1 | GEN 1:1 | Indeeŋe ta matapopoten kat na, Anutu iur saamba mi toono mi koroŋ ta boozomen. |
4 | GEN 1:4 | Mi Anutu ire mat tana ma ndabok, mi iut pa zugut ma imbot ndel. |
7 | GEN 1:7 | Tana iur koroŋ mbolŋana ta ma iyembut yok ta imbot kor na ma imbot ndel pa yok ta imbot meleebe. Tana uraata tana ipet, ito ni kwoono. |
10 | GEN 1:10 | Lele raraazaŋana tana, ni ipaata be toono. Mi yok ta ilup la mbata na, ni ipaata be tai. Mi Anutu ire ma ndabok. |
11 | GEN 1:11 | Mi Anutu iso: “Zeere, mbutmbuutu, mi ke ŋononŋan matakiŋa be tindom ma tise pa toono, mi tipiyotyooto pwon mi ŋonon.” |
12 | GEN 1:12 | To koroŋ tana tindom ma tise, tito ni kwoono. Mi Anutu ire ma ndabok. |
14 | GEN 1:14 | Mi Anutu iso: “Koroŋ pakan be tipet sala saamba mi tiur mat pa toono, mi tiur mbut pa aigule mi mbeŋ, mi tiur seŋgaaŋa pa aigule, ndaama, mi gorgor pakan tomini.” |
17 | GEN 1:17 | Ni iur koroŋ boozomen tana sala saamba, be tiur mat pa toono, mibe tiur mbut pa aigule mi mbeŋ. Mi Anutu ire ma ndabok. |
21 | GEN 1:21 | Tana ni iur zin buzur zazaŋan ta timbot tai leleene, ramaki koroŋ matakiŋa ta timbot pa yok mi tai na, mi iur zin man tomini. Mi Anutu ire ma ndabok. |
25 | GEN 1:25 | Tana Anutu iur zin koroŋ tana, mi ire ma ndabok. |
26 | GEN 1:26 | Tona Anutu iso: “Iti ko tuur tomtom sa ma kembei ta iti. Ito itundu ruŋgundu. Mi ni ko imboro toono, mi ye, man, mbili, mi koroŋ boozomen ta tikarra pa toono na.” |
33 | GEN 2:2 | Indeeŋe aigule iwe lamata mi ru pa na, Anutu keteene su pa uraata kini. Pa uraata kini ta boozomen, ta ni iposop ma imap kek. |
34 | GEN 2:3 | Mi iur kampeŋana kini pa aigule tana, mi ipakur ma iwe potomŋana. Paso, indeeŋe aigule tana, ni keteene su pa uraata kini tau iur saamba mi toono na. |
36 | GEN 2:5 | Indeeŋe Merere Anutu iur saamba mi toono matapopoten na, kosa sa indom ma ise pa toono zen. Ke som, mbutmbuutu som. Paso, ni ikam yaŋ ma isu pa toono zen, mi tomtom sa imbot be ikam uraata pa toono zen. |
39 | GEN 2:8 | Lele ta, ta imbotmbot la ki zoŋ uunu, zaana Eden. Lele tana Merere Anutu iur ma iwe mokleene. To iur tomtom ta itunu iuri na ma ila imbot pa. |
40 | GEN 2:9 | Mi Merere Anutu ikam ma ke ndabokbokŋan matakiŋa tindomdom pa mokleene tana. Ke tana ambai be tere mibe takan. Mi mokleene lukutuunu na, ke ru timendernder. Ta na, ke ki mbotŋana mata yaryaaraŋana. Mi toro na, irao be ikam ma tikilaala ŋgar sananŋana mi ŋgar ambaiŋana. |
42 | GEN 2:11 | Namaana ta, zaana Pison. Ina ireere ma ila pa toono Abila. Toono Abila tina na, gol ambaiŋana mi pat ndabokbokŋan pakan timbotmbot pa. |
46 | GEN 2:15 | Tana Merere Anutu ikam tomtom ta imbuuzi na, mi ila iuri su mokleene Eden, be ikam uraata mi mataana pa. |
54 | GEN 2:23 | Beso tomooto ire i na iso: “Aa buri. Tiroono kembei ta nio tiroŋ, mi mazaana kembei ta nio mozoŋ. Iŋgi Adam ri. Tana nio ko aŋpaati be waeŋ. Paso, ni iyooto pa ituŋ.” |
