25098 | LUK 3:4 | Sar so pisisada o proroko o Isaija, o Jovan sasa: “O glaso so dol vika ani pustinja: ‘Ćeren o drom e Gospodese! Ravnin lese o drom! |
25102 | LUK 3:8 | Sikaven tumare džuvdimasa thaj tumare bućencar kaj irisajljen taro greh thaj aviljen anglo Dol! Ma hohaven tumen golesa so vaćaren: ‘Amaro Dad si o Avraam!’ Golese vaćarav tumenđe kaj o Dol šaj tar kala bara vazdol čhaven e Avraamese. |
25136 | LUK 4:4 | Thaj o Isus phenda lese: “Ano Sveto Lil ačhol: ‘O manuš ni ka avol džuvdo samo taro mangro.’” |
25140 | LUK 4:8 | Thaj o Isus vaćarda lese: “Ano Sveto Lil ačhol: ‘Per ke koča e Gospodese e Devlese ćirese, thaj lese jekhese kande.’” |
25142 | LUK 4:10 | golese kaj ano Sveto Lil ačhol: ‘Vov ka phenol pe melekurenđe te aračhen tut’ |
25143 | LUK 4:11 | thaj: ‘ka lol tut ke vasta te ma čalave tut ko bar će pingresa.’” |
25144 | LUK 4:12 | Thaj o Isus vaćarda lese: “Ano Sveto Lil ačhol: ‘Ma iskuši e Gospod, e Devle ćire.’” |
25155 | LUK 4:23 | Thaj o Isus vaćarda lendže: “Čače, tumen manđe ka vaćaren kaja poslovica: ‘Lekarona, sastar korkore tut!’ So šundam kaj ćerdan ano Kafarnaum čher i kate ane ćo than kaj bariljan.” |
25199 | LUK 5:23 | So si po lokho te phenol pe: ‘Oprostin pe e grehura ćire’, il te phenol pe e manušese savo našti phirol: ‘Ušti thaj phir?’ |
25200 | LUK 5:24 | A te džanen kaj isi man vlast, me o Čhavo e Manušeso, ki phuv te oprostiv e grehura, me ka sikavav tumenđe mi zor.” Irisajlo premalo manuš savo naštine te phirol thaj phenda: “Tuće phenav: ‘Ušti thaj le ćo than kaj pašliljan thaj đa ane ćo čher.’” |
25215 | LUK 5:39 | Thaj khoni ko pilja i purani mol ni manđol nevi golese kaj phenol: ‘I purani si po šukar.’” |
25257 | LUK 6:42 | Sar šaj vaćare će phralese: ‘Phrala, ačh te ikalav i treska andari ćiri jakh,’ a ćiro kaš ani ćiri jakh ni dičhe? Dujemujengo! Ikal angleder ćiro kaš andari ćiri jakh, pa ka dičhe te ikale će phralese i treska andari jakh.” |
25261 | LUK 6:46 | “A sose akharen man: ‘Gospod! Gospod!’, a ni ćeren sa so vaćarav tumenđe? |
25272 | LUK 7:8 | Golese kaj sem i me manuš tale nekaso autoritet, thaj isi man tale mande vojnikura, pa vaćarav jekhese: ‘Đa!’, thaj džal. Vaćarav dujtonese: ‘Av!’, thaj avol. Vaćarav me mingre slugase: ‘Čher’, thaj ćerol gova.” |
25278 | LUK 7:14 | Avilo paše, dolda pe ko than kaj pašljardo sasa o mulo čhavo, thaj e manuša save inđarena le ačhile. Thaj o Isus vaćarda: “Čhaveja! Tuće vaćarav, ‘Ušti!’” |
25284 | LUK 7:20 | Thaj avile ko Isus gola duj manuša thaj phende lese: “O Jovane Krstitelji bičhalda amen tute te puča tut: ‘Tu li san gova save obećisada o Dol kaj trubul te avol, il te ađučara avere?’” |
25287 | LUK 7:23 | Thaj vaćaren lese i kava: ‘O Dol blagoslovil okole savo naj sablaznimo zbog mande!’” |
25291 | LUK 7:27 | Golese so si o Jovane manuš kastar o Dol vaćarda ane piro Sveto Lil: ‘Akh me bičhalav me glasniko angle tute, savo ka ćerol tuće o drom angle tute.’ |
25296 | LUK 7:32 | Von si sar manuša save bešen ko drom thaj akharen jekh avere thaj vaćaren: ‘Bašaldam tumenđe vesela đilja, a tumen ni čhelden, bašaldam tumenđe žalosna đilja, a tumen ni rujen.’ |
