Wildebeest analysis examples for:   mbj-mbjNT   ỹ    February 25, 2023 at 00:41    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23214  MAT 1:1  Jesus Kristo, Dawi panaa, Abaraãm panaa. Hah ta wahë makũ sa häd heen n'aa kerih doo:
23215  MAT 1:2  Abaraãm t'aah, Isak. Isak t'aah, Jakóh. Jakóh taah, Judah, ta hj daheeh.
23216  MAT 1:3  Judah t'aah, Peres. Peres taah, Eserõm Serah daheeh. Tamar mä sa n makũ häd. Eserõm t'aah, Rãm.
23218  MAT 1:5  Saramon t'aah, Buwas. Buwas n Rahab häd näng doo. Buwas t'aah, Obed. Obed n mä Rut häd näng doo. Obed t'aah, Jesé.
23219  MAT 1:6  Jesé t'aah kä, Dawi, ër wahë makũ sa wahë n'aa paah. Dawi t'aah, Saromãw. Saromãw n Urija häd näng do m paah.
23224  MAT 1:11  Josijah panaa kä, Jekonija, ta hj daheeh. Babirõn buuj, Judah buuj majĩĩ, sa häj n'aa hẽnh Judah buuj ramahũũm noo gó Jekonija rababok.
23225  MAT 1:12  Babirõn häj n'aa bä rabaj'eenh do jawén paa bä henäk do hah Jesus wahë makũ sa häd: Jekonija t'aah, Saratijéw. Saratijéw t'aah, Sorobab.
23231  MAT 1:18  Hah da Jesus Kristo benäng do ky n'aa. Jesus n pan'aa Marija häd näng doo. Joséh gatëë do pan'aa m' ti Marija. Ti m' Marija beta däk, dooh Joséh awäd bä ta wë. Marija wén eta däk, P'op Hagä Do Sahee hejój hyb n'aa.
23233  MAT 1:20  Ti m', ta ti tahyb n'aa newë däk do jawén paa bä Tak'ëp Hyb N'aa Jawyk Do ããs kas'ee wät ta hã ta s'ëë gó. Ti m' ta s'ëë gó ããs ky hadoo ta hã. Hah da ta kyyh: —Joséh, Dawi panaa, —näng mäh —mahyb n'aa p'eed manäh. Magat'ëë né hẽ Marija. Ajãn ta wog gó hasuun doo, P'op Hagä Do Sahee hejój hanaa.
23235  MAT 1:22  Sahõnh hẽ tii d' tawén hadoo, Tak'ëp Hyb N'aa Jawyk Do kyyh ta ky n'aa rod Isajas häd näng do erii wät do paa kaja däk hyb n'aa. Hah da taky däng do paah:
23239  MAT 2:1  Ti m' panang Berẽnh häd näng doo bä, Judah häj n'aa bä Jesus benäng sa wahë n'aa Eróts häd näng do bag'ããs noo gó. Tabenäng do jawén paa bä ajyy tak'ëp ma kamet'ëëk doo, sagõõh ky n'aa ma kamahet'ëëk do kaj'aa Jerusarẽnh bä. Sa häj n'aa papj hana hẽnh rahana.
23240  MAT 2:2  Ti m' rakajaa bä kä rabeaanh: —Nyy bä tabadäg däk Judah buuj sa wahë n'aa nag'aap hẽ henäng doo? —näk mäh. —Ãã hapäh sagõõh tabenyy däk do heen n'aa. Papj nu ganyy hẽnh tahana. Ãã wén na bë wahë n'aa nag'aap hẽ henäng do ãã weh'ëëh hyb n'aa —näk mä sagõõh ky n'aa ma kamahet'ëëk do sa kyyh.
23243  MAT 2:5  Ti m' raky hadoo: —Berẽnh panang bä, Judah häj n'aa bä tabenäng da —näk mäh. —Hah da P'op Hagä Do ky n'aa rod see erii wät paa ta ti ky n'aa —näk mäh:
23246  MAT 2:8  Ti m' Eróts mejũũ mä Berẽnh hẽnh rabahõm hyb n'aa. Ti m' ky ken'yym doo gó m' taky hadoo sa hã: —Bë ahõm, baad bë esóts karapee —näng mäh. —Karapee bë awyyd bä, nayyw hẽ karẽn bë maher'ood, karapee weh'ëëh hyb n'aa bë nemuun —näng mä Eróts kyyh.
