Wildebeest analysis examples for:   meq-meq   A    February 25, 2023 at 00:42    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23214  MAT 1:1  Anaŋ ɗerewel i məzele i bəba təte hay i Yesu Kəriste: Yesu Kəriste na, slala i Davit ada Davit na, slala i Abraham. Bəba təte i Yesu hay na, anaŋ:
23215  MAT 1:2  Abraham a lah məwe Izak. Izak a wa Zakob. Zakob a wa Yahuda ta malamar ŋgay hay.
23216  MAT 1:3  Yahuda a wa Fares Zara, may tay na, Tamar. Fares a wa Hesron. Hesron a wa Aram.
23217  MAT 1:4  Aram a wa Aminadab. Aminadab a wa Nasoŋ. Nasoŋ a wa Salmoŋ.
23220  MAT 1:7  Salomoŋ a wa Robowam. Robowam a wa Abiya. Abiya a wa Asaf.
23221  MAT 1:8  Asaf a wa Zozafat. Zozafat a wa Zoram. Zoram a wa Oziyas.
23222  MAT 1:9  Oziyas a wa Yotam. Yotam a wa Akaz. Akaz a wa Ezekiyas.
23223  MAT 1:10  Ezekiyas a wa Manase. Manase a wa Amoŋ. Amoŋ a wa Zoziyas.
23224  MAT 1:11  Zoziyas a wa Yekoniya ta malamar ŋgay hay. A wa tay ha na, ahəl natə gəs tay beke eye hay a Babilon aye.
23226  MAT 1:13  Zorobabel a wa Abihod. Abihod a wa Eliyakim. Eliyakim a wa Azor.
23227  MAT 1:14  Azor a wa Sadok. Sadok a wa Akim. Akim a wa Eliyod.
23230  MAT 1:17  A gəs abəra ka Abraham hus ka Davit na, slala kuro gər eye faɗ. Ada a gəs abəra ka Davit hus ahəl natə gəs tay ha Israyel hay a Babilon aye na, slala kuro gər eye faɗ. Sa na, a gəs abəra ka məgəse tay ha Israyel hay a Babilon hus ka Kəriste na, slala kuro gər eye faɗ.
23231  MAT 1:18  Anaŋ ma kəkay na wa Yesu Kəriste aye. May ŋgay na, zalay Mari, neŋgeye mədel i Yusufa. Ane tuk na, ahəl nata zla bo zuk bay aye na, kiye a yay a Mari ta gədaŋ i Məsəfəre Tsəɗaŋŋa eye.
23232  MAT 1:19  Yusufa mədel ŋgay na, neŋgeye ndo i deɗek kame i Mbəlom. A say məndəɗe horoy ka Mari kame i ndo hay bay. A dzala mə gər ŋgay məgəre ha mədel ŋgay ta məkal.
23235  MAT 1:22  Wu neheye tebiye tə ndislew na, hərwi ada wu naBəy Maduweŋ a tsik tə bazlam i ndo məɗe ha bazlam ŋgay aye mâ ge bo. A gwaɗ:
23236  MAT 1:23  «Anaŋ dem naa sər zal zuk bay aye ma hutiye wawa, ma wiye wawa hasləka eye, ta zaleye Emanuyel.»
23237  MAT 1:24  Yusufa a pəɗeke abəra ka məndzehəre na, a ge wu nagawla i Mbəlom a gwaɗay ge aye. A zla na Mari andza ŋgwas ŋgay a gay ŋgay.
23238  MAT 1:25  Ane tuk na, ta dzapa zuk bay hus a pat naMari a wa na wawa hasləka eye. Ada Yusufa ma zaleye na, Yesu.
23242  MAT 2:4  A zalatay a bagwar i ndo neheye tə vəlaway wu a Mbəlom aye ta ndo neheye tə dzaŋgawa bazlam i Mbəlom mapala eye, a tsətsah fataya a gwaɗatay: «Tə wa Kəriste na, məŋgay?»
