Wildebeest analysis examples for:   mto-mtoNT   E    February 25, 2023 at 00:48    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23216  MAT 1:3  je̱ Judá je̱ts je̱ ta̱ꞌa̱xta̱jk Tamar, je̱ꞌe̱ tsee je̱ myajntkta je̱ Fares je̱ts je̱ Zara; je̱ Fares tsee je̱ myajntk je̱ Esrom; je̱ Esrom tsee je̱ myajntk je̱ Aram;
23222  MAT 1:9  je̱ Uzías tsee je̱ myajntk je̱ Jotam; je̱ Jotam tsee je̱ myajntk je̱ Acaz; je̱ Acaz tsee je̱ myajntk je̱ Ezequías;
23223  MAT 1:10  je̱ Ezequías tsee je̱ myajntk je̱ Manasés; je̱ Manasés tsee je̱ myajntk je̱ Amón; je̱ Amón tsee je̱ myajntk je̱ Josías;
23226  MAT 1:13  je̱ Zorobabel tsee je̱ myajntk je̱ Abiud; je̱ Abiud tsee je̱ myajntk je̱ Eliaquim; je̱ Eliaquim tsee je̱ myajntk je̱ Azor;
23227  MAT 1:14  je̱ Azor tsee je̱ myajntk je̱ Sadoc; je̱ Sadoc tsee je̱ myajntk je̱ Aquim; je̱ Aquim tsee je̱ myajntk je̱ Eliud;
23228  MAT 1:15  je̱ Eliud tsee je̱ myajntk je̱ Eleazar; je̱ Eleazar tsee je̱ myajntk je̱ Matán; je̱ Matán tsee je̱ myajntk je̱ Jacob;
23231  MAT 1:18  Jidu̱ꞌu̱m tsee je̱ Jesucristo kyeꞌx. Toꞌk xa vee je̱ jayu yꞌijt juuꞌ vee José du̱xa̱a̱j. Pú̱kani tsee du̱jayep vyeꞌna toꞌk je̱ kiixa̱ta̱ꞌa̱x juuꞌ vee María du̱xa̱a̱j, je̱ꞌe̱ juuꞌ vee u̱xꞌo̱o̱k je̱ Jesucristo tyaaki. Ka̱kꞌapu̱kna vee cha̱a̱nada vyeꞌna, vanꞌit tsee je̱ Espíritu Santo je̱ Nteꞌyam je̱ mya̱kkin ka̱jx du̱yaktaajñ je̱ María ónu̱k ma̱a̱t.
23233  MAT 1:20  Namvaatee je̱ José veem du̱vinmay, vanꞌit tsee toꞌk je̱ Ma̱ja̱ Vintsá̱n je̱ yꞌaangeles yakꞌixji je̱ kumaꞌaj ka̱jx juuꞌ vee jidu̱ꞌu̱m na̱ꞌmu̱xju: ―José, je̱ David je̱ chaan je̱ kyo̱o̱j, kadi mtsa̱ꞌa̱ga je̱tsee je̱ María xma̱a̱ttsa̱a̱nat, ku̱x je̱ Nteꞌyam je̱ kyutojku̱n ka̱jxee je̱ Espíritu Santo yaktaajnji ónu̱k ma̱a̱t.
23236  MAT 1:23  Onu̱k ma̱a̱t tsee tyánu̱t toꞌk je̱ kiixa̱ta̱ꞌa̱x, je̱ꞌe̱ tsee toꞌk je̱ piꞌk mix ónu̱k du̱yakke̱ꞌe̱xup. Emanuel tsee yaktukxa̱a̱jap. (Jidu̱ꞌu̱mts je̱ꞌe̱ vee je̱ Emanuel kya̱tsa̱pítsum, u̱u̱ꞌm ma̱a̱tta vee je̱ Nteꞌyam.)
23251  MAT 2:13  Ku vee ña̱jkxtini je̱ yaaꞌtya̱jkta juuꞌ vee je̱ maatsa du̱nu̱ꞌixpa̱jkidup, vanꞌit tsee je̱ José je̱ kumaꞌaj ka̱jx yakꞌixji toꞌk je̱ Ma̱ja̱ Vintsá̱n je̱ yꞌaangeles juuꞌ vee jidu̱ꞌu̱m na̱ꞌmu̱xju: ―Pojtu̱ku̱, yaktso̱o̱ꞌnu̱ ya̱ piꞌk mix ma̱a̱t ya̱ tyaak je̱ts ma̱a̱tke̱ꞌe̱ku̱n. Na̱jkxta je̱m Egipto, je̱m tsee mtándat vanꞌit paat ku a̱ts mitsee nvaajnjat, ku̱x je̱ Herodes yakjayꞌíxtajapee ya̱ piꞌk mix ónu̱k je̱tsee du̱yakjayꞌo̱o̱ꞌkju̱t.
23252  MAT 2:14  Vanꞌit tsee je̱ José pyojtu̱k je̱tsee ko̱o̱ꞌts du̱ma̱a̱ttsa̱a̱ꞌn je̱ piꞌk mix ónu̱k ma̱a̱t je̱ tyaak, je̱tsee je̱m Egipto ña̱jkxti.
23253  MAT 2:15  Je̱m tsee tyaandi vanꞌit paat ku vee je̱ Herodes yꞌo̱o̱ꞌkni. Ku tsee veem jyajty, vanꞌit tsee tyoojnji je̱ Ma̱ja̱ Vintsá̱n je̱ yꞌayook, veem ax joꞌn vyaajñ toꞌk juuꞌ vee ijt je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook ko̱jtsnajxpa. Jidu̱ꞌu̱m tsee vyaajñ: “Nvatso̱o̱v a̱tsee je̱ nꞌOnu̱k je̱tsee je̱m Egipto pyítsumnit.” Jidu̱ꞌu̱m tsee vyaajñ.
