24963 | LUK 1:1 | Cenimeja Teofile, sar so džane, but džene lelje te pisinen oto događaja zako save o Devel dinđa plo lafi, a save pherdile maškar amende. |
24964 | LUK 1:2 | On pisinde adalestar palo adava sar so o manuša, kola dikhle adala događaja, vaćerde amenđe. Adala manuša dikhle adava pana oto anglunipe e Mesijasere dživdipnastar ki phuv. On ule sluge e Devlesere te sikaven amen o lafi e Mesijastar. |
24966 | LUK 1:4 | Ćerđum adava te šaj ove uverime dai čače sa adava so sikliljan e Mesijasere dživdipnastar. |
24968 | LUK 1:6 | O Zaharija hem i Jelisaveta inele pravedna anglo Devel adalese so živinde palo sa o naredbe hem o zakonja e Gospodesere. |
24969 | LUK 1:7 | Na inolen čhave adalese so i Jelisaveta našti ine te ačhol khamni, a soduj džene već purandile. |
24976 | LUK 1:14 | Ka ove but radosno zbog leste hem but džene ka radujinen pe so ov ka bijanđol. |
24979 | LUK 1:17 | Ka džal anglo Gospod sar glasniko ano duho hem ano zoralipe savo inele e purane proroko e Ilija. Ka mirini e daden lengere čhavencar hem ka ćerel da okola kola na šunena e Devle te oven mudra sar o manuša kola ćerena okova so o Devel phenela dai šukar. Sa akava ka ćerel sar te pripremini e narodo te šaj oven spremna zako e Gospodesoro aviba.” |
24980 | LUK 1:18 | I o Zaharija pučlja e anđele: “Sar me te džanav da čače ka ovel adava so phenđan? Me injum purano hem mli romni da beršali.” |
24983 | LUK 1:21 | Sar o anđeo vaćeri ine e Zaharijaja, o manuša adžićerde e Zaharija te ikljol pučindoj pumen so edobor ačhilo ko sveto than e hramesoro. |
24985 | LUK 1:23 | Kad pherdile o dive oto lesoro kandiba ano Hram, o Zaharija dželo čhere. |
24986 | LUK 1:24 | Na nakhlo but, i lesiri romni i Jelisaveta ačhili khamni. Pandž masek na iklili avri taro čher. Phenđa: |
24998 | LUK 1:36 | Eče, ti bibi i Jelisaveta da, ko purane berša, ačhili khamni hem ka bijani murše. I oj, kolaće sare džande da našti te ačhol khamni, akanai šov masek khamni. |
25000 | LUK 1:38 | Tegani i Marija phenđa: “Ače, sluškinja e Gospodesiri injum. Nek ovel maje palo to lafi.” I o anđeo dželo olatar. |
25016 | LUK 1:54 | Pomožinđa e Izraelconenđe, ple slugenđe. Na bisterđa te ovel milostivno |
25037 | LUK 1:75 | ani svetost hem ani pravednost anglo leste sa đikote injam dživde. |
25038 | LUK 1:76 | A tu Jovane, mlo čhavo, ka ove pendžardo sar proroko e Najbare Devlesoro, adalese so ka dža anglo Gospod te phrave lese o droma. |
25039 | LUK 1:77 | Ka sikave lesere narodo sar te pendžaren o spasenje prekalo oprostiba lengere grehija |
25042 | LUK 1:80 | A o čhavoro o Jovan barjola ine hem zoraljola ano duho. Kad barilo, živinđa ani pustinja sa đikote na iklilo anglo Izraelci te propovedini. |
25043 | LUK 2:1 | žA ano adava vreme kad o Jovan bijandilo, o caro o Avgust naredinđa te ćerel pe popis oto sa o manuša ano carstvo e rimesoro. |
25045 | LUK 2:3 | I sa o manuša džele ko dizja kaj bešle lengere preci te prijavinen pe zako popis. |
25046 | LUK 2:4 | Ađahar da o Josif, adalese so inele potomko e carosoro e Davidesoro, dželo tari diz Nazaret oti regija Galileja ko gav Vitlejem oti regija Judeja, kote o David bijandilo. |
25047 | LUK 2:5 | Dželo adari sar te prijavini pe zako popis pe verenicaja e Marijaja koja inele khamni. |
