Wildebeest analysis examples for:   pjt-pjt   ṟ    February 25, 2023 at 01:00    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

1  GEN 1:1  Kuwaripatjara mulapa Godalu ilkai munu manta palyaṉu uwankara wiyangka.
2  GEN 1:2  Palu manta uwankara uḻṯu ngaangi, ka uu kutju tjiwariwari ngaringi puḻka mulapa, ka mungawaḻuungku tjutuningi. Ka Godaku kurunpa para-ngaangi uungka katuwanu.
3  GEN 1:3  Palulanguu Godalu wangkangu, “Kaḻaḻari!” Ka kaḻaḻaringu.
4  GEN 1:4  Ka kaḻaḻarinyangka nyakula Godanya pukuḻaringu wiu mulapa ngaanyangka. Munu paluu mungawaḻuu munu kaḻaḻa tiṯutiṯuṉu,
5  GEN 1:5  munu ininu “Munga”, munu “Kaḻaḻa”. Ka kaḻaḻa ngaala mungartjirira mungaringkula piuku ngalya-tjiṉṯuringu.
6  GEN 1:6  Ka Godalu piuku wangkangu, “Uu pala tjarariwa munu katu tjau ngarima ka nguurpa aḻa puḻka ngaama.” Ka paluu wangkanyangka mulapaṯu tjararingu, panya Godalu wangkangku uu tjaraṉu munu katu tjau ngarinytjaku wangkangu munu nguurpa aḻa puḻka ngaanytjaku.
8  GEN 1:8  Munu tjaraa wiyaringkula paluu aḻa panya nguurpa ngaanytja ininu “Ilkai.” Ka tjiṉṯu nyanga kutjaritja mungartjirira mungaringkula ngalya-tjiṉṯuringu.
9  GEN 1:9  Ka Godalu wangkangu, “Uu pala puḻka tjau ngarinytja ma-kitikitiriwa ka manta utiriwa.” Ka mulapaṯu alatjiringu Godalu wangkanyangka.
10  GEN 1:10  Ka manta utiringkunyangka Godalu ininu “Manta”, munu paluu uu kitikitiringkula ngarinyangka ininu “Uu Puḻkanya”. Munu paluu pukuḻaringu wiu mulapa ngaanyangka.
11  GEN 1:11  Munu palulanguu wangkangu, “Mantangka ukii tjuṯariwa munu puṉu kutjupa kutjupa tjuṯa kuḻu pakala, puṉu uṉinypatjara munu puṉu maitjara tjuṯa kuḻu uṉinypa walytjatjara walytjatjara.” Ka mulapaṯu pakaṉu ukii puṉu kutjupa kutjupa tjuṯa mulapa uṉinypa walytjatjara uwankara. Ka Godanya nyakula pukuḻaringu wiu mulapa ngaanyangka.
14  GEN 1:14  Ka Godalu wangkangu, “Ilkaingka pala tili tjuṯa utiriwa nyinara manta irnyantjikitja kutju kaḻaḻaku, kutjupa tjuṯa mungaku.” Munu Godalu tili puḻka kutjara tjunu, kutju puḻka mulapa ini tjiṉṯu kaḻaḻa irnyantjaku, munu kutjupa tjuku nguwanpa ini pia mungangka irnyantjaku. Munu paluu kililpi tjuṯa mulapa ilkaingka tjunu mungangka irnyantjaku. Munu Godalu wangkangu, “Tili nyanga palula tjanalanguuya aṉangu tjuṯangku nyakula kulilku tjiṉṯuringkunyangka munu mungaringkunyangka munuya pia ma-ngarinyangka nyakula kulilku pia kutju ngaala wiyaringkunytja, munuya palulanguu kuḻi, nyiṉnga, piriyakutu kuḻu ngurkantankuku.” Ka mulapaṯu uwankara alatjiringu Godalu wangkanyangka.
17  GEN 1:17  Panya paluu tili tjuṯa ilkaingka tjunu manta irnyaa utintjaku, tjiṉṯungku pakaa irnyaa kaḻaḻankunytjaku, pia kililpi tjuṯa mungangka irnyantjaku. Alatji paluu tili tjuṯa tjunu munga kaḻaḻa tiṯutiṯu rawa ngaanytjaku. Munu paluu nyakula pukuḻaringu wiu mulapa ngaanyangka.
20  GEN 1:20  Ka Godalu wangkangu, “Pala uungka unngu kuka tjuṯa utiringkula tjuṯariwa antipina kutjupa kutjupa tjuṯa mungilyi mulapa, waṉampi tjuṯa, uu unngutja kutjupa kutjupa uwankara. Munu ilkaingka tjuḻpu kutjupa kutjupa tjuṯa parpakaa para-ngaama mungilyi mulapa.”
