Wildebeest analysis examples for:   qvs-qvsNT   M    February 25, 2023 at 01:04    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

13944  PSA 1:1  Ñukanchikuna mana sakra runakuna willawananchikunata kasushpanchikuna kushikushpa kawsanchisapa. Mana uchallikuk runakunashina kawsashpa mana uchata rurashpa kawsashpanchikuna kushikushpa kawsanchisapa. Mana Tata Diosta asichik runakunapa yuyanankunata rurashpanchikuna kushikushpa kawsanchisapa.
13977  PSA 4:7  Aypa runakuna rimansapa: Manami ni pi ñukanchikunata kushichiwanayanchisapachu. Chashna rimaptinkunapish kan, Tata Dios, ñukaykunata llakichiwaysapa.
13985  PSA 5:6  Kikinkunalla kreyinakuk runakuna mana ñawpaknikipi kawsankasapachu. Mana alli rurak runakunata sukaman chikninkisapa.
13996  PSA 6:4  Manchakushpayni chukchukuni. A, Tata Dios, sukaman munani yanapawanaykipa.
14005  PSA 7:2  A, Señor Tatayni Dios, kantami maskayki amachawanaykipa. Sufrichiwak runakunamanta salvaway. Paykunamanta kishpichichiway. Mana amachawaptikika llullakushpa chatawashpa pumashina wakllichiwanmansapa.
14054  PSA 10:2  Mana alli rurak runakuna sukaman kikinkunalla kreyinakushpankuna rabyakushpa alli rurak runakunata sufrichinsapa. Chashna kreyinakushpankunapish kikinkuna churashkankuna trampallapi urmankasapa.
14055  PSA 10:3  Mana alli rurak runakuna kikinkunapa munanankunallata rurashpa kawsansapa. Tukuy layata kikinkunallapa munashpa Tata Diosta maldisishpa washanchansapa.
14056  PSA 10:4  Chashna washanchashpa kikinkunalla kreyinakushpa rimansapa: Manami Tata Dios tiyanchu. Manami ni pi ruranaynikunata tapuwankasapachu.”
14060  PSA 10:8  Llaktankuna washapi mana nimanachik runata chapashpa pakallalla wañuchinsapa. Mana amachanakuy atipak runakunata kawashpa shuyansapa wañuchinankunapa.
14068  PSA 10:16  Kanmi, Tata Dios, mana tukuyniyukta kamachikunki. Mana kreyishuk runakunata llaktankunamanta wishchunkisapa.
14072  PSA 11:2  Paykunaka willawansapa:Mana alli rurak runakunata kawaychi. Paykunaka wachinkunata balista waskapi churashpa balistankunata pataransapa. Pakakudunkunamanta alli rurak runakunata shitansapa.”
14073  PSA 11:3  Willawansapa:Mana awtoridarkuna tiyaptin ¿imatatí alli rurak runakuna rurankasapa?”
14188  PSA 19:7  Intika llukshimunan ladumanta yaykunan ladukaman purin. Mana ni pi rupayninmanta kishpinchu.
14189  PSA 19:8  Tata Diospa kamachikunankuna sukaman allimami. Sampayaptinchi animuchiwanchi. Paypa rimananka mana llullachiwanchisapachu. Mana yachaptinchikuna yachachiwanchisapa alli yachak kananchikunapa.
14194  PSA 19:13  Mana ni pi kikinmanta yachanchu uchallikushkanta. A, Tata Dios, mana yuyashpa uchallikuptini perdonaway.
14307  PSA 27:5  Sukaman sufrishpa kawsaptini Tata Dios amachawashpa yanapawanka. Chikniwak runakunamanta wasinpi pakawanka. Manllayba rumi sawanpishina churawanka ama ni pi wakllichiwananpa.
14409  PSA 34:2  Tukuy oras ñuka Tata Diosta willasha alli rurak kananta. Mana shaykushpa Tata Diosta alabasha.
14420  PSA 34:13  Kunanka tapuykichi: ¿Munankichichu unayta kawsayta? ¿Munankichichu kushikushpalla kawsayta?
14422  PSA 34:15  Mana alli ruranaykichita sakishpa allikunallata ruraychi. Tukuy piwan allillapi kushikushpa kawsaychi.
14478  PSA 37:7  Allita rurashpa mana turbakushpa Tata Dios yanapashunanta shuyay. Suk runakuna tukuy imayuk kaptinkuna ama llakishpa rabyakuychu. Mana allita yuyaykuptinkuna ama rabyakuychu.
