Wildebeest analysis examples for:   shp-shpNTpo   —    February 25, 2023 at 01:10    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

57  GEN 3:1  Ronora jatíbi ináatima yoinabo xewina paramisti onan Ibo Diossen jonia iká iki, jatianra ainbo yokata iki: ¿Jaskara ikenki, Diossen mato yoia iki, nato jakon jati wainkonia, jawerato yobín jiwi bimibi kokotima? akin.
58  GEN 3:2  Jatianra ainbaon yoia iki: Wetsa jiwi bimi inonbiresa nato jakon jati wainkonia non kokoti atipanke.
59  GEN 3:3  Ikaxbira, jakon jati wai napo iká westíora jiwi bimibichores, noa Diossen kokotima yoia iki, jainxon tii atimaribi yoia iki. Ja kokoaxbira noa mawáti iki akin.
60  GEN 3:4  Jaskáabira ronon ainbo yoia iki: Ja mato jaskáakin yoiara ikonma iki. Matora mawáyamai.
61  GEN 3:5  Diossenra akonbireskin onanke, ja jiwi bimi kokoxon maton jakon, itan jakonma onanti, jaskara onanaxa mato Dios keskaribi iti iki akin.
65  GEN 3:9  Jaskákenbira Ibo Diossen, Adán kenaxon yokata iki: ¿Miaki jawerano iki? akin.
66  GEN 3:10  Joninra yoia iki: Nato jakon jati wainko joax, mia kawanaitian ninkataxa chopaoma ikax; miki raketi ea joneke akin.
67  GEN 3:11  Jatianra Diossen yokata iki: ¿Tson yoiaki min onanna, mia chopaoma? ¿Ja jiwi bimi kokotima en yoia ikenbiki, min kokoa? akin.
68  GEN 3:12  Joninra yoia iki: Jabé janon ixon min ea menia ainbaon bimi meniara en kokoke akin.
69  GEN 3:13  Jatianra Ibo Diossen ja ainbo yokata iki: ¿Jaweati min jaskáamarin? akin. Jatianra jan yoia iki: Ronon ea parana kopí, ja bimi en kokoa riki akin.
70  GEN 3:14  Jatianra Ibo Diossen ja rono yoia iki: Jaskara min aká kopíra, jatíbi yoinabo xaran bebonbires jakonma mia ikai. Rama nenoax peokotaxa jatíbitian mia main norex iki, mai poto meranbires ninoxiki.
71  GEN 3:15  Mia itan ainbora en mato rawikananmai, min chiní bakebo betanra jawen chiní bakeboribi rawikanankanti jake. Ainbaon chiní bakenra mabitaxti iki, jatianra minbiribi jawen tae chiponhai natéxti iki akin.
72  GEN 3:16  Ja ainbora yoia iki: En imaara bakeai ikonbiresi mia chexakaati iki, jatianra bakenaitiibi mia chexati iki. Ikaxbira min benen keeni mia jenétima iki, jatianra já min joni koshi iti iki akin.
73  GEN 3:17  Ja jonira yoia iki: Min awinin yoia keská axonkinra, en atima yoia jiwi bimi min kokoa iki, ramara min jakonma kopí, nato mai jakonma meranbires en imai; ikonbiresi teexonra ja jawékiati min kaimati jake, mia mawatai kaman.
75  GEN 3:19  Ikonbiresi teeti niskánxonparira min jawékiati iki, mawatax jakiribi ja aká maibi mia banetai kaman, miara mai aká iki, jakopíra jakiribi mia mai banéti jake akin.
89  GEN 4:9  Jatianra Caín Ibon yokata iki: ¿Min wetsa Abelki jawerano iki? akin. Jatianra Caínman yoia iki: Enra onanyamake. ¿Eaki já koirannai iki? akin.
90  GEN 4:10  Jatianra Ibon yoia iki: ¿Minki jawea? Ja min wetsan jimi main min chikoara, ja min aká atikeskabiakin en benxoanon ixon ea yokati, saí ikai.
92  GEN 4:12  Ikonbiresi teexon, waiaxon min banaabira jakonmai xoxoax bimitima iki. Nato netenra mia kawanhatanti iki, jawetianbira mia tantitima iki akin.
