1 | GEN 1:1 | Jatíbi peokoonontianra, Diossen nai itan mai jonia iki. |
2 | GEN 1:2 | Maira, ja anontian jaskara iti jisámabobi iká iki; jatíbi aniparo nemín kikinbires yamekan mapoara iká iki, jatianra Diossen shinan jene besenen koshia iki. |
4 | GEN 1:4 | Diossen oinna joé jakon iketianra, yamé betan imayamakin janbiribi aká iki, |
5 | GEN 1:5 | jatianra joé janea iki “nete”, akin, ja kikin jishtimara janea iki, “yamé”, akin. Jaskatax moa reken nete senena iki. |
7 | GEN 1:7 | Diossen xabáaketianra jene janbiribi iká iki, wetsa tsama xabá, namanbi baneta iki, itan wetsa tsamára bochiki baneta iki. |
8 | GEN 1:8 | Ja xabára Diossen janea iki, “nai”, akin. Jaskataxa moa jawen rabé nete iti senena iki. |
9 | GEN 1:9 | Jatianra Diossen yoia iki: “Ja nai naman iká jenebo ja itinkobiribi jainbicho tsinkíkanwe, ibanon mai pikotax manxani”, akin. Jatianra jaskara iká iki. |
10 | GEN 1:10 | Ja manxanara Diossen janea iki “mai”, akin, itan ja jene tsinkitara janea iki “aniparo”, akin. Jatianra Diossen oinna jatíbi jakon iketian, |
11 | GEN 1:11 | neskata iki: “Ibanon nato main meskó keská jiwiabi xobibo xoxoi: Xobibo ibanon jawen xoxoti beroyabo, jainoaxibi jiwibo jawen xoxoti bimi beroyabo”, iki. Jatianra jaskara iká iki. |
12 | GEN 1:12 | Ja mainra xoxoa iki, jiwiabi xobibo: Xobibo jawen beroyabo itan bimiai jiwibo, jaskarabiribi itiakin akábora iká iki. Jatianra Diossen oinna jatíbi jakon iká iki. |
13 | GEN 1:13 | Jaskataxa moa jawen kimisha nete iti senena iki. |
14 | GEN 1:14 | Jatianra Diossen yoia iki: “Jabánon nai xabakan joébo, jan tenaketian netea onanti, yameta onanti, jan netebo onanti, baritiataibo onanti, itan jenetiaiboribi onanti, |
15 | GEN 1:15 | jaskáakin abánon ja joébaon nai xabakanxon mai tenakin”, iki. Jatianra jaskara iká iki. |
16 | GEN 1:16 | Diossenra rabé joé aká iki: Bari aká iki jan neten tenati itan oxe aká iki, jan yamé tenati. Wishtínboribi aká iki. |
17 | GEN 1:17 | Diossenra ja nai xabakan mai tenati joébo aká iki, |
18 | GEN 1:18 | Neten itan yamé mai tenati, jaskáaxonra nete janbiribi iti imaxon, yamé janbiribi iti imaa iki. Jatianra jaskarabo axon oinna jatíbi jakon iká iki. |
19 | GEN 1:19 | Jaskataxa moa jawen chosko nete iti senena iki. |
20 | GEN 1:20 | Jainxonra Diossen yoia iki: “Jene meran jatíbi meskó yoinabo ichabires kaibanon, jainoaxibi jabánon mai manaon noyai yoinabo”, akin. Jatianra jaskara iká iki. |
21 | GEN 1:21 | Bakeai kaixon, aniparo bochoakanwe, jainoax nato neten jabánon ichabires noyai yoinabo. Diossenra jonia iki, aniparomea anibires yoinabo jainoax jene meranoax kaitai jatíbi yoinabo, itan jain jaabo, jainxonra jatíbi noyai yoinabo aká iki. Jaskáakin axon Diossen oinna jakon iketianra, |
23 | GEN 1:23 | Jaskataxa moa jawen pichika nete iti senena iki. |
24 | GEN 1:24 | Jatianra Diossen yoia iki: “Nato main kaibanon jatíbi meskó yoinabo: Ináatibo itan ináatimaboribi, jainoax jatíbi main norex iki niaibo”. Jatianra jaskara iká iki. |