23251  MAT 2:13  Ti m' sagõõh ma kamahet'ëëk do ratsyym kasok do jawén paa bä, Tak'ëp Hyb N'aa Jawyk Do ããs kasee mä Joséh hã ta s'ëë gó. Ti m' ta s'ëë gó taky hadoo ta hã: —As'ëëg g'ëëd! —näng mäh. —Mamahũũm wäd karapee t'aah ta n daheeh Esit häj n'aa hẽnh, t'ĩĩ hẽnh bë kejën hõm hyb n'aa. Eróts mejũũ da resoos karapee t'aah tadaj'ëëp hyb n'aa. Ti hyb n'aa da Esit bä bë ayyw dó, õm maher'oot bä kä da mabana —näng mä ããs kyyh Joséh hã.
23252  MAT 2:14  Ti m' nayyw hẽ Joséh ty gawëëj däk. Ti m' atsëm né hẽ Joséh bado däk karapee t'aah, ti m' karapee n daheeh ratsyym kasog kän Esit hẽnh hah'ũũm doo.
23253  MAT 2:15  Ti m' Esit häj n'aa bä rabajeej kän Eróts bedëp nä bä. Tii d' tawén hadoo P'op Hagä Do kyyh ta ky n'aa rod see her'oot do paa kaja däk hyb n'aa. Hah d' mä P'op Hagä Do kyyh ta ky n'aa rod erih do paah: naëëj wät tah , Esit bä naa tabanyyh hyb n'aa”, näng kerih do hã.
23255  MAT 2:17  Tii d' né kä m' kaja däk P'op Hagä Do kyyh ta ky n'aa rod Jeremiij häd näng do erih do paa kä. Hah da paa m' ta kyyh:
23258  MAT 2:20  Hah da ããs kyyh ta hã: —As'ëëg g'ëëd! —näng mäh. —Mamabaj hõm karapee t'aah ta n daheeh Isaraéw häj n'aa hẽnh kä. Dejëp karapee majĩĩ —näng mäh.
23259  MAT 2:21  Ti m' Joséh bas'ëëg gëët mäh, tado däk karapee t'aah, ti m' karapee n daheeh ratsyym kasog kän Isaraéw häj n'aa hẽnh hah'ũũm doo.
23260  MAT 2:22  Ti m' Joséh ky n'aa napäh bä Akeraw häd näng do bag'ããs mä Judah häj n'aa bä ta yb jawén buuj, em mä t'ĩĩ hẽnh tahõm bä kä. Ti m' ta s'ëë see gó P'op Hagä Do ããs maher'oot mä t'ĩĩ hẽnh tanahõm hyb n'aa. Ti hyb n'aa kä m' Isaraéw häj n'aa bód Garirej häd näng doo hẽnh mä tabahõm kän.
23261  MAT 2:23  Ta tii bä, panang Nasaréh häd näng do bä rabajeej kän. Tii b' mä kaja kän hah P'op Hagä Do ky n'aa rod raher'oot do paa P'op Hagä Do ky däng do ky n'aa hã: “Ramaneëënh da Nasaréh buuj”, näk paa sa kyyh.
23263  MAT 3:2  Hah d' mä ta kyyh: —Edaa däk h pong jé hawät do ji tabag'ããs doo. Ti hyb n'aa bë eréd hõm nesaa doo, P'op Hagä Do wë bë h'yy kawareem hyb n'aa —näng mä Jowãw kyyh.
23264  MAT 3:3  Jowãw né hẽ ti aj'yy ta ky n'aa P'op Hagä Do ky n'aa rod Isajas häd näng do her'oot do paa hah tabaher'oot noo gó: “Hah da tabanawäng bä her'oot do kyyh: Bë tyw n'aa bak'ood däg da Tak'ëp Hyb N'aa Jawyk Doo. Baad ub da bë tyw n'aa daj'aah”, näng mä takerii däk do hã.
23270  MAT 3:9  Bë daab yb manä Abaraãm panaa bë hanäk do hã. Bë edoo manäh: “Ãã P'op Hagä Do gadoo Abaraãm panaa ãã bahadoo do hyb n'aa.” P'op Hagä Do karẽn bä tahajaa hah pä tawareem bä, Abaraãm panaa rado padäg bä —näng mäh.
