1 | GEN 1:1 | Bipo bipo tru God i mekim kamap skai na graun na olgeta samting i stap long en. |
2 | GEN 1:2 | Tasol graun i no bin i stap olsem yumi save lukim nau. Nogat. Em i stap nating na i narakain tru. Tudak i karamapim bikpela wara na spirit bilong God i go i kam antap long en. |
3 | GEN 1:3 | Na God i tok olsem, “Lait i mas kamap.” Orait lait i kamap. |
4 | GEN 1:4 | God i lukim lait i gutpela, na em i amamas. Na em i brukim tudak na tulait. |
5 | GEN 1:5 | Tulait em i kolim “De,” na tudak em i kolim “Nait.” Nait i go pinis na moning i kamap. Em i de namba wan. |
6 | GEN 1:6 | Bihain God i tok olsem, “Wanpela banis i mas kamap bilong banisim wara, bai wara i stap long tupela hap.” Orait dispela banis i kamap. God i mekim dispela banis i kamap bilong banisim wara antap na wara daunbilo. |
8 | GEN 1:8 | Na dispela banis em i kolim “Skai.” Nait i go pinis na moning i kamap. Em i de namba 2. |
9 | GEN 1:9 | Bihain God i tok olsem, “Wara i stap aninit long skai i mas i go bung long wanpela hap tasol, bai ples drai i kamap.” Orait ples drai i kamap. |
10 | GEN 1:10 | Dispela ples drai God i kolim “Graun.” Na ol wara i bung pinis long wanpela hap em i kolim “Solwara.” God i lukim olgeta dispela samting i gutpela, na em i amamas. |
11 | GEN 1:11 | Bihain God i tok olsem, “Graun i mas kamapim ol kain kain diwai na gras na kaikai samting.” Orait dispela samting i kamap. |
12 | GEN 1:12 | Ol kain kain diwai na gras na kaikai samting i kamap long graun. God i lukim olgeta dispela samting i gutpela, na em i amamas. |
13 | GEN 1:13 | Nait i go pinis na moning i kamap. Em i de namba 3. |
14 | GEN 1:14 | Bihain God i tok olsem, “Ol lait i mas kamap long skai bilong makim tulait na nait, na bilong makim ol de na ol yia na ol kain kain taim bilong yia. |
15 | GEN 1:15 | Ol dispela lait i mas kamap long skai bilong givim lait long graun.” Orait ol lait i kamap. |