³ chˀao³ si²cao, qui³tso²: Tsa² ˀnti¹-le Ni³na¹ ni¹³ ji³, cˀoatˀin²-lai je² lajao-vi nca³ nioxti²la ca²ta³ma³.
23282  MAT 4:4  Tonca³ qui³nchja-nca¹ni³ Jesús: Tji¹tˀa³: A³li² tocao nioxti²la cˀoe¹jna³con³-ni³ chota, tonca³ cao nca³yi³je³ en¹ xi³ nchja-ni³ tsˀoa³ Ni³na¹.
23283  MAT 4:5  Cˀia je² nai² qui³cao Jesús ya naxina³nta¹tsje³, cˀia qui³si³cˀe¹jna³son² ya son²ncˀa³-le yonco.
23284  MAT 4:6  Qui³tso²-le: Tsa² ˀnti¹-le Ni³na¹ ni¹³ ji³, chji¹jen³nqui³-lai i-vi, nca³ tji¹tˀa³: Ni³na¹ cˀoe²xa¹-le a²ncje-le nca³ si²coi²nta-li², cˀoa je² ntsja sco¹mi³tjen-ni³li², jme¹-ni³ nca³ je² lajao li²coi³ sate¹nqui³-si¹ni³ ntsocoi³.
23285  MAT 4:7  Jesús qui³tso²-le: Cˀoa²-ti tji¹tˀa³: A³li² chˀao³ cho²tˀa³-jin²³ je² Nai³-li Ni³na¹-li.
23286  MAT 4:8  Nqui²jnco³cˀa² je² nai² qui³cao jnco³ ni³nto³ xi³ nˀion¹ ncˀa³, cˀoa tsa³ca³co¹-le nca³yi³je³ cjoate¹xo³ma³-le son³ˀnte³, cao cjoaje³ya³-le.
23287  MAT 4:9  Qui³tso²-le: Nca³yi³je³ je²-vi tsjoa³-le²³ ji³-vi, tsa² coisenxco¹nchˀin³tˀa³-nai¹³, cˀoa tsa² jchaxcon¹-nai¹³.
23288  MAT 4:10  Cˀia Jesús tso²-le: Tˀin³, Satanás, nca tji¹tˀa³: Toje² Nai³-li Ni³na¹-li xi³ jchaxcoin¹³, cˀoa toje² tojnco³ xi³ sixa¹-lai.