Wildebeest analysis examples for:   tue-tue   ẽ    February 25, 2023 at 01:24    Script wb_pprint_html.py   by Ulf Hermjakob

23219  MAT 1:6  Isaí õpʉ̃ David pacʉ niiyigʉ. David Urías nʉmo niimirigomena Salomónr põnacʉtíyigʉ.
23224  MAT 1:11  Josías Jeconías, teero biiri cʉ̃ʉ̃ baira pacʉ niiyigʉ. Cʉ̃́ã niiritabere Babilonia dita macãrã Israelya põna macãrãr ñee, néewarucuyira cʉ̃́ãya dita Babiloniapʉ.
23225  MAT 1:12  Cʉ̃́ãr néewari siro, Jeconías Salatiel pacʉ niiyigʉ. Salatiel Zorobabel pacʉ niiyigʉ.
23230  MAT 1:17  Teero tiiró, Abrahammena pʉʉtocʉti catorce põnarĩ macãrã basocáputiyira tée David bauáritomena. Too síro Daviména pʉʉtocʉti catorce põnarĩ macãrã basocáputinemoyira, tée Israelya põna macãrãr Babilonia ditapʉ cʉ̃́ãr ñeewari siro. Too síro cʉ̃́ãr ñeewari siro, catorce põnarĩ macãrã basocáputinemoyira sũcã tée Cristo bauáritomena.
23233  MAT 1:20  Cʉ̃ʉ̃ teero wãcũrĩ, qurṍpʉ ángele cʉ̃ʉ̃r jĩĩyigʉ: —José, David pãrãmi niinʉnʉsegʉ, María ñañarõ tiiríwo. Boboré manirṍ coomena wãmosíaya. Espíritu Santo cʉ̃ʉ̃ tutuaremena coore niipacó wáari tiirígʉ niiwĩ.
23234  MAT 1:21  Coo wĩmagʉ̃r apagodaco. Cʉ̃ʉ̃ wãmecʉtigʉdaqui Jesús. Cʉ̃ʉ̃ wãme “basocáre netõnégʉ̃” jĩĩdʉgaro tiia. Cʉ̃ʉ̃ basocá ñañaré tiiré wapare netõnégʉ̃daqui, jĩĩyigʉ ángele.
23238  MAT 1:25  Teero tiipacʉ́, coo wĩmagʉ̃ apaadari sʉguero, coomena niiñariyigʉ. Bauári siro, cʉ̃ʉ̃r “Jesús wãmecʉtigʉdaqui” jĩĩyigʉ.
23240  MAT 2:2  Toopʉ́ jeara, sãĩñáyira: —¿Judíoa õpʉ̃ niigʉ̃dʉ noopʉ́ bauáyiri? Ʉ̃sã pʉtopʉ muĩpũ mʉãatirope cʉ̃ʉ̃yagʉ ñocõãwʉ̃́r ĩñawʉ̃. Teero tiirá, cʉ̃ʉ̃r padeorá atiawʉ̃, jĩĩyira.
23244  MAT 2:6  Belén Judea ditapʉ niirí macã bʉ́ri niirí macã mee niiã atiditapʉ́re. Tiimacã macʉ̃ õpʉ̃ wáagʉdaqui. Cõãmacʉ̃yara Israelya põna macãrãr cotegʉdʉ niigʉ̃daqui, jĩĩ jóarigʉ niiwĩ, jĩĩyira.
23245  MAT 2:7  Too síro Herodes yayióremena masĩrí basocare cʉ̃ʉ̃ pʉtopʉ sʉocó, cʉ̃́ãr sãĩñáyigʉ: —¿Deero biiri peti ñocõãwʉ̃́ bauári? Ãñurõ wedeya mʉ́ãcã, jĩĩyigʉ.
23246  MAT 2:8  Wedeari siro, Belénpʉ ticoco, cʉ̃́ãr jĩĩyigʉ: —Wĩmagʉ̃ bauárigʉre sãĩñárã wáaya. Cʉ̃ʉ̃r bʉará, yʉʉcãr wedera atiwa sũcã. Yʉʉcã cʉ̃ʉ̃r padeogʉ́ wáagʉdʉ tiia, jĩĩmiyigʉ.