93  GEN 4:13  Jatianra Caínman Ibo yoia iki: Ja akonbireskin masá tenetira en atipanyamake.
94  GEN 4:14  Ramara nato mainmea min ea pikoke, jatianra nato neten mia ochóbires, jawetianbi tantiamai ea kawantaresti jake. Jaskataitianra wetsabaonbires inonbi, nokoxon ea retekanti iki akin.
95  GEN 4:15  Ikaxbira Ibonbiribi yoia iki: Jaskara iken jan mia reteatonra, bebonbires kanchisakin masá teneti iki. Jatianra Ibon, ja nokoabaon Caín reteyamakanon ixon, ja oinxon onanti jawen yoranko axona iki.
96  GEN 4:16  Caínra jainoax Ibo betan yoyo ikainoax moa kaa iki, jatianra kaax Nod janeya mainko jaa iki; jara Edénhainoax bari pikotaiori iki akin.
358  GEN 14:21  Jaskáa pekáora Sodoma apon Abram yoia iki: Jonibores ea meniwe, jatian minbiribi jawékibo biwé akin.
359  GEN 14:22  Ikaxbira Abrammanbiribi yoia iki: Enra akonkin Ibo yoia iki, ja koshi Diossa nai itan mai jan jonia iki,
361  GEN 14:24  Nokonabi itira jawebi ea keenyamai, nokon yonotibaon pikanabichores ibanon. Ja ebé kaa jonibaonresa jawékibo biti iki, jabora Aner, Escol itan Mamré iki akin.
362  GEN 15:1  Jaskarabo iká pekáo, Abram shinan manokainketian Ibon nekeaxbi ja betan yoyo ikin, neskáakin yoia iki: Rakéyamawe Abram, ea riki mia koirankin panaa. Ja min biti jawekira, iorai icha inoxiki akin.
363  GEN 15:2  Ikaxbi Abramman neskáakin yoia iki: Ibo Diossé, jawe ea menikasikayaki mia iitai ea bakeoma ikenbi, nokon xobon iká Damascoainoa Eliezer riki, jan nokon jawékibo tekikin biti.
364  GEN 15:3  Jainxon Abramman yoiribia iki. Westíora bakebi min ea meniamaa kopíra, ja nokon xobon iká westíora nokon yonoti jonin, nokon jawéki tekikin biti iki akin.
365  GEN 15:4  Jatianra Ibon Abram neskáakin yoiribia iki: Jan min jawékibo tekikin iboatira, min bakebi inóxiki; wetsabora iti yamake akin.
366  GEN 15:5  Jatian Ibon Abram, jeman pikoxon neskáakin yoia iki: Minra abiratiki, jakonhakin nai oinxon, atipanxon wishtinbo toponwe. Jatí icharibira, min chiní bakebo inoxiki akin.
368  GEN 15:7  Jainxonra yoia iki: Eara Ibo iki; caldeo jonibaon Ur jemameara en mia pikoa iki. Nato mai tekikin min bakebaon biboti kopí mia meninoxon akin.
370  GEN 15:9  Jatian Diossen neskáa iki: Minra ea bexonti jake, westíora waka awin, westíora cabra awin, jainoax westíora carnero bene, jabora iti jake kimisha baritiayabo. Jainxonribira, min beti jake, westíora noma itan westíora xotó bake pemoxaishaman akin.
374  GEN 15:13  Jatian Ibon, Abram neskáakin yoia iki: Moara min onanna iti jake, min chiní bakebora, wetsabaon main janoxikanai, jainoara jato kikinhakin yanka yononoxikanai; chosko pacha baritia kamanra, jato ramianoxikanai.
377  GEN 15:16  Nenoax, jawen chosko itin iká min chiní bakebora, jakiribi nato main benóxikanai. Jaskara ikaxa, ja rama neno jaa amorreobo jaton jakonma aká kopí, en jato masá tenemati senenamapari iki akin.
379  GEN 15:18  Ja netenribira Ibo betan Abramman, ja senenhabekonti joi axon neskáakin yoia iki: Nato maira, min chiní bakebo en meninoxiki. Egipto paronkoniax peokootax, aniparo Éufrates kaman.