25054 | LUK 2:12 | Akava ka ovel tumenđe znako palo savo ka pendžaren le: ka arakhen e čhavore paćarde hem sar pašljola ano jasle.” |
25057 | LUK 2:15 | I kad o anđelja irinde pe ko nebo, o pastirija phende jekh averese: “Hajde te dža đi o Vitlejem hem te dikha adava so ulo, so phenđa amenđe o Gospod.” |
25058 | LUK 2:16 | I džele sigate, hem arakhle e Marija, e Josife hem e čhavore sar pašljola ano jasle. |
25062 | LUK 2:20 | I o pastirija dželefse slavindoj hem hvalindoj e Devle zako sa okova so šunde hem so dikhle ađahar sar so ine lenđe phendo. |
25066 | LUK 2:24 | hem te den žrtva (sar soi vaćerdo ano zakoni e Gospodesoro: “duj tikore golubija ili duj terne golubija”). |
25067 | LUK 2:25 | I tegani ano Jerusalim inele manuš palo anav Simeon. Ov inele pravedno hem pobožno. Adžićeri ine te avel o Mesija te spasini e Izraelconen hem o Sveto Duho inele upro leste. |
25069 | LUK 2:27 | I o Sveto Duho phenđa lese te džal ko Hram, i ov dželo. Tegani o Josif hem i Marija ande e čhavore e Isuse ano Hram sar te ćeren o adeti savoi palo e Mojsijasoro zakoni. |
25076 | LUK 2:34 | Tegani o Simeon blagoslovinđa len hem phenđa e Marijaće, e Isusesere dajaće: “Dikh, akavai čhavoro birime te ćerel buten ano Izrael te peren hem bute averen te ušten. Ovi odredime te ovel e Devlesoro znako, ali but džene ka odbacinen le. |
25078 | LUK 2:36 | A adari da inele i proročica i Ana, i čhaj e Fanuilesiri, oto pleme e Asiresoro. Oj inele ano purane berša. Efta berš živinđa ple romeja, |
25079 | LUK 2:37 | a palo adava živinđa sar udovica đi oftovardešuštarto berš. Stalno inele ano Hram, i dive i rat slavinđa e Devle ano postiba hem ano moliba. |
25080 | LUK 2:38 | I samo so o Simeon završinđa ple vaćeribnaja, i Ana nakhini đi o Josif hem i Marija zahvalindoj e Devlese zako čhavoro. I lelja te vaćeri e čhavorestar sarijenđe adari kola adžićerde upro Devel te oslobodini o Jerusalim. |
25083 | LUK 2:41 | E Isusesoro dad hem i daj đijekh berš zako prazniko Pasha džana ine ki diz Jerusalim. |
25084 | LUK 2:42 | Kad e Isuse inele dešuduj berš, palo adeti, hem ov dželo olencar te slavini o prazniko ko Jerusalim. |
25085 | LUK 2:43 | Kad nakhlo o prazniko, o Josif hem i Marija lelje te džanfse, a na džande so lengoro čhavo o Isus ačhilo ano Jerusalim. |
25086 | LUK 2:44 | Sar mislinde dai o Isus maškaro manuša kola putujinde olencar, džele jekh dive phirindoj i lelje te roden le maškaro pumarende hem maškaro pendžarutne. |
25089 | LUK 2:47 | I sare kola šunde e Isuse, divinde pe lesere džandipnase hem lesere iribnase ko pučiba. |
25091 | LUK 2:49 | A o Isus pučlja len: “Sose rodinđen man? Na džanđen li so valjani te ovav ano mle Dadesoro čher?” |
25095 | LUK 3:1 | Kad o caro o Tiberija vladinđa upro e Rimesoro carstvo dešupandžto berš, o Pontije Pilat vladinđa ani Judeja, o Irod vladinđa ani Galileja, a lesoro phral o Filip vladinđa ani Itureja hem ani Trahonitada, o Lisanije vladinđa ani Avilina, |
25097 | LUK 3:3 | I o Jovan dželo ko sa o krajo e lenjakoro Jordan te propovedini e manušenđe da valjani te pokajinen pe zako pumare grehija hem te oven krstime sar te mothoven dai lenđe oprostime o grehija. |