56 | GEN 2:25 | Indeeŋe mazwaana tana na, tomooto ziru waene len mburu sa be ipakaala zin som. Tamen kan miaŋ som. |
59 | GEN 3:3 | Tamen ke ta imender la mokleene lukutuunu na, Anutu iso yam pa ta kembei: ‘Kakan pepe, keteege pepe. Kokena kemeete.’” |
65 | GEN 3:9 | To Merere Anutu iboobo tomooto ma iso: “Adam, nu mbot swoi?” |
70 | GEN 3:14 | To Merere Anutu iso la pa mooto ta kembei: “Nu kam mbulu sananŋana kat, tana kadoono tabe aŋkam pu i ko biibi ma ilip. Mbotŋana ku ko ipa ndel pa zin mbili ma koroŋ su kan ta boozomen. Ketem ruunu ko iwe kumbum keteene, mi pa pa. Mi kom kini na, musmuuzu ki toono. Mi ko mbotmbot ta kembena ma irao swom. |
71 | GEN 3:15 | Mi nio ko aŋkam ma niomru moori kaparwe koyom koi. Mi popoŋana ku mi popoŋana kini ko tiparwe kan koi tomini. Popoŋana kini sa ko ipapaala utem, mi nu ŋase pa kumbu dibiini.” |
73 | GEN 3:17 | Mi Adam na, Anutu iso pini ta kembei: “Nu leŋ la waem kalŋaana, mi kan ke ŋonoono ta aŋur ŋgalseki pa na. Uunu ku tana, ta ikam ma iŋgi be aŋpasaana toono i. Mazwaana ta so nu mbotmbot su toono, nako kam uraata ma biibi, to ndeeŋe kom kini. |
75 | GEN 3:19 | Tana ko mbel uraata ma kom uze ipet, tona ndeeŋe kom kini. Mi ko tekteegi ta kembena ma irao meete mi sula mini toono. Pa nu tina, nio aŋbuuzu u pa toono. Tana ko miili mini pa toono. Pa nu sa toono na.” |
79 | GEN 3:23 | Tana Merere Anutu iziiri zin pa mokleene Eden, bekena tila tikam uraata pa toono ta ni iur zin ma tipet pa na. |
80 | GEN 3:24 | Iziiri zin ma tipet, to iur aŋela mbolŋan ma timbot la mokleene Eden zilŋaana ta imbot la ki zoŋ uunu na, ramaki buza ta you ikanan la mi itortoori, bekena tipakaala zaala ta ila pa ke ki mbotŋana mata yaryaaraŋana. |
81 | GEN 4:1 | Tona Adam ziru kusiini Eba tikeene. Mi Eba kopoono, to ipeebe pikin tomooto ta, zaana Kain. Pikin isu, mi Eba iso: “Merere iuulu yo, tana aŋkam pikin tomooto ti.” |
84 | GEN 4:4 | Mi Abel, ni ikam sipsip kini muŋgamuŋga ta ndekndekŋan, mi ipun zin ma ikam mazan mi mbuyen be ipatoron Merere pa. Mi Merere leleene pa Abel mi patoronŋana kini. |
85 | GEN 4:5 | Tamen Kain mi patoronŋana kini na, Merere leleene pa som. Tabe Kain keteene malmal kat, mi mataana isukuundu. |
86 | GEN 4:6 | Tana Merere iso pa Kain ma iso: “Parei ta nu ketem malmal mi motom isukuundu? |
88 | GEN 4:8 | Tona Kain isu mi iso pa tiziini Abel. Iso: “A barau, mar na ituru tala tawwa lende ri.” Ziru tipa ma tilae ri, to Kain burup mi ipun tiziini Abel ma imeete. |
91 | GEN 4:11 | Nu pun tizim ma siŋiini ireere, mi toono kwoono ikaaga mi iwin kek. Tana iŋgi aŋur lem kadoono ta kembei: Nu ko irao mbot toono tiŋgi mini na som. |
93 | GEN 4:13 | Kain ileŋ sua tana, to iso pa Merere ma isombe: “Kadoono ta ur pio na, biibi mete. Irao be aŋbaada na som. |
94 | GEN 4:14 | Pa iŋgi be nu ser yo pa toono tiŋgi ma aŋla leŋ kat pa nu motom i. Mi ko leŋ kar sa be aŋbot pa na som. Tana ko aŋwwa leŋ sorok, mi sombe tomtom sa indeeŋe yo, nako ipun yo ma aŋmeete.” |