382  GEN 15:21  amorreobaona, cananeobaona, gergeseobaona jainoax jebuseobaona akin.
384  GEN 16:2  Jatian jaskara ixon, Abram neskáakin yoia iki: Ea riki Diossen bakeaisma imaa, jaskara iken min ea axonon en mia yoibanon, nokon yanka yonoti Agar betan iwé, jaskataxparira já meranoax nokon bakebo jabirati iki akin. Jaskáakin Saraikan yoia, Abram jen ika iki.
387  GEN 16:5  Jatian Saraikan, Abram neskáakin yoia iki: ¡Mia kopíra akai, ea Agarnin omískin! Enbira mia menia iki awinhanon ixon. Jatian ramakan bakeya iki kaai kopí, ebebonbires shinanmeetai. Diossenbi yoibanon tsoa kopíkayarin ixon, mia kopírin iamax ea kopírin ixon akin.
388  GEN 16:6  Jatian Abramman neskáakin yoia iki: Shinanwe, mia riki min yanka yonotinin ibo ainbo; min jaskáa jakon iti iketian, ja min shinanna keská awé akin. Jatian Saraikan, akonbireskin ramiakin peoa, Agar jabata iki.
390  GEN 16:8  Jainoa yokata iki: Saraikan yanka yonoti, Agar, ¿Jaweranoax joirin mia, itan jawerano kaaiki mia iitai? akin. Nokon ibo ainbo Saraibakeax jabati kaira ea iitai akin aká iki.
391  GEN 16:9  Jatian Ibon ángelnin neskáakin yoia iki: Min Ibo ainboiba jakiribi kaax ja betan itanwe, jainxon jatíbi mia yoiabo axoni yoiti itanwe akin.
399  GEN 17:1  Abram, iskon chonka iskon baritiaya inontianra, jaki pikoxon Ibon yoia iki: Ea riki, jatíbi atipana koshi Dios; jakonmanin yointimai ebebon jakonbires jawé.
400  GEN 17:2  Jatianra, ja senenhabekonti joi en miibetan ati iki: ichabires chiní bakeboyara en mia imanoxiki akin.
402  GEN 17:4  Nato riki ja senenhabekonti joi, en miibetan akai: Miara ikai, icha mainmea jonibaon papa.
406  GEN 17:8  Jain mia rama jaa Canaán maira, jatiobi en mia itan min chiní bakebo meniti iki; jatíbitian iboanon ixon, jainoaxibira jaton Dios ea iti iki akinbo.
407  GEN 17:9  Jaskáakin yoixonbi, Diossen Abraham neskáakin yoiribia iki: Ikaxbira en jaskara ati shinanna joi, min senenhati jake, min chiní bakeboyaxonbi.
412  GEN 17:14  Ikaxbi, jawen jakina rebichi xateama jonira, mato betan itima iki; jaskara ati en shinanna joi yoitimakin senenhayamaa kopíra itima iki akinbo.
413  GEN 17:15  Jainxon Diossen Abraham neskáakin yoiribia iki: Min awin Saraikan, janera moa ja iamai, nenoax peokootaxa jawen jane ikai Sara.
414  GEN 17:16  Enra jakon itiakin shinanxonai, jaskáaxonra en amai miibetan westíora benbo bake. Jakon itiakin en shinanxonaira ikon iki. Sarara iti iki, icha mainmea jonibaon tita. Jainoax, jawen chiní bakebora jemabaon apo iti iki akin.
416  GEN 17:18  Jatian Dios neskáakin yoia iki: ¡Min jakon shinanxona keskati, Ismael japainon riki! akin.
417  GEN 17:19  Ikaxbi Diossenbiribi yoia iki: Enra yoia iki, min awin Sara betan westíora min benbo bakeati, jara Isaac akin min janeti iki. En jaskara ati shinanna joira, jeneyamakin en já betan ati iki, jainoax jawen chiní bakebo betan; jatíbitian en ati iki.
419  GEN 17:21  Ikaxbi Isaac betanra, en akin jeneyamai, jaskara ati en shinanna joi; ja bakera westíora baritia pekáo, ja netebaon, Sara betan min bakeati iki akin.