23245  MAT 2:7  Yawa! Herod a zalatay a ndo matəkay ɗəre a wurzla hay ta məkal. A tsətsah fataya, a gwaɗatay: «Ka ŋgatumay a wurzla ŋgay eye a tsaraw na, a həlay waray?»
23247  MAT 2:9  Ndo neheye tə tsəne bazlam i bəy na, tə həl bo, ti ye. Ahəl nafaya ta diye na, ŋgatay a wurzla naa tsaraw bəzay aye faya ma diye kame tay. A husa ka gər i gay nawawa ɗəma aye na, a lətse.
23251  MAT 2:13  Ahəl nando matəkay ɗəre a wurzla hay ti ye wu tay na, gawla i Mbəlom a yaw ka təv i Yusufa ma məsine. A gwaɗay: «Lətse, zla na wawa ta may ŋgay, hwayum a Ezipt. Ndza ɗəma hus a pat nana gwaɗakeye maw aye, bəna Herod faya ma pəliye wawa nakay məkəɗe na
23255  MAT 2:17  Andza niye, maa ge bo na, bazlam i Zeremi ndo məɗe ha bazlam i Mbəlom naa tsik aye, a gwaɗ:
23258  MAT 2:20  A gwaɗay: «Lətse, zla na wawa ta may ŋgay ada mbəɗa gər a gəma i Israyel, hərwi ndo neheye ta pəla tsəveɗ ka wawa nakay məkəɗe na aye na, ta mət.»
23260  MAT 2:22  Ane tuk na, Yusufa a tsəne Arkelawos ndza a bəy i bəba ŋgay Herod ka dala i Yahuda na, a dzədzar haladzay mede a ɗəma. Məsine a gay sa, Mbəlom a ɗay ha wu nama giye. Tsa na, a ye a Galile.
23261  MAT 2:23  A ye, a ndza ma wuzlahgəma na zalay Nazaret aye. Andza niye wu neheye a ge bo na, andza i ndo məɗe ha bazlam i Mbəlom neheye tə tsik aye. A gwaɗ: «Ta zaleye na, ndo i Nazaret.»
23262  MAT 3:1  A həlay niye na, Yuhana madzəhuɓe ndo a yam a ndohwaw kəsaf i Yahuda, a ɗawa ha bazlam i Mbəlom,
23265  MAT 3:4  Yuhana a pawa ka bo na, petekeɗ maŋgara eye ta məkwets i zləgweme. A ɓarawa bəzihuɗ ŋgay na, ta həzlay. A ndayawa kəsaf niye na, heyew ta wum.
23269  MAT 3:8  Anəke na, gum məsler neheye ŋgwalak eye, ada ndo hay ta səriye ha ka mbəɗum ha mede kurom aye tuk.
23270  MAT 3:9  dzalum mə gər kurom: “Nəmay na, wawa i Abraham hay sa na, ma ta gamay mey?” bay! Sərum ha na, Mbəlom ma sliye faya məge tay ha kwar neheye anaŋ aye wawa i Abraham hay.
23272  MAT 3:11  «Neŋ na, na dzəhuɓiye kurom ha a yam tsa hərwi məɗe ha na, ka mbəɗum ha mede kurom. Ane tuk na, ndo nama deyeweye kame ga aye na, neŋgeye a ze ga ta gədaŋ. Neŋ na sla matsakway ahaya tahərak ŋgay hay abəra mə sik bay. Neŋgeye na, ma dzəhuɓiye kurom ha ta Məsəfəre Tsəɗaŋŋa eye ada ta ako.
23273  MAT 3:12  Wu mahəve daw andaya həlay. Ma ŋgəniye tay ha daw ta dzəndzar. Daw na, ma hayay gər ma həliye na a de. Ada dzəndzar na, ma dziye a ako nama mbatiye ɗaɗa bay aye.»
