Wildebeest analysis examples for:   qvs-qvsNT   C    February 25, 2023 at 01:04    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

13946  PSA 1:3  Chashna Tata Diospa rimananta kuyashpanchikuna yaku mañanpi tarpudu kaspishina allimata wiñanchisapa. Wayuchakunan tiempu aypata wayuchakuk kaspishina kanchisapa. Aypa allima pankayuk kaspishina kanchisapa. Chayrayku tukuy ima rurananchikunata allita ruranchisapa.
13947  PSA 1:4  Chay mana alli rurak runakuna mana chashnachu kawsansapa. Paykunaka wayra pushanan kutadu murupa karapanshina kunanlla anchunsapa.
13948  PSA 1:5  Chayrayku chay mana alli rurak runakuna Tata Diospa kastigunmanta mana kishpinkasapachu. Paykunaka Tata Diosta kasushpa kawsak runakunawan mana tantanakunkasapachu.
13951  PSA 2:2  Tukuy allpapi sinchi kamachikukkuna awtoridarkuna Tata Diosta mana kasunayansapachu. Chashna mana kasunayashpankuna Tata Dios akllashkan sinchi kamachikukwan makanakuk tantanakunsapa.
13953  PSA 2:4  Chashna rimaptinkuna sielupi kawsak Tata Dios paykunata asichinsapa.
13954  PSA 2:5  Chaymanta Tata Dios rabyakushpa manchachinsapa. Sinchita piñakushpa willansapa:
13957  PSA 2:8  Chayrayku tukuy llaktakunata mañaway. Ñukami allpa kuchun mañanta kushkayki chaypi kamachikunaykipa.
13959  PSA 2:10  Chashna Tata Dios wambranta willaptin Kankuna sinchi kamachikukkuna, awtoridarkuna, willanaynita allita entiendiychi. Yachachinaynita yachakuychi.
13961  PSA 2:12  Tata Dios kunanllami sinchita rabyakun. Chayrayku chukchukushpa ñawpakninpi kumurayaychi ama Tata Dios rabyashpa mana allita rurashkaykichirayku wañuchishunaykichipa. Tata Dios amachawananchikunata yachashpanchikuna kushikushpa kawsanchisapa.
13964  PSA 3:3  Chikniwashpa ñukawan makanakunayansapa. Chay runakuna ñukapa rimansapa: “Tata Dios manami yanapankachu.”
13965  PSA 3:4  Chashna rimaptinkunapish, Tata Dios, kanmi arkanashina arkawanki. Kanmi kuyawashpa yanapawashpa animuchiwanki.
13969  PSA 3:8  A, Tata Dios, yanapawashpayki favorninipi atarimuy. Chikniwak runakunamanta salvaway. Kanmi chikniwak runakunata makashkankisapa. Tukuy mana alli rurak runakunapa armankunata wakllichishkanki.
13970  PSA 3:9  Kanmi, Tata Dios, ñukaykunata salvawankisapa. Chayrayku kanta kuyaptinikuna yanapawaysapa.
13972  PSA 4:2  A, Tata Dios, kanmi allita amachawanki. Chayrayku kanta roygaptini yanapaway. Sukaman llakiptini kanmi kushichiwanki. Chayrayku roygaptini llakichiwashpa uyariway.
13975  PSA 4:5  Chayta yachashpa manchakushpa chukchukuychi amana ashwanta uchallikunaykichipa. Sirishpaykichi kasillayashpa mana alli rurashkaykichita yuyaychi.
13976  PSA 4:6  Chayta yuyashpa tukuy shunku Tata Diosta kuyashpa animalkunata altarpi wañuchiychi. Allita yachaychi amachashunaykichita.
13977  PSA 4:7  Aypa runakuna rimansapa: Manami ni pi ñukanchikunata kushichiwanayanchisapachu. Chashna rimaptinkunapish kan, Tata Dios, ñukaykunata llakichiwaysapa.