23272  MAT 3:11  Ti m' Jowãw ky hadoo ẽnh: ti hh, nu gemuun naëng me, baad hadoo do wë bë h'yy kawareem do metëë n'aa. Ti awät da jawén tak'ëp hyb n'aa jawyk do bahǟnh . , hyb n'aa sakog its ta hã. Ti hyb n'aa dooh haja bä ta tsyym suun patsä bä —näng mäh. —Tii kä P'op Hagä Do Sahee tabajëë suun bë h'yyb tym gó, bë tah'yyb mahũũm hyb n'aa. Tëëg hõõ hadoo doo me bë d' tametyy baad tabanäw däk hyb n'aa bë h'yyb tym —näng mäh.
23275  MAT 3:14  Ti m' Jowãw geǟm paawä, ti m' taky hadoo: —Hëd n'aa wë mabana õm nu gemuun hyb n'aa? paawä ti manu gemuun —näng mä Jowãw kyyh.
23278  MAT 3:17  Ti m' h pong jé naa tamaa ena kän P'op Hagä Do kyyh. Hah da m' ta kyyh: —Hah tah , tak'ëp kamahǟn up doo. Baad h'yy gadajang tan'oo bä —näng mäh.
23281  MAT 4:3  Tii bä Dijab, ji h'yyb tahet'uuk doo, ana ta wë, ti m' taky hadoo: —P'op Hagä Do T'aah mado bä, —näng mäh —mamejõ hah pä rakawereem padëëk pãw —näng mäh.
23282  MAT 4:4  Ti m' Jesus ky hadoo: —Dooh. Hah da P'op Hagä Do kyy kerih doo: “Ji waa hã had'yyt nado ji bedëp. Sahõnh hẽ P'op Hagä Do kyyh hyb n'aa ji bedëb heh'äät” —näng mä Jesus.
23284  MAT 4:6  —P'op Hagä Do T'aah mado bä, —näng mäh —keréd hyy tũũ. Hah da P'op Hagä Do kyy kerih doo —näng mä Dijab kyyh: “P'op Hagä Do mejũũ da ta ããs, baad õm rabahag'ããs hyb n'aa. Õm da ragadoo p'op pä hã a tsyym taganadas hyb n'aa”, näng P'op Hagä Do kyyh —näng mä Dijab.
23285  MAT 4:7  Ti m' Jesus ky gadoo: —Hah da na-ããj hẽ P'op Hagä Do kyy kerih doo: “Mamety manä P'op Hagä Doo, a hagã n'aa” —näng mä Jesus.
23286  MAT 4:8  Ti m' Jesus Dijab masäk waëë p'op nu däk do jó. Tii b' naa m' tametëëh ta hã sahõnh hẽ badäk hah hã hanäng do häj n'aa rabag'ããs doo, sahõnh hẽ hanäm doo, hetsooh do badäk hah hã hanäng do na-ããj hẽ.
23287  MAT 4:9  Ti m' taky hadoo ta hã: —Sahõnh hẽ ta ti anoo da a hã, wë , tũũ a taron nuu me mawehëë bä —näng mä Dijab kyyh.
23288  MAT 4:10  Ti m' Jesus ky hadoo: —Ahõm mahǟnh , Nesaa Do Yb! —näng mäh. —Hah da P'op Hagä Do kyy kerih doo: “Jããm hẽ P'op Hagä Doo, bë hagã n'aa, bë wehëë. Jããm hẽ ta ti bë hyb n'aa jew'yyk, bë ky daheeh”, näng kerih doo —näng mä Jesus.
23291  MAT 4:13  Ti m' panang Nasaréh bä tabaym dó jawén paa bä m', takahd gä panang Kapar-Naũm häd näng doo hẽnh. Karaj'aa Garirej häd näng do nabyy me Kapar-Naũm badäk, Seburũn, Napatawi sa häj n'aa bä.
23292  MAT 4:14  Tii da tawén d'oo, P'op Hagä Do ky n'aa rod Isajas häd näng do her'oot do paa takaja däk hyb n'aa. Hah d' paa m' Isajas kyyh:
23295  MAT 4:17  Ti m' ti noo gó Jesus du do däk tamaher'oot sahõnh hẽ sa hã. Hah d' mä ta kyyh: —Edaa däk h pong jé hawät do ji tabag'ããs doo. Ti hyb n'aa bë eréd nesaa doo, P'op Hagä Do wë bë h'yy kawareem hyb n'aa —näng mä Jesus kyyh.
