1 | GEN 1:1 | Mugamugau sibuna, Urana tongtongia sabaluna xaung titi. |
2 | GEN 1:2 | Titia babung te, xola mana axamang tela. Labiana kaukau miawa ubuna, saing Urana Aningonoa tangaxa etuaʼm tek ubuna. |
3 | GEN 1:3 | Baing Urana harua ba, “Lulianoa sok,” baing luliana sok. |
4 | GEN 1:4 | Urana bagu ba luliana xai. Baing hata luliana xaung labiana. |
5 | GEN 1:5 | Urana uxu luliana ba, “Xaidap,” saing uxu labiana ba, “Yambong.” Tauna, yambonga ila sup, buraragina sok—xaidap taininauba. |
7 | GEN 1:7 | Baing Urana tongtongia ganangana saing hata lang hawama xaung lang etuama. Sok bila ba. |
8 | GEN 1:8 | Urana uxu ganangana ba, “Sabaluna.” Tauna, yambonga ila sup, buraragina sok—xaidap luwauba. |
9 | GEN 1:9 | Baing Urana harua ba, “Langa wa hawa sabalunia gugunia mana long taininau bu long mamasana sok.” Baing sok bila ba. |
10 | GEN 1:10 | Urana uxu long mamasana ba, “Titi,” saing uxu lang guguniangama ba, “Tek.” Baing Urana bagu saing yaha mana. |
11 | GEN 1:11 | Baing Urana harua ba, “Titia libu axamang xangxana disok: angingadi xaung xuyadingdi, xaung xaidi xaung maradingdi, taining tainina disu mana xadingdi.” Baing sok bila ba. |
12 | GEN 1:12 | Titia libu axamang xangxana disok: anginga xaung xuyadingdi, xaung xaidi maradingdi, taining tainina disu mana xadingdi. Baing Urana bagu ba xai. |
13 | GEN 1:13 | Tauna, yambonga ila sup, buraragina sok—xaidap tuwauba. |
14 | GEN 1:14 | Baing Urana harua ba, “Luliandi disok sabalunia bu dahata xaidap xaung yambong. Namuxidingdi bing dahatanga nianigesakdi xaung xaidapdi xaung nianidi. |
15 | GEN 1:15 | Lulianadi disina sabalunia bu disaxaxanga titia.” Baing sok bila ba. |
16 | GEN 1:16 | Baing Urana tongtongia luliang sabanga luwa, luliang sapsambagiak wasa mana xaidaba xaung luliang kaxukana wasa mana yambonga. Tongtongia hatungdi xauna. |
18 | GEN 1:18 | duwasa mana xaidaba xaung yambonga, xaung bu dahata luliana xaung labiana. Baing Urana bagu ba xai. |
19 | GEN 1:19 | Tauna, yambonga ila sup, buraragina sok—xaidap luwadi luwadiuba. |
20 | GEN 1:20 | Baing Urana harua ba, “Tega baxagi mana asaxa walingam xangxana. Mangdi disok doti makisi sabalunia etuaʼm titia.” |
21 | GEN 1:21 | Binabu Urana xap masok asaxa tekkam sabangadi xaung asaxa tekkam xangxang teladi dibaxagi mana tega, disu mana xadingdi, xaung mang xangxana, disu mana xadingdi. Baing Urana bagu ba xai. |
22 | GEN 1:22 | Baing Urana sina guxama nadi. Harua ba, “Axapsaxi asok xumana saing abaxagi mana tega. Mangdi xauna disok xumana titia.” |
23 | GEN 1:23 | Tauna, yambonga ila sup, buraragina sok—xaidap luwadi luwadi hiliadingauba. |
24 | GEN 1:24 | Baing Urana harua ba, “Asaxa xangxana disok titia, disu mana xadingdi: morudi, asaxadi dahaxa mua titia, xaung abungindi, disu mana xadingdi.” Baing sok bila ba. |
25 | GEN 1:25 | Urana tongtongia asaxa abunginadi disu mana xadingdi, xaung asaxa longgalo dahaxa mua titia, disu mana xadingdi. Baing Urana bagu ba xai. |
26 | GEN 1:26 | Baing Urana harua ba, “Tatongtongia lipudi disok bila kira sibura li. Bing duwa etua mana song tekkamdi xaung mang sabalunamdi, etua mana morudi xaung titi longgalo xaung axamang longgalo dahaxa mua titia.” |
27 | GEN 1:27 | Binabu Urana tongtongia lipudi disok bila ing sibuna, maxuna, tongtongiadi disok bila ina, tongtongiadi lup haing. |
28 | GEN 1:28 | Baing Urana sina guxama nadi. Harua ba, “Axapsaxi asok xumana. Abaxagi mana titia saing awa etua mana. Awa etua mana song tekkamdi xaung mang sabalunamdi xaung asaxa longgalo dahaxa mua titia.” |