23247  MAT 2:9  Cʉ̃ʉ̃ cʉ̃́ãr wedeari siro, netõjṍãyira sũcã. Maapʉ cʉ̃́ã wáari, ñocõãwʉ̃́ cʉ̃́ãya macãpʉ cʉ̃́ã ĩñarigʉra cʉ̃́ã sʉguero sʉguewayigʉ. Wĩmagʉ̃ niirṍ sotoapʉ jeagʉra, ñocõãwʉ̃́ pʉtʉánʉcãyigʉ.
23248  MAT 2:10  Teero tiirá, ñocõãwʉ̃́r bayiró ʉseniyira.
23249  MAT 2:11  Tiiwiipʉ́ sããjeara, wĩmagʉ̃r, cʉ̃ʉ̃ paco Maríamena niigʉ̃́r ĩñayira. Ñicãcoberimena jeacũmu, cʉ̃ʉ̃r padeoyíra. Too síro cʉ̃́ã néewaretibarire pã́õ, cʉ̃ʉ̃r oro, sĩĩpbiro bauré sitiaãñúre, teero biiri apeyé sitiaãñúrecãr “mirra” wãmecʉtirere ticoyira.
23250  MAT 2:12  Too síro Cõãmacʉ̃ cʉ̃́ãr qurṍpʉre “Herodere ĩñarã cãmepʉtʉ́arijãña” jĩĩyigʉ. Teero tiirá, cʉ̃́ãya ditapʉ pʉtʉawara, apemapé pʉtʉajõãyira sáa.
23251  MAT 2:13  Masĩrí basoca pʉtʉawari siro, ángele qurṍpʉ Joseré jĩĩyigʉ sũcã: —Wãcãñá. Wĩmagʉ̃r pacoménarã Egiptopʉ néedutiwaya. Toopʉ́ niijãrã wáaya ména. Yʉʉ “néepʉtʉaatiya” jĩĩrĩpʉ, néepʉtʉaatiwa sũcã. Herodes wĩmagʉ̃r sĩãdʉgágʉ, ãmaãdutigʉdʉ tiii, jĩĩyigʉ.
23252  MAT 2:14  Cʉ̃ʉ̃ teero jĩĩrĩ tʉogʉ́, ñamirã wãcã, wĩmagʉ̃r pacoménarã Egiptopʉ néedutiwayigʉ.
23253  MAT 2:15  Herodes catiró põõt́õrõ niiyira toopʉ́re. Cʉ̃́ã teero tiiríguemena Cõãmacʉ̃ jĩĩrirobirora wáaro tiiyíro. Profetare ateré jóadutiyigʉ: “Yʉʉ macʉ̃ Egiptopʉ niimirigʉre sʉowitíwʉ”, jĩĩ jóadutiyigʉ.
23254  MAT 2:16  Too síro Herodes “masĩrí basoca yʉʉre jĩĩditojãya” jĩĩ, bayiró cúayigʉ. Teero tiigʉ́, ʉ̃mʉã́ wĩmarãr Belénpʉ niirã́r, tiimacã wesapʉ niirã́cãr pʉacʉ̃má dʉaró cʉoráre sĩãcõã́petidutiyigʉ. Masĩrí basoca cʉ̃ʉ̃r wederirobirora “nocõrõrã bʉcʉáqui” jĩĩ wãcũyigʉ.
23256  MAT 2:18  Ramá macãpʉre basocá booritua, bayiró utiri tʉonóyira. Raquel pãrãmérã niinʉnʉsera numiãpʉ cʉ̃́ã põnar bayiró utiyira. Cʉ̃́ã põnar sĩãrĩ́ ĩñarã, “wãcũtutuaya” jĩĩrĩ booríyira, jĩĩ jóarigʉ niiwĩ.
23257  MAT 2:19  Herodes diari, José Egiptopʉra niiyigʉ ména. Toopʉ́ ángele qurṍpʉ cʉ̃ʉ̃r jĩĩyigʉ:
23258  MAT 2:20  —Wãcãñá. Wĩmagʉ̃r pacoménarã Israel ditapʉ néepʉtʉawaya. Wĩmagʉ̃r sĩãdʉgámirira diapetijõãwã, jĩĩyigʉ.
23259  MAT 2:21  Cʉ̃ʉ̃ teero jĩĩrĩ tʉogʉ́, wãcã, wĩmagʉ̃r pacoménarã néepʉtʉaatiyigʉ Israel ditapʉ.
23260  MAT 2:22  Herodes macʉ̃ Arquelao cʉ̃ʉ̃ pacʉre Judea dita õpʉ̃ wasoyígʉ. José tee quetire tʉogʉ́, cuiyigʉ. Judeapʉre wáadʉgariyigʉ. Cõãmacʉ̃ qurṍpʉ wedenorigʉ niijĩgʉ̃, Galilea ditare netõjṍãyigʉ sáa.