23257  MAT 2:19  A̱a̱ꞌkani tsee je̱ Herodes vyeꞌna, vanꞌit tsee je̱m Egipto je̱ José toꞌk je̱ Ma̱ja̱ Vintsá̱n je̱ yꞌaangeles yakꞌixji je̱ kumaꞌaj ka̱jx, je̱tsee ña̱ꞌmu̱xji:
23272  MAT 3:11  Je̱ tsoxk na̱a̱j a̱ts miitsee ntukyakna̱pe̱jttup, je̱ꞌe̱ nu̱jaꞌvints je̱ꞌe̱ vee je̱ts mmaso̱o̱ktinu vee je̱ mko̱ꞌo̱y joojntykinda; ax je̱ꞌe̱ pa̱n a̱tsee xpaꞌu̱xꞌo̱o̱kip, je̱ꞌe̱ tsee je̱m mjaꞌvin ka̱jxmda mtukyakna̱pé̱tjadap je̱ Espíritu Santo je̱tsee je̱ jayu du̱to̱kimpayo̱ꞌo̱yu̱t. Ñu̱má̱jipts je̱ꞌe̱ vee nu̱yojk je̱ts kaꞌa vee a̱ts, ni kaꞌats a̱tsee nvinmachju̱ je̱ts a̱tsee je̱ kya̱ꞌa̱jk nyakke̱e̱kjat.
23277  MAT 3:16  Ku tsee je̱ Jesús ña̱pe̱jtku̱jx, vanꞌit tsee pyítsumni je̱m na̱jo̱o̱tm. Tun toꞌmayji tsee o̱jts je̱ tsapjo̱o̱tmit it yꞌavaꞌach je̱tsee je̱ Jesús du̱ꞌix je̱ts je̱mee ñu̱ka̱daꞌakyju̱ je̱ Espíritu Santo, juuꞌ vee ijtp je̱m je̱ Nteꞌyam jyaꞌvin ka̱jxm, veemee ñu̱ka̱daꞌakyju̱ ax joꞌn toꞌk je̱ pak.
23279  MAT 4:1  Vanꞌit tsee je̱ Espíritu Santo je̱ Jesús du̱yaknu̱jkx je̱m vinvaꞌajts it ka̱jxm je̱tsee je̱m je̱ ko̱ꞌo̱yjáyuvap juuꞌ vee du̱nu̱vintsa̱nika̱jxp je̱ ko̱ꞌo̱yjayuvapta̱jkta, je̱tsee du̱ꞌíxu̱t vintso̱ vee je̱ Jesús ku̱du̱yakto̱kimpu̱jk.
23506  MAT 10:20  ku̱x kaꞌa vee xko̱tsta vye̱ꞌnat je̱ mꞌavintso̱ vinmaꞌyu̱nda, je̱ Espíritu Santo, juuꞌ vee ijtp je̱m je̱ Nteꞌyam jyaꞌvin ka̱jxm, je̱ꞌe̱ vee kó̱tsup miits ka̱jxta.
23542  MAT 11:14  Ax pa̱n mnu̱javavaandup tsee pa̱nee je̱ Yakna̱pe̱jtpa Juan, je̱ꞌe̱ts je̱ꞌe̱ vee juuꞌ vee ká̱tsani je̱tsee yꞌítu̱t ax joꞌn je̱ Elías.
23576  MAT 12:18  Ya̱ꞌa̱ xa je̱ꞌe̱ vee juuꞌ a̱tsee nvinko̱o̱n, je̱ꞌe̱ juuꞌ a̱tsee ntsa̱jkp je̱tsee ntukxo̱o̱ndu̱k. Nmo̱o̱ynupts a̱ts je̱ꞌe̱ vee je̱ Espíritu Santo, je̱tsee je̱ jayu pa̱n nu̱vinxu̱pee cha̱a̱nada toꞌk it toꞌk naxviijn, je̱ꞌe̱ tsee du̱tuknu̱jávadap je̱ts vintso̱ a̱tsee nto̱kimpayo̱ꞌo̱y.
23586  MAT 12:28  Ax je̱ Espíritu Santo, juuꞌ vee ijtp je̱m je̱ Nteꞌyam jyaꞌvin ka̱jxm, je̱ꞌe̱ts a̱tsee je̱ kutojku̱n xmo̱o̱yp je̱ts a̱tsee nyakpítsumda je̱ ko̱ꞌo̱yjáyuvap je̱m je̱ jayu jyaꞌvin ka̱jxmda; je̱ꞌe̱ tsee vaꞌajts du̱yaknu̱ke̱ꞌxnata̱jkip yaja miits mvinkujkta je̱ts a̱ts ka̱jxee je̱ jayu yꞌitta je̱m je̱ Nteꞌyam yꞌam kya̱ꞌm.
23589  MAT 12:31  ’Je̱ꞌe̱ ka̱jxts a̱ts miitsee nna̱a̱jmada: Pa̱n pa̱n xa vee je̱ Nteꞌyam du̱vinko̱jtspe̱jtp, ukpu̱ je̱ viijnk to̱kin du̱tún, o̱ꞌyipts je̱ꞌe̱ vee je̱tsee yakto̱kinme̱e̱ꞌkxu̱t. Ax pa̱n pa̱n tsee je̱ Espíritu Santo du̱vinko̱jtspe̱jtp, kaꞌats je̱ꞌe̱ vee yꞌukꞌo̱ꞌyini je̱tsee yakto̱kinme̱e̱ꞌkxu̱t.
23590  MAT 12:32  e̱pya̱na tsee pa̱n pa̱n a̱tsee xko̱ꞌo̱ñu̱ko̱jtsip, a̱ts, je̱ Jayu Juuꞌ vee Nu̱pa̱a̱mdu̱ka Ijtp, o̱ꞌyipts je̱ꞌe̱ vee je̱tsee yakme̱e̱ꞌkxjat je̱ tyo̱kin. Ax mko̱ꞌo̱ñu̱ko̱jtsidupts miits je̱ꞌe̱ vee je̱ Espíritu Santo, je̱ꞌe̱ vee ku vee mvaꞌanda je̱ts je̱ ko̱ꞌo̱yjáyuvap a̱tsee je̱ kutojku̱n xmo̱o̱yp. Ku vee je̱ jayu veem du̱tún, ni je̱ vinꞌítats je̱ꞌe̱ vee kyaꞌó̱yat je̱tsee yakme̱e̱ꞌkxjat je̱ tyo̱kin, ni u̱xyama, je̱ts ni vanꞌita ku vee je̱ nam it cho̱o̱ꞌndu̱ku̱t.
