2 | GEN 1:2 | Leiset chu agong bei le ahomkeu ahin, muthim chun twipi thuhtah chu akhukhum ahin, Hiche twipi chung’a chu Pathen lhagao chu ana lhale ahi. |
4 | GEN 1:4 | Pathen in vah chu aven pha asah e. Chule Pathen in vah chu muthim akon in asep khen tai. |
5 | GEN 1:5 | Pathen’in vah chu sun asah in muthim chu jan asah tai. Hiche apat chun nilhah le jingkah ahung umdohtan hichu nikho masa pen ahung hitai. |
6 | GEN 1:6 | Hichun Pathenin aseiyin, “Twipi sukhen dingin, vanthamjol hung kidal hen lang Van, twipi le leiset twipi chu alang alang ah sukhen hen,” atin. |
7 | GEN 1:7 | Hiti chun asei bang in aum in, van twipi le leiset twipi chu alang alang ah asukhen tai.” |
8 | GEN 1:8 | Pathen in onghom chu vanthamjol asah in, hichun nilhah le jingkah achedoh kitin ahileh nikho nina ahi tai. |
9 | GEN 1:9 | Chule Pathen in aseiye, “Vantham jol'a twi umjouse chu mun khat’a kikhol khom hen lang chule tolgo lai um doh hen,” ati. Asei bang chun aum jeng tai. |
10 | GEN 1:10 | Pathen in tolgo lai chu leiset asah in chule twi jouse kikhol na mun chu twikhanglen asah e. Pathen in aven pha asa lheh jeng in ahi. |
11 | GEN 1:11 | Chuin Pathen’in aseiye, “Leiset in hamphung ho, amu nei hamphung, agathei hamhing chi chom chom leh thingphung aga amunei ho, hiche ho chun ama ama chi dungjui cheh ahin sepdoh kit diu ahi,” ati. Hiti chun ahung kehdoh tauve. |
12 | GEN 1:12 | Leiset’in hamphung thingphung ama ama chi dung juiyin ahung kehdoh in, agathei amu nei thingphung ama ama chi dungjui yin ahung kehdoh tauvin ahi. Pathen’in aven pha asah lheh jeng in ahi. |
13 | GEN 1:13 | Nilhah khat le jingkah khat achekit in nithum alhing tai. |
14 | GEN 1:14 | Chuin Pathen’in aseiye, “Sun le jan sepkhen dingin vanthomjol avah thei vahho hung kigol uhenlang, hiche ho chu kum kihei chin melchihnan jong, nikho simtoh nan jong chule kum simtoh nan jong pang’u hen. |
15 | GEN 1:15 | Chujong le hiche ho chu vana vanthamjol akon in leiset salvah-in pang u-hen,’’ atin ahileh, hiti chun aum tai. |
18 | GEN 1:18 | Sunlaiya thunei ding, janlaiya thunei ding, chule khovah le muthim sepkhen ding in apansah tan ahi. Pathen in aven ahileh pha asa lheh jeng in ahi. |
19 | GEN 1:19 | Hichu nikho li alhin ni ahi. |
20 | GEN 1:20 | Pathen in aseiye, “Twija kon in nga ho leh ganhing ahingthei dangho umhen, chuleh vanthamjol ajong vachate ajat kimsoh in hung leng leu hen,’’ati. |
21 | GEN 1:21 | Hiti chun Pathen in twikhanglen'a ganhing ahing thei jouse ahona kijot le ding in asem in, hiche ho chun twi a kidil sah sah-uvin, ama ama jat cheh in alha uvin ahi, chujong le ajat jat in alhanei vachate jong asem in ahi. Hichu Pathen in aven pha asalheh jeng in ahi. |
22 | GEN 1:22 | Pathen in abonchauvin phatthei aboh in, “Hinpha uvin lang chule pung uvin, twikhanglen'a twi lah dimset uvin, chule leiset chunga vachate jong pung u-hen,’’ ati. |
23 | GEN 1:23 | Chuin nilhah khat le jingkah khat achen ni nga lhinna ahi tai. |
24 | GEN 1:24 | Chuin Pathen in aseiye, “Leiset in ama akon in sa jat chom chom hin hingdoh hen! Ama ama jat dungyui cheh in, vah ngui thei gancha, tol'a kithol ganhing, leh gamsa ho jong hihen” ati. Hiti chun aum jeng tai. |
25 | GEN 1:25 | Chuin leiset chunga gamsa ho ama ama jat cheh in chule gancha ho jong ama ama jat cheh in a-opma kithol ajat jat in asem’e. Pathen in hiche ho chu aven pha asa lheh jeng in ahi. |
26 | GEN 1:26 | Hichun Pathen in aseiye, “Eihon mihem ho, eiho lim pu'in sem u-hitin. Amaho chun twikhanglen sunga nga ho jouse chunga thunei diu, vanlai jol'a leng le vacha ho chule vah ngui thei gancha ho, le gam sa ho, chule a opa a kithol chengse chung’a thunei vaihom in pang’u hen,” ati. |