23274  MAT 3:13  Ma dəba eye na, Yesu a yaw abəra ma Galile hus a magayam i Yurdum. A yaw ka təv i Yuhana hərwi ada Yuhana mâ dzəhuɓ ha a yam.
23275  MAT 3:14  Yuhana a wuɗa bay. A gwaɗay a Yesu: «Neŋ ɗuh nana diye naha ka təv yak ka dzəhuɓiye ga ha a yam aye tuk na, ada nəkar ɗuh ka deyeweye ka təv ga na, kəkay!»
23276  MAT 3:15  Ane tuk na, Yesu a mbəɗay faya, a gwaɗay: «Təma, mâ ge bo andza niye anəke. Wu naMbəlom a tsətsah aye ka gakweye andza naa tsik aye.» Yuhana a təma bazlam i Yesu naa tsikay aye. A dzəhuɓ ha Yesu a yam tuk.
23277  MAT 3:16  A dzəhuɓ ha a yam tsa na, Yesu a tsalaw abəra ma yam. Kwayaŋŋa magərmbəlom a həndək tuwaŋ, ada Yesu a ŋgatay a Məsəfəre i Mbəlom a mbəzlaw andza bodobodo, a yaw a ndza faya.
23283  MAT 4:5  Fakalaw a ye ha a Zerozelem, gəma tsəɗaŋŋa eye. A ye ha ka gər i gay i məɗəslay ha gər a Mbəlom,
23287  MAT 4:9  A gwaɗay a Yesu: «Ka dəkweŋ gurmets ada ka ɗəsleŋ ha gər na, na vəlakeye ha a nəkar tebiye.»
23290  MAT 4:12  Ahəl naYesu a tsəne ta gəs na Yuhana madzəhuɓe ndo a yam aye na, a ye a Galile.
23291  MAT 4:13  Ahəl nafaya ma diye na, a ye ta Nazaret təday, tsa na, a ye abəra ɗəma, a ye a Kafernahum ka tsakay i dəlov i Galile, ma gəma i Zabulon ta Naftali.
23292  MAT 4:14  A ge bo andza niye na, andza naEzay ndo məɗe ha bazlam i Mbəlom a tsik aye, a gwaɗ:
23295  MAT 4:17  A həlay niye kwayaŋŋa Yesu a dazlay məɗe ha bazlam i Mbəlom a ndo hay. A gwaɗawa: «Mbəɗum ha mede kurom, hərwi Bəy i Mbəlom ka həndzəɗaw.»
23296  MAT 4:18  Yesu faya ma diye ta tsakay i dəlov i Galile na, a ndzay a gər a ndo wuray sulo ta malamar ŋgay. Neŋgeɗ na, Simoŋ na zalay Piyer neŋgeye ta malamar ŋgay Aŋdəre. Nəteye ndo məgəse kəlef hay, faya ta kaliye gadaŋ tay a dəlov.
23297  MAT 4:19  Yesu a gwaɗatay: «Dumara, pumeŋ bəzay. Anəke faya ka həlumeye kəlef, ane tuk na, na təriye kurom ha ndo məhəlaw ndo hay.»
23301  MAT 4:23  Yesu a həhalawa ka dala i Galile tebiye. A tətikawatay a ndo hay gay i maɗuwule me i Yahuda hay. A ɗawa ha Labara Ŋgwalak eye i Bəy i Mbəlom ada a mbəlawa tay ha ndo i ɗəvats hay ta ndo neheye matəra eye hay tebiye mə walaŋ i ndo hay.
23304  MAT 5:1  Yesu a ŋgatatay a ndo hay haladzay ta diye naha ka təv ŋgay na, a tsal ŋgway a gər i mahəmba. A ye naha a ndza ka dala. Gawla ŋgay hay ta zəŋgal na ti ye ka təv ŋgay.