23755  MAT 16:14  Vanꞌit tsee yꞌatso̱o̱vdi: ―Je̱m xa vee pa̱nee vaandup je̱ts je̱ Yakna̱pe̱jtpa Juan mitsee, je̱mpa tsee pa̱nee vaanduvap je̱ts je̱ Elías mitsee, nay je̱mpa tsee pa̱nee vaandup je̱ts je̱ Jeremías mitsee, ukpu̱ nu̱toꞌk je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook ko̱jtsnajxpa juuꞌ vee ju̱jpani o̱o̱ꞌktinu, ax je̱ꞌe̱k tsee joojntykpa̱jknuva.
23772  MAT 17:3  Vanꞌit tsee vyaꞌkke̱ꞌxti je̱ja je̱ꞌe̱ vyinkujkta je̱ Moisés ma̱a̱t je̱ Elías, je̱tsee je̱ Jesús du̱ma̱a̱tnakyo̱jtsjidi.
23773  MAT 17:4  Vanꞌit tsee je̱ Pedro du̱nu̱u̱jmi je̱ Jesús: ―Ma̱ja̱ Vintsá̱n, ¡o̱y xa je̱ꞌe̱ vee ku a̱a̱tsee yaja nꞌit! Pa̱n mtsa̱jkp, vaꞌants a̱a̱ts du̱pu̱mu̱ toojk je̱ piꞌk ojts atya̱jk: toꞌk mits mje̱ꞌe̱, je̱ts toꞌk je̱ Moisés jye̱ꞌe̱, je̱ts jadoꞌk je̱ Elías jye̱ꞌe̱.
23779  MAT 17:10  Vanꞌit tsee je̱ Jesús je̱ yꞌixpa̱jkpata̱jk yꞌamo̱tutú̱vijidi: ―¿Tya̱jxsee je̱ tsaptu̱jkpit yakꞌixpa̱jkpata̱jk vyaꞌanda je̱ts tun vinko̱pk je̱ꞌe̱ vee je̱tsee tooꞌva̱jkp je̱ Elías myiinnuvat je̱ts kaꞌa vee je̱ Cristo?
23780  MAT 17:11  Vanꞌit tsee je̱ Jesús yꞌatso̱o̱jvjidi: ―Tyú̱vam xa je̱ꞌe̱ vee je̱ts miimpee tooꞌva̱jkp je̱ Elías, je̱ꞌe̱ tsee nu̱jom du̱yakꞌo̱ꞌyinuvap.
23782  MAT 17:13  Vanꞌit tsee je̱ ixpa̱jkpata̱jk du̱vinmó̱tudi je̱ts je̱ Yakna̱pe̱jtpa Juaanee je̱ Jesús tyijp je̱ jayu juuꞌ vee veem ax joꞌn je̱ Elías.
23984  MAT 22:43  Vanꞌit tsee je̱ Jesús vyaajñ: ―¿Vintso̱see je̱ Espíritu Santo du̱vinmaꞌyu̱nma̱ꞌa̱ je̱ David ku vee je̱ David vyaajñ je̱ts je̱ Mya̱ja̱ Vintsá̱n je̱ꞌe̱ vee je̱ Cristo? Ku̱x jidu̱ꞌu̱mee je̱ David vyaajñ:
24244  MAT 27:46  Toojk yaaxp joꞌn tsee vyeꞌna je̱tsee ma̱kk je̱ Jesús kya̱jts. Jidu̱ꞌu̱m tsee vyaajñ:Elí, Elí, ¿lama sabactani? (Jidu̱ꞌu̱mts je̱ꞌe̱ vee kya̱tsa̱pítsum, A̱ts je̱ nNteꞌyam, a̱ts je̱ nNteꞌyam, ¿tya̱jxts a̱ts mitsee xmasa̱ꞌa̱k?)
24245  MAT 27:47  Je̱m tsee tyé̱nada juuꞌ vee du̱ꞌamo̱tunajxtu, je̱ꞌe̱ tsee vaandu: ―Je̱ Elíastam xa ya̱ꞌa̱ vee yaaxjip.
24247  MAT 27:49  Ax jidu̱ꞌu̱m tsee je̱ viijnk jayu vyaandi: ―Maso̱ꞌo̱ku̱, vaꞌan du̱ꞌíxumda pa̱n miimpee je̱ Elías yaktsa̱ꞌa̱kju̱.
24283  MAT 28:19  Je̱ꞌe̱ ka̱jx tsee, na̱jkxta miits toꞌk it toꞌk naxviijn je̱tsee je̱ jayu xyakvimpijttinit a̱ts je̱ nꞌixpa̱jkpata̱jkta, je̱tsee xyakna̱pé̱ttat je̱ Dios Teeka̱jx, a̱ts, je̱ꞌe̱ je̱ yꞌOnu̱k ka̱jx, je̱ts je̱ Espíritu Santo ka̱jx,
24292  MRK 1:8  Je̱ tsoxk na̱a̱j a̱ts miitsee ntukyakna̱pe̱jttup; ax je̱ꞌe̱ pa̱n a̱tsee xpaꞌu̱xꞌo̱o̱kip, je̱ꞌe̱ tsee je̱m mjaꞌvin ka̱jxmda mtukyakna̱pé̱tjadap je̱ Espíritu Santo.
24294  MRK 1:10  Pítsumnup tsee vyeꞌna je̱ Jesús, vanꞌit tsee du̱ꞌix je̱ tsapjo̱o̱tmit it yꞌavaꞌach je̱tsee je̱ Espíritu Santo ñu̱ka̱daꞌakyju̱ je̱ pak joꞌn.