14495  PSA 37:24  Mana allita ruraptinchikuna Tata Dios makinchikunamanta apiwakninchishina yanapawanchisapa ama uchallikushpa kawsananchikunapa.
14496  PSA 37:25  Wayna kashkaynimanta ñami viejuyashkanina. Manami kawashkanichu Tata Dios alli rurak runakunata sakiptin. Paykunapa wambrankunapish mana nimata mañakushpachu kawsansapa.
14652  PSA 46:10  Kuchun mañan allpapi kamachikushka amana makanakunankunapa. Ñami balistankunata pakishkana. Makanakunankuna lansankunata ñami paki pakina rurashka. Makanakunankuna karrunkunata ñami rupachishkana.
14730  PSA 51:7  Nasishkaynimantapacha mana alli rurakmi kani. Mamaynipa wiksan ukumantapacha uchasapami kani.
14732  PSA 51:9  Uchaynikunamanta pichaway ñawpaknikipi chuya chuya rikurinaynipa. Mana alli rurashkaynimanta mayllaway. Chashna mayllawaptiki yurak puyushina kiparisha allita rurashpa kawsanaynipa.
14734  PSA 51:11  Amana uchaynita yuyaynachu. Mana alli rurashkaynita kunkay.
14757  PSA 53:2  Mana alli yuyayuk runakuna yuyansapa Tata Dios mana tiyananta. Chashna yuyashpa uchallikushpa wakllichinakushkasapa. Uchallikushpa kawsashpankuna manana allikunata rurayta atipansapanachu.
14759  PSA 53:4  Chashna Tata Dios alli rurak runakunata maskashpapish mana niman suk alli rurak runata tarinchu. Tukuy runakuna uchallikushpa wakllichinakushkasapa. Mana ni pi alli rurak tiyanchu. Manami niman suk tiyanchu.
14784  PSA 55:13  Manami chikniwak runachu sufrichiwashka. Chikniwak runa sufrichiwaptinka mana nimachu kanman. Sufrichiwak runamanta ñukaka pakakuyman.
14787  PSA 55:16  Tukuy chikniwak runakuna mana yuyashkankuna oras wañuchunsapa. Mana alli rurak kashpankuna raslla wañuchunsapa.
14793  PSA 55:22  Mishki shimi tukushpa parlansapa. Chashna parlashpankunapish makanakuyllata yuyansapa. Mishki shimi tukushpa parlashpankunapish chikninakushpalla kawsansapa.
15079  PSA 73:4  Paykunaka wañuyta mana manchansapachu. Mana ni unkushpa shaykunsapachu.
15080  PSA 73:5  Mana yachansapachu imami llakina nishpa. Mana runamasinkunashinachu sufrishpa kawsansapa.
15083  PSA 73:8  Tukuy pita mana nimatashina kawansapa. Mana pinkakushpa kikinkunalla alabanakunsapa. Tukuy pita jorachinsapa mana allita ruranankunapa sufrichinankunapa.
15098  PSA 73:23  Chashna mana entiendiptinipish kanka kuyawashpa mana sakiwashkankichu. Makinimanta apiwashpa purichiwakshina yanapawashkanki.
15667  PSA 104:29  Chay animalkunata manana yanapaptiki manchakunsapa. Manana kawsanankunapa samayta kuptiki wañunsapa. Usushpa polvo tukunsapa.
15668  PSA 104:30  Munashpayki kashkan kawsachinkisapa. Chashna kawsachikushpa allichanki allpa kashkan allima rikurinanpa.
15669  PSA 104:31  Mash uyariwaychi. Tata Dios mana tukuyniyukta kamachikun. Tukuy rurashkanta kawashpa sukaman kushikun.
15673  PSA 104:35  Kushikushpa rimani: Allpamanta tukuy ucha rurak runakuna chinkachunsapa. Mana alli rurak runakuna amana kawsachunsapanachu. Ñukaka Tata Diosta tukuy shunku kuyashpa alabani. Munani tukuy runakuna Tata Diosta alabanankunapa.
15982  PSA 119:16  Rimanaykita yachashpayni sukaman kushikusha. Mana kutin kunkashachu.
16157  PSA 121:8  Maymanpish riptiki tukuy tiempu Tata Dios yanapashunki.
16238  PSA 133:1  Mash allita yuyaychi. Sukaman allimami wawkinchikunawan paninchikunawan kushikushpa kuyanakushpa kawsananchikunapa.