13983  PSA 5:4  A, Tata Dios, unay unay parlachiptini uyariwanki. Pakarinanta ima munanaynita willayki. Chaymanta yanapawanaykipa shuyani.
13984  PSA 5:5  A, Tata Dios, runakuna mana allita ruraptinkuna sukaman piñakunki. Chayrayku mana alli rurak runakuna mana ñawpaknikipi kawsankasapachu.
13989  PSA 5:10  Chay chikniwak runakuna tukuy tiempu llullata rimansapa. Tukuy shunku mana allita yuyashpalla kawsansapa. Chashna sukaman uchasapa kashpankuna kicharidu asnak sepulturashinami.
13995  PSA 6:3  A, Tata Dios, mana fersasyukmi mallinakuni. Chayrayku llakichiway. Tukuy kuerpuynimi chukchukun. Chayrayku alliyachiway.
13999  PSA 6:7  Chayta yuyashpa sukaman wakakushpa shaykuni. Tukuy tuta sukaman wakakuptini almadayni ñawini illiwan ñuyun.
14000  PSA 6:8  Chikniwak runakuna sufrichiwaptinkuna wakakuptini ñawini shaykushpa puyuyashka.
14003  PSA 6:11  Chayrayku chikniwak runakuna pinkakushpa turbakunkasapa. Tata Dios yanapawaptin pinkakuywan raslla kallpankasapa.
14008  PSA 7:5  Purikmasini allita rurawaptin manami chiknishkanichu. Chikniwak runata mana nimanachiwaykaptin manami payta sufrichishkanichu.
14010  PSA 7:7  A, Tata Dios, piñakushpa atariy. Favorninipi chikniwak runakunata tinkuysapa. Kanmi rimashkanki mana alli rurak runakunata kastiganaykipa. Chayrayku favorninipi llukshiy.
14012  PSA 7:9  A, Tata Dios, kanmi tukuy llaktakunapi kawsak runakunata willanki allitachu mana allitachu rurashkasapa nishpa. Chayrayku allita rurashpa kawsashkaynirayku willaway allita rurashkaynita.
14013  PSA 7:10  A, Tata Dios, kanmi allillata rurak kanki. Tukuy runakunapa yuyayninta riksinki. Chayrayku tukuy mana alli rurak runakunata kulluchiy. Ñukaykuna alli rurak runakuna kaptinikuna sinchichiwashpa yanapawaysapa ama uchallikunaynikunapa.
14014  PSA 7:11  Altu sielupi kawsak Tata Dios tukuy alli shunkuyuk runakunata amachan. Chayrayku ñukata amachawan.
14024  PSA 8:3  Taksha wambrakuna ñuñukuk wambrakuna alabashuptinkuna riksichinakunki tukuy laya atipak kanaykita. Chaymanta chiknishuk runakunata mana kasushunayak runakunata upallayachinki.
14026  PSA 8:5  yuyani rurashkayki runakuna mana nima kanankunata. Chashna mana nima kaptinikuna ¿imapatí yuyawashpa llakichiwankisapa?
14054  PSA 10:2  Mana alli rurak runakuna sukaman kikinkunalla kreyinakushpankuna rabyakushpa alli rurak runakunata sufrichinsapa. Chashna kreyinakushpankunapish kikinkuna churashkankuna trampallapi urmankasapa.
14056  PSA 10:4  Chashna washanchashpa kikinkunalla kreyinakushpa rimansapa: “Manami Tata Dios tiyanchu. Manami ni pi ruranaynikunata tapuwankasapachu.”
14057  PSA 10:5  A, Tata Dios, chay runakuna sukaman mana allita rurashpa chashnalla tukuy tiempu kawsansapa. Kanpa, Tata Dios, kamachikunaykita mana nimatashina kawansapa. Chikninakukmasinkunata mana kreyishpankuna rabyachinsapa.
14059  PSA 10:7  Chaykunata rimashpa sukaman maldisikunsapa llullakunsapa llullachikunsapa. Runamasinkunata rabyachishpa sufrichinsapa.