25108 | LUK 3:14 | I nesave vojnici da pučle e Jovane: “A so amen te ćera?” A ov phenđa lenđe: “Nikastar ma len love ađahar so ka mothoven lenđe zoralipe ili so ka tužinen len hovavne hem oven zadovoljna tumara plataja.” |
25109 | LUK 3:15 | A o narodo adžićerđa e Mesija hem sare pučle pe nane li o Jovan o Mesija. |
25117 | LUK 3:23 | O Isus počinđa pli služba anglo narodo kad inole đi ko trijanda berš. O narodo smatrinđa dai o Isus čhavo e Josifesoro. O Josif inele čhavo e Ilijasoro. |
25136 | LUK 4:4 | A o Isus phenđa lese: “Pisimei ko Sveto Lil: ‘O manuš naka živini samo oto maro.’” |
25151 | LUK 4:19 | te proglasinav o adžićerdo berš e Gospodesoro.” |
25157 | LUK 4:25 | I čače, vaćerava tumenđe, inele but udovice ano Izrael kad o proroko o Ilija živinđa, kad na pelo bršin trin berš hem šov masek i pojavisalo baro bokhalipe ki sa i phuv. |
25159 | LUK 4:27 | I inele but gubavci ano Izrael kad o proroko o Jelisej živinđa, i nijekh olendar na inele sasljardo sem o Neman o Sirijco.” |
25162 | LUK 4:30 | Ali o Isus nakhino maškar olende hem dželo. |
25166 | LUK 4:34 | “Oh, so mangeja amendar, Isuse Nazarećanine? Aljan li te uništine amen? Džanav ko tu injan: o Sveco e Devlesoro.” |
25169 | LUK 4:37 | I o glaso e Isusestar dželo ko sa o pašutne thana. |
25170 | LUK 4:38 | O Isus iklilo tari sinagoga hem dželo ko čher e Simonesoro. E Simonesere sasuja inele bari jag. I on zamolinde le te sasljari la. |
25173 | LUK 4:41 | A butendar da iklile o demonja vičindoj hem vaćerindoj: “Tu injan o Čhavo e Devlesoro!” O Isus pretinđa len hem na muklja len te vaćeren adalese so džande dai ov o Hrist. |
25174 | LUK 4:42 | Kad dislilo, o Isus iklilo tari diz hem dželo ko jekh čučo than. I but džene rodinde le. Ale đi leste hem na mukena le ine te džalfse olendar. |
25177 | LUK 5:1 | A jekhvar but džene čedinde pe uzalo Isus te šunen o lafi e Devlesoro, a ov terdino uzalo E galilejakoro jezero. |
25178 | LUK 5:2 | I dikhlja duj čamcija uzalo jezero savendar iklile o manuša kola dolena maćhen adalese so kosena ine pumare mreže. |
25180 | LUK 5:4 | A kad završinđa o vaćeriba, phenđa e Simonese: “Čhiv tut ko hor hem frden tumare mreže te šaj dolen maćhen.” |
25181 | LUK 5:5 | A o Simon phenđa: “Gospodarona, sa i rat dinđam zori i ništa na dolinđam, ali palo to lafi ka frdav i mreža.” |
25182 | LUK 5:6 | I kad ćerde adava, dolinde bute maćhen i lengere mreže lelje te pharavđon. |
25183 | LUK 5:7 | I vastencar mothovde pumare amalenđe, kola inele ko aver čamco, te aven te pomožinen lenđe. I on ale hem pherde soduj čamcija edobor da lelje te pherđon pani. |
25184 | LUK 5:8 | A kad dikhlja adava o Simon o Petar, pelo ko kočija anglo Isus vaćerindoj: “Dža mandar, Gospode, me injum grešno manuš!” |
25187 | LUK 5:11 | I kad ikalde o čamcija upri phuv, ačhavde sa hem džele palo leste. |
25189 | LUK 5:13 | I o Isus pružinđa plo vas, dolinđa le hem phenđa: “Mangava, ov sasljardo!” I otojekhvar i guba cidinđa pe olestar. |
25190 | LUK 5:14 | Tegani naredinđa lese: “Ma vaćer nikase akalestar, nego dža mothov tut e sveštenikose hem de žrtva adalese so injan sasljardo, sar so naredinđa o Mojsije, zako svedočanstvo olenđe.” |
25191 | LUK 5:15 | A o glaso e Isusestar džala ine po dur, i but džene čedena pe ine te šunen le hem te oven sasljarde oto pumare nambormipa. |