29 | GEN 1:29 | Baing Urana harua ba, “Bagu ngasina anginga xuyanam longgalo duwa titia nang xaung xai maranam longgalo nang. Bagula duwa angiaimdi. |
30 | GEN 1:30 | Baing asaxa titiam longgalo, mang sabalunam longgalo xaung asaxa longgalo dahaxa mua titia—ngasina tatubang xaung xailong gamatang longgalo nadi. Bagula duwa angiadingdi.” Baing sok bila ba. |
31 | GEN 1:31 | Urana bagu axamang longgalo tongtongiadi, saing xai sibuna. Tauna, yambonga ila sup, buraragina sok—xaidap tuwa tuwauba. |
32 | GEN 2:1 | Baing ina naga, Urana tongtongia sabaluna xaung titi masup, xaung axamang longgalo duwa maluxu manadi. |
33 | GEN 2:2 | Xaidap 7 Urana bagu oxatandi tuxudi ba disup, baing yagua mana xaidapka 7 mana oxatandi. |
34 | GEN 2:3 | Binabu Urana sina guxama mana xaidapka 7, mogu maina, namua na xaidapka yagua mana oxatang longgalo tuxudi bungina tongtongia axamandi. |
35 | GEN 2:4 | Naxuyanga li baxanga bungina sabaluna xaung titi disok, bungina Toxoratamona Urana tongtongia titia xaung sabaluna. |
36 | GEN 2:5 | Muga bing xai xaung tatubang disok teguyu, namua na Toxoratamona Urana sina kuya mari titia teguyu saing lipu tela wa teguyu bu tuxu oxatua titia. |
37 | GEN 2:6 | Ning uxua haing titia bu titi longgalo langiding. |
38 | GEN 2:7 | Baing Toxoratamona Urana tongtongia lipua mana titi gagabinoa. Yubua yang walingama maluxu yungxang gininginia, saing lipua sok lipu walingama. |
39 | GEN 2:8 | Baing Toxoratamona Urana tongtongia umanga tela sanga karagia, mana long tela yanoa Iden. La ba ta lipua tongtongia ba. |
40 | GEN 2:9 | Baing Toxoratamona Urana libu xai xangxana disok titia, bagungadinga (da)xai sibuna xaung daxai mana xangingua. Maluxu mana umanga baguba xai luwa duwa: xaiya sina walinga xaung xaiya sina xabianga mana xai xaung diana. |
41 | GEN 2:10 | Lang tela luki masok sangua titia Iden ba sina langa na umangua. La ba maxania hata gatung luwa luwa. |
42 | GEN 2:11 | Gatung mugamugangama yanoa Pison. Hokhogia maluxu titia Habila, titia gol wa mana ba. |
43 | GEN 2:12 | Baing gol ba xai sibuna. Delium xaung oniks duwa la ba xauna. |
44 | GEN 2:13 | Gatung luwa yanoa Gihon. Hokhogia maluxu titia Kus. |
45 | GEN 2:14 | Gatung tuwa yanoa Taigris, luki maluxu Asiria rubinia sanga karagia. Baing gatung luwa luwa yanoa Yupretis. |
46 | GEN 2:15 | Toxoratamona Urana xap lipua saing ta umangia Iden bu tuxu oxatua titia saing wasa mana. |
48 | GEN 2:17 | ning labu oxong xai marandi mana xaiya sina xabianga mana xai xaung dianau tai. Namua na bungina oxong, maxuna bagula umati.” |
49 | GEN 2:18 | Baing Toxoratamona Urana harua ba, “Xai te mana lipua ing ganina wa. Bagula ngatongtongia rianoa bu sok haulinganoa.” |
50 | GEN 2:19 | Muga Toxoratamona Urana xap titia saing tongtongia asaxa xaung mang xangxana masup. Tauna, xapdi ma rangua lipua bu lungu yaya baru bagula uxudi. Baing baru yanta lipua uxudi bing ding yadingdi. |
51 | GEN 2:20 | Lipua sina yayadi na moru longgalo, mang sabalunam longgalo xaung asaxa abunging longgalo. Ne riang tela ba hauli lipua te. |
52 | GEN 2:21 | Binabu Toxoratamona Urana libu lipua kinu hadali. Kinuyu, baing xap rubing tela saing usiti yabanoa muli sanggia. |
53 | GEN 2:22 | Baing Toxoratamona Urana tongtongia haing tela mana rubina xap sangua luba, saing xap ma rangua lipua. |
54 | GEN 2:23 | Baing lipua harua ba, “Ina naga! Alaing riagu sibuna. Tuanoa tuaguamdi, xaung sangganoa sanggaguama. Bagula ngauxu ba, ‘Haing’, namua na Urana xap sangua Lup.” |