23261  MAT 2:23  Toopʉ́ jeagʉ, Nazaret macãpʉ niigʉ̃ wáayigʉ. Jesús toopʉ́ niiriguemena profetas jóare diamacʉ̃́ wáaro tiiyíro. Ateré jóarira niiwã: “Basocá cʉ̃ʉ̃r ‘Nazaret macʉ̃ niiĩ’ jĩĩãdacua”, jĩĩ jóarira niiwã.
23264  MAT 3:3  Profeta Isaías Juan tiiádarere jóarigʉ niiwĩ: Sĩcʉ̃ yucʉ manirṍ, basocá manirṍpʉ bayiró bʉsʉrómena wedegʉdaqui: “Sĩcʉ̃ õpʉ̃ atiadarimar qunarõ tiiróbiro, marĩ Õpʉ̃ atiadari sʉguero, mʉ́ã ñañaré tiirére duujã́, ãñurõ niiyueya”, jĩĩgʉ̃daqui, jĩĩ jóarigʉ niiwĩ.
23267  MAT 3:6  Cʉ̃́ã ñañaré tiirére wedenetõãri siro, día Jordánpʉ cʉ̃́ãr wãmeõtiyigʉ.
23268  MAT 3:7  Paʉ fariseo basoca, saduceo basoca wãmeõtidutira jeari ĩñagʉ̃, cʉ̃́ãr jĩĩyigʉ: —¡Mʉ́ã tiiditórepira, jĩĩditorepira niiã! “Marĩ wãmeõtinorira dícʉ niirĩ, Cõãmacʉ̃ bayiró cúare marĩr jearicu”, jĩĩ wãcũremena atimiãjĩyu mʉ́ã.
23269  MAT 3:8  Diamacʉ̃́rã mʉ́ã ñañaré tiirére wãcũpati, wasorá, mʉ́ã ãñurõ tiirécʉtiremena ñoñá.
23271  MAT 3:10  Mʉ́ã ñañaré tiidúheri ĩñagʉ̃, Cõãmacʉ̃ mʉ́ãr cõãgʉ̃daqui. Sicagʉ́ yucʉgʉ ñañaré dʉcacʉtirigʉre cõmeãmena nʉcõrĩmenapʉra páata, pecamepʉ sóecõãrõ tiiróbiro mʉ́ãr tiigʉ́daqui.
23272  MAT 3:11  ’Ñañaré tiirére wãcũpati, wasoríguere ñorã́r wãmeõtia ocoména. Ãpĩ yʉʉ siro atiqui. Cʉ̃ʉ̃ yʉʉ nemorṍ tutuagʉ niiqui. Cʉ̃ʉ̃ ãñunetõgʉ̃ niiqui. Yʉʉpeja cʉ̃ʉ̃r sĩcãrĩbíridojãcu. Cʉ̃ʉ̃peja nemorṍ ãñurõ tiigʉ́daqui mʉ́ãr: Espíritu Santore ticodiocogʉdaqui, mʉ́ãmena niirucujããrõ jĩĩgʉ̃. Ñañarére sóecõãrõ tiiróbiro mʉ́ã ñañaré tiirére cõãgʉ̃daqui.
23273  MAT 3:12  Cʉ̃ʉ̃ trigore ĩñanogʉ̃dʉ tiiróbiro niiĩ. Teeperire merã, teesatirire merã cṹũgʉ̃daqui. Teeperire ĩñanogʉ̃daqui cʉ̃ʉ̃ye ĩñanori wiipʉ. Teesatirire sóejãgʉ̃daqui pecame yatiherimepʉ, jĩĩyigʉ Juan.
23274  MAT 3:13  Too síro Jesús Galileapʉ niiãrigʉ día Jordánpʉ atiyigʉ Juan pʉtopʉ. Cʉ̃ʉ̃r wãmeõtidutigʉ atiyigʉ.
23275  MAT 3:14  Juanpe boorímiyigʉ. Cʉ̃ʉ̃r jĩĩyigʉ: —Mʉʉpe yʉʉre wãmeõtigʉno niiã. ¿Deero tiigʉ́ “wãmeõtiya yʉʉre” jĩĩĩ? jĩĩyigʉ.