23296  MAT 4:18  Ti m' karaj'aa Garirej häd näng do nabyy me Jesus bawät bä m', tabahapäh mä pawóp hẽ ajyy. Simaw, Peed ramaneëënh doo, ta hj Ãn-Deréh daheeh. Tah'b mä res'aak karahi me. Tah'b sag né hẽ m' tii.
23297  MAT 4:19  Ti m' Jesus ky hadoo sa hã: —B'ëëp bë ana, si bë abooh. Tah'b sag nado boo da bë h kä. Ajyy, j sag hadoo da bë h kä P'op Hagä Do hã rah'yy ka'eeh hyb n'aa —näng mä ta kyyh.
23305  MAT 5:2  ti m' tadu doo tama metëëk do sa hã. Hah d' mä ta kyyh:
23306  MAT 5:3  —P'op Hagä Do ky n'aa edëng sa hã hẽ daab na'yyp doo, sa h'yyb gó jããm hẽ P'op Hagä Do hã daab 'yyp doo. Rawén ky n'aa kedëng, h pong jé hawät do bag'ããs do karapee rabahadoo do hyb n'aa.
23313  MAT 5:10  —P'op Hagä Do ky n'aa edëng da P'op Hagä Do karẽn do ramoo bok do hyb n'aa rarahejãã do hah'oop doo. Rawén ky n'aa kedëng, h pong jé bag'ããs do karapee rabahadoo do hyb n'aa da.
23314  MAT 5:11  —Ky n'aa kedëng bëëh, hëp n'aa bë raky n'aa rejã bä, bë rarahejã bä, daap hẽ nesaa do bë ky n'aa ran'oo bä.
23315  MAT 5:12  Baad had'op do P'op Hagä Do anoo da bë hã ta säm h pong jé. Ti hyb n'aa da bë h'yy gadejah, bë tsebee da, tii d' bë hã radoo bä né paawä! Tii d' né paa sa wahë makũ rabad'oo P'op Hagä Do ky n'aa rod sa hã, rarahejãã né paa sa hã —näng mä Jesus.
23316  MAT 5:13  Ti m' Jesus ky hadoo: —Jukiir hadoo bëëh, badäk hah hã habong do sa mahang. Jukiir nadah'ëëd wäd bä, dooh ji haja bä ji an'oo bä p'aa hẽnh tadah'ëëd däg bä. Tanadah'ëëd wäd bä, dooh hyb n'aa ji karẽn wät péh. Ji aw'oong hõm tii. Jé tabës pé tsab'eep da —näng mäh.
23317  MAT 5:14  —Badäk hah hã habong do sa bag hadoo bëëh. Dooh ji haja bä ji jejën bä panang waëë jó badäk doo.
23319  MAT 5:16  Ti hadoo ẽnh bë hã. Bë metäh, rabahapäh hyb n'aa, baad hedoo do bë babok doo, baad hadoo do bë moo bok doo, bë Yb h pong jé hawät do hã raj'aa etsë hyb n'aa kä bë hã rahapäh do hyb n'aa —näng mä Jesus.
23320  MAT 5:17  Ti m' Jesus ky hadoo: ahyng babä gawats'iik hyb n'aa nado P'op Hagä Do ky n'aa jaw'yyk doo, P'op Hagä Do ky n'aa rod rerih do paa na-ããj hẽ. Tii d' bë edoo manäh. wén hyng P'op Hagä Do ky n'aa jaw'yyk doo, P'op Hagä Do ky n'aa rod rerih do paa na-ããj hẽ, takaja däk hyb n'aa, hã kametëëh hyb n'aa na-ããj hẽ.
23321  MAT 5:18  Baad bë maher'oot. Wë, badäk hah hëëj bawät nä bä, P'op Hagä Do ky n'aa jaw'yyk do dooh tagawatsig bä. Dooh ta bód had'os pé gawatsik péh, sahõnh hẽ ta hã kerih do kametëëh bä kä. Né hup né hẽ ta ti her'oot doo —näng mäh.