55 | GEN 2:24 | Mana namua baguli lup tela yunga baungtibundi saing taga rangua haininoa, baing tang disok lipu taininau. |
56 | GEN 2:25 | Baing lipua haininoa tang duwa mulang, ne tang memeyading te. |
57 | GEN 3:1 | Moxa kubolung murakkama dali asaxa abunging longgalo Toxoratamona Urana tongtongiadi. Ma rangua hainga saing xusunga ba, “Maxuna Urana biliangtang ba, ‘Labu axang xai marang longga duwa umangiau tai’?” |
60 | GEN 3:4 | “Ne moxua harua na hainga ba, “Tegu. Bagula amati te. |
62 | GEN 3:6 | Hainga bagu xaiya ba marandi (da)xai mana xangingua xaung gumanging sibuna, saing muruna mana xabiangua bagula sina na. Baing ina naga, xap saing xang. Saking sina (hataina) na ayuana, saing xang. |
63 | GEN 3:7 | Baing tang maxading daxaxa ding, saing tang dibagu daxabia ba duwa mulang. Binabu dahatu xaiya pik londi, saing dahaxam mana kaukau dingtang sibuding. |
64 | GEN 3:8 | Bungbung, longa xaringa, baing luba haininoa tang dilungu Toxoratamona Urana haxa umangia, baing dihisa mana Toxoratamona Urana liwe mana xai umangamdi. |
66 | GEN 3:10 | Baing haxuya ba, “Ngalungung uhaxa umangia, saing ngamaxuwa namua na ngawa mulang. Binabu ngahisa.” |
70 | GEN 3:14 | Binabu Toxoratamona Urana harua na moxua ba, “Ulibu bila ba, binabu “Mauxanganoa xapkung ganim liwe mana moru longgalo xaung asaxa abunging longgalo! Bagula uhaxa gamomia saing bagula oxong gagap mana xaidap longgalo walingamia. |
72 | GEN 3:16 | Harua na hainga ba, “Bagula ngalibu salak hayauxingama xapkung sok sabanga sibuna, saing bagula uxunumia salak sabanga bungina uhayau garadi. Murungama bagula sabanga mana ayuam, ne bagula wa etua maung.” |
73 | GEN 3:17 | Baing harua na lupka ba, “Ulungu hainima saing oxong xai marana ngabiliung mana ba, ‘Labu oxonggu tai.’ “Mana namua ulibu bila ba, mauxanganoa xap titia, bagula umakasa sibuna mana oxop angingua mana bu oxong, mana xaidap longgalo walingamia. |
74 | GEN 3:18 | Waxu ruxunamdi xaung tatubang diandi bagula disok umangama, saing bagula oxong anginga abungindi. |
76 | GEN 3:20 | Luba Adam uxu haininoa Ip, namua na sok lipu walingam longgalo bauding. |
77 | GEN 3:21 | Baing Toxoratamona Urana tongtongia imang asaxa sangganamdi na Adam haininoa tang saing sausaudi. |
78 | GEN 3:22 | Baing Toxoratamona Urana harua ba, “Bagu luba sok bila kiria tela, namua na xabia xai xaung diana. Ne xai te nabu raria rimana saing kiri xai marandi mana xaiya sina walinga. Nam xang bu wa bungingbunginalo.” |
79 | GEN 3:23 | Binabu Toxoratamona Urana suka luba tang mala sangua Umanga Iden, ba ki titia Urana tongtongia mana ba. |
80 | GEN 3:24 | Suka luba mala masup, baing ta kerubimdi Umanga Iden sanga karagia, xaung ta waxang sabanga yap manandi bilikbiliga mana ba xukxugia sanga long longgalo bu soxauti daxangua ila mana xaiya sina walingua. |
81 | GEN 4:1 | Adam kinu rangua haininoa Ip, baing gamona saing hayau gara lup tela. Harua ba, “Toxoratamona hauli nga ngaxap gara lup tela.” Binabu uxu ba Ken. |
82 | GEN 4:2 | Kimuya hayau kixinginoa Ebal. Tauna, Ebal sok lipu sipsip wasanganama, saing Ken sok lipu umangam(a). |
83 | GEN 4:3 | Bunging tela Ken xap anginga umangam tela(di) ma hanania(di) mala rangua Toxoratamona. |
84 | GEN 4:4 | Baing Ebal xauna xap hananiangua ma—sipsibing matuaudi mututungading oranamdi. Baing Toxoratamona yaha mana Ebal xaung hananianganoa, |