23305  MAT 5:2  A dazlay matətikatay, a gwaɗatay:
23316  MAT 5:13  Yesu a gwaɗatay sa: «Nəkurom ka tərum ka məndzibəra na, andza sluwal naa vəɗ ma ala aye. Ane tuk na, taɗə sluwal a vəɗ sa bay na, ta sliye matəre ha mâ vəɗ həraɓəɓa sa na, ma kəkay? Ma giye ŋgama ka wuray sa bay. Ta kutsiye ha, ndo hay ta mbərasliye na tə sik.
23319  MAT 5:16  Andza niye dərmak, mede kurom mâ zəba kame i ndo hay andza dzaydzay nama dəvateye a ndo hay aye, hərwi ada siye tâ ŋgatay a ŋgwalak nafaya ka gumeye ada zambaɗay a Bəba kurom mə mbəlom.»
23320  MAT 5:17  Yesu a gwaɗatay sa: «Kâ dzalum mə gər kurom na yaw na, hərwi məmbete ha bazlam i Musa mapala eye tə matətike i ndo məɗe ha bazlam i Mbəlom hay bay. Na yaw hərwi məmbete ha bay. Ane tuk na, na yaw na, mandəve ha wu nabazlam i Musa mapala eye ada wu nando i maslaŋ i Mbəlom hay tə tsik məge aye ɗuh.
23322  MAT 5:19  Hərwi niye, ndoweye kə gər ha bazlam mapala eye nəte, kwa tsekweŋ eye, ada faya ma ɗatay ha a ndo hay tâ ge andza neŋgeye na, neŋgeye ma təriye tsekweŋ ma Bəy i Mbəlom. Ane tuk na, taɗə ndoweye ka rəhay ha gər a bazlam mapala ada ka tətikatay a siye i ndo hay rəhay ha gər dərmak na, neŋgeye ma təriye bagwar eye ma Bəy i Mbəlom.
23325  MAT 5:22  Ane tuk na, neŋ faya na gwaɗakumeye: Taɗə ndoweye kə ge mevel ka malamar ŋgay na, ɗa ta diye ha kame i ndo məge sariya. Taɗə ndoweye kə gwaɗay a malamar ŋgay: “Nəkar matərakahaŋ eye” na, ɗa ta diye ha kame i ndo mələve dala hay, ta geye sariya. Ada taɗə ndoweye kə gwaɗay a malamar ŋgay: “Nəkar ka dze” na, ta kaliye ha a ako naɗaɗa ma mbatiye bay aye.
23326  MAT 5:23  «Agəla a saka mələtse məvəle wu a Mbəlom, a həlay niye wetete a makaw a gər zəgəle andaya ka bo ta malamar yak na,
23331  MAT 5:28  Ane tuk na, neŋ faya na gwaɗakumeye: Ndoweye ka zəba ka ŋgwas, kə ge faya ɗəre a say a bor i bo ŋgay na, ɓa kə ge madama mə ɗərev ŋgay ta ŋgwas eye niye tsɨy.
23334  MAT 5:31  Yesu a gwaɗatay sa: «Ahəl niye, tə gwaɗ sa: “Taɗə ndoweye kə say mahəhar na ŋgwas ŋgay na, kutoŋ mâ watsay ɗerewel i mahəhere a həlay.”
23335  MAT 5:32  Ane tuk na, neŋ faya na gwaɗumeye: Ndoweye ka həhar na ŋgwas ŋgay kəriye kə ge madama bay na, ki ye a zal na, neŋgeye a təra ha ndo məge madama. Ada ndo naa zla ŋgwas nata həhar na aye bəbay kə ge madama
23336  MAT 5:33  Yesu a gwaɗatay sa: «Nəkurom ka tsənum wu na tsikatay ahəl niye a bəba təte kurom hay aye. gwaɗ: “Kâ mbaɗa parasay eye bay. Ane tuk na, wu naka mbaɗa kame i Mbəlom ka gwaɗ ka giye na, ge na.”