24296  MRK 1:12  Vanꞌit tsee je̱ Espíritu Santo du̱yaknu̱jkx je̱ Jesús je̱m vinvaꞌajts it ka̱jxm.
24386  MRK 3:29  Ax pa̱n pa̱n tsee je̱ Espíritu Santo du̱vinko̱jtspe̱jtp, ni je̱ vinꞌítats je̱ꞌe̱ vee kyayakto̱kinme̱e̱ꞌkxu̱t, tyó̱kinavam je̱ꞌe̱ vee xa̱ꞌma ka̱jx.
24387  MRK 3:30  Veem tsee je̱ Jesús vyaajñ ku̱x je̱ Espíritu Santo vee je̱ kutojku̱n mo̱o̱jyju je̱tsee je̱ ko̱ꞌo̱yjáyuvap du̱yakpítsumnit je̱m je̱ jayu jyaꞌvin ka̱jxmda, ax veem tsee je̱ jayu vyaandi je̱ts je̱ ko̱ꞌo̱yjáyuvap je̱ꞌe̱ vee je̱ kutojku̱n mo̱o̱jyju je̱tsee veem du̱tuujn.
24491  MRK 6:15  Je̱mpa tsee pa̱n pa̱nee vaanduvap: ―Je̱ Elías xa je̱ꞌe̱ vee. Nay je̱mpa tsee pa̱n pa̱nee vaanduvap: ―Je̱ꞌe̱ xa vee nu̱toꞌk je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook ko̱jtsnajxpa, veem ax joꞌn je̱ ju̱jpit jáyuda juuꞌ vee ijttu je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook ko̱jtsnajxpada.
24566  MRK 7:34  je̱mee tsajm tso̱ pyatꞌix, mya̱jxej, je̱tsee vyaajñ: ―¡Efata! (Jidu̱ꞌu̱mts ya̱ꞌa̱ vee kya̱tsa̱pítsum, avaꞌatsu̱.)
24597  MRK 8:28  Vanꞌit tsee yꞌatso̱o̱vdi: ―Je̱m xa vee pa̱nee vaandup je̱ts mitsee je̱ Yakna̱pe̱jtpa Juan, je̱m tsee pa̱nee vaanduvap je̱ts je̱ Elías mitsee, ax nay je̱mpa tsee pa̱n pa̱nee vaanduvap je̱ts mitsee nu̱toꞌk je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook ko̱jtsnajxpa juuꞌ vee ju̱jpani o̱o̱ꞌktinu, ax je̱ꞌe̱k tsee joojntykpa̱jknuva.
24611  MRK 9:4  Vanꞌit tsee vyaꞌkke̱ꞌxti je̱ja je̱ꞌe̱ vyinkujkta je̱ Elías ma̱a̱t je̱ Moisés, je̱tsee je̱ Jesús du̱ma̱a̱tnakyo̱jtsjidi.
24612  MRK 9:5  Vanꞌit tsee je̱ Pedro je̱ Jesús du̱nu̱u̱jmi: ―Yakꞌixpa̱jkpa, o̱y xa je̱ꞌe̱ vee ku a̱a̱tsee yaja nꞌit. Vaꞌants a̱a̱ts du̱pu̱mu̱ toojk je̱ piꞌk ojts atya̱jk: toꞌk mits mje̱ꞌe̱, je̱ts toꞌk je̱ Moisés jye̱ꞌe̱, je̱ts jadoꞌk je̱ Elías jye̱ꞌe̱.
24618  MRK 9:11  Vanꞌit tsee je̱ Jesús je̱ yꞌixpa̱jkpata̱jk yꞌamo̱tutú̱vijidi: ―¿Tya̱jxsee je̱ tsaptu̱jkpit yakꞌixpa̱jkpata̱jk vyaꞌanda je̱ts tun vinko̱pk je̱ꞌe̱ vee je̱tsee tooꞌva̱jkp je̱ Elías myiinnuvat je̱ts kaꞌa vee je̱ Cristo?
24619  MRK 9:12  Vanꞌit tsee je̱ Jesús yꞌatsa̱a̱jv: ―Tyú̱vam xa je̱ꞌe̱ vee je̱ts miinnuvapee tooꞌva̱jkp je̱ Elías je̱tsee nu̱jom du̱yakꞌo̱ꞌyinuvat. ¿Ax vintso̱ tsee je̱ Kunuuꞌkx Jatyán vyaꞌañ a̱ts ka̱jx?, a̱ts, je̱ Jayu Juuꞌ vee Nu̱pa̱a̱mdu̱ka Ijtp. Veem xa vee vyaꞌañ je̱ts tsaachpaaꞌtup a̱tsee o̱o̱y je̱ts a̱tsee nyakjomtónu̱t nyaktitónu̱t.
24620  MRK 9:13  Ax veemts a̱ts miitsee nna̱a̱jmada, o̱jts xa je̱ꞌe̱ vee je̱ jayu juuꞌ vee veem ax joꞌn je̱ Elías, ax tyoonduts je̱ꞌe̱ vee ax joꞌn du̱tso̱jkti, veem ax joꞌn je̱ Kunuuꞌkx Jatyán vyaꞌañ je̱ꞌe̱ ka̱jx.
24778  MRK 12:36  Je̱ Espíritu Santo xa vee mo̱o̱jyju je̱ David je̱ vinmaꞌyu̱n ku vee je̱ David vyaajñ: Je̱ Nteꞌyam xa vee du̱nu̱u̱jmi a̱ts je̱ nMa̱ja̱ Vintsá̱n: “A̱jxtu̱ku̱ yaja a̱ts nꞌakaꞌyu̱n paꞌayi namvaat a̱tsee nyakvintó̱kida pa̱n pa̱n jatyee mtsoꞌoxpa̱jkju̱dup.”
24797  MRK 13:11  Ax kuts miitsee myakmátstat je̱tsee myakje̱ꞌyajadat je̱ja je̱ yakkutojkpa vyinkujkta, kaꞌats miitsee tooꞌva̱jkp xvinmáydat ti vee mkó̱tstap, ni kaꞌa tsee xpayo̱ꞌo̱ydat vintso̱ vee mꞌatsó̱vdat, je̱ꞌe̱ts miitsee mkó̱tstap juuꞌ vee myakmo̱ꞌo̱dap vanꞌit, ku̱x kaꞌa vee xko̱tsta vye̱ꞌnat je̱ mꞌavintso̱ vinmaꞌyu̱nda, je̱ Espíritu Santo vee kó̱tsup miits ka̱jxta.