85 | GEN 4:5 | ne yaha mana Ken xaung hananianganoa te. Binabu Ken atin disala haringina saing ramramonoa haring. |
87 | GEN 4:7 | Nabu ulibu xai, bagula ngaxapkung. Ne nabu ulibu xai te, bing kubolu diana yai xalumia, ragung usok baing. Muruna ba xapkung, ning uhaxi bu udali.” |
88 | GEN 4:8 | Xaidap tela Ken bala kixinginoa Ebal ba, “Tala umangia.” Tang duwa umangia, baing Ken taha kixinginoa Ebal mati. |
89 | GEN 4:9 | Baing Toxoratamona xusunga Ken ba, “Kixingima Ebal kabi?” Haxuya ba, “Ngaxabia te. Baruta? Nga kixingigua lipuxing wasangama?” |
90 | GEN 4:10 | Binabu Toxoratamona harua ba, “Uraxata bila ba? Ulungu! Kixingima sibinoa wa titia ba wagi manga. |
91 | GEN 4:11 | Titia xaxa suxungunoa ba nung kixingima sibunoa bungina mati rimamia. Binabu hatata guxam dianoa xapkung. Titia ribaina maung. |
92 | GEN 4:12 | Bungina uki titia, bagula ua te. Bagula uwa lipu yabam teguam xaung uhaxahaxa mauli titia.” |
93 | GEN 4:13 | Ken harua na Toxoratamona ba, “Mauxangana ngaxap li tubu buk manga. |
94 | GEN 4:14 | Laku, hatata usuka nga sangua titia, saing bagula ngawa maxamia muli te. Bagula ngawa lipu yabagu teguam xaung ngahaxahaxa mauli titia. Lipu gaxarea sok manga bagula ung nga mati.” |
95 | GEN 4:15 | Baing Toxoratamona harua na ba, “Tegu! Nabu lipu tela unggung, bing bagula xap salaga dali ungia bila 7.” Baing Toxoratamona ta mogungua mana Ken, nam lipu tela sok mana bu ung mati. |
96 | GEN 4:16 | Binabu Ken ila sangua Toxoratamona maxanoa saing rung mana titia Nod. Titia ba wa Iden sanga karagia. |
97 | GEN 4:17 | Ken kinu rangua haininoa, baing gamona saing hayau gara lup tela, yanoa Inok. |
98 | GEN 4:18 | Baing Inok xapsaxi Irat. Irat xapsaxi Mehuyael. Mehuyael xapsaxi Metusael. Metusael xapsaxi Lamek. |
99 | GEN 4:19 | Lamek yau haing luwa. Tela yanoa Ada saing tela yanoa Sila. |
100 | GEN 4:20 | Ada hayau Yabal. Yabal bing adi duwa mana numa mokiamdi xaung adi moruamdi mugangadinga. |
101 | GEN 4:21 | Kixinginoa yanoa Yubal. Yubal bing adi dahali hap xaung adi diyup panggeriang mugangadinga. |
102 | GEN 4:22 | Sila xauna hayau gara lup tela, yanoa Tubal-Ken. Tongtongia axamang oxatamdi mana bras xaung ain. Tubal-Ken hamunganoa yanoa Nama. |
103 | GEN 4:23 | Lamek harua na hainindi tang ba, “Ada Sila, tang galungu nga to, hainigudi axap haruangagua to. Ngaung lipu tela namua na taha nga, Gananung tela uda nga, binabu ngataha mati. |
105 | GEN 4:25 | Adam kinu muli rangua haininoa, baing hayau gara lup tela. Harua ba, “Urana sina gara tela muli nanga ba xap Ebal yabanoa, namua na Ken ung mati.” Binabu uxu ba Set. |
106 | GEN 4:26 | Set xauna garanoa, saing uxu ba Enos. Mana bungina baguba lipudi dungguti disabu mana Toxoratamona, duxu yanoa. |
107 | GEN 5:1 | Adam bakbagindi bila li. Bungina Urana tongtongia lipudi, tongtongiadi disok bila ina. |
108 | GEN 5:2 | Tongtongiadi lup haing, saing sina guxama nadi. Tongtongiadi laing sup, baing uxudi ba, “lipudi.” |
109 | GEN 5:3 | Adam nianindi 130, baing xapsaxi gara lup tela sok bila ing sibuna—maxuna sok bila ina. Uxu ba Set. |
110 | GEN 5:4 | Adam wa niani 800 muli kimuya mana xapsaxi Set, saing xapsaxi gara teladi muli, lupdi xaung haingdi. |
111 | GEN 5:5 | Bila balau Adam nianindi 930, saing mati. |
112 | GEN 5:6 | Set nianindi 105, baing xapsaxi Enos. |
113 | GEN 5:7 | Set wa niani 807 muli kimuya mana xapsaxi Enos, saing xapsaxi gara teladi muli, lupdi xaung haingdi. |
114 | GEN 5:8 | Bila balau Set nianindi 912, saing mati. |