23337  MAT 5:34  Ane tuk na, neŋ faya na gwaɗakumeye: mbaɗum bay tebiye. Kâ mbaɗum ta mbəlom bay hərwi Mbəlom mandza eye na, ɗəma.
23342  MAT 5:39  Ane tuk na, neŋ faya na gwaɗakumeye: Taɗə ndoweye kə gakum seweɗ na, mumay ha a ɗəma bay. Ɗuh taɗə ndoweye kə faka ka maholom i həlay i mənday na, mbəɗay ha maholom i həlay i gula dərmak faka faya.
23347  MAT 5:44  Ane tuk na, neŋ faya na gwaɗumeye: Wuɗum ndo məne ɗəre kurom hay. Ɗuwulumay me a Mbəlom hərwi ndo neheye faya ta sakumeye ɗəretsətseh aye.
23348  MAT 5:45  Ka gum andza niye na, ka tərumeye wawa i Bəba kurom Mbəlom neŋgeye mə mbəlom. Hərwi pat ŋgay a dəvatay a ndo i seweɗ hay ada a dəvatay a ndo i ŋgwalak hay. A pa yam ŋgay hərwi ndo neheye mede tay lele aye ada hərwi ndo neheye mede tay lele bay aye dərmak.
23350  MAT 5:47  Ada taɗə faya ka tsikumateye me a malamar kurom hay ɗekɗek na, ada wu naka gum a ze ndo hay aye na, wuye mey? Kwa ndo neheye tə sər Mbəlom bay aye na, tə ge a ze i kurom.
23352  MAT 6:1  Yesu a gwaɗatay sa: «Gum metsehe! A sakum məge wu nabazlam mapala eye a tsətsah fakuma gum aye na, kâ gum kame i ndo hay tebiye bay hərwi ada zəba fakuma bay. Ka gum andza niye bay na, Bəba kurom mə mbəlom ma vəlakumeye magogoy kurom bay.
23353  MAT 6:2  «A saka məvəle wu a ndo i mətawak na, vəlay parakka kame i ndo hay bay. Ndo i bəbərek hay vəlawa andza niye mə gay i maɗuwule me ada ka mazlazlaŋ i tsəveɗ aye hay. Nəteye ta pəla ndo hay ɗəslatay ha gər. Faya na gwaɗakumeye: Nəteye na, ɓa ta huta magogoy tay tsɨy.
23355  MAT 6:4  Andza niye, wu naka vəliye na, vəl ta məkal. Bəba yak Mbəlom a ŋgatay a wu naka vəl ta məkal aye. Neŋgeye ma vəlakeye magogoy.»
23356  MAT 6:5  Yesu a gwaɗatay sa: «Ahəl naka ɗuwulumeye me a Mbəlom aye na, kâ gum andza i ndo i bəbərek hay bay. Nəteye na, ta wuɗa maɗuwule me mə gay i maɗuwule me ta mələtse ada ka mazlazlaŋ i tsəveɗ hərwi ada ndo hay tebiye tâ ŋgatatay. Neŋ faya na gwaɗakumeye: Sərum ha, nəteye na, ɓa ta huta magogoy tay tsɨy.
23357  MAT 6:6  Ane tuk na, nəkar na, ahəl naa saka maɗuwulay me a Mbəlom aye, do a gay i məhəne yak. Dərəzl ka bo ada ɗuwulay me a Bəba yak Mbəlom. Kwa nəkar maŋgaha eye abəra ka ndo hay na, neŋgeye andaya nəkar ma vəlakeye magogoy yak.
23358  MAT 6:7  Ahəl nafaya ka ɗuwulumeye me na, kâ ɗuwulum vəɗvəɗ haladzay andza i ndo neheye tə sər Mbəlom bay aye bay. dzala mə gər tay ta ɗuwulay me a Mbəlom vəɗvəɗ haladzay na, Mbəlom ma tsəniye tay na.