24929  MRK 15:34  Toojk yaaxp tsee vyeꞌna je̱tsee ma̱kk je̱ Jesús kya̱jts. Jidu̱ꞌu̱m tsee vyaajñ:Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? (Ax jidu̱ꞌu̱mts ya̱ꞌa̱ vee kya̱tsa̱pítsum, a̱ts je̱ nNteꞌyam, a̱ts je̱ nNteꞌyam, ¿tya̱jxts a̱ts mitsee xmasa̱ꞌa̱k?)
24930  MRK 15:35  Je̱m tsee vye̱ꞌnada juuꞌ vee du̱ꞌamo̱tunajxtu, je̱ꞌe̱ tsee vaandu: ―Mó̱tuda, je̱ Elíastam xa vee yaaxjip.
24931  MRK 15:36  Vanꞌit tsee nu̱toꞌk ñuujm je̱tsee o̱jts toꞌk je̱ tukna̱ꞌokta̱a̱tsu̱n du̱yakxa̱a̱ꞌk ma̱a̱t je̱ tsaaydum paꞌajk na̱ꞌo̱o̱k, je̱tsee du̱pu̱u̱jm je̱m kapy ja̱jm, je̱tsee du̱tukꞌatiji je̱tsee je̱ Jesús du̱vinxooꞌtsu̱t. Jidu̱ꞌu̱m tsee vyaajñ: ―Vaꞌan du̱ꞌíxumda pa̱n miimpee je̱ Elías yakváñu̱kju̱.
24967  LUK 1:5  Ku vee je̱ Herodes yakkutojkp vyeꞌna je̱m judéait yꞌit jo̱o̱tm, je̱m tsee yꞌijt toꞌk je̱ teejuuꞌ vee du̱xa̱a̱j Zacarías. Toꞌk je̱ ja̱ka̱ꞌa̱ juuꞌ vee Abías du̱xa̱a̱j, je̱ꞌe̱ tsee je̱ teeꞌta̱jkta juuꞌ vee je̱ Zacarías mya̱a̱ttoon. Je̱ teejuuꞌ vee du̱xa̱a̱ja Aarón, je̱ꞌe̱ tsee je̱ chaan je̱ kyo̱o̱j ijtpa je̱ Zacarías je̱ ñu̱da̱ꞌa̱x. Elisabet je̱ꞌe̱ vee xya̱a̱j yꞌijt.
24969  LUK 1:7  Ax kaꞌa tsee pa̱n yꞌónu̱kta ku̱x pu̱m je̱ꞌe̱ vee je̱tsee je̱ Elisabet je̱ ónu̱k du̱kajayé̱pu̱t, veempa naꞌavani amá̱jani veeda.
24975  LUK 1:13  Vanꞌit tsee je̱ ángeles ña̱ꞌmu̱xji: ―Zacarías, kadi mtsa̱ꞌa̱ga. Mka̱tsꞌamo̱tunajxju xa vee je̱ Nteꞌyam, jyayé̱pup tsee je̱ mnu̱da̱ꞌa̱x Elisabet toꞌk je̱ piꞌk mix ónu̱k, Juaants je̱ꞌe̱ vee xtukxa̱a̱jat.
24977  LUK 1:15  Je̱ mꞌónu̱k, ñu̱má̱japts je̱ꞌe̱ vee o̱o̱y je̱ja je̱ Nteꞌyam vyinkujk, kaꞌa tsee je̱ tsaaydum paꞌajk na̱a̱j du̱ꞌooꞌku̱t, ni kaꞌava tsee je̱ viijnk ma̱kk na̱a̱j du̱ꞌooꞌku̱t; jakye̱ꞌe̱xna vee vye̱ꞌnat, vanꞌit tsee je̱ Espíritu Santo myo̱ꞌo̱ju̱t je̱ ma̱kkin je̱ts je̱ vinmaꞌyu̱n je̱tsee du̱tónu̱t juuꞌ vee je̱ Nteꞌyam cha̱jkp.
24979  LUK 1:17  Je̱ Juan tsee je̱ Ma̱ja̱ Vintsá̱n du̱vintooꞌvá̱kap, jyayé̱pupts je̱ꞌe̱ vee je̱m jyaꞌvin ka̱jxm je̱ Espíritu Santo je̱ts je̱ ma̱kkin ax joꞌn je̱ꞌe̱ juuꞌ vee je̱ Elías jyaye̱jp, veem tsee du̱yaknamyujo̱tꞌó̱yajat je̱ teeje̱ taak ma̱a̱t je̱ yꞌónu̱kta; je̱ts je̱ jayu juuꞌ vee kaka̱tsu̱vinmó̱tudup, je̱ꞌe̱ tsee du̱tukvinmó̱tudap. Veem tsee je̱ jayu apa̱a̱mdu̱ka du̱ꞌaꞌíxtinit je̱ Ma̱ja̱ Vintsá̱n ku vee myiinnit.
24986  LUK 1:24  Vanꞌit tsee je̱ ñu̱da̱ꞌa̱x Elisabet tyaajñ kanu̱vaꞌajtsap. Kaꞌa tsee yꞌukpítsumni, mugo̱o̱xk po̱ꞌo̱ vee tyunꞌijt je̱p tu̱jkpji.
24988  LUK 1:26  Tojtu̱k po̱ꞌo̱ vee je̱ Elisabet je̱ yꞌónu̱k du̱tsa̱mꞌit vyeꞌna, vanꞌit tsee je̱ Nteꞌyam du̱kejx toꞌk je̱ yꞌaangeles juuꞌ vee Gabriel du̱xa̱a̱j; je̱m Nazaret tsee du̱kejx, toꞌk je̱ kajpu̱n juuꞌ vee je̱m galiléait yꞌit jo̱o̱tm,
24997  LUK 1:35  Vanꞌit tsee je̱ ángeles yꞌatso̱o̱jvji: ―Je̱ Espíritu Santo xa vee mnu̱ka̱daꞌakjup je̱tsee je̱ Nteꞌyam je̱ mya̱kkin mtuknu̱jooꞌxju̱t ax joꞌn je̱ vínu̱ts. Paaty tsee je̱ piꞌk mix juuꞌ vee myakke̱ꞌe̱xup, vaꞌajts jo̱o̱tts je̱ꞌe̱ vee, yakkó̱tsupts je̱ꞌe̱ vee je̱ts je̱ꞌe̱ je̱ꞌe̱ vee je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌOnu̱k.
