24963 | LUK 1:1 | Poštuime Teofile, ramov tuće zbog godova kaj but džene line te ramon okola događajurja save o Del obećisarda majsigo prekal e prorokurja, a save dogodisajle maškar amende. |
24964 | LUK 1:2 | Von godova ramosardine prema okova so maj anglal phendine e očevidcurja thaj sluge e Alavešće. |
24966 | LUK 1:4 | gajda aveja sigurno kaj si okova sikavipe savo primisardan pouzdano. |
24967 | LUK 1:5 | Ande vrjama kana vladilas o Judejsko caro o Irod, sas varesavo rašaj savo akhardolas Zaharije andar e Avijasko rašajesko redo. A e lešći romnji sas isto andar e Aronosko pleme. Lako alav sas Jelisaveta. |
24968 | LUK 1:6 | A liduj sas pravedne anglo Del, thaj trainas sa po zakono thaj pe okova so sas odredime anglo Gospod, bi manako. |
24969 | LUK 1:7 | A naslen čhavra, kaj e Jelisaveta našti ačhelas khamni, a liduj već phurile. |
24971 | LUK 1:9 | prema e rašajengo običaj odabirisardine les gajda kaj čhudine e kocka te del ando Svetište e Gospodesko te kadil. |
24972 | LUK 1:10 | Pale vrjama kana kadilaspe ando Hramo, sa o them sas avri thaj molinaspe. |
24973 | LUK 1:11 | A e Zaharijašće sikadilo o anđeo e Gospodesko savo ačhelas pe desno rig e žrtvenikosko katar savo kadilaspe. |
24974 | LUK 1:12 | Kana dikhla les o Zaharije, zurale darajlo. |
24975 | LUK 1:13 | A o anđeo phendas lešće: “Na dara, Zaharija! Kaj si ašundi ćiri molitva: e romnji ćiri e Jelisaveta bijanela tuće čhave, thaj tu dele alav Jovan. |
24976 | LUK 1:14 | Zbog leste aveja bahtalo thaj radosno, thaj e buten raduila lesko bijandipe. |
24977 | LUK 1:15 | Kaj avela baro anglo Gospod. Či pijela mol niti pimo savo matarel. Pherdola e Sveto Duhosa još ando đi pire dejako. |
24978 | LUK 1:16 | Vo boldela e but Izraelconen e Gospodešće lenđe Devlešće. |
24979 | LUK 1:17 | Džala anglo Gospod sago glasniko pherdo duho thaj sila, sago o proroko Ilija. Pomirila e dades lešće čhavenca a e nepokorne umurja boldela gajda te prihvatin o razumnost okolengo save si pravedne. Pripremila e theme pale e vrjama kana o Gospod avela.” |
24980 | LUK 1:18 | A o Zaharija phendas e anđelošće: “Sar me džanava kaj godova avela čače? Kaj sem me purano thaj e romnji mungri dija ande pire purane brš.” |
24981 | LUK 1:19 | A o anđeo phendas lešće: “Me sem o anđeo Gavrilo, savo ačhav anglo Del te služiv, thaj bičhaldo sem te ćerav svato tuva thaj te javiv tuće akaja bahtali nevimata. |
24982 | LUK 1:20 | Zato kaj či paćajan akana zanemija thaj naštik ćereja svato džiko đes dok či avel e vrjama pale godova thaj mungre alava či pherdonpe.” |
24983 | LUK 1:21 | A o them ažućarelas avri e Zaharija, thaj začudisajle so gaći zadržisajlo ando svetište e Hramosko. |
24984 | LUK 1:22 | A kana napokon inljisto, naštik ćerelas svato, nego e znakonenca probisardas te phenel lenđe so sas ando Hramo, thaj von haćardine kaj sas les viđenje ando svetište e Hramosko. |
24985 | LUK 1:23 | Thaj kana završisajle e đesa lešće službaće ando Hramo o Zaharije đelotar ćhere. |
24987 | LUK 1:25 | “O Gospod milostivo dikhlas pe mande kaj fuljardas mandar o ladžavo anglo them.” |
24989 | LUK 1:27 | ke Marija savi sas još čhej thaj sas mangli palo manuš, savo akhardolas Josif. Vo sas potomko e carosko Davidosko. |
24990 | LUK 1:28 | Kana o anđeo dijas late andre phendas laće: “Raduitu, kaj o Del si pherdo milosti prema tute! O Gospod si tusa.” |