23364  MAT 6:13  Tsəpa may, hərwi ada Fakalaw səpat may bay. Ane tuk na, təmamay ahaya abəra həlay i Fakalaw. [Hərwi nəkar na, Bəy ka gər i bəy, nəkar gədaŋ ada nəkar məzlaɓ eye ka tor eye. Amen!]
23365  MAT 6:14  «Andza niye, taɗə pəsumatay ha mənese a ndo neheye tə gakum mənese aye na, Bəba kurom mə mbəlom ma pəsakumeye ha dərmak.
23366  MAT 6:15  Ane tuk na, ka pəsumatay ha mənese a ndo neheye tə gakum mənese aye bay na, Bəba kurom Mbəlom ma pəsakumeye ha mənese kurom bay dərmak.»
23368  MAT 6:17  Ane tuk na, a saka ka giye daliyam na, bara ɗəre ada faɗa mal ka məkwets i gər yak lele.
23369  MAT 6:18  Andza niye, ndo hay ta səriye ha nəkar faya ka giye daliyam bay. Ane tuk na, Bəba yak namandza eye ma təv maŋgaha eye neŋgeye nəte ŋgweŋ a sər ha. Faya ma ŋgateye a wu namaŋgaha eye faya ka giye aye. Ada mata vəlaka magogoy yak na, neŋgeye.»
23374  MAT 6:23  Ane tuk na, taɗə ɗəre yak lele bay na, bo yak kətsek ma ləvoŋ. Yaw, taɗə dzaydzay nəkar mbata na, nəkar mandza eye ma ləvoŋ zəŋzəŋ eye.»
23377  MAT 6:26  Zəbum ka ɗiyeŋ hay təday. Ta sləga bay, pala wu tay hayay gər a wuray a de bay. Ane tuk na, Bəba kurom mə mbəlom faya ma vəlateye wu mənday. Nəkurom na, ka zum tay ha ɗiyeŋ ha haladzay.
23381  MAT 6:30  Andza niye Mbəlom na, faya ma pateye ka bo petekeɗ a guzer hay ka bəgom nakay. Tədœ na, guzer niye hay ta kuliye. Ta kula na, ta kaliye tay ha a ako. Kə ge andza niye na, nəkurom ɗuh Mbəlom ma pakumeye petekeɗ ka bo ma ziye i guzer hay bəɗaw? Kwa a nəkurom neheye mədzal gər tsekweŋ aye bəɗaw!
23383  MAT 6:32  Maa pəla wu neheye na, ndo neheye tə sər Mbəlom bay aye. Ane tuk na, Bəba kurom mə mbəlom a sər wu naa sakum aye.
23388  MAT 7:3  Nəkar na, ka ŋgatay a tsakwal mə ɗəre i malamar yak. Ane tuk na, mayako namə ɗəre yak aye ka ŋgatay bay na, hərwi mey?
23399  MAT 7:14  Ane tuk na, məgeɗ nahala bay aye na, ma diye ha ndo a sifa. Tsəveɗ mede tə ɗəma na, a wur bo haladzay. Ndo neheye faya ta diye tə ɗəma aye na, nəteye haladzay bay.»
23400  MAT 7:15  Yesu a gwaɗatay sa: «Gum metsehe ta ndo neheye tə gwaɗ nəteye ndo məɗe ha bazlam i Mbəlom aye. Ta deyeweye a walaŋ kurom andza təɓaŋ hay. Azlakwa bay mə huɗ i bo tay na, nəteye andza kəra i pesl neheye tereŋgez eye haladzay aye.
23401  MAT 7:16  Ka sərumeye tay ha ka bo abəra na, ta məsler tay nafaya ta giye aye. Ka slumeye faya maŋgəle hohway i werepezl abəra ka dərizl i gərɗaf i dak ɗaw? Ada ka slumeye faya maŋgəle hohway i gurov abəra ka dərizl i gərɗaf i tsetsiv ɗaw?