24998  LUK 1:36  Je̱ mmugoꞌok Elisabet, jyahꞌamá̱janam je̱ꞌe̱ vee, tojtu̱k po̱ꞌo̱ani tsee kanu̱vaꞌajtsap yꞌit, je̱ꞌe̱ juuꞌ vee yaktijp je̱ts pu̱m je̱ꞌe̱ vee je̱tsee je̱ ónu̱k du̱kajayé̱pu̱t.
25002  LUK 1:40  Ku vee je̱m jye̱ꞌy, vanꞌit tsee tya̱jki je̱p je̱ Zacarías tyu̱jkp je̱tsee du̱ko̱jtspa̱a̱ꞌkx je̱ Elisabet.
25003  LUK 1:41  Ku tsee du̱mo̱tu je̱ts je̱ María vee ko̱jtspo̱o̱ꞌkxjup, je̱tsee je̱ Elisabet je̱ yꞌónu̱k ye̱jtsu̱k je̱m jyo̱o̱tm. Vanꞌit tsee je̱ Elisabet je̱ Espíritu Santo myo̱o̱jyji je̱ ma̱kkin je̱ts je̱ vinmaꞌyu̱n je̱tsee du̱tónu̱t juuꞌ vee je̱ Nteꞌyam cha̱jkp,
25018  LUK 1:56  Toojk po̱ꞌo̱ joꞌn tsee je̱ María yꞌijt je̱ Elisabet ma̱a̱t, vanꞌit tsee vyimpijtni je̱m tya̱kꞌam.
25019  LUK 1:57  Ku vee je̱ xa̱a̱j du̱paaty vinꞌitee je̱ Elisabet je̱ yꞌónu̱k du̱yakke̱ꞌe̱xu̱t, piꞌk mix tsee yakke̱ꞌx.
25020  LUK 1:58  Ku vee je̱ myuja̱nta̱m je̱ myuta̱kta̱m je̱ts je̱ jyuuꞌt je̱ myugoꞌok je̱ ka̱ts du̱mó̱tudi je̱ts ta̱ vee je̱ Elisabet je̱ Nteꞌyam je̱ maaꞌyu̱n tyoꞌnu̱xju̱, vanꞌit tsee ña̱jkxti vinkuko̱jtsiva, putukxo̱o̱jntkiva.
25029  LUK 1:67  Je̱ piꞌk mix je̱ tyeeꞌ, je̱ Zacarías, je̱ Espíritu Santo tsee mo̱o̱jyju je̱ ma̱kkin je̱ts je̱ vinmaꞌyu̱n je̱tsee du̱tónu̱t juuꞌ vee je̱ Nteꞌyam cha̱jkp, je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook tsee kyo̱jtsnajx. Jidu̱ꞌu̱m tsee vyaajñ:
25042  LUK 1:80  Ye̱e̱ꞌkp tsee je̱ piꞌk mix je̱tsee je̱ Espíritu Santo myo̱yꞌatu̱ꞌu̱tsju̱ je̱ mya̱kkin. Je̱m tsee yꞌijt joma vee kyapa̱ntsu̱u̱na. Kuunum tsee je̱ xa̱a̱j du̱paaty, vanꞌítnum tsee ñaajknu̱ke̱ꞌxnata̱jkiji je̱ja je̱ myuꞌisraeejlit jayu vyinkujkta.
25067  LUK 2:25  Ax je̱m tsee Jerusalén jyoojntyka vyeꞌna toꞌk je̱ jayu juuꞌ vee du̱xa̱a̱j Simeón. Tu̱vts je̱ꞌe̱ vee je̱ jyáyuvin je̱ jyoojntykin yꞌijt je̱tsee je̱ Nteꞌyam du̱vinjava du̱vintsa̱ꞌa̱ga, yꞌaꞌixpts je̱ꞌe̱ vee ku vee je̱ israeejlit jayu je̱ Nteꞌyam yakjo̱tꞌamá̱jajadat. Mya̱a̱tts je̱ꞌe̱ vee je̱ Espíritu Santo;
25069  LUK 2:27  Je̱ Espíritu Santo tsee yakna̱jkxju je̱p ma̱ja̱ tsaptu̱jkp. Ku vee je̱ María je̱ts je̱ José du̱yakna̱jkxti je̱ Jesús je̱p ma̱ja̱ tsaptu̱jkp je̱tsee du̱tóndat je̱ piꞌk mix ma̱a̱t ax joꞌn je̱ Moisés je̱ pyavaꞌnu̱n vyaꞌañ,
25110  LUK 3:16  Ax vanꞌit tsee je̱ Juan yꞌatso̱o̱jvjidi: ―Je̱ tsoxk na̱a̱j xa a̱ts miitsee ntukyakna̱pe̱jttup; ax me̱jtsp tsee toꞌk juuꞌ vee je̱m mjaꞌvin ka̱jxmda mtukyakna̱pé̱tjadap je̱ Espíritu Santo je̱tsee je̱ jayu du̱to̱kimpayo̱ꞌo̱yu̱t. Ñu̱má̱jipts je̱ꞌe̱ vee nu̱yojk je̱ts kaꞌa vee a̱ts, ni kaꞌats a̱tsee nvinmachju̱ je̱ts a̱tsee je̱ kya̱ꞌa̱jk ja̱a̱ꞌp nmuké̱jijat.