26 | GEN 1:26 | Jatianra yoia iki: “Ramapari joni anon akanwe. Noa keskábiakin, jara jatíbinin koshi iti iki: Aniparomea yapabaona, noyai yoinabaona, ináati yoinabaona, ináatima yoinabaona, itan main norex iki niaibaonaribi”, akin. |
28 | GEN 1:28 | jatianra jakon ikantiakin shinanxonkin jato yoia iki: “Icha, ichabires bakeai nato neten kaikanwe; jaton koshi ixon jato ikinkanwe; yapabo, noyai yoinabo, jainoax jatíbi ja main norex iki niaibo”, akin. |
29 | GEN 1:29 | Japekáora jato yoia iki: “Ninkákanwe, matora en meniai jatíbi nato mainmea niibo, bimiai yoábo, itan jatíbi yobín jiwibo. Jatíbi jabora maton jawékiatibo iti iki. |
30 | GEN 1:30 | Ikaxbira ináatima yoinabo, main norex iki niai yoinabo itan noyai yoinabo jabobiribira en xobi meniai, ja jawékiakanon ixon”, akin. Jatianra jaskara iká iki, |
31 | GEN 1:31 | Jatianra Diossen oinna jatíbi akábo jakonshamanbires iká iki. Jaskataxa jawen sokota nete senena iki. |
32 | GEN 2:1 | Nai itan maira, jatíbi jain ikáboyabi moa akin senenhaa iki. |
33 | GEN 2:2 | Ja kanchis nete kaman, jatíbi ja akábo akín senenhaxa Dios tantia iki. |
34 | GEN 2:3 | Jatian ja kanchis iti netera jakon iki ixon yoia iki, ja netera meketi iti iki ixonra, onantiakin yoia iki, ja netera jatíbi jawéki joniai teetax tantia iki. |
35 | GEN 2:4 | Natora nai itan mai jaskatax jonia yoia joi iki. Ibo Diossen nai, itan mai anontianra |
36 | GEN 2:5 | jiwi keyámashokobobi itan xobibobi xoxoamapari iká iki, ja Ibo Diossenra nato maiki oi bemaamapari iká iki, ja main teetira tsoabi yama iká iki. |
37 | GEN 2:6 | Jaskara ikenbira, mai chichokeax jene jokonxon, jatíbi mai mechaa iki. |
38 | GEN 2:7 | Jatianra Ibo Diossen ja mai potobi bixon joni itiakin aká iki, jaskáaxonra jawen rekinhain xoon aka iki, jatianra moa jiria baneta iki. |
39 | GEN 2:8 | Ja aká pekáora, Ibo Diossen jain jakon jati bari pikotaiori, westíora wai Edén mainko aká iki, jatianra jan aká joni jain imaa iki. |
40 | GEN 2:9 | Jatíbi meskó jiwi metsáshamanbo jawen bimi jakon kokotibora xoxomaa iki. Ja wai naponbekonra jiwé jiwi aká iki, jan jakon ati onanti itan jakonma onanti jiwiribira aká iki. |
41 | GEN 2:10 | Ja Edénhainoaxa westíora paroribi pikota iki, janra ja jakonhira jatinko mai mechai iká iki. Jaki mepiara iká iki chosko paro, ja iká iki jawen paxkobo. |
42 | GEN 2:11 | Ja rekena paron janera iká iki Pisón, janra Havila mai shitabaina iká iki. Jainra oro jake. |
43 | GEN 2:12 | Ja mainmea orora jakonhira iki, jainra jake bedelio janeya jiwi bepon inin, jainoaxa jake ónice janeya makan. |
44 | GEN 2:13 | Ja wetsa paron janera iká iki, Guihón. Ja parora, Cus janeya mai shitabaina iká iki. |
45 | GEN 2:14 | Ja kimisha itin iká parora Tigris iká iki. Ja parora Asiria mai shitabaina bari pikotaio iká iki. Jainoax ja chosko itin iká paron janera Éufrates iká iki. |
46 | GEN 2:15 | Jatianra ja Edén main iká jakon jati wainko, koirani teenon ixon Ibo Diossen ja joni imaa iki, |
47 | GEN 2:16 | jain imakinra yoia iki: “Nato jakon jati wainkonia jatíbi yobín jiwi bimibora min kokoresti iki, |
48 | GEN 2:17 | ikaxbira ja jakon itan jakonma onanti jiwi bimi, min kokotima iki. Ja jiwi bimi kokoatianbira mia mawáti iki”, akin. |