25297 | LUK 7:33 | Golese, avilo o Jovane o Krstitelji. Savo ni xal ni mangro ni pijol ni mol, a tumen vaćaren: ‘O beng ane leste!’ |
25298 | LUK 7:34 | Aviljem me, o Čhavo e Manušeso, savo xav thaj pijav, a tumen vaćaren: ‘Dikh manuš halano thaj mato, amal e carinconengo thaj e grešnikurengo!’ |
25311 | LUK 7:47 | Golese vaćarav tuće: ‘Baro manglipe sikada manđe, golese so si laće oprostime but bare grehura. Al kase zala oprostime, sikavol zala manglipe.’” |
25324 | LUK 8:10 | A vov vaćarda: “O Dol tumenđe dija te džanen o garajipe tare leso Carstvo, a averenđe vaćarav ane paramiča, te pherdol okova so ačhol ano Sveto lil: ‘Te dikhlje ni ka shvatin, Thaj te šunde ni ka haljaren.’ |
25359 | LUK 8:45 | Thaj vaćarda o Isus: “Ko dolda pe gova pe mande?” Dži jekh lendar phende da naj von, a o Petar vaćarda: “Gospod! But manuša si paše tute čičidije tut, a tu puče: ‘Ko dolda pe pe mande?’” |
25437 | LUK 10:5 | Kana den an nesavo čher angleder vaćaren: ‘Mir ane kava čher.’ |
25441 | LUK 10:9 | Sastaren e nasvalen save si ane gova foro, thaj vaćaren lendže: ‘Kava sikavol tumenđe kaj si o carstvo e Devleso paše.’ |
25443 | LUK 10:11 | ‘Thaj o praho taro tumaro foro savo si pe amende kosa amendar sar znako da o Dol ka sudil tumenđe. Al te džanen paše avilo tumenđe o Carstvo e Devleso.’ |
25467 | LUK 10:35 | Thaj theara đive kana lija te džal ikalda duj srebrenjakuri pare dija ko manuš kasi sasa i mehana, thaj phenda lese: ‘Dikh pe leste, thaj te trošisadan po but me ka poćinav kana ka irima.’” |
25476 | LUK 11:2 | O Isus vaćarda lendže: “Kana molin tumen, vaćaren: ‘Dade amareja ko nebo, te svetil pe ćo alav, te avol ćo carstvo, te avol ćiro manđipe ki phuv sar ko nebo, |
25479 | LUK 11:5 | Thaj o Isus vaćarda: “Den gođi sar bi avola kana bi khoni tumendar đala ke po amal ki opaš rat, thaj te roden mangro lestar, thaj te vaćaren lese: ‘Amala, dema trin mangre, pa ka iriv tuće. |
25481 | LUK 11:7 | A vov andral te phenol: ‘Ačhav ma ko miro! Mo vudar si phanglo thaj me čhave si manca ano than e pašljimaso, thaj našti uštav te dav tut!’ |
25498 | LUK 11:24 | “Kana o beng ikljol andaro manuš, džal ke thana kaj naj khančhi te rodol than kaj šaj odmoril pe, thaj kana ni aračhol than vaćarol: ‘Te irima ano mo manuš kotar ikliljem.’ |
25523 | LUK 11:49 | Golese so o Dol an po mudrost vaćarol tumendar: ‘Ka bičhalav lendže prorokuren thaj apostolen, a khonik lendar ka mudarol len, a e dujtonen ka progonin.’ |
25536 | LUK 12:8 | “Gija vaćarav tumenđe: ‘Savo kate ki phuv priznajil kaj pripadil manđe, le me, o Čhavo e Manušeso angle melekura ka priznajiv. |
25545 | LUK 12:17 | Thaj dija gođi ane peste vaćarindoj: ‘So ka ćerav? Naj ane soste te čidav e milajeso ćidipe.’ |
25546 | LUK 12:18 | Thaj vaćarda: ‘Džanav! Akh kava ka ćerav! Ka rumiv me thana taro điv thaj ka ćerav po bare, thaj gothe ka čidav mo điv thaj sa mo šukaripe. |
25548 | LUK 12:20 | A o Dol lese vaćarda: ‘Bigođaleja! Kaja rat ka lav ćo ođi tutar. Thaj kase ka ačhol sa gova so ćerdan bući?’ |