25116  LUK 3:22  je̱tsee je̱ Espíritu Santo ñu̱ka̱daakji, veemee kyeex ax joꞌn toꞌk je̱ pak. Vanꞌit tsee yakmo̱tu toꞌk je̱ ayook juuꞌ vee je̱m tsapjo̱o̱tm ka̱daakp. Jidu̱ꞌu̱m tsee vyaajñ: ―Mits xa vee a̱ts je̱ nꞌOnu̱k, juuꞌ a̱tsee o̱o̱y ntuntsa̱jkp, o̱o̱yts a̱ts mitsee ntuntukxo̱o̱ndu̱k.
25117  LUK 3:23  Iiꞌpx majk joojnt joꞌn tsee vyeꞌna je̱ Jesús ku vee kyaꞌamayꞌukvaajñ. Ax veem tsee vyaꞌanda yꞌijt je̱ts je̱ José vee tyeeꞌi. Je̱ José tsee je̱ Eje̱ myajntk,
25119  LUK 3:25  juuꞌ vee je̱ Matatías je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Amós je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Nahum je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Esli je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Nagai je̱ myajntk,
25122  LUK 3:28  juuꞌ vee je̱ Melqui je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Adi je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Cosam je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Elmodam je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Er je̱ myajntk,
25123  LUK 3:29  juuꞌ vee je̱ Josué je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Eliezer je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Jorim je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Matat je̱ myajntk,
25124  LUK 3:30  juuꞌ vee je̱ Leje̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Simeón je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Judá je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ José je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Jonán je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Eliaquim je̱ myajntk,
25127  LUK 3:33  juuꞌ vee je̱ Aminadab je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Aram je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Esrom je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Fares je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Judá je̱ myajntk,
25131  LUK 3:37  juuꞌ vee je̱ Matusalén je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Enoc je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Jared je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Mahalaleel je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Cainán je̱ myajntk,
25132  LUK 3:38  juuꞌ vee je̱ Enós je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Set je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Adán je̱ myajntk, juuꞌ vee je̱ Nteꞌyam je̱ myajntk.
25133  LUK 4:1  Vanꞌit tsee je̱ Jesús cha̱a̱ꞌn je̱m Jordán ma̱ja̱ na̱paꞌam, je̱ Espíritu Santo tsee mo̱o̱jyju je̱ vinmaꞌyu̱n je̱ts je̱ ma̱kkin je̱tsee du̱tónu̱t juuꞌ vee je̱ Nteꞌyam cha̱jkp, je̱ꞌe̱ tsee je̱ Jesús du̱yakna̱jkx je̱m vinvaꞌajts it ka̱jxm.
25146  LUK 4:14  Vanꞌit tsee je̱ Jesús vyimpijtnuva je̱m Galilea je̱ ma̱kkin ma̱a̱t juuꞌ vee je̱ Espíritu Santo mo̱o̱jyjup. Tum je̱ꞌe̱ tsee je̱ jayu kyo̱jtstup myaajntyktup, je̱tsee nu̱jom je̱ jayu ñu̱jaꞌviji juuꞌ vee je̱m tso̱ tsu̱u̱nidup.
25150  LUK 4:18  Yamts je̱ꞌe̱ vee a̱ts njaꞌvin ka̱jxm je̱ Espíritu juuꞌ vee ijtp je̱m je̱ Ma̱ja̱ Vintsá̱n jyaꞌvin ka̱jxmpa, je̱ꞌe̱ts a̱tsee xvinko̱o̱n je̱ts a̱tsee ntukkaꞌamáyu̱t je̱ o̱y ka̱ts je̱ o̱y ayook je̱ ayo̱o̱va jáyuda, je̱ Nteꞌyamts a̱tsee xke̱jxp je̱ts a̱tsee ntuknu̱jávadat je̱ts jatyji a̱tsee je̱ jayu nyaktánu̱t veem ax joꞌn je̱ jayu juuꞌ vee pítsumdup je̱p poxu̱ntu̱jkp, veem ax joꞌn je̱ viints jayu juuꞌ vee vinꞌixpa̱jktup, a̱tsee naspa̱ka nyaktaandinup pa̱n pa̱n jatyee maaydup tajtup;
25157  LUK 4:25  Vaampamts a̱tsee je̱ts je̱ja xa vee nu̱may je̱ kuꞌa̱a̱ꞌk ta̱ꞌa̱xta̱jk vye̱ꞌnada yaja israeejlit yꞌit ja̱a̱t ku vee je̱ Elías jyoojntyki, ku vee ya̱ it kyatuuj toojk joojnt jagojkm je̱tsee ma̱kk je̱ yooj tyunnajxy yaja nu̱jom israeejlit yꞌit ja̱a̱t.
25158  LUK 4:26  Ax kaꞌa tsee je̱ Nteꞌyam je̱ Elías du̱tuknu̱kejx ni toꞌka je̱ kuꞌa̱a̱ꞌk ta̱ꞌa̱xta̱jk juuꞌ vee tsu̱u̱nidup yꞌijt yaja israeejlit yꞌit ja̱a̱t; je̱ꞌe̱ vee ñojkꞌó̱y tyuknu̱ke̱jx toꞌk je̱ viijnk tsó̱vit jayu juuꞌ vee tsu̱u̱nip yꞌijt je̱m Sarepta, je̱ sidoonit kajpu̱n muta̱m.
25159  LUK 4:27  Je̱ja xa vee vyeꞌniduva yaja israeejlit yꞌit ja̱a̱t nu̱may je̱ jayu juuꞌ vee leprapa̱jkju̱dup vanꞌit ku vee jyoojntyki je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook ko̱jtsnajxpa Eliseo. Ax ni toꞌka tsee du̱kayakjo̱tka̱daaky je̱ israeejlit jayu juuꞌ vee leprapa̱jkju̱dup, je̱ꞌe̱jyji vee yakjo̱tka̱daaknu toꞌk je̱ viijnk tsó̱vit jayu, je̱ Naamán juuꞌ vee tsu̱u̱nip yꞌijt je̱m siiriait yꞌit jo̱o̱tm.