96 | GEN 4:16 | Tona Kain izem Merere, mi ila imbot su toono pakaana ta zaana Nod. Toono tana imbot la lele pakaana ki mokleene Eden ta zoŋ izze pa i. |
98 | GEN 4:18 | Timbot ma Enok iwoolo, to ipeebe Irad. Irad imbot ma iwoolo, to ipeebe Meuyael. Meuyael imbot ma iwoolo, to ipeebe Metusael. Mi Metusael, ni ipeebe Lamek. |
99 | GEN 4:19 | Lamek, ni iwoolo moori ru. Ta zaana Ada, mi toro zaana Zila. |
100 | GEN 4:20 | Ada, ni ipeebe Yabal. Yabal popoŋana kini timbotmbot la beeze men mi timborro mbili. |
103 | GEN 4:23 | Lamek, ni iso pa kusiini bizin ru ta kembei: “Ada niomru Zila, kuŋgun talŋoyom pio. Kusiŋ bizin ru, keleŋ sua tio ti. Tomtom tasa isombe ipun yo, nako aŋpuni ma imeete. Mi sombe naŋgaŋ tasa ipeeze poŋoŋ, na ni tomini, ko aŋpuni ma imeete. |
105 | GEN 4:25 | To Adam ziru kusiini Eba tipeebe pikin tomooto toro, mi Eba iso: “Kain ipun Abel ma imeete kek, tanata Anutu ikam leŋ pikin toro ti, be ikam Abel muriini.” Tana Eba ipaata pikin tana zaana be Set. |
106 | GEN 4:26 | Kaimer to, Set ipeebe pikin tomooto ta, mi ipaata zaana be Enos. Indeeŋe gorgor tana na, zin tomtom timaŋga be tikam suŋŋana pa Merere mi tipakur zaana. |
107 | GEN 5:1 | Iŋgi Adam popoŋana kini tipet ta kembei: Indeeŋe Anutu iur zin tomtom na, iur zin kembei ta itunu ruŋguunu. |
109 | GEN 5:3 | Adam ndaama kini irao kembei 130, to ipeebe pikin tomooto ta ma kembei ta itunu ruŋguunu, mi ipaata zaana be Set. |
110 | GEN 5:4 | Set isu, to Adam imbot pa ndaama 800 tomen, mi ipeebe pikin tomooto mi moori pakan. |
111 | GEN 5:5 | Ndaama ki Adam irao 930, mana imeete. |
112 | GEN 5:6 | Set ndaama kini irao 105, to ipeebe pikin tomooto ta, zaana Enos. |
113 | GEN 5:7 | Enos isu, to Set imbot pa ndaama 807 tomen, mi ipeebe pikin tomooto mi moori pakan. |
114 | GEN 5:8 | Ndaama ki Set irao 912, mana imeete. |
115 | GEN 5:9 | Enos ndaama kini irao 90, to ipeebe pikin tomooto ta, zaana Kenan. |
116 | GEN 5:10 | Kenan isu, to Enos imbot pa ndaama 815 tomen, mi ipeebe pikin tomooto mi moori pakan. |
117 | GEN 5:11 | Ndaama ki Enos irao 905, mana imeete. |
118 | GEN 5:12 | Kenan ndaama kini irao 70, to ipeebe pikin tomooto ta, zaana Malalel. |
119 | GEN 5:13 | Malalel isu, to Kenan imbot pa ndaama 840 tomen, mi ipeebe pikin tomooto mi moori pakan. |
120 | GEN 5:14 | Ndaama ki Kenan irao 910, mana imeete. |
121 | GEN 5:15 | Malalel ndaama kini irao 65, to ipeebe pikin tomooto ta, zaana Yared. |
122 | GEN 5:16 | Yared isu, to Malalel imbot pa ndaama 830 tomen, mi ipeebe pikin tomooto mi moori pakan. |
123 | GEN 5:17 | Ndaama ki Malalel irao 895, mana imeete. |
124 | GEN 5:18 | Yared ndaama kini irao 162, to ipeebe pikin tomooto ta, zaana Enok. |
125 | GEN 5:19 | Enok isu, to Yared imbot pa ndaama 800 tomen, mi ipeebe pikin tomooto mi moori pakan. |
126 | GEN 5:20 | Ndaama ki Yared irao 962, mana imeete. |