25573 | LUK 12:45 | Ako vaćarol o sluga ane po ilo: ‘O gospodari ni ka avol sigate’, thaj lol te marol avere slugen thaj e sluškinjen, thaj xal em pijol, thaj matol. |
25582 | LUK 12:54 | Thaj o Isus vaćarda e manušenđe: “Kana dičhen kaj e kale oblakura ćiden pe nakaro zapad tumen phenen: ‘Ka dolpese bršind’, i gija avol. |
25583 | LUK 12:55 | Kana dičhen taro jug phurdol vaćaren: ‘Ka avol tatipe’, thaj gija avol. |
25594 | LUK 13:7 | Tegani vaćarda e manušese savo ćerda bući ko vinograd: ‘Akh trito berš sar avav thaj rodav bijandipe pi kaja smokva, thaj ni arakhav. Čhin la! Sose te šučarol i phuv?’ |
25595 | LUK 13:8 | A o manuš so ćerol bući ko vinograd vaćarda lese: ‘Barutneja! Ačhav la vadži kava berš te hunav paše late thaj te čhudav gunoj paše late. |
25612 | LUK 13:25 | Kana o čherutno phandol e vudara tar po čher, ka avol tumenđe but kasno. Ka ačhen avral, ka čalaven ko vudar thaj ka phenen: ‘Gospod! Putar amenđe e vudara!’ Thaj vov ka vaćarol tumenđe: ‘Ni pindžarav tumen katar sen.’ |
25613 | LUK 13:26 | Tegani ka vaćaren: ‘Amen xaljam thaj piljam tusa, thaj pe amare droma sikadan!’ |
25614 | LUK 13:27 | A vov ka vaćarol lendže: ‘Vaćarav tumenđe: Ni pindžarav tumen katar sen. Crden tumen mandar save bilačhipe ćeren!’ |
25619 | LUK 13:32 | Thaj o Isus vaćarda lendže: “Džan thaj vaćaren gole lisicaće: ‘Akh ikalav e bengen thaj sastarav avđive thaj theara, a trito đive ka završiv.’ |
25622 | LUK 13:35 | Akh, ka avol tumaro čher pusto, a me vaćarav tumenđe: Ni ka dičhen ma sa dok ni vaćaren: ‘Blagoslovimo si kova savo avol ano alav e Gospodeso.’” |
25631 | LUK 14:9 | Te okova manuš so akharda tut te avol thaj te vaćarol: ‘De gova than kalese.’ Thaj ka ladžare tut i ka crde tut ko bilo savo than savo ačhilo savo si em palal. |
25632 | LUK 14:10 | Gija kana khoni akharol tut ko abav, kana ave beš ko poslednjo than, te vaćarol tuće kova so akharda tut: ‘Amala! Arakhljam tuće po šukar than.’ Tegani ka aven tusa ko baripe kola save bešen tusa ko astali. |
25639 | LUK 14:17 | Thaj kana sasa o vreme e xamaso, bičhalda pe sluga te vaćarol pe akhardenđe: ‘Sa si postavimo ko astali. Aven!’ |
25640 | LUK 14:18 | Thaj savore lije te vaćaren kaj našti te aven, thaj jekh vaćarda lese: ‘Ćindem njiva, thaj džav te dikhav savi si. Moliv tut vaćar odori e manušese kaj golese našti te avav.’ |
25641 | LUK 14:19 | Thaj aver phenda: ‘Ćindem pandž jarmura guruven thaj džav te probiv len sar orin. Moliv tut vaćar odori e manušese kaj golese našti avav.’ |
25642 | LUK 14:20 | Trito vaćarda: ‘Andem manđe romnja. Golese našti avav.’ |
25643 | LUK 14:21 | Thaj avilo o sluga thaj phenda pe gospodese so phende lese. O Gospod holajlo thaj vaćarda pe slugase: ‘Đa sigate ke droma e forose, thaj an akari e čororen, e banđen, e sakaten, thaj e koren.’ |
25644 | LUK 14:22 | Kana gova ćerda vaćarda o sluga pe gospodese: ‘Ćerdem sar so vaćardan, thaj isi vadži thana.’ |
25645 | LUK 14:23 | A o Gospod vaćarda e slugase: ‘Iklji ke droma thaj pale ograde thaj čhuv len te aven te pherdol o čher. |
25652 | LUK 14:30 | thaj ka vaćaren: ‘Kava manuš lija te vazdol i kula, thaj naštine sa ćerol la.’ |