24991 | LUK 1:29 | Pe godola alava e Marija uznemirisajli thaj počnisarda te gndil so značisarel godova pozdrav. |
24992 | LUK 1:30 | A o anđeo phendas laće: “Na dara Marija! Kaj o Del iskažisardas tuće piri ljubav.” |
24993 | LUK 1:31 | Ake ačheja khamni, thaj bijaneja čhave saves deja alav Isus. |
24994 | LUK 1:32 | Vo avela baro, thaj akhardola Čhavo e Majbaresko, thaj o Gospod Del delales autoriteto te vladil sago o caro David savo sas lesko prapapo. |
24995 | LUK 1:33 | Vo vladila e Jakovešće plemenova dži ko veko, thaj lešće carstvošće či avela krajo. |
24997 | LUK 1:35 | A o anđeo phendas laće: “O Sveto Duho fuljela pe tute, thaj e Sila e Majbare Devlešći avela pe tute thaj zasenila tut. Zato vi okova savo bijandola avela sveto, thaj akhardola o Čhavo e Devlesko. |
24998 | LUK 1:36 | Ake vi ćiri bibi e Jelisaveta, ačhili khamni ande piri purani vrjama, avela lat čhavo. Okoja isto manušnji pale savi phenenas kaj naštik avela čhavra već si šov čhon khamni! |
25000 | LUK 1:38 | A e Marija phendas lešće: “Ake, sluškinja sem e Gospodešći. Neka avel manđe pe ćire alava.” Thaj o anđeo đelotar latar. |
25001 | LUK 1:39 | Varesave đesa maj posle e Marija siđardas ande gorsko krajo e Judejako. |
25002 | LUK 1:40 | Kana aresli okote dija ande Zaharijasko ćher, thaj pozdravisajli e Jelisavetava. |
25003 | LUK 1:41 | Kana e Jelisaveta ašunda e Marijako pozdrav, o čhavro huklo ando lako đi, a e Jelisaveta pherdili e Sveto Duhosa. |
25004 | LUK 1:42 | Pale godova e bahtatar čhutas muj e bare glasosa: “Maj blagoslovime san tu, Marijo, katar sa e manušnja, thaj blagoslovime o čhavro ande ćiro đi. |
25006 | LUK 1:44 | Kaj ake čim o pozdrav ćiro avilo džike mungre kan, e bahtatar o čhavro huklas ande mungro đi. |
25009 | LUK 1:47 | Thaj raduilpe o duho mungro e Devlešće mungre Spasitelješće. |
25010 | LUK 1:48 | Kaj milostivo dikhla pe mande pe piri ponizno sluškinja, katar akana sa e manuša akharena man blagoslovime. |
25011 | LUK 1:49 | Kaj o silno Del, savesko si alav sveto, ćerdas manđe baro lačhipe. |
25012 | LUK 1:50 | Kaj o Del si milostivo; e milost lešći si katar e čang dži ke čang okolenđe save daran lestar. |
25013 | LUK 1:51 | Pire moćno vastesa ćerel silne dela thaj odbacisardas pestar okolen save si barikane ande pire ile. |
25014 | LUK 1:52 | Čhudas tele katar o prestolje e vladaren, a vazdas e poniznonen. |
25015 | LUK 1:53 | E bokhalen čaljarda e lačhipeja, a e barvalen mukla čuče vastenca. |
25017 | LUK 1:55 | sago kaj obećisardas amare pra paponenđe, e Avraamešće thaj lešće potomkonenđe dži ko veko.” |
25018 | LUK 1:56 | A e Marija ačhili ke Jelisaveta varekaj katar trin čhon, thaj askal boldapes ćhere. |
25019 | LUK 1:57 | A e Jelisavetaće avili e vrjama te bijanel thaj bijanda čhaves. |
25020 | LUK 1:58 | Kana ašundine laće komšije thaj laći familija kaj o Gospod sas gajda lačho thaj milostivo prema late, raduisajle zajedno lasa. |
25021 | LUK 1:59 | A kana e čhavres sas ohto đes o them ćidape po obred te obrezin e čhavre. Thaj line te denle alav Zaharija, sago kaj bučhol lesko dad. |
25023 | LUK 1:61 | A von phendine laće: “Pa khonik ande ćiri familija či bučhol gajda.” |
25024 | LUK 1:62 | Zato e znakonenca phučline e čhavrešće dades sar vo kamel te del alav e čhavres. |