428  GEN 18:3  Jaskáxon yoia iki: Nokon Ibó, enra mia yoiai ishtonbires kayamai, mia banépariti.
430  GEN 18:5  Maton yonotiiba, mato jokebetin ixonra, en mato piti bexonai; kaamatianbi jawékiax jan koshikainax mato katanon ixon akin. Jatianra: Ikonrake, jakon riki iki ikana iki.
431  GEN 18:6  Jawen carpa xobo meran jikikainxon, Abrahamman Sara neskáakin yoia iki: ¡Ishtonwe! Rabé chonka kilo harina jakonshaman bixon panhawe akin.
434  GEN 18:9  Pikin senenhaxon, ja meratabaon Abraham yokákana iki: ¿Min awin Saraki, jawerano iki? akin. Ono, carpa xobo meran riki akin aká iki.
435  GEN 18:10  Jatian westíoranin neskáakin yoia iki: Oa wetsa baritia joaitonra, ea miiba merati joribai, jatianra min awin Sara; moa westíora benbo bakeya inóxiki akin. Jatíbi ja yoyo ikanaitian ninkatira, carpa xobo xepotiain Abraham pekao, Sara iká iki.
438  GEN 18:13  Ikaxbi Ibon Abraham neskáakin yoia iki: ¿Jawekopiki, Saran osanai? ¿Yoxanshoko ixonbi, bakeatiki ikonhayamai?
439  GEN 18:14  ¿Jamayanke Ibona, atikomabires jawéki jan atipanyamaa? Oa wetsa baritia joaitonra, ea miiba merati joribai, jatianra Sara moa bakeya inóxiki akin.
440  GEN 18:15  Jaskatai ninkatax, Sara raketi paranakasa iki. Jaskákin yoia iki: Enra osanama iki akin. Jaskatainbi Ibon neskáakin yoia iki: Enra onanke min osana akin.
445  GEN 18:20  Jaskáxon Ibon neskáakin yoia iki: Sodoma betan Gomorra jonibora jakonmabires ninkakaatai, jainoax jaton ocha akábora iorai jakonmabires iki.
446  GEN 18:21  Ramara ea jain kaai, ikonrin ja ea yoikana keská ikonbires jakonma ixon oinni, jaskáakin enbi oinxonra onanti iki ikon riki ixon akin.
448  GEN 18:23  Jaki ochómakainxon neskáakin yokata iki: ¿Minki akai, jakonma akábo betan jakon akaibo jato keyokin?
450  GEN 18:25  ¡Jakonma akamabo betanra, jakonma aká ibobo min reteti atipanyamake! ¡Rabéxonbi ocha aká iketian ati keskáakinra, min retetima iki! ¡Jato reteyamawe! Jatíbi nato netemea jonibo jakonma winóxon, joi benxoamakanai xenwina koshi riki mia, ¿Jaskara ixonbiki min jato jakonhakin jakonma akábo benxoaxontima iki? akin.
451  GEN 18:26  Jatian Ibon yoia iki: Ja pichika chonka joni jakonma akamabo Sodoma jeman jaketian nokoxonra, jabo kopí jatíbi jain jaabo jaton jakonma en shinanxontima iki akin.
452  GEN 18:27  Jaskáakenbi Abrahamman, jakiribi yoia iki: Neskati mii betan yoyo iki, ea bebon yoitimakaresainbi ea shinanxonyamawe, ikon riki mia Dios, ea joni iresabires ixon mia jaskati senema.
453  GEN 18:28  Ikaxbi, iti iki maxkati pichika jakonma akáma joni, pichika chonka senenhati. ¿Ja pichika joni, maxkata kopíreski min jatíbi jema keyoti iki? akin. Jatian Ibon neskáakin yoia iki: Chosko chonka pichika, jakonma akáma joni jaketian nokoxonra, en keyotima iki akin.
454  GEN 18:29  Jarabirake chosko chonkabicho, jakonma akáma jonibo akin. Ikaxbi, Abrahamman yokákin teaboresaitian. Ja chosko chonka joni kopíra, ja jema en keyotima iki akin Ibon aká iki.
455  GEN 18:30  Jaskákenbi, Abrahamman yokáribia iki: Eapari ninkáxonwe en mia yokánon, yoitimakainxon akonbireskin teakin; ja akaipacho en mia yokata eki sináyamawe. Minra abirati iki, nokokin jakonma akáma jonibo kimisha chonkabichores akin. Jatianra Ibon jakiribi yoia iki: Ja kimisha chonka, jakon joni jaketianra, ja jonibaon jakonma aká en shinanxontima iki akin.