25663 | LUK 15:6 | Thaj kana avol čhere dol vika pe amalen thaj e pašutnen vaćarindoj: ‘Aven radosna mancar! Arakhljem me hasarde bakra!’ |
25666 | LUK 15:9 | Thaj kana aračhol la, akharol pe amalinjen thaj e pašečerutnjen: I phenol lendže ‘Radujin tumen mancar! Me arakhljem i rupuni parava so hasardem!’ |
25669 | LUK 15:12 | Thaj o cikneder vaćarda e dadese: ‘Dade! Dema so preperol taro amaro barvalipe manđe.’ Thaj o dad ulada lendže o barvalipe. |
25675 | LUK 15:18 | Ka džav manđe čhere, ke mo dad, pa ka vaćarav lese: ‘Dade, grešisadem angle tute thaj anglo Dol. |
25678 | LUK 15:21 | A o čhavo vaćarda lese: ‘Dade, grešisadem angle tute thaj anglo Dol! Našti te akhardivav ćiro čhavo.’ |
25679 | LUK 15:22 | A o dad phenda e slugenđe pirenđe: ‘Ikalen emšukar fostano thaj uraven le, thaj den le angrustik ko va thaj pođipe ke pingre! |
25683 | LUK 15:26 | Thaj dija vika jekhe sluga thaj pučlja le: ‘Sosi gova?’ |
25684 | LUK 15:27 | A vov vaćarda lese: ‘Ćiro phral avilo, thaj ćo dad čhinda terne thule guruve, so dikhlja le džuvde thaj saste.’ |
25686 | LUK 15:29 | A vov vaćarda pe dadese: ‘Akh kandav tut sar robo gaći berša, thaj nikad ni phagljem ćo lafi, thaj manđe ni jekh drom ni dijan ni buzore te radujima me amalencar. |
25688 | LUK 15:31 | A o dad vaćarda lese: ‘Mo čhavo! Kaj džav manca san, thaj sa mingro ćiro si. |
25691 | LUK 16:2 | Thaj akharda le o barvalo thaj vaćarda e upraviteljese: ‘So šunav kava tutar? Sikav manđe o đinipe tar ći bući pe mo barvalipe, golese kaj našti pe mo barvalipe te ave upravitelji.’ |
25692 | LUK 16:3 | A o upravitelji vaćarda ane peste: ‘So ka ćerav? O barvalo barutno mingro ka lol mandar i bući. Te hunav našti. Te mangav lađo manđe. |
25694 | LUK 16:5 | Thaj dija vika sa kolen save sesa lese barutnese borči thaj pučlja e prvone: ‘Kobor san borči me barutnese e barvalese?’ |
25695 | LUK 16:6 | A vov phenda: ‘Šel bačve taro maslinsko ulje.’ Thaj vaćarda lese o upravitelji: ‘An o lil ćiro thaj sigate le thaj pisi pinda.’ |
25696 | LUK 16:7 | A pale gova e dujtone pučlja: ‘Kobor san borči?’ A vov vaćarda: ‘Šel mere điv.’ Thaj vaćarda lese: ‘Le ćiro lil thaj pisi ohtovardeš.’ |
25713 | LUK 16:24 | Thaj dija vika: ‘Dade Avraame! Dikh pe mande thaj bičhal e Lazare te čhuvol po naj ano paj, te šudarol mi čhib, golese kaj mučima ane kaja jag.’ |
25714 | LUK 16:25 | O Avraam vaćarda lese: ‘Čhaveja! Detu gođi kaj ane ćo džuvdipe sa sasa tut šukar, a e Lazare sa bilačhipe, thaj akana lese kate šukar, a tu muči tut. |
25716 | LUK 16:27 | Tegani vaćarda: ‘Moliv tut, dade Avraame, te bičhale e Lazare ano čher me dadeso. |
25718 | LUK 16:29 | Thaj vaćarda lese o Avraam: ‘Len isi okova so pisada o Mojsija thaj e prorokura. Len nek šunen.’ |
25719 | LUK 16:30 | A vov vaćarda lese: ‘Na, dade Avraame! Te avilo lendže neko tare mule ka pokajin pe.’ |
25720 | LUK 16:31 | A o Avraam vaćarda lese: ‘Te ni šunde e Mojsija thaj e prorokuren, ni ka šunen ni te uštilo neko tare mule.’” |
25726 | LUK 17:6 | A o Gospod vaćarda: “Kana bi avola tumen pačaipe gaći cikno sar e gorušicako seme, bi vaćarena kale dudinkaće: ‘Ikal tut taro koreno thaj sadi tut ano more!’ Ka šunola tumen. |