127 | GEN 5:21 | Enok ndaama kini irao 65, to ipeebe pikin tomooto ta, zaana Metusela. |
128 | GEN 5:22 | Metusela isu, to Enok ziru Anutu tiwwa ma irao ndaama 300. Mi Enok ipeebe pikin tomooto mi moori pakan. |
129 | GEN 5:23 | Tana Enok ziru Anutu tiwwa mi ndaama ki Enok irao 365, tona Enok imbiriizi ma tire i mini som. Paso, Anutu ikami ma ila kini kek. |
131 | GEN 5:25 | Metusela ndaama kini irao 187, to ipeebe pikin tomooto ta, zaana Lamek. |
132 | GEN 5:26 | Lamek isu, to Metusela imbot pa ndaama 782 tomen, mi ipeebe pikin tomooto mi moori pakan. |
133 | GEN 5:27 | Ndaama ki Metusela irao 969, mana imeete. |
134 | GEN 5:28 | Lamek ndaama kini irao 182, to ipeebe pikin tomooto ta |
135 | GEN 5:29 | mi iso: “Anutu ipasaana toono kek, tanata ikam ma takamam uraata biibi kat. Tamen tori ti ko iuulu iti ma ketende su pa uraata kiti.” Tana Lamek ipaata pikin zaana be Noa. |
136 | GEN 5:30 | Noa isu, to Lamek imbot pa ndaama 595 tomen, mi ipeebe pikin tomooto mi moori pakan. |
137 | GEN 5:31 | Ndaama ki Lamek irao 777, mana imeete. |
138 | GEN 5:32 | Noa ndaama kini irao 500, tona ipeebe pikin tomooto tel, ta zan Sem, Ham mi Yapet. |
139 | GEN 6:1 | Indeeŋe tana zin tomtom timasak ma tiwe boozo kek. Mi Anutu lutuunu bizin tire zin tomtom lutun moori bizin ruŋgun ambaimbaiŋan, tona tikam zin mi tiwoolo zin. To tipeebe. |
141 | GEN 6:3 | Takenata zin tomtom us ta mburanŋan mi zanŋan mi malmalŋan na, tipet ma timbot su toono. Tona Merere iso: “Zin tomtom na, toono kan men. Tana ko bubuŋoŋ imbot raama zin ma alok na som. Kozo ko timbot irao ndaama tomto lamata mi ta (120) men, mana swon imap.” |
147 | GEN 6:9 | Iŋgi Noa ziŋan popoŋana kini mbol kizin. Noa ipeebe pikin tomooto tel, zan Sem, Ham, mi Yapet. Mi Noa, ni le sosor sa som. Ni itutamen ta tomtom ndeeŋeŋana imbot la wal ta boozomen lelen. Mi ileŋleŋ la Anutu kalŋaana mi ziru tiwwa. |
149 | GEN 6:11 | Indeeŋe tana Anutu ire mbulu sananŋana kat ilol toono ma imap. Pa malmal imbot pa lele ta boozomen. Tana Anutu ire toono isaana kek. Pa tomtom timap ma tikamam mbulu sananŋana men. |
152 | GEN 6:14 | Tana maŋga be po lem wooŋgo sa. Re ke mbolŋan, to taara mi sap be po wooŋgo pa. Mi sombe po wooŋgo, na didi wooŋgo leleene be iwe boozo mi ŋgal zim pa leleene mi pa mat tomini. Naso imbol kat. |
154 | GEN 6:16 | Po ruumu uteene isala wooŋgo ŋwaana, mi sombe pun didi, na isala tuŋ sala mbal pepe. Zem mazwaana ri be iwe miiri kwoono. To ur wooŋgo ka kataama imbot la zilŋaana. Mi ur wooŋgo leleene tel: ta imbot meleebe, toro imbot lukutuunu, mi toro imbot kor. |
161 | GEN 7:1 | Kaimer to Merere iso pa Noa ta kembei: “Nio aŋre kembei nu itum tamen ta kamam mbulu ndeeŋeŋana pa nio motoŋ. Tana niomŋan kusim, mi lutum bizin, mi rwom moori bizin, kala ma kelela wooŋgo. |
166 | GEN 7:6 | Indeeŋe Noa ndaama kini 600 na, nonor biibi be ipet pa toono. |