23322  MAT 5:19  —Jé P'op Hagä Do ky n'aa jaw'yyk do bód t'aats ky nadaheeh doo, ta wób tama met'ëëg bä ta nemuun raky nadaheeh hyb n'aa, jããm hẽ ky n'aa nets'äs da ta ti hedoo do h pong jé hawät do tabag'ããs do mahang. Jé P'op Hagä Do ky n'aa jaw'yyk do ky daheeh doo, ta wób hã tama met'ëëg bä na-ããj hẽ, ky n'aa etsä däk tii, h pong jé hawät do tabag'ããs do mahang —näng mäh.
23323  MAT 5:20  —Baad bë maher'oot. Baad ub Pariséw red'oo raky daheeh P'op Hagä Do karẽn do ji hã. Ti hadoo ẽnh P'op Hagä Do ky n'aa jaw'yyk do ma mehetëk doo. Ti hado né paawä, baad bë nado bä sa bahǟnh, dooh tabad'op hẽ bë haja bä h pong jé hawät do bag'ããs do karapee bë hado bä —näng mäh.
23325  MAT 5:22  kä, her'oot hah bë hã: Jé ta da hadoo do wë kawajããn do sii hẽ ky n'aa kety däk da. Jé ta da hadoo do ky n'aa rejãã péh, taw'ããts hẽ ër wahë n'aa hedoo do raky n'aa etyy tii. Jé “h'yy gatamaa its õm!”, hanäng pé ta da hadoo do hã, p'eets hẽ tabanesaa hẽnh, tëëg hõõ gó da tabahoop —näng mäh.
23329  MAT 5:26  Dooh d' manä bä kä tii bä, sahõnh hẽ manepaag bä. Né hup né hẽ ta ti her'oot doo —näng mäh.
23330  MAT 5:27  Ti m' Jesus ky hadoo ẽnh: —Bë maa napäh hah kamejũũ doo: “Aǟ manä ta seeh m sii”, näng kerih do paah.
23331  MAT 5:28  kä, her'oot hah d' bë hã: nh wë ty gadäk doo, ta sii hah do hyb n'aa newë däk doo, baad nado däg ta h'yyb tym hã kä. Nesaa do tamoo wäd däg kän, dooh né ta sii taǟ bä paawä.
23334  MAT 5:31  —Hah da kamejũũ do paah: “Jé ta m heréd hõm doo, taw'ããts hẽ taban'oo däk né hẽ ta heen n'aa kerih do ta hã”, näng kerih do hã.
23335  MAT 5:32  kä, her'oot hah d' bë hã: Jé daap hẽ ta m heréd hõm doo, ta m wadii do hyb n'aa tanado bä, nh ta patug nadoo do sii he'h do hado däk tan'oo bä ta m paah. Aj'yy see gat'ëë däg bä ta ti nh, nesaa doo, P'op Hagä Do ganadoo do tamoo wät. Ta see m sii he'h do hado däk tii —näng mäh.
23336  MAT 5:33  —Bë maa napäh né hẽ p'ooj ub ër wahë makũũ hã kamejũũ doo: “Maky kahd manä Tak'ëp Hyb N'aa Jawyk Do hã maky däng doo. Mamoo wäd né hẽ ta hã maky däng doo”, näng kerih doo.
23337  MAT 5:34  kä, her'oot hah d' bë hã: Bë ky dëë manä da. P'op Hagä Do bag'ããs do tyng hadoo h pong jé. Ti hyb n'aa bë ky dëë manä h pong jé hã, bë ehub né hẽ bë ky däng do bë metëëh hyb n'aa.
23338  MAT 5:35  P'op Hagä Do tsyym tyng hadoo badäk hah hëëj. Ti hyb n'aa, bë ky dëë manä badäk hah hëëj hã, bë ehub né hẽ bë ky däng do bë metëëh hyb n'aa. Bë ky dëë manä Jerusarẽnh panang hã, bë ehub né hẽ bë ky däng do bë metëëh hyb n'aa. P'op Hagä Doo, sahõnh hẽ bag'ããs do panang ti Jerusarẽnh. Ta ma tii.
23339  MAT 5:36  Bë ky dëë manä bë nuu hã. Dooh ji haj'as pé ji hã hẽ ji ahd bä. Ji sëën na-ããj hẽ dooh ji haja bä ji ahd bä.