25025 | LUK 1:63 | O Zaharija manglas e pločica pe savi šaj te ramol thaj ramosardas: “Jovano si lesko alav.” Thaj savora začudisajle. |
25026 | LUK 1:64 | Thaj odma o Del putardas lesko muj thaj oslobodisardas lešći čhib thaj o Zaharija počnisardas te ćerel svato thaj te slavil e Devle. |
25027 | LUK 1:65 | A e Devlešći dar lija sa lenđe komšijen po gorsko krajo e Judejako, thaj ćerelas pes svato pale akala događaja. |
25028 | LUK 1:66 | Thaj savora save ašundine pale akala događaja, gndinas thaj phučenas pes ande peste: “So avela katar akava čhavro? Čačes si o vas e Gospodesko pe leste.” |
25033 | LUK 1:71 | kaj izbavila men katar amare dušmaja thaj andar e vas savorenđe save mrzanmen. |
25035 | LUK 1:73 | e solah savi dija e Avraamešće amare pra dadešće. |
25037 | LUK 1:75 | ando svetost thaj ande pravda angle leste dokle god sam džude. |
25038 | LUK 1:76 | Aj tu, Jovane čhaveja mungreja, akhardoja proroko e Majbare Devlesko kaj džaja anglo Gospod te lačhares lesko drom. |
25039 | LUK 1:77 | Sikaveja e Devlešće theme sar te pindžaren o spasenje kroz o jartipe lenđe bezehendar. |
25041 | LUK 1:79 | te anel svetlo okolenđe save train ando tunjariko thaj ande dar katar o smrto thaj te upravisares amare pungre po drom e mirosko.” |
25042 | LUK 1:80 | A o čhavro Jovano barjolas thaj zuravolas ando duho. Kana barjilo, trailas ande pustinja sa dok či započnisardas e javno služba angle Izraelcurja. |
25043 | LUK 2:1 | Ande godoja vrjama kana bijandilo o Jovano, inkljisti e zapoved katar o rimsko caro Avgusto te sa o them savo trailas ando Rimsko carstvo avel ramome ando popis stanovništva. |
25044 | LUK 2:2 | Akava sas o prvo popis kana o Kvirinije vladilas e Sirijava. |
25045 | LUK 2:3 | Savora teljardine te prijavinpes palo popis ande gava kaj sas bijande lenđe pra papurja. |
25047 | LUK 2:5 | te prijavilpes palo popis zajedno pire verenicasa e Marijasa savi sas khamni. |
25048 | LUK 2:6 | Dok sas ando Vitlejem avili laći vrjama te bijanel. |
25049 | LUK 2:7 | Bijandas pire prvo čhaves, paćardale, thaj čhutale ande jasle kaj nas than ande gostijonica. |
25050 | LUK 2:8 | Ande godoja isto regija savi sas paše pašo Vitlejem sas e pastirja save inćarenas e raćaći straža pe pašnjakurja ke pire bakhre. |
25051 | LUK 2:9 | Andar jekhvar o anđeo e Gospodesko ačhilo maškar lende, thaj obasjaisardalen e slava e Gospodešći, a von zurale darajle. |
25052 | LUK 2:10 | A o anđeo phendas lenđe: “Na daran! Kaj ake, anav tumenđe e bahtali nevimata pe bari bah sa e themešće. |
25054 | LUK 2:12 | Ake o znako pe savo pindžarena les: araćhena e čhavre paćarde sar pašljol ande jasle.” |
25057 | LUK 2:15 | Čim e anđelurja boldinepe ando nebo, e pastirja phenenas jek avrešće: “Hajde džas dži ko Vitlejem, te dikhas so godova okote dogodisajlo, so phendas amenđe o Gospod.” |
25058 | LUK 2:16 | Sigo aviline ando than o Vitlejem thaj arakhline e Marija, thaj e Josife thaj e čhavres savo pašljol ande jasle. |
25059 | LUK 2:17 | A kana dikhline e čhavres, e pastirja phendine sa so o anđeo phendas lenđe palo čhavro. |
25060 | LUK 2:18 | A savora save ašunenas e pastiren divisajle okolešće so phenenas. |
25061 | LUK 2:19 | A e Marija pamtilas sa so phendine laće e anđelurja thaj gndilas pale godova. |