25378  LUK 9:8  Je̱mpa tsee pa̱n pa̱nee vaanduvap je̱ts je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook ko̱jtsnajxpa Elías je̱ꞌe̱ vee, je̱ꞌe̱ vee joojntykpa̱jknuva je̱tsee ñaajknu̱ke̱ꞌxnata̱jkijinuva. Nay je̱mpa tsee pa̱n pa̱nee vaanduvap je̱ts joojntykpa̱jknuva vee je̱ viijnk juuꞌ vee ijt je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook ko̱jtsnajxpa.
25389  LUK 9:19  Vanꞌit tsee yꞌatso̱o̱vdi: ―Je̱m xa vee pa̱nee vaandup je̱ts mitsee je̱ Yakna̱pe̱jtpa Juan, je̱mpa tsee pa̱nee vaanduvap je̱ts je̱ Elías mitsee, nay je̱mpa tsee pa̱nee vaanduvap je̱ts mitsee nu̱toꞌk juuꞌ vee ijt je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook ko̱jtsnajxpa, je̱ꞌe̱k tsee joojntykpa̱jknuva.
25400  LUK 9:30  Vanꞌit tsee vyaꞌkke̱ꞌxti nu̱me̱jtsk je̱ yaaꞌtya̱jk je̱tsee du̱ma̱a̱tnakyo̱jtsjidi je̱ Jesús. Je̱ Moisés je̱ts je̱ Elíasts je̱ꞌe̱ vee ijttu.
25403  LUK 9:33  Na̱jkxtinup tsee vye̱ꞌnada nu̱me̱jtsk je̱ jayu, vanꞌit tsee je̱ Pedro du̱nu̱u̱jmi je̱ Jesús: ―Yakꞌixpa̱jkpa, o̱y xa je̱ꞌe̱ vee ku a̱a̱tsee yaja nꞌit. Vaꞌants a̱a̱ts du̱pu̱mu̱ toojk je̱ piꞌk ojts atya̱jk: toꞌk mits mje̱ꞌe̱, je̱ts toꞌk je̱ Moisés jye̱ꞌe̱, je̱ts jadoꞌk je̱ Elías jye̱ꞌe̱. Ax kaꞌa tsee je̱ Pedro du̱nu̱java pa̱n ti vee kya̱jtsp.
25453  LUK 10:21  Ku tsee vanꞌit, je̱tsee je̱ Jesús xyo̱o̱jntk je̱ Espíritu Santo ka̱jx, je̱tsee vyaajñ: ―Tata, mits xa vee mka̱ꞌmiku̱jxp je̱ tsapjo̱o̱tmit it je̱ts ya̱ naxviijnit it. Nkuko̱jtsjip a̱ts mitsee ku̱x je̱ jayu juuꞌ vee je̱ piꞌk ónu̱k joꞌn ijttup, je̱ꞌe̱ts mitsee mtuknu̱jaꞌvidu juuꞌ vee myoꞌtsju je̱ꞌe̱da pa̱n pa̱n jatyee natyijju̱dup kuvij jáyuda je̱ts juuꞌ vee o̱o̱y juuꞌ jaty du̱tunnu̱jaꞌvidup. Veem tsee, Tata, ku̱x veem xa mitsee xtsa̱k.
25487  LUK 11:13  Mjako̱ꞌo̱yjáyuvada xa miitseeda, mnu̱jaꞌvidup tsee je̱tsee je̱ mꞌónu̱kta xmo̱ꞌo̱dat je̱ yꞌo̱y je̱ꞌe̱; ax je̱ nTeeꞌamda, juuꞌ vee je̱m tsapjo̱o̱tm, nu̱yojkts je̱ꞌe̱ vee du̱mo̱ꞌo̱t je̱ Espíritu Santo pa̱n pa̱n jatyee amó̱tuju̱dup.
25538  LUK 12:10  ’O̱pya̱na pa̱n pa̱n a̱tsee xvinko̱jtspe̱jtp, a̱ts, je̱ Jayu Juuꞌ vee Nu̱pa̱a̱mdu̱ka Ijtp, o̱ꞌyipts je̱ꞌe̱ vee je̱tsee yakme̱e̱ꞌkxjat je̱ tyo̱kin. Ax pa̱n pa̱n tsee je̱ Espíritu Santo du̱vinko̱jtspe̱jtp, ni je̱ vinꞌítats je̱ꞌe̱ vee kyaꞌó̱yat je̱tsee yakme̱e̱ꞌkxjat je̱ tyo̱kin, ni u̱xyama, je̱ts ni vanꞌita ku vee je̱ nam it cho̱o̱ꞌndu̱ku̱t.
25540  LUK 12:12  ku̱x je̱ Espíritu Santo vee mmo̱ꞌo̱jadap ti vee mkó̱tstap vanꞌit.
26073  LUK 24:13  Je̱ xa̱a̱jji tsee nu̱me̱jtsk je̱ Jesús je̱ yꞌixpa̱jkpata̱jk ña̱jkxti je̱m kajpu̱n ka̱jxm juuꞌ vee Emaús du̱xa̱a̱j, me̱jtsk legua jagojkm joꞌnee du̱mujékuma je̱ Jerusalén,
26109  LUK 24:49  Ntuknu̱ké̱xtap a̱ts miitseeda je̱ Espíritu Santo, veem ax joꞌn a̱ts je̱ nTeeje̱ vaandu̱k du̱yaktaajñ. Ax tándats miits yaja Jerusalén kuunumee myakmo̱ꞌo̱dat je̱ ma̱kkin juuꞌ vee ka̱jxm ka̱daꞌakup.
26134  JHN 1:21  Vanꞌit tsee du̱ꞌamo̱tutú̱vidinuva: ―Pa̱n ka mítsaptam je̱ꞌe̱ vee, ¿pa̱nts mitsee? ¿Mitsee je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook ko̱jtsnajxpa Elías? Vanꞌit tsee vyaannuva: ―Ka á̱tsap xa je̱ꞌe̱. Je̱tsee du̱ꞌamo̱tutu̱viko̱jtinuva: ―¿Mítstam nꞌitee je̱ Nteꞌyam je̱ yꞌayook ko̱jtsnajxpa juuꞌ vee ká̱tsani je̱tsee myiinnit yaja naxviijn? Je̱tsee yꞌatsa̱a̱jv: ―Kaꞌa.