16239  PSA 133:2  Tata Dios Aronta akllaptin saserdote kananpa wawkin Moiseska umanpi mishkilla wirata tallirkan. Chashna talliptin Aronka runamasinkunata yachachirkansapa sukwan sukwan kuyanakushpa kawsanankunapa. Chay wira tukuy saserdotekunapa barbankunata surushpa tukuy llachapankunata ñuyuchin. Chashnashina Tata Dios ñukanchikunatapish yachachiwanchisapa sukwan sukwan kuyanakushpa kawsananchikunapa.
16310  PSA 139:3  Maymanpish riptini maypipish samaptini tukuy ruranaynita yachanki.
16311  PSA 139:4  Manara nimata rimaptinira kan yachanki imatami rimanayani nishpa.
16312  PSA 139:5  Allita chawpichawashpa kuydawanki. Makikita ñukapi churanki yanapawanaykipa.
16313  PSA 139:6  Chaykunata yachashpayni sukaman almirani. Mana atipanichu entiendiyta imashnami chashna kuydawanki nishpa.
16322  PSA 139:15  Mamaynipa wiksanpi kuerpuyni wiñaptin mana ni pi kawawaptinpish kanmi kawawashkanki.
16323  PSA 139:16  Kuerpuyni wiñaykaptin kawawashkanki. Libruykipi tukuy chaykunata killkashkanki. Manara kawsaptinira yachashkanki mashna diyakunatami kawsasha nishpa.
16328  PSA 139:21  A, Tata Dios, chiknishuk runakunata chiknini. Mana kasushunayak runakunata mana nimatashina kawanisapa.
23223  MAT 1:10  Esekiyaska karkan Manasespa tatan. Manaseska karkan Amonpa tatan. Amonka karkan Josiyaspa tatan.
23228  MAT 1:15  Eliyuka karkan Eleasarpa tatan. Eleasarka Matanpa tatan karkan. Matanka Jakobopa tatan karkan.
23229  MAT 1:16  Jakoboka Josepa tatan karkan. Joseka Mariyapa kusan karkan. Mariyaka karkan Jesuspa maman. Tata Dios Jesustaka kachamurkan kay allpaman runakunata uchankunamanta salvanankunapa. Chayrayku Jesuspa suk shutin karkan Kristu.
23231  MAT 1:18  Jesukristu kashna nasirkan. Tiyarkan suk shipash Mariya. Chay shipash mañaduna karkan kasarakunanpa Josewan. Manara Josewan tantanakushpara Mariyaka okupadana karkan Tata Diospa Espiritunpa.
23232  MAT 1:19  Joseka novian Mariya okupada kananta yachashpa manana munarkannachu paywan kasarayta. Alli rurak runa kashpa mana munarkanchu demandayta ama llaktamasinkunapi pinkachinanpa. Yuyaykurkan upallalla sakiyta.
23233  MAT 1:20  Sakinanpa yuyaykuykaptinna suk tuta muskuyninpi Tata Diospa angelnin willarkan: “Kanmi ñawpa Davidpa miraknin kanki. Chayrayku Tata Dios munan noviayki Mariyawan kasaranaykipa. Chay wawanka Tata Diospa Espiritunpami. Manami ullkupachu. Ama pinkakuychu noviayki Mariyawan kasarayta.
23234  MAT 1:21  Mariyaka suk ullku wambrata wawayanka. Chay wambra llaktamasinkunata kastigumanta salvankasapa. Chayrayku chay wambrata shutiyachinki Jesus.” Chayta willashpa chay angelka Josetaka sakirkan.
23235  MAT 1:22  Ñawpa pacha Tata Dioska suk yachachikuk runata willarkan: “Suk sensilla shipashmi ullku wambrata wawayanka. Payta shutiyachinkichi Emanuel.” Emanuel riman “Tata Dios ñukanchikunawan.” Chay killkadun rimashkanshina Mariyaka wawayarkan.
23237  MAT 1:24  Joseka puñuymanta rikchashpa Tata Diospa angelnin willashkanta kasushpa Mariyawan kasararkan.
23238  MAT 1:25  Kasarashkankunawasha Mariyaka wawayanankaman manami Josewanka puñurkanrachu. Mariyapa wawan nasiptin Joseka shutiyachirkan Jesus.