14061  PSA 10:9  Chay mana alli rurak runakuna pumakunashina machayninpi pakakudunkunamanta mana amachanakuy atipak runakunata chapansapa. Chapashpa shuyansapa imay orami apinkasapa nishpa. Chashna apishpa munashkankuna layata paykunata ruransapa.
14066  PSA 10:14  A, Tata Dios, kikiki kawashkanki sakra mana allikunata ruraptinkuna. Chayrayku paykunata kastiganayki tiyan. Chashna kastigakuk kaptiki mana amachanakuy atipak runakuna kanta maskashunkisapa amachakunaykipa. Kanmi tukuy wakcha runakunata yanapankisapa.
14074  PSA 11:4  Chashna willawaptinkunapish ñuka yachani Tata Dios wasinpi kawsananta. Sielupi tiyananmanta tukuy runakunata allita kawaykan.
14076  PSA 11:6  Tata Dios mana alli rurak runakunapa sawanpi asufriwan rawraykak ninata tamyachinka. Wayrawan chay ninata rawrachinka chay sakra runakunata rupachinankunapa. Chashna rupachishpa kastigankasapa.
14193  PSA 19:12  A, Tata Dios, kamachikunaykikuna yachachiwan ama uchallikushpa kawsanaynipa. Chaykunata kasuptini sukaman yanapawanki.
14196  PSA 19:15  A, Tata Dios, kanmi amachawashpa uchaynimanta salvawanki. Chayrayku munani tukuy rimanayni tukuy yuyanayni kushichishunaykipa.
14253  PSA 23:1  Tata Dios ovejakuna kuydakshina kuydawan. Chayrayku mana nima illawanchu.
14254  PSA 23:2  Chashna kuydawashpa allima pastukunapi samachiwan. Chuya likidu ñukñuk yakukunaman pushawan.
14255  PSA 23:3  Chashna kuydawashpa animuchiwan. Kuska ñankunata pushawan riksinaynipa alli kuydakuk kananta.
14257  PSA 23:5  Chikniwak runakuna tiyaptinpish aypa allima mikunata rurapashkanki. Kuyawashpa mishkilla asnak wirata umaynipi tallishkanki sukaman kushichiwanaykipa. Chaymanta upyakunayni kopata untachikshina sukaman yanapawanki.
14258  PSA 23:6  A, Tata Dios, wañunayni diyakaman sukaman kuyawashpa llakichiwanki. Chayrayku wasikipi mana tukuyniyukta kawsasha.
14303  PSA 27:1  Tata Dios lusninishina kashpa chikniwak runakunamanta salvawan. Chashna salvawaptin mana ni pita manchanichu. Tata Dios amachawaptin mana ni pita manchashachu.
14304  PSA 27:2  Chay chikniwak mana alli rurak runakuna tantanakunsapa makawashpa wañuchiwanankunapa. Chashna wañuchiwayta yuyashpankunapish mana atipansapachu.
14305  PSA 27:3  Chay aypa chikniwak runakuna wañuchiwanayashpa chawpichawaptinkunapish mana paykunata manchanichu. Sukaman makawanayaptinkunapish mana turbakunichu.
14306  PSA 27:4  Ñuka Tata Diosta suk imallata mañashkani. Sukaman munani tukuy diya paypa wasinpi yaykuyta payta kuyanaynipa. Chaypi sukaman munani kuyawananta yuyayta.
14307  PSA 27:5  Sukaman sufrishpa kawsaptini Tata Dios amachawashpa yanapawanka. Chikniwak runakunamanta wasinpi pakawanka. Manllayba rumi sawanpishina churawanka ama ni pi wakllichiwananpa.
14308  PSA 27:6  Chashna Tata Dios salvawaptin atipani chikniwak runakunata kallpachiyta. Chaypina payta agradesishpayni paypa wasinpi ofrendakunata kusha kuyanaynipa. Kushikushpa himnokunata Tata Diosta kantasha.
14310  PSA 27:8  Kikini yuyanakushpa rimani: “Tata Diosta roygasha yanapawananpa.” Chayrayku, Tata Dios, roygayki yanapawanaykipa.
14314  PSA 27:12  Chay sakra runakuna llullakushpa chatawansapa mana alli rurak kanaynita. Chayrayku ama munaychu munashkankunata rurawanankunapa.
14315  PSA 27:13  Chashna chatawaptinkunapish ñuka allita yachani tukuy diya kan, Tata Dios, kuyawashpayki yanapawanaykita.
14316  PSA 27:14  Chayrayku akuychi Tata Dios yanapawananchikunata shuyaypachi. Valorchinakushpa ama sampayaypachichu. Ariya, Tata Dios yanapawananchikunata shuyaypachi.
14417  PSA 34:10  Kankuna, Tata Diosta kasuk runakuna, payta kuyaychi. Chashna kuyaptikichi manami nima illapushunkichichu.
14418  PSA 34:11  Pumakuna sinchi kashpankunapish yarkansapa. Chashnapish kaptin ñukanchikuna Tata Diosta kasuptinchikuna aypa allikunata kuwanchisapa.
14421  PSA 34:14  Chashna kawsanayashpaykichika ama munaychichu mana allikunata rimayta nima llullakuyta.
14424  PSA 34:17  Chaymanta Tata Dios tukuy mana alli rurak runakunata chikninsapa. Paykunata kulluchinkasapa amana ni pi paykunata yuyanankunapa.
14427  PSA 34:20  Allita rurashpa kawsashpanchikunapish sukaman padesinchisapa. Chashna padesiptinchikunapish Tata Dios yanapawanchisapa kushikushpalla kawsananchikunapa.
14429  PSA 34:22  Chaymanta sakra runakuna runamasinkunata wañuchinayashpa kikinkunalla wañuyta maskaykansapa. Tata Dios tukuy alli rurakta chiknik runakunata kastigankasapa.
14430  PSA 34:23  Chaymanta Tata Diosta kasushpa kawsaptinchikuna payka llakichiwashpanchikuna salvawanchisapa. Tata Dios amachawananchikunata munaptinchikuna payka mana kastigawanchisapachu.
14472  PSA 37:1  Runakuna mana allita ruraptinkunapish ama turbakuychu. Chay mana alli rurak runakunata kawashpa ama paykunashina kawsanayaychu.
14473  PSA 37:2  Chay runakunata Tata Dioska utka kastigankasapa. Kastigaptinkuna tipidu kiwashina tukunkasapa.
14475  PSA 37:4  Payta tukuy shunku kuyashpa kawsay. Chashna payta kuyaptiki alli munanaykita almitishunki.
14476  PSA 37:5  Tata Diosta kuyashpa payta willay munananta ruranayanaykita. Chashna payta willaptiki yanapashunki.
14480  PSA 37:9  Tata Dios tukuy mana allita rurak runakunata kastigankasapa. Chaymanta Tata Dios yanapashunanta shuyaptiki payka yanapashunki.
14497  PSA 37:26  Alli rurak runakuna kashpanchikuna tukuy oras llakichikushpa runamasinchikunata yanapanchisapa. Chay runakunapa wambrankunaka tukuy pita sukaman kushichinsapa.
14498  PSA 37:27  Chayrayku mana alli rurashkaykimanta wanashpa allikunallata rurashpa kawsay. Chashnarami Tata Dios mana tukuyniyukta yanapashunki allita rurashpa kawsanaykipa.
14499  PSA 37:28  Tata Dios alli rurak runakunata kuyansapa. Payta kasushpa kawsaptinchikuna mana sakiwanchisapachu. Chaymanta mana alli rurak runakunata kulluchin. Tukuy wambrankunatapish kulluchin.
14644  PSA 46:2  Tata Dios animuchiwanchisapa. Chikniwakninchi runakunamanta amachawanchisapa. Llakishpa sufriptinchikuna yanapawanchisapa.
14645  PSA 46:3  Chashna Tata Dios amachawaptinchikuna allpa chukchukushpa waklliptinpish mana manchakushunchisapachu. Urkukuna manllayba kochapi sumiptinkunapish mana manchakushunchisapachu.
14648  PSA 46:6  Chashna Tata Dios ñukanchikunapi kawsashpa sufriptinchikunapish tukuy diya yanapawanchisapa.
14649  PSA 46:7  Chayta kawashpa mana Tata Diosta kasuk runakuna manchakushpa kaparinkasapa. Sinchi kamachikukkuna sukwan sukwan makanakushpa kawsansapa. Tata Dios rimakuptin tukuy llaktakuna wakllichinakunsapa.
14653  PSA 46:11  Chayrayku Tata Dios willawanchisapa: “Kasillayaychi. Riksiwaychi sinchi kamachikuk Tata Dios kanaynita. Yachaychi tukuy allpapi tukuy llaktakunata sinchita kamachinaynita.”
14729  PSA 51:6  A, Tata Dios, uchallikushpayni mana allikunata rurashpayni kanta mana kasunayashkaykichu. Chashna mana kasunayashpayni rabyachishkayki. Uchallikushkaynirayku kastigawanayki tiyan. Kan kastigawashpayki allininpi kastigawanki.
14732  PSA 51:9  Uchaynikunamanta pichaway ñawpaknikipi chuya chuya rikurinaynipa. Mana alli rurashkaynimanta mayllaway. Chashna mayllawaptiki yurak puyushina kiparisha allita rurashpa kawsanaynipa.
14737  PSA 51:14  Perdonawashpa kashkan kushichiway. Chashna kushichiwashpayki yanapaway allita rurashpa kawsanaynipa.
14738  PSA 51:15  Chashna yanapawaptiki mana kasushunayak runakunata rimanaykita yachachisha munanaykita rurashpa kawsanankunapa. Chashna yachachikuptini uchasapa runakuna uchankunata wanashpa kasushushpa kawsankasapa.
14757  PSA 53:2  Mana alli yuyayuk runakuna yuyansapa Tata Dios mana tiyananta. Chashna yuyashpa uchallikushpa wakllichinakushkasapa. Uchallikushpa kawsashpankuna manana allikunata rurayta atipansapanachu.
14759  PSA 53:4  Chashna Tata Dios alli rurak runakunata maskashpapish mana niman suk alli rurak runata tarinchu. Tukuy runakuna uchallikushpa wakllichinakushkasapa. Mana ni pi alli rurak tiyanchu. Manami niman suk tiyanchu.
14760  PSA 53:5  Chay mana alli rurak runakuna mana allikunata yuyaykunsapa. Tata Diosta mana kasunayashpankuna payta kuyakmasinikunata chiknishpa sufrichinsapa.
14761  PSA 53:6  Chayrayku mana manchakuna oras kaptinpish chay mana alli rurak runakuna manchakushpa chukchukunkasapa. Tata Dios kastigashpa karkuptinkuna sukaman pinkakunkasapa.
14774  PSA 55:3  A, Tata Dios, uyariwashpa yanapaway. Llakishpayni roygayki. Chikniwak runakuna rimakuptinkuna mana alli rurak runakuna kaparikuptinkuna uyarishpa sukaman manchakuni. Paykunaka chikniwashpa sufrichiwansapa. Sukaman piñakushpa makawanayansapa.
14776  PSA 55:5  Chayta kawashpa manchakuptini shunkuyni sinchita waktanakun. Wañuchiwanankunata yuyashpa sukaman manchakuni.
14777  PSA 55:6  Chashna sukaman manchakushpayni chukchukuykani.
14778  PSA 55:7  Chayta yuyashpa rimani: ¿Imapatí mana urpayshina rikrayuk kani? Rikrayuk kashpaynika nitikushpa pawayman samak rinaynipa.