456  GEN 18:31  Jabi Abrahamman yokákin teaboresa iki: Mia nokon Ibo iketian jaskáakin mia yokatira, ea iorai yoitimake, ikaxbi, ¿Rabé chonka joni jakonma akáma jaketianki min jaweati iki? akin. Jatian Ibo yoia iki: Ja rabé chonka joni kopíra, ja jema en keyotima iki akin.
457  GEN 18:32  Jabi Abrahamman yokákin teaboresparia iki: Eki, sináyamawe miara nokon Dios iki, ja akinbichora en mia yokatai, nato aká pekáora en mia yokáwetsayamai: ¿Jakon jonibo chonkabichores, jaketianki min jaweati iki? akin. Jatian Diossen neskáakin yoia iki: Ja chonkatanibires, jakon joni jaketianra, ja jema en keyotima iki akin.
460  GEN 19:2  Jaskáxon jato yoia iki: Jonibó, maton yonoti ixonra en mato yoiai, ea ninkáxoni jeen ikax, nokon xobon bokanwe nato yamérespari mato jain inon. Jainxon maton tae chokanon, jainoax mato yamékirishaman kanon akin. Jato jaskáabi yoikana iki: Irake, noara kayamai. Noa jemanbi ishinbanon akin.
463  GEN 19:5  Jainxon Lot, saí akin peokana iki: ¿Jakan jawerano ikanai, nato yamé min xobon joá jonibo? ¡Noa jato pikoxonwe! ¡Nonra jato yorankasai! akinbo akana iki.
465  GEN 19:7  Jainxon jato yoia iki: Jato jaskáayamakanwe, matora nokon rarebo iki, matonra jakonmabires jawéki shinanxon anake.
466  GEN 19:8  Eara, rabé bake ainboya iki, tsoa joninbi tanaamapari; jabo en mato pikoxonbanon maton keena keská anon. Ikaxbi, nato jonibo jaweayamakanwe, en keena bekana riki akin.
467  GEN 19:9  Jaskatainbi jabaon neskáakin yoia iki: ¡Oke iwé! Noara keenyamai, wetsankoniax joxon min yoia keskáakin noa amati. ¡Ramara, jabo ati bebonbires, mia non ramiayonai! akinbo. Jatianbira Lot ramiakin peokana iki, jaskaaira ochómabaikana iki, jawen xobo xepoti pakekasi.
470  GEN 19:12  Jatian jaiba meratabaon, Lot neskáakin yoia iki: ¿Wetsa min rareboboki, neno jaríbaa? Min benbo bakebo betanbi bake ainbobo, jainxon min rayosbo biwé, jainoax nato jemamea min jatíbi jawéki; jabo jokonhaxon nenoax ochó itiakin botanwe,
471  GEN 19:13  nato jema, non keyoai kopí. Diossenra, ninkáke ichaxon yoikanaitian nato jema moa iorai jakonma. Jaskara kopí riki, nato jema keyoti noa raana akin.
472  GEN 19:14  Jatian Lot jawen rayos iti jonibo oinni kaa iki, jabo iká iki jawen bake ainbobo binoxon onantiabo, jabo nokoxon jato yoia iki: ¡Wenitax, nenoax moa botankanwe, nato jemara Diossen keyoai! akin. Jawen rayos iti jonibo, jaskáakin Lotkan yoiabi ikonhayamabireskana iki.
473  GEN 19:15  Moa nete xabataitian, ángelbaon Lot yoia iki: ¡Ishtonwe! Weníxon, min awin betan min bake ainbo rabé nenoa botanwe, nato jema non keyoaitian mawákashamakin akin.
475  GEN 19:17  Moa jemameax pikókanketian, ángelnin neskáa iki: ¡Ishtokanwe, mato kishpinnon! Pekáori oinyamakanwe; ja mai teshanpanin kaai jawekeskataxbi jaweranobi chankayamai botankanwe. Mato kishpinnon, mananman botankanwe akin.