21  GEN 1:21  Alatji Godalu wangkangku palyaṉu waṉampi kutjupa kutjupa puḻka tjuṯa munu antipina kutjupa kutjupa tjuṯa, uu unngutja uwankara paluu tjunu uungka unngu para-ngaanytjaku. Munu paluu ilkaingka para-ngaanytjaku tjuḻpu kutjupa kutjupa uwankaraṯu tjunu. Munu paluu nyakula pukuḻaringu wiu mulapa ngaanyangka.
22  GEN 1:22  Munu paluu tjananya uwankara pukuḻmanu wangkara, “Kuḻunytjararingkulayanku tjuṯaringama. Uu unngutja tjuṯa uungka mungilyirira lipiringama, kayanku tjuḻpu tjuṯa kuḻu mantangka tjuṯaringama.”
24  GEN 1:24  Ka Godalu wangkangu, “Mantangka utiringkula ngaama para-ngaapai kutjupa kutjupa tjuṯa, panya kuka tjuṯa, munu kuka wiya tjuṯa kuḻu, ngultju tjuṯa munu inua tjuṯa, puḻka tjuṯa munu tjukutjuku tjuṯa kuḻu, tjuninguu ankupai tjuṯa kuḻu utiringkula para-ngaama.” Ka mulapaṯu alatjiringu.
25  GEN 1:25  Godalu mantangka para-ngaapai kutjupa kutjupa uwankara palyaṉu, inua kutjupa kutjupa tjuṯa, ngultju kutjupa kutjupa tjuṯa, munu tjukutjuku tjuṯa kuḻu, tjuninguu ankupai tjuṯa uwankara mulapa. Munu paluu uwankara nyakula pukuḻaringu wiu mulapa ngaanyangka.
26  GEN 1:26  Palulanguu Godalu wangkangu, “Wanyula nganaṉanku puunypa aṉangu palyala nganaṉa puunypa nyinanytjaku. Kaya aṉangu paluu tjana kuka uwankaraku mayatja ngaaku antipina tjuṯaku, tjuḻpu tjuṯaku, mantangka para-ngaapai uwankaraku, puḻka tjuṯa munu tjukutjuku tjuṯaku kuḻu.”
27  GEN 1:27  Munu mulapaṯu Godalu aṉangu paluṉu paluunku puunypa. Ka paluu pula wati munu kungka.
28  GEN 1:28  Munu Godalu pulanya pukuḻmanu alatji wangkara, “Nyupali tjitji tjuṯatjararingama, kaya nyupalilanguu walytja tjuṯaringama munuya manta winkingka ma-mungilyirira nyinama maḻatja maḻatja, munuya ngura tjuṯa mulapa palyanma tjiwariwari pukuḻpa palya nyinanytjikitjangku. Munuya kutjupa kutjupa uwankara mayatjangku kanyinma, antipina tjuṯa, tjuḻpu tjuṯa, kuka tjuṯa, mantangka para-ngaapai uwankara kuḻu tjungua.”
29  GEN 1:29  “Munu nyawa! Ngayulu ukii uṉinypatjara kutjupa kutjupa uwankara, puṉu maitjara kutjupa kutjupa uwankara, mai mantatja uwankara kuḻu mantangka tjunu nyura ngalkula paḻtjaringkunytjaku.
30  GEN 1:30  Munu ngayulu mai ukii, mai parka puḻka mulapa mantangka tjunu kukangku, tjuḻpungku, mantangka para-ngaapai uwankarangku ngalkuntjaku.” Ka mulapa alatjiringu Godalu wangkanyangka.
31  GEN 1:31  Ka Godalu uwankara palyantjatjanungku nyakula pukuḻaringu uwankara wiu mulapa ngaanyangka. Ka tjiṉṯu nyanga maṉkur-maṉkuritja mungartjirira mungaringkula ngalya-tjiṉṯuringu.
32  GEN 2:1  Uwa, alatji panya Godalu manta ilkai kutjupa kutjupa uwankara wangkangku palyaṉu, mantatja uutja ilkaitja uwankara kuḻu.
33  GEN 2:2  Paluu panya tjiṉṯu maṉkur-maṉkurpa palyaa wiyaṉu munu palulanguu tjiṉṯuringkula nyinara pakuwiyaringu piuku palyantja wiya tjiṉṯu panya 7-ta.
34  GEN 2:3  Munu paluu tjiṉṯu pala palunya miḻmiḻmanu palumpa tjiṉṯu wiu ngaanytjaku, panya tjiṉṯu pala palula paluu pakuwiyaringu uwankara palyaa wiyantjatjanu.