25727 | LUK 17:7 | Savo tumendar ka phenol pe slugase, savo hunol i phuv il aračhol e bakren, kana iril pe andaro polje: ‘Av akari, beš te xa mangro’? Na, nijekh tumendar. |
25728 | LUK 17:8 | Mesto gova ka vaćaren: ‘Ćer manđe te xav! Čhuv tuće i kecelja thaj kande ma dok xav thaj pijav! A pale gova šaj i tu te xa thaj te pije.’ |
25730 | LUK 17:10 | Gija i tumen kana šunen e Devle vaćaren: ‘Naj sam vredna hvalaće. Samo sam sluga save ćera amari bući.’” |
25741 | LUK 17:21 | Ni ka vaćarol pe: ‘Aktalo kate si!’, il: ‘Odori si!’ O carstvo e Devleso si maškar tumende.” |
25743 | LUK 17:23 | E manuša ka vaćaren tumenđe: ‘Akh kate si!’, il: ‘Ek odoring!’ Al ma ikljen, thaj ma prasten te roden ma. |
25760 | LUK 18:3 | Ane gova foro sasa jekh romni savako rom mulo thaj avola stalno leste thaj vaćarola: ‘Dema pravda angle kova savo tužil man!’ |
25761 | LUK 18:4 | Vov jekh vreme ni manglja te pomožil laće, al kana nakhlo nesavo vreme vaćarda korkoro pese: ‘I ako ni darav taro Dol, thaj ni mariv e manušenđe, ka pomoživ laće. |
25768 | LUK 18:11 | O farisejo ačhilo thaj molisada pestar: ‘Devla! Hvaliv tut kaj najsem sar kala avera manuša: čora, bičačutne, preljubnikura il sar kava o carinco. |
25770 | LUK 18:13 | A o carinco odural ačhilo, ni manglja ni pe jakha te vazdol ano nebo, thaj čalada pe ano kolin te sikavol kobor lese pharo thaj vaćarda: ‘Devla, av milostivno pe mande grešnikose!’ |
25777 | LUK 18:20 | E Devlese zapovestura džane: ‘Ma čher preljuba’, ‘Ma mudar’, ‘Ma čor’, ‘Ma svedoči xoxavne’, ‘Poštuji će dade thaj će da!’” |
25786 | LUK 18:29 | A o Isus vaćarda lendže: “Čače vaćarav tumenđe: ‘Sa jekh savo ačhada po čher, il e romnja, il e phralen, il e dade thaj pe deja, il e čhaven pašo carstvo e Devleso |
25813 | LUK 19:13 | Angleder so đelo akharda dešen piren slugen thaj dija len po opaš kila srebro, thaj vaćarda lendže: ‘Trgujin sa dži kaj ni avav.’ |
25814 | LUK 19:14 | A e manuša tar lesi phuv mrzisade le thaj bičhalde pe manušen te vaćaren e po bare carose: ‘Ni manga vov te caruil pe amende.’ |
25816 | LUK 19:16 | Tegani avilo o angluno thaj vaćarda: ‘Barutneja! Ćerdem deš droma po but nego so dijan ma.’ |
25817 | LUK 19:17 | Thaj vaćarda lese o caro: ‘But šukar. Tu san šukar sluga! Kana sana manđe šukar ko cikno akh dav tut te ave pe deš forura embaro.’ |
25818 | LUK 19:18 | Thaj avilo o dujto thaj vaćarda: ‘Barutneja! Ćerdem pandž droma po but nego so dijan ma.’ |
25819 | LUK 19:19 | O caro vaćarda: ‘Šukar! Tu av embaro pe pandž forura.’ |
25820 | LUK 19:20 | O trito avilo thaj vaćarda: ‘Barutneja! Ake ćo rupunipe. Garadem le ano kotor e šejengo |
25822 | LUK 19:22 | A o caro vaćarda lese: ‘Pal će lafura ka sudiv tut, bi lačheja slugo! Džangljan kaj sem zuralo manuš, kaj lav okova so naj mingro, thaj čidav so ni sijisadem? |
25824 | LUK 19:24 | Thaj vaćarda averenđe so ačhile angle leste: ‘Len gova rupunipe lestar thaj den le okolese so isi le pandž kile srebrenjakuri.’ |
25825 | LUK 19:25 | Thaj vaćarde lese: ‘Barutneja! Le isi le pandž kile srebro.’ |