476  GEN 19:18  Jaskáabi Lotkan yoia iki: ¡Noa jaskáyamawe, mato non Ibo iketianra en mato yoiai, noara jain kayamai!
478  GEN 19:20  Nenoaxa, ochóma iki westíora jema maxkoshoko, jain noa jabati kati. ¡Jain noa ranwe kishpinnax noa janon ixon, ja jemara ikon maxkoshoko iki! akin.
479  GEN 19:21  Jatian, wetsan yoia iki: Enra mia ninkáke, min yokatara en mia axonai. Ja min yokata jemara, en jaweayamai.
480  GEN 19:22  Ikaxbi, ¡Bomentankanwe! Mato jain nokotai kamanra en jawebi ayamapariai akin. Ja jema maxkoshoko iketian, janekanara iká iki Zoar.
489  GEN 19:31  Jain iikin wetsa neten, jawen rekeman, jawen wetsa chini yoia iki: Non papara moa yosi iki, nato noa jain iká mainra tsoa jonibi yamake, noa jaskati axea keskáakin noa jan awinhanoxon biti.
490  GEN 19:32  Jaskara iketian, non papa paenhanon awé, non yoranmanon; jaskáaxonra non bakeaxonti iki akin.
492  GEN 19:34  Wetsa nete xabáketian, ja rekeman jawen chiní yoia iki: Ninkáwe, yaméra non papa betan en yoranwanke, jaskara iketian nato yamé jakiribi paenhanon awé, min já betan yorannon; jaskáaxonra rabéxonbi non jabé bakeati iki akin.
505  GEN 20:9  Jaskáa pekáo, Abimelecnin Abraham kenaa joketian yoia iki: ¡Oinparikayata, min noa jaskáa! ¿Jawerin jan en mia jakonma shinanmaa, min eki itan nokon joniboki, ikonbires jakonma ani ocha min raana? Jaskara jawékibora atima iki.
506  GEN 20:10  ¿Jatíbi jaskarabo akinki, min jawekeska shinanxon aká iki? akinbora Abimelecnin Abraham aka iki.
507  GEN 20:11  Jaskáaketianra, Abrahamman neskáa iki: En shinanara iká iki, nenoxon maton Dios jawemabi shinanai, jatian jaskara ixon nokon awin kopi maton ea reteti.
509  GEN 20:13  Diossen, nokon papan xobonkoniax pikóti yoinontianra en yoia iki; ja noa nokotainkobo ea yoii nokon poi riki, iki iti akin.
511  GEN 20:15  Jainxon neskáakin yoia iki: Oinwe, natora nokon mai iki; jaweranoki min keenshaman iki, katotax jainshaman jawé akin.
512  GEN 20:16  Jatian ja Sara neskáakin yoia iki: Westíora waranka koríki min poi en meniara, ja mibé ikabo bebon jan mia jakon ninkakaamati kopí en menia iki. Jakopíra, tsonbi mia jakonmaakin yoiti yamake akin.
536  GEN 21:22  Ja inontiantanishamanribi, Abimelec, Abraham betan yoyo iki kaa iki. Ja kaaitian, sontárobaon koshi Ficol jabé kaa iki. Jatian Abimelecnin Abraham yoia iki: Non oinnara, jatíbi min akaibo Diossen mia akinnai.
537  GEN 21:23  Jaskara iketian, nato noa ikainxonbi, Diossenbira onanke en mia axonai ixon ea yoiwe; min noa ramiayamai eabi, nokon bakebobi, jainoax nokon chiní bakebobi. Ea yoiwe, mia noibaxon en aká keskaribiakin min ea ati, jainxon min jaskáaribati iki, nato jain ea iká mainmea jonibo akin.
538  GEN 21:24  Ikonrake, Diossenbira onanke ja en mia axonai akin Abrahamman aká iki.
540  GEN 21:26  Jatianra Abimelecnin, yoia iki: Rama kamanbira, ja jawéki en onanyamake, minkayara ea yoiayamaa iki. Enra onanyamake, tson jaskara akára ibirai akin.
543  GEN 21:29  Ja aketian Abimelecnin yokata iki: ¿Jaweati kanchis oveja min janbiribi akárin? akin.
544  GEN 21:30  Jatian Abrahamman yoia iki: Nato kanchis oveja en mia meniai riki, nato pozo en aká onanti inon ixon akin.