25062 | LUK 2:20 | Pale godova e pastirja boldinepe palpale, hvalinas thaj slavinas e Devle pale sa so dogodisajlo sago kaj vi phendas lenđe o anđeo. |
25063 | LUK 2:21 | A kana avilo o ohtoto đes sar o čhavro bijandilo, trubuine te obrezin e čhavres, thaj dine les alav Isus, sago kaj phendas o anđeo dok još e Marija či ačhili khamni. |
25066 | LUK 2:24 | thaj den e žrtva (sago kaj phenel e Gospodesko zakon: “duj grlice ili duj terne goluburja”). |
25067 | LUK 2:25 | Ande godoja vrjama trailas ando Jerusalim varesavo manuš alavesa Simeon. Vo sas zurale pravedno thaj pobožno manuš. O Sveto Duho sas pe leste thaj ažućarelas te avel o Mesija te izbavil o Izrael. |
25068 | LUK 2:26 | A o Sveto Duho već objavisardas lešće kaj či merela dok či dićhel e Gospodešće Mesija. |
25069 | LUK 2:27 | Potaknime katar o Sveto Duho avilo ando Hramo baš kana o dad thaj e dej anenas e čhavre e Isuse te izvršin okova so rodelas e Mojsijesko zakon. |
25071 | LUK 2:29 | “Akana, Gospode, šaj me ćiro sluga te merav ando miro sago kaj phendan. |
25074 | LUK 2:32 | o svetlo te prosvetlil aver themen thaj e slava ćire themešći e Izraelošće.” |
25075 | LUK 2:33 | E Isusesko dad thaj lešći dej divisajle okolešće so o Simeon phenelas pale leste. |
25076 | LUK 2:34 | O Simeon askal blagoslovisardalen, thaj phendas e Isusešće dejaće e Marijaće: “O Del odredisardas pale akava čhavro te e but e manušenđe ando Izrael avel palo propast thaj butenđe palo vaskrsenje. Vo si odredime te avel e Devlesko znako, ali o but o them odbacila les. |
25077 | LUK 2:35 | Akava avela sar te sikadon e gndimata save si garade ande but e ile. A vi tuće korkoraće o mačo hvarela ćiro ilo.” |
25078 | LUK 2:36 | A okote sas vi e Devlešći proročica savi akhardolas Ana, e Fanuilovešći čhej, voj sas andar e Asiresko pleme thaj sas zurale purani. Trailas pire romesa samo efta brš, |
25079 | LUK 2:37 | a pale godova trailas korkoro sar udovica dži ke ohtovardeš thaj štar brš. Voj sas stalno ando Hramo, služilas e Devlešće đeseja thaj e raćava, postilas thaj molilas pes. |
25080 | LUK 2:38 | Thaj samo so o Simeon završisardas vi voj avili, thaj hvalilas e Devles thaj phenelas palo Isus savorenđe save ažućarenas te o Del otkupisarel o Jerusalim. |
25081 | LUK 2:39 | Kana e Isusešći dej thaj lesko dad dine gata so sas po zakono e Gospodesko, boldinepe ande Galileja ando piro gav Nazaret. |
25082 | LUK 2:40 | A o čhavro barjolas thaj zuravolas, thaj pherdolas mudrosti, thaj e milost e Devlešći sas pe leste. |
25083 | LUK 2:41 | E Isusesko dad thaj lešći dej svako brš džanas ando Jerusalim ande đesa kana sas o prazniko Pasha. |
25084 | LUK 2:42 | A kana sas e Isuse dešuduj brš, von aviline Lesa ando Jerusalim te slavin o prazniko. |
25085 | LUK 2:43 | Kana sas gata godola đesa, thaj kana boldenas pes ćhere, o čhavro Isus ačhilo ando Jerusalim, a o Josif thaj lešći dej e Marija či džangline kaj si. |
25086 | LUK 2:44 | Nego gndisardine kaj si e društvosa anglal. Kana nakhlo već jek đes phiripe počnisardine te rodenle maškar e familija thaj maškar okola kas džanenas. |
25087 | LUK 2:45 | Sar či arakhlinele boldinepe ando Jerusalim te roden les. |
25088 | LUK 2:46 | Thaj o trito đes arakhlinele ando Hramo sar bešel maškar e sikavne, thaj čholas kan lende, thaj phučlas len. |
25089 | LUK 2:47 | A savora save ašunenas les divisajle lešće gođaće thaj lešće odgovorenđe. |