25198 | LUK 5:22 | A o Isus džanđa lengere mislija, i phenđa lenđe: “Sose ađahar mislinena? |
25200 | LUK 5:24 | Ka dokažinav tumenđe da man, e Čhave e Manušesere, isi pravo te oprostinav o grehija ki phuv.” Tegani irinđa pe nakoro manuš kova našti ine te phirel hem phenđa lese: “Tuće vaćerava! Ušti, le ti nosiljka hem dža čhere!” |
25201 | LUK 5:25 | I o manuš odmah uštino anglo lende, lelja i nosiljka hem dželo čhere slavindoj e Devle. |
25204 | LUK 5:28 | I ov uštino, ačhavđa sa hem dželo palo leste. |
25210 | LUK 5:34 | A o Isus phenđa lenđe: “Sar šaj te terinen e mladoženjasere amalen te postinen kadi olencar o mladoženja? |
25211 | LUK 5:35 | Ali ka aven o dive kad ka lel pe lendar e mladoženja, tegani, ko adala dive, ka postinen.” |
25222 | LUK 6:7 | Tegani o učitelja e Zakonestar hem o fariseja posmatrinena le ine te dikhen na li ko savato ka sasljari, sar te šaj tužinen le. |
25223 | LUK 6:8 | A ov džanđa lengere mislija hem phenđa e manušese kas inele šuko vas: “Ušti hem terđov ko maškar!” I ov uštino hem terdino. |
25224 | LUK 6:9 | A o Isus phenđa lenđe: “Te pučav tumen: soi muklo te ćerel pe ko savato: šukaripe ili bišukaripe? Te spasini pe ili te uništini pe o dživdipe?” |
25225 | LUK 6:10 | I dikhindoj sarijen, phenđa lese: “Pružin to vas!” I ov ćerđa ađahar hem lesoro vas ulo sasto. |
25227 | LUK 6:12 | Adala dive, o Isus dželo ki gora te molini pe. I nakhavđa sa i rat ani molitva e Devlese. |
25238 | LUK 6:23 | Tegani radujinen tumen hem ripinen oto bahtalipe, adalese so adžićeri tumen bari nagrada ko nebo! Adalese so ađahar ćerena ine lengere pradada e prorokonencar ano lengoro vreme! |
25249 | LUK 6:34 | Te dinđen ko zajam love okolenđe kastar adžićerena te irinen tumenđe, ko ka vaćeri tumenđe hvala? Hem o grešnici dena ko zajam jekh averese te šaj irini pe lenđe edobor. |
25250 | LUK 6:35 | Nego, mangen tumare dušmanjen, ćeren lenđe šukaripe hem den len ko zajam bizo nisavo adžićeriba te irini pe tumenđe adava! I o Devel ka vaćeri tumenđe bari hvala. I ka oven čhave e Najbaresere, adalese soi ov šukar hem premalo nezahvalna hem premalo okola kola nane šukar. |
25259 | LUK 6:44 | Adalese so đijekh kaš pendžari pe palo lesoro bijandipe. Sar so džanen, o smokve na čedena pe oto kare ni o drakha na čedena pe oti kupina. |
25268 | LUK 7:4 | A kad ale koro Isus, šukar zamolinde le vaćerindoj: “Ov zaslužini te ćere lese adava, |
25270 | LUK 7:6 | I o Isus dželo olencar. A kad inele paše uzalo čher, o kapetani bičhalđa lese ple amalen vaćerindoj: “Gospode, ma mučin tut, adalese so na injum dostojno te đerdine maje ko čher. |
25272 | LUK 7:8 | Adalese so hem me injum manuš talo autoritet, hem isi man vojnici teleder mande. I jekhese vaćerava: ‘Dža!’, i ov džala. A averese vaćerava: ‘Ava!’, i ov avela. A mle slugase vaćerava: ‘Ćer adava!’, i ov ćerela.” |
25273 | LUK 7:9 | A o Isus kad šunđa adava olestar, iznenadinđa pe, irinđa pe nakoro narodo kova džala ine palo leste hem phenđa lenđe: “Vaćerava tumenđe, na arakhljum ni jekhe ano Izrael te ovel le esavki vera.” |
25275 | LUK 7:11 | Na but palo adava, o Isus dželo ki diz savi vičime Nain. Oleja da džele lesere učenici hem but narodo. |