23276  MAT 3:15  Jesús yʉʉyigʉ: —Teero tiijã́ña ména. Niipetire Cõãmacʉ̃ marĩr tiidutírobirora tiiró booa, jĩĩyigʉ. Juan “jáʉ” jĩĩ, cʉ̃ʉ̃r wãmeõtiyigʉ.
23279  MAT 4:1  Too síro Espíritu Santo Jesuré basocá manirṍpʉ néewanetõyigʉ, wãtĩãr dutigʉ́ jĩĩcõãsããrõ jĩĩgʉ̃.
23281  MAT 4:3  Wãtĩãr dutigʉ́ Jesús pʉto wáa, cʉ̃ʉ̃r jĩĩyigʉ: —Mʉʉ Cõãmacʉ̃ macʉ̃ niigʉ̃, atepá ʉ̃tãpáre pã cotowéoya, jĩĩmiyigʉ.
23282  MAT 4:4  Cʉ̃ʉ̃pe yʉʉyigʉ: —Cõãmacʉ̃ye queti jóaripũpʉ ate jóarigue niiã: “Yaaré dícʉ basocáre catiri tiiría. Niipetire Cõãmacʉ̃ye wedeserecã cʉ̃́ãr catiri tiia”, jĩĩ jóarigue niiã, jĩĩyigʉ.
23283  MAT 4:5  Too síro wãtĩãr dutigʉ́ cʉ̃ʉ̃r Jerusalénpʉ “Cõãmacʉ̃ya macã” cʉ̃́ã jĩĩrí macãpʉ néewayigʉ. Toopʉ́re Cõãmacʉ̃wii sotoapʉ néemʉã,
23284  MAT 4:6  cʉ̃ʉ̃r jĩĩmiyigʉ: —Mʉʉ Cõãmacʉ̃ macʉ̃ niigʉ̃, ãnopʉ́mena bupudíaya. Cõãmacʉ̃ye queti jóaripũpʉ ate jóarigue niiã: Cõãmacʉ̃ cʉ̃ʉ̃yara ángeleare mʉʉr cotedutigʉdaqui. Mʉʉr ʉ̃tãgãpʉ ñaapeari jĩĩrã, bocañeãdacua, jĩĩ jóarigue niiã, jĩĩmiyigʉ.
23285  MAT 4:7  Jesús cʉ̃ʉ̃r jĩĩyigʉ: —Cõãmacʉ̃ye queti jóaripũpʉ ate jóarigue niiã: “Cõãmacʉ̃ mʉʉ Õpʉ̃ wedeserere ‘¿diamacʉ̃́rã niimiĩto?’ jĩĩrã, cʉ̃ʉ̃r tiíñodutirijãña”, jĩĩ jóarigue niiã, jĩĩyigʉ.
23286  MAT 4:8  Too síro ʉ̃tãgʉ̃́ ʉ̃mʉã́netõrigʉpʉ néemʉãyigʉ sũcã. Toopʉ́ niipetire atibʉ́reco maqu macãrĩŕ, teero biiri teemacãrĩ cʉorére ñopetíjãyigʉ.
23287  MAT 4:9  Cʉ̃ʉ̃r jĩĩmiyigʉ: —Mʉʉ yʉʉre ñicãcoberimena jeacũmu, “mʉʉ yʉʉ õpʉ̃ niiã” jĩĩ padeorí, ate niipetire mʉʉr ticogʉda, jĩĩmiyigʉ.
23288  MAT 4:10  Jesús cʉ̃ʉ̃r jĩĩyigʉ: —Wáagʉa, Satanás. Cõãmacʉ̃ye queti jóaripũpʉ ate jóarigue niiã: “Cõãmacʉ̃ mʉʉ Õpʉ̃ sĩcʉ̃rna padeoyá. Cʉ̃ʉ̃ dutiré dícʉre tiiyá”, jĩĩ jóarigue niiã, jĩĩyigʉ.
23289  MAT 4:11  Wãtĩãr dutigʉ́ wáajõãyigʉ. Ángelea Jesuré tiiápura jeayira.
23290  MAT 4:12  Jesús “Juanŕ peresu sõnecoayira” jĩĩrére tʉoyígʉ. Teero tiigʉ́, Galilea ditapʉ wáayigʉ.
23291  MAT 4:13  Nazaret macãr netõwá, Capernaumpe niigʉ̃ wáayigʉ. Capernaum Galileataro wesa, Zabulónya dita, teero biiri Neftalíya dita wesapʉ niiã.