28 | GEN 1:28 | Pathen in amani chu phatthei aboh in amani jah’a aseiye, “Chipha lhon in chule pung jing lhon in simseng louvin leiset chung hinlo dimset un, chule nangni noiya vaihom na umhen, vanlai jol'a leng vachate chunga jong chule twikhanglen'a ahingthei jouse chunga hijong le aboncha ganhing namkim hihen chule leiset chunga lhale ganhing jouse hile achung uva thunei vaihom in pang lhon tan,’’ ati. |
29 | GEN 1:29 | Pathen in hitin jong seiye, “Ve lhon in keiman leiset chunga muchi gathei phung jouse le thingphung gathei jouse aboncha hi nangni kihinso theina dinga kapeh lhon nahitai. |
30 | GEN 1:30 | Chule leiset chunga um gamsa jouse hihen chunga leng vachate ho hijongle tol'a aop’a kithol ganhing jouse hijongle ahaithei hinna nei jouse aneh ding uva hamhing jouse kapeh doh ahi tai,’’ atile, hitobang chun aum tai. |
31 | GEN 1:31 | Chuin Pathen in asemsa chengse chu aboncha’n aven, “Apha lheh jeng in ahi,” hichea chun nilhah le jingkah khat ahung um doh in nigup lhinni ahung hitai. |
33 | GEN 2:2 | Hichun ni sagi lhin nin Pathen in athilsem chu aboncha achaiyin, hiti chun a thilsem ho jouse akon in ama akicholdo tai. |
34 | GEN 2:3 | Hiche ni sagi lhinni chu Pathen in phatthei aboh in chule atheng ahi tin aphongdoh tai, ajeh chu athilsem le anatoh jousea kon’a akicholdo ni ahi. |
35 | GEN 2:4 | Hiche hi van le leiset ahung kisemdoh a akhanggui hung kipatdoh dan ho chu hiti hi ana hi. Pakai Pathen in leiset le van ahinsem patni chun. |
36 | GEN 2:5 | Leiset chunga tollhang a jong hamphung keh doh loulai ahi, ajeh chu Pathen in gotwi leiset chunga ajuhsah loulai ahin chule hia chu koima natong ding umlou lai ana hi. |
37 | GEN 2:6 | Ahin leiset’a kon in twimei a hung kaiyin chule leichung jouse chu twiyin achapnou vin ahi. |
38 | GEN 2:7 | Chuin Pakai Pathen in leichunga kon in vutvai achun mihem asemin, chule a nahhom’a hinna hu alhakhum a ahile mihem chu hinna nei ahung hitai. |
39 | GEN 2:8 | Chuphat in Pathen injong niso lama Eden hon aphut dohin hiche achun asem sa mihem chu akoi tai. |
40 | GEN 2:9 | Chuin Pakai Pathen in leichung a kon in vetnom nom umle neh ding thingga namkim akedoh sah in ahi, chule honlai lung’a chun hinna thingphung jong chule ase le apha hetna thing-phung jong akesah in ahi. |
41 | GEN 2:10 | Hiche Eden hon'a kon chun honlei chapnou jing ding in vadung along in, vadung chu vadung li in ahung long khen’in vadung li asohdoh e. |
42 | GEN 2:11 | Vadung khatna chu ahile Pishon ahin, hiche chu sana kimuna vadung ahin Havilah gam pumpia long kimvel ahi. |
43 | GEN 2:12 | Hiche gam'a sana kimu ho chu ahoi thei lheh in a namtwi jah nom umtah chule song namtwi jong akimui. |
44 | GEN 2:13 | Vadung ni lhinna chu amin Gihon ahin, hiche vadung chu Cush gam pumpia long kimvel ahi. |
45 | GEN 2:14 | Vadung thum lhinna chu ahile Haddekel ahin, hiche vadung hin sah solam gam'a Asshur gam pumpia long ahin, chule vadung li lhinna chu Euphrates ahi. |
46 | GEN 2:15 | Chuin Pakai Pathen in amisem dohpa chu Eden hon sunga apuilut in hiche hon'a natong ding le avetup ding in apansah tai. |
47 | GEN 2:16 | Ahin Pathen in mipa koma athupeh chu, “Nang man hiche honsunga theiga ho khu nadei dei naneh thei cheh ahi. |
49 | GEN 2:18 | Chujong le Pakai Pathen in aseiye, “Mihempa achanga a-umhi apha poi hijeh chun keiman a umkhom pi ding khat sempeh ing kate,’’ ati. |
50 | GEN 2:19 | Chuin Pakai Pathen in leivui chu leingan a sosah in chu in leichunga ganhing namkim asem in chule vacha ho chung lam’a alensah in chuin hiche ho jouse hi amin ipi pi asah em tin mihempa kom’a ahinpui khom in hiche a mihem pan amin vo najouse chu tuni geia amin a pangden ahi tai. |
51 | GEN 2:20 | Hiti chun mihempa in ganhing namkim chu aminvo cheh in chunga lengthei vachate ahin, chule loujaova sahang jouse jong aminvo soh keiyin ahin mihempa kithopi ding akimu doh hih laiye. |