23240  MAT 2:2  Jerusalen llaktapi chayashpankuna chaypi kawsak runakunata willarkansapa: —Chay karu llaktaynikunapi suk llipyak luseruta kawashkanisapa. Chay luseruta kawashpaynikuna yachanisapa suk wambra nasishkanta kankuna judiyu runakunata kamachishunaykichipa. Chayrayku shamushkanisapa payta kuyanaynikunapa. ¿Maypiti nasishka?
23242  MAT 2:4  Chaypina Herodeska tukuy saserdotekunapa kamachikukninkunata Moisespa killkadunta yachachikkunata kayachishpa tapurkansapa: —Kankunaka Tata Diospa rimananta yachashpaykichi willawaychi ¿maypiti nasinka Tata Diosmanta shamuk salvakuk runa?
23255  MAT 2:17  Ñawpa yachachikuk Jeremiyas killkarkan: “Rama llaktapi tukuy warmikuna ñawpa Rakelshina sukaman llakishpa kaparishpa wakakurkansapa wawankunata wañuchiptinkuna. Mana munarkansapachu ni pi kushichinankunapa wawankuna wañushka kaptinkuna.” Chay killkadunpi rimashkanshina llullukunata wañuchirkansapa.
23269  MAT 3:8  Manara bawtisakushpaykichira allita rurashpa kawsaychi tukuy runakuna yachanankunapa wanashkaykichita.
23273  MAT 3:12  Triguta waktashpa murunkunata surkunchi. Chaypina murukunata wakaychanchi. Trigupa tullunkunata rupachinchi. Chay ñukamanta ashwan yachaysapa runaka chay trigu murunkuna surkuk runashinami. Paymi tukuy kreyikukkunata allita kuydan. Mana kreyikukkunata churankasapa mana tukuyniyuk ninapi.
23282  MAT 4:4  Chaypina Jesuska aynirkan: —Tata Diospa killkadunpi willawanchi: “Runakuna Tata Diospa rimananta kasushpa kawsanankuna tiyan. Manami panta mikushpallachu kawsankasapa.”
23320  MAT 5:17  Ñawpa tiempu Tata Dioska awilunchikunata yachachirkansapa kamachikunankunata kasushpa kawsanankunapa. Tukuy chayta alli yachachikuk runakuna killkarkansapa. Ñukaka shamushkani tukuy chay killkadunkunapi rimashkanta rurak. Manami shamushkanichu willaknikichi amana chay killkadunkunata kasunaykichipa.
23321  MAT 5:18  Mash allita uyariwaychi. Tata Dios tukuy rimashkanta ruranan tiyan. Allpa sielu kullunan diyakaman mana ni pi Tata Diospa rimashkanta chinkachinkachu.
23323  MAT 5:20  Allita willaykichi. Moisespa killkadunta yachachikuk runakunawan fariseo runakuna rimansapa Tata Dios kamachikushkankunata kasuykanankunata. Chashna rimashpapish manami allitachu kasuykansapa. Kankuna paykunamanta ashwan allita kasunaykichi tiyan. Mana paykunamanta ashwan allita kasushpaykichika manami Tata Diospa mandunpichu kawsankichi.
23324  MAT 5:21  Kankuna yachashkankichi Moises awilunchikunata willashkankunata: “Ama runamasikichita wañuchiychichu. Wañuchiptikichika llakta kamachikuk runa kankunatapish kastigashunaykichi tiyan.”
23328  MAT 5:25  Ichara suk runata debiptiki payka awtoridarpi mañakukushunkiman. Manarapish awtoridarpi chayashpaykichira paywan allita parlashpa allichay amana awtoridarpi yaykuchishunaykipa. Awtoridarpi chatashuptikika guardiyata willanka karselpi churashunaykipa.
23330  MAT 5:27  Chaymanta kankuna yachashkankichi Moises awilunchikunata willashkanta: “Ama chikan warmiwan uchallikushpa kawsaychichu.”
23335  MAT 5:32  Chashna awilunchikuna rimaptinkunapish ñukami willaykichi: Warmikichi mana chikan ullkuwan uchallikuptinka ama wishchuychichu. Mana uchallikuk warmikita wishchushpaykichika kachaykankichi chikan ullkuwan uchallikunanpa. Wishchudu warmiwan kasarak ullkupish uchallikunmi.
23336  MAT 5:33  Chaymanta Jesuska willarkansapa: —Kankuna yachashkankichi Moises awilunchikunata willashkankunata: “Tata Diosta jurashpa suk imata ruranaykichipa willashpaykichika chay willashkaykichita ruranaykichi tiyan.”
23341  MAT 5:38  Ñawpa awilunchikuna yachachikurkansapa:Makanakushpa suk runa llaktamasinpa ñawinta surkupuptinka kirunta polvoptinka paypapish awtoridar ñawinta surkuchipunan tiyan kirunta polvochipunan tiyan.”
23347  MAT 5:44  Chashna yachachiptinkunapish ñukami willaykichi: Kankuna chiknishuk runakunatapish kuyaychilla. Maldisishuptikichika Tata Diosta roygaychi yanapanankunapa. Chiknishuptikichika allita yanapaychi. Sufrichishuptikichika paykunapa oraychi.
23353  MAT 6:2  Chayrayku mana nimayuk runakunata yanapashpaykichi ama ni pita willaychichu. Llullachikuk runakuna kallikunapi tantanakunankuna wasikunapi tukuy pita willansapa mana nimayukkunata yanapashkankunata. Munansapa tukuy runakuna rimanankunapa alli rurak kanankunata. Ñuka willaykichi chay alabanakunankunalla premyunkuna kananta.
23359  MAT 6:8  Kankuna orashpaykichi ama paykunashina mañaychichu. Manara mañaptikichira Tataykichi Dios tukuy munanaykichita yachan.
23360  MAT 6:9  Chayrayku kashna oraychi: “A Tata Dios, kanmi kanki altu sielupi kawsak Tataynikuna. Munanisapa tukuy runakuna rimanankunapa kan sukaman alli rurak kanaykita.
23361  MAT 6:10  Munanisapa tukuy runakunata kamachinaykipa. Roygaykisapa sielupi kawsakkuna munanaykita ruranankunashina kay allpapipish tukuy runakuna munanaykita ruranankunapa.
23366  MAT 6:15  Mana alli rurashuknikichita mana perdonaptikichika Tata Diospish manami kankunataka perdonashunkichichu.
23376  MAT 6:25  Chayrayku allita willaykichi: Ama turbachinakushpa yuyaychichu imatami mikusha upyasha imatami llachapakusha nishpa. Tata Dios nasishkanchikuna diyamanta wiwawanchisapa. ¿Manachu mikunanchikunatapish llachapanchikunatapish kuwanchisapa?
23377  MAT 6:26  Mash kawaychi imashnami pishkillukuna pawashpa kawsansapa nishpa. Paykunaka mana nima murukunata tarpunsapachu. Paykunapa nima muru wakaychana wasinkuna tiyapunsapachu. Mana nima murukunata tarpuptinkunapish sielupi kawsak Tata Diosnikichi aypa mikunankunata kunsapa. Tata Dioska pishkillukunamanta kankunata ashwan allita kuyashunkichi. Chayrayku rikchak layata kushunkichi.
23379  MAT 6:28  Mana ni chayta atipashpaykichika ¿imapatí llachapaykichillapi yuyashpa turbakunkichi? Mash kawaychi chay allima sisakunata. Chaykunaka mana nima trabajansapachu nima puchkakunsapachu. Mana trabajashpankunapish sukaman allima rikurinsapa.
23392  MAT 7:7  Chaymanta munanaykichita Tata Diosta mañaychi. Chashna mañaptikichi payka kushunkichi. Munanaykichita maskaychi. Maskashpaykichi tarinkichi. Tata Dios yanapashunaykichipa munashpaykichi payta roygaychi. Chashna roygaptikichi payka punkuta kicharikshina yanapashunkichi.
23397  MAT 7:12  Kankuna munankichi runamasikichi kuyashushpaykichi allita yanapashunaykichipa. Chashnashina kankunapish runamasikichita allita yanapaychi. Moises kamachikunankunapi ñawpa yachachikuk runakuna killkadunpi chayllata yachachikurkansapa.
23401  MAT 7:16  Llullachikuk runakunata kawsanankunamanta riksinkichi. Mash yuyaychi. Kashayuk kaspi mana uvakunatachu wayuchakun. Nima chupukasha wayuchakunchu igo wayuta. Chashnashinami chay llulla yachachikuk runakunapish Tata Diospa rimananta mana kuskatachu yachachikunsapa.