23293  MAT 4:15  Zabulón, teero biiri Neftalícãya dita macãrã, día pairímaa wesa macãrã, día Jordán apeniñapʉ́ macãrã, teero biiri Galilea dita macãrã judíoa niih
23294  MAT 4:16  mʉ́ã naĩtĩãrõpʉ niirã́biro Cõãmacʉ̃yere tʉomasĩ́ricu; ãñurõ bóere ĩñarã́ tiiróbiro mʉ́ãr netõnégʉ̃dʉre ĩñaãdacu. Diarira tiiróbiro niirã́ bóaneõrã niicu; mʉ́ã bóebatere ĩñarã́ tiiróbiro cʉ̃ʉ̃r ĩñarã, ʉseniãdacu, jĩĩ jóarigʉ niiwĩ.
23296  MAT 4:18  Jesús Galileataro wesapʉ wáayigʉ. Toopʉ́ wáagʉ, sĩcʉ̃põna pʉarã́r bʉajeáyigʉ. Simón, apetóre Pedro sʉonógʉ̃, cʉ̃ʉ̃ bai Andrés niiyira. Wai wasarí basoca niijĩrã, bapigʉ cõãño, wai wasara tiiyíra.
23297  MAT 4:19  Jesús jĩĩyigʉ cʉ̃́ãr: —Jãmʉ yʉʉmena. Mʉ́ã mecʉ̃tígãr wai wasarí basoca niiã; too síropʉre mʉ́ã basocáre yée quetire ãñurõ wederí basoca wáaadacu sáa. Teeré wederi, paʉ padeoádacua, jĩĩyigʉ.
23299  MAT 4:21  Too netõwá, ãprã́ pʉarã́ sĩcʉ̃põnar ĩñayigʉ. Zebedeo põna Santiago, cʉ̃ʉ̃ bai Juan niiyira. Cʉ̃́ã pacʉmena dooríwʉpʉ bapiyucʉre jeesãñáyira. Jesús cʉ̃́ãcãr “jãmʉ” jĩĩyigʉ.
23301  MAT 4:23  Jesús niipetiro Galilea ditapʉ judíoa neãré wiseripʉ buewarucuyigʉ. Ãñuré queti “Cõãmacʉ̃ dutiré mʉ́ãpʉre niiãdare jeaadaro tiia” jĩĩrére wedeyigʉ. Niipetire cʉ̃́ã diarecʉtire, cʉ̃́ãr õpʉ̃ʉ̃rĩ pũniré netõnéyigʉ.
23302  MAT 4:24  Cʉ̃ʉ̃ teero tiiré quetire niipetira Siria dita macãrã masĩpetijõãyira. Teero tiirá, niipetira diarecʉtirare cʉ̃ʉ̃ pʉtopʉ néewayira. Ãprã́ merã biiré diarecʉtira, ãprã́ õpʉ̃ʉ̃rĩ pũniré cʉoráre néewayira. Wãtĩã sããnorirare, ñamadiare cʉoráre, wáamasĩhrãr néewayira. Jesús cʉ̃́ãr netõnéyigʉ.
23303  MAT 4:25  Paʉ Galilea dita macãrã, Decápolis macãrĩ macãrã, Jerusalén macãrã, Judea dita macãrã, día Jordán apeniñapʉ́ macãrã cʉ̃ʉ̃r nʉnʉyíra.
23307  MAT 5:4  ’Bóaneõrãno ʉseniya. Cõãmacʉ̃ cʉ̃́ãr yeeripũnapʉ ʉsenire ticogʉdaqui.
23308  MAT 5:5  ’“Ʉ̃sã ãprã́ nemorṍ ʉpʉtí macãrã niiã” jĩĩ wãcũhrãno ʉseniya. Cʉ̃́ã Cõãmacʉ̃ “ticogʉda” jĩĩri ditare ñeeãdacua.
23309  MAT 5:6  ’Diamacʉ̃́ maqu, teero biiri ãñurére bayiró tiidʉgárano ʉseniya. Cõãmacʉ̃ tiiápuremena cʉ̃ʉ̃ boorére tiimasĩ́ãdacua.
23310  MAT 5:7  ’Ãprãŕ bóaneõ ĩñarã́no ʉseniya. Cõãmacʉ̃ cʉ̃́ãr bóaneõ